Weihnachten in der Slowakei

Weihnachten in Giraltovce, Šariš

Private Grundschule, Dukelská 33, GiraltovcePrivate Fachmittelschule, Dukelská 33, Giraltovce

Adventszeit

• beginnt vier Sonntage vor Weihnachten• Symbole:

• Adventskranz – beinhaltet 4 Kerzen– jede weitere Kerze leuchten wir jeden nächsten Sonntag

an

• Adventskalender– für jeden Tag finden wir ein Stück Schokolade

Adventskranz

Adventskalender

Sankt-Nikolaus Tag

• im 4. Jahrhunder lebte Bischof Nikolaus in Myra

• seit dem 12. Jahrhundert in Mitteleuropa verbreitet

• am 6. Dezember bringt Äpfel, Nüsse und andere Geschenke den braven Kindern

Sankt Nikolaus

Weihnachtsbaum

• Vor dem Heiligabend• wir beschmücken den Weihnachtsbaum• wir essen nichts • wir beten (Dankgebet)

Heiligabend

• Während des Heiligabends – Essen und Trinken– Waffeln mit Honig

– Knoblauch

Festliches Essen und Trinken

• Sauerkrautsuppe mit Pilzen

• Bohnensuppe

Festliches Essen und Trinken

• Sogenannte Suppe „Jucha“

• Sogenannte „Bobaľky“

Festliches Essen und Trinken

• Karpfen

• Fischfilet mit Kartoffelsalat

Festliches Essen und Trinken

• Man trinkt beim Essen:– sogenanntes Getränk „hriate“– Rotwein

Süßigkeiten

Lebkuchen Rezept• 250 g Honig• 250 g Zucker braun• 150 g Butter oder Margarine• 100 g gemahlene Mandel(n)• 400 g Mehl• 1 TL Zimt• 2 TL Lebkuchengewürz• 1 EL Kakaopulver• 1 Ei(er)• 1 TL Pottasche (erhältlich in der

Apotheke)• 2 EL Rum oder Wasser• 2 EL Zitronensaft• 150 g Puderzucker

Die Bescherung

• Diesen Teil lieben alle, vor allem Kinder• Schon nach dem festlichen Essen kommt

man zum Weihnachtsbaum• Die Bescherung bringt das Christkind

Die Christmette

• Vorzugsweise um Mitternacht• Der Schnee knackst unter Stiefeln

Weihnachtslied – Stille Nacht – slowakische Version

• Tichá noc, svätá noc!Všetko spí, všetko sní,sám len svätý bdie dôverný pár,stráži Dieťatko, nebeský dar.Sladký Ježiško spí, sní,nebesky tiško spí, sní.

• Tichá noc, svätá noc!Anjeli zleteli,najprv pastierom podali zvesť,ktorá svetom dnes dáva sa niesť:Kristus, Spasiteľ je tu,Tešiteľ sveta je tu!

• Tichá noc, svätá noc!Nežná tvár, lásky žiarbožsky rozsieva v jasličkách tam:bije záchranná hodina námv tvojom zrodení, Boh Syn,Ježiško, Láska, Boh Syn!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!Alles schläft; einsam wachtNur das traute heilige Paar.Holder Knab' im lockigten Haar,Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,Da uns schlägt die rettende Stund'.Jesus in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!Die der Welt Heil gebracht,Aus des Himmels goldenen Höhn,Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,Jesum in Menschengestalt!