Der Inhalt dieser Seiten ist nur ein Auszug unserer vielfältigen Produktauswahl. Gerne beraten wir Sie individuell.The Information on these pages is just an excerpt of our diverse product selection. We are happy to advise you individually.

MLL Lichtschutzsysteme GmbH ein Unternehmen der MLL-HAMBURG® Gruppe I Hintern Kämpen 3 I D-32361 Hedem I Fon +49-5743-9306-0

Darkening: you enjoy the sunlight and we have the anti-glare for you.

Sie genießen das Sonnenlicht ...

VERDUNKLUNG... und wir haben das Anti-Blendwerk für Sie.

VE

RD

UN

KLU

NG

Dar

keni

ng

VERDUNKLUNG

DARKENING

Produktinformation

Product Information

lichtschutz@mll-gmbh.com I www.mll-gmbh.comMLL - LICHTSCHUTZ

WE CREATE GOOD CLIMATE

MLL-LICHTSCHUTZMLL-LICHTSCHUTZ

LK-IN-SG-90-ELVerdunklung / DarkeningLICHTSCHUTZSYSTEM

Systembeschreibung / System Description Lichtkuppelverdunklung mit wetterfestem Textilbehang, stranggepresstem 90 mm tiefen Kasten und Bürstenführung. Skylight darkening with weatherproof textile hanging, extruded 90 mm deep box and brush guide.

Antrieb / Propulsion 230 Volt Elektromotor, Endlage einstellbar, Thermoschutz. 230 volt electric motor, end position adjustable, thermal protection

Abmessungen / Dimensions B: 1000 – 3000 mm, H: 1000 – 4000 mm bei max. Fläche von 8 m². W: 1000 – 3000 mm, H: 1000 – 4000 mm at max. area of 8 m².

Einsatzgebiet / Application Verdunklung für hohe oder schwer zugängliche Fenster z.B. Büros oder Präsentationsräume. Darkening for high or hard-to-reach windows, e.g. offices or presentation rooms.

Windlast / Wind Load Keine / None

Montage / Assembly In der Laibung / In the embrasure

Systemdetails / System details LK-IN-SG-90-EL, Lichtkuppelverdunklung / Skylight darkening

Produkteigenschaften

Hörsäle, Veranstaltungsräume, Kirchen, Bibliotheken oder Labore – die Notwendigkeit Räume für Veranstaltungen abdunkeln zu müssen ist vielfäl-tig. Verschiedene Ausführungen sorgen für einen variablen Einbau. Ob mit manueller Bedienung oder leiser und komfortabler Motorentechnologie. Diese innenliegenden MLL-Verdunklungsanlagen eignen sich nicht nur zur Abdunklung, sondern auch in Kombination mit anderen Stoffen, als innenliegender Sonnen- und Blendschutz und sind eine anspruchsvolle Alternative zur Außenverschattung.

Ein besonderes Highlight bei den Verdunklungsanlagen ist die MLL-Lichtkuppelverdunklung, die speziell für höherliegende Fensterbereiche entwi-ckelt wurde. Diese spezielle Verdunklungsanlage kommt ganz ohne die gewohnten Führungssysteme aus, der Stoff läuft autark in einem strang-gepressten Aluminiumgehäuse. Die Gleitsicherheit wird durch die spezielle Bürstenführung gewährleistet und sichert so eine lichtdichte Abdunk-lung. Diese Art von Verdunklungsanlagen eigenet sich hervorragend in Verbindung mit RWA-Anlagen und lässt sich zusätzlich mit Insektenschutz kombinieren.

Product properties

Auditoriums, function rooms, churches, libraries or laboratories – the need to darken rooms for events is manifold. Different versions ensure a variable installation. Whether with manual operation or quieter and more comfortable engine technology. These internal MLL dimming systems are not only suitable for darkening, but also in combination with other materials, as internal sun and glare protection and are a sophisticated alternative to the external shading.

A particular highlight of the blackout systems is the MLL skylight dome, which was specially developed for higher-lying window areas. This special darkening system works without the usual guidance systems, the material runs autonomously in an extruded aluminum housing. The sliding safety is ensured by the special brush guide, thus ensuring a light-tight darkening. This type of dimming system is outstanding in combination with RWA systems and can be combined with insect protection.

Material / Material: 100 % PESMaterialgewicht / Weight: ca. 220 g/m²Reflexion / Reflection: ~ 5 %Transmission / Transmission: 0 %Absorption / Absorption: ~ 95 %Lichtechtheit / Fastness: 5-6Schwer entflammbar nach / Flame retardant after: DIN 4102 B1/ M 1Feuchtraum geeignet / Wet room suitable

Auf der Wand / On the wall

Schienenführung, Schacht- / WandmontageGuide rail, shaft-/wall mounting

Schienenführung, links / rechts RollerLeft-hand shutter

Bei MLL- Lichtschutz sind Größen und Farben frei wählbar. Auf Anfrage beraten wir Sie gerne. / With MLL- Light protection, sizes and colors are freely selectable. On request we advise you.

In der Laibung / In the embrasure Behang / BlindBedeutung der Abkürzungen

Meaning of abbreviations

Kastentiefe / Box depthProdukt / Product Behang / Blind Blende /Cover Stranggepresst / extruded Gekantet /Cant Führung / Guide rail Antrieb/Propulsion

Kürzel/Abbreviation F60 F80 G80 Z80 IN OUT Soltis SF BF GK SG OK 85 90 95 105 123,5 125 140 100 120 140 FS SE RR OF ZIP EL KG ES EKBezeichnung / Designation

Fassadenmarkise /Fassade awning FM x x x x x x x x x x x Fassadenmarkise /Fassade awning FM x x x x x x x x x x x x x

Stormproof / Stormproof FM x x x x x x x x x x

Blendschutzrollo /Glare roller blind BSR x x x x x x x x x x x x x x x x

Lichtkuppelverdunklg./Skydarkening LK x x x x Markisolette/Marquees MA x x x x x x x x x

Verdunklung / Darkening VD x x x x x x x x x x x x x x x x x

Blendschutz /Glare blind BS x

Segmentverschatg./Segment shading SV x x x x x x x x x

Insektenschutz / Glare blind IN x

Behang / Blind: IN = Innen / Indoor, OUT = Außen / Outdoor, Soltis = Soltis, SF = Sonnenschutzfolie /Sun protection foil, BF = Blendschutzfolie / Anti- glare foil.

Blende / Cover: GK = gekantet /cant, SG = stranggepresst /extruded, OK = ohne Kasten / without box.

Führung / Guide rail: FS = Führungsschiene / Guide rail, SE = Seil-führung /Steel guide cable, RR = Rod-Rigg Führung / Rod-Rigg rail, OF = Ohne Füh-rung / without rail, ZIP = Zip -Verschluß /Zip closure.

Antrieb / Propulsion: EL = elektrisch / electrical, KG = Kurbelgetrie-be / Crank mechanism, ES = Endlosseil / End-less cable, EK = Endloskette / Endless chain.

Blendschutzrollo /Glare roller blind BSR x x x x x x x x x x x

Blendschutzrollo /Glare roller blind BSR x x x x x x x x x x x x x x

Fassadenmarkise /Fassade awning FM x x x x x x x x

OF=0%Sun block

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Verdunklungsanlage

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Verdunklungsanlage

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

AA

BB

CC

DD

EE

FF

Verdunklungsanlage

Detail A

A

Endstab

Stoff

Federwelle mit Gewebe(im Rahmen verborgen)

Rahmen

Motorwelle mit Stahlband(im Rahmen verborgen)

Blende (Rahmen)

Bürste

Detail A

A

Endstab

Stoff

Federwelle mit Gewebe(im Rahmen verborgen)

Rahmen

Motorwelle mit Stahlband(im Rahmen verborgen)

Blende (Rahmen)

Bürste