\

CO c L. ro E L.

0 1 '

Cl)

> ·-..c (.)

•

L.

ro Cl)

(]) L.

~

l(reisarchiv Storrnarn

Bestand 81 ---'='------"---

:' 131

c 1-. ro E 1-.

0 1 '

Cl)

> ·--..c (.)

•

1-. ro cn Q) 1-.

~

P r o t o k o 1 1 - -----------über die 630 Sitzung des Kreisschul- und Kultur­ausschusses des Kreistages Stormarn am Mittwoch, dem 150 Septo 1954 i n Bad Oldesloe? Stormarnhauso

Beginn der Sitzung: 14010 Uhro

A.YJ.wesend sind die Aussc1rnßmi tglieder:

Frau Ahrens, Vorsitzende Herr aoloff He:cr Schröder Herr Rue~ase Herr Möller

Herr H~mann fehlt unentschuldigt. Ferner nehmen an der Sitzung teil:

Herr Landrat Siegel, zeit~eilig Herr Schulrat Heitmann Herr Berufsschuldirektor Kruse 3err Fllichtlingsbeauftr. Pusewey Herr ,Tugendpfleger Pe·ters, ab 15 o 40 Uhr Herr Busch, .Protokollführer

Tagesordr?.ung: 1. Schulbuuvorhoben unter 5.000?-- DM 2. Zv1eijährige Handelsschv.le Bad Oldesloe 3. Ve1··~eilung der Erge.nzungszuschüsse 4 . An~rä.ge 5. Verschiedenes

247

Zu_Punkt_1._der_Tag~sordnung_- _Schulbauvorhaben Herr Sachbearbeiter Busch erläutert die eingegangenen bzw. vom Schul­amt eingeforderten Anträge auf turchf'ührur1g von Schulbauvorhaben unter 5 000?-- TIM, die mit tli·~teln der Schulbav.rli„cklage und des Landes aus dem Reclmungsjohr 1955 befriedigt v:erden solleno In der Schulbaurück­lage r-;tehen im RechnW'lgsjahr 1954 bei Zuführung der dies jährigen Riick­loge etwa 70 000 IU zur Verfügung. Vorgesehen sind aus der Schulbau­~üch.lage et-,,a 31 000 DM, davon 20 000 DM. als Zuschuß, der Rest als Da:clehell o Das Land gewährt gemäß § 25 VFG als Zuschuß bZWo "Darlehen je,·,eilG 5J 5; der vom Kreis· beY1illigten Mittel. Es handelt sich zt1m 6röSten Teil tei den beantragten Bauvorhaben v .. :u Reparaturen von Ab­orten und wn die ,.,erbesscrung de:c teil v,eise außerordentlich schlech­ten \i':1sse.cversorgu .. "!g der Schulen. Im r::::eise sind. etwa 20 Schulbrunnen bisher vorn Gestmdh e i t sar:rt bec:instandc t worden.

::Se.Jcnlv„ß ~ Der r~reisschul- und Kulturausschuß beschließt mit 4 : ·1 Stim11en (1~1..1.g.!.l~sc) beigef~~gte VerJ\ie ilung o

:::µ_·c -~:::t_2 .. _üe1--_Tage sordnu.ng_ - _Zr;ei_j_älu··ie;e _nan~elssc.hule

;-ie: ·:i· l'•:; _·ufs scn.u.ldirektor K1~use gibt dem Ausschv„ß noch einmal einen ati.a::L:..: .. ..:l:c.:.en I:e1·icht U.ber die yo:?.'gesehene Einrichtung der zr,eijä.hri­gen E~1n c elssclw1.e in Bed Olde sloeo Die Belastl).!'lg wird für den Kreis j o "1ecl!:~.1.ur:gsj8hr 1955 ·13 000 m.:, für das Rechnungsjahr 1956 und weiter ?6 OOJ TIJ betraGen.

b o v; o

\

ca 1 c iii

=II._ L.. ro .!:!

0

Si? tf)

E Q) .:!:: L.. .c ~

0 1 1 ' CD

i :e Cf)

> • ..c (.) L.. ro cn

• (]) L..

~

- 2 -

Es kommt weiter ein Gutachten des Arbeitsamte s B'1d Ol desloe zur Vorlesung, in dem die Errichttmg a~r 2jährigen Handelssc hule positiv beurteilt wird.

Herr Bcrufsschuldirek tor Kruse führt weiter aus, daß durch einen :Personalv:echsel in Kultusministerium - .Abteilung Berufss chtllen -bisher die endgi.il tige Klärung der Stellenfrage noch nicht erfolgen kon:1tea Der Vorschlag des Kre ises geht dahin , daß ein Handelslehrer vom L.and ±'ür die .Kreisberufsschule eingestellt v,irdo Dieser soll an die Handelsschule abgeordnet werden. Der Y..reis erstattet dem Land die Personal- Kosten. Eine kurzfris"iii.ge Entßcheidung in der Angele­genhei·I; der Handelsschule ist notwendig, weil die r.c1ttel für Lern­I!li ttelfreihei t sowie Sch1.ügeldfreihei t im Hanshel tsplan des Landes für das Rechnungsjehr• 1955 jetzt berücksichtigt werden müssen. Da die Errichtung .P.ngelegenhe i t des Ki·e iS'öages ist und dessen nächste 3i tsung bisher noch nicht festgesetzt worden ist , ·nerden seitens des Landes keine tli ttel fließen können. Herr Direktor Kruse schlägt des ­hl!l b ~.ror , äaß die Errichtung der 2jährigen Handelsschule auf Ostern 1956 verschoben nirdo Nach län;;erer D~skussion besc11ließt der Kreis schul- und Kul turaus- -schuß oit 4 gegen 1 Stimme (KA. Rughase), dem Kreisausschuß bzw. Kreistng vorzuschlagen , die 2jährige Handelsschule Ostern 1956 zu eröff.neno

Z~ Pu..'11:.t_ 3 . _der_Tagesordni..ms_ - _Erßänzung~zuschüsee

Herr Schtilrat lieitruann gibt bekannt, daß der Kultusminister wie in den vorherigen Jahren 5 % der von den Gemeinden zu zahlenden Schul­stellenbeiträge an das Land auch in diesem Jahre als Ergänzungs::;u­schlisse fUr finanzschwache Gemeinden auswirft. Das Vorschlagskon­tingent bet:räg-t; 106 100 DM. Die vonseiten des Kul t1.1sruinisteriums heraust;egebene Verordnung sie.t.t vor :

1. daß Z!'gänzungszuschüsse nur solche Gemeinden erhalten können, die in der Steuer~ .. raft 1954 unter 35 D~ pro Ko9f der Bevölke­nmg liegen,

2. 40 ~ des deu Kreise zugeteilten Vorschlagskontingents is~ gleich­riäßig nach r.~aßg?be der Schulstellenzahl an die zu. 1. in Betracht lrnmoenden Gemeinden auf'zuteileno Die restlichen 60 % dienen de~ Be1·Loli:.sichtig1.1ng besonderer Kotlagen 1 dabei ist von dem Grund-s2 ~z ~uszugeher., 1aß eine Gemeinde mit einer Steuerkraft von 20 Lt1 pro Kopf et·:Ja den doppelten Bet1"ag pro Sc.t.ulstelle erhält nie eine Gemeinde mit einer Stet1.erkraf't von anntlhernd 35 DMo

3o ~ogeno1mte Bogatell- Zuschüsse sind ~u vermeideno Danut entftill t eine besondere Verteilu.YJ.g dex· Ergänzw1gs::::uschüsse 9

da 0.is; $e nv.r noch cieru vors ·behenden Nodus berechnet werden könneno Der Ausschv.ß nirrmt hiervon Kenntnis.

Zu ?u~kt_ 4~ _der_Tagegordnunß_- A~träge

Kult 1.u·r ing Trittau e • Y.

Der Kultu~ring ~rittau hat als Dachorganisat:on der in Trittou vor­handenen ];,ul tu2.·ellen Verbi:;inde die :Baupflegeausstellung in Trittau <iurchgefi.U~rt. :Uie .;usgaben betragen 47 ,-- D11. Der Kultu.rr ing bittet 1.-"L'l Ers ~attu.ng„

13ecc:1luß ! De:c Kreisschu:.- tmd Y.:tüturausschuß beschließt einstimmig, dem Kreis­au~schuß vorznBcl!ll;!ge!1, die Erstattung des Betrage8 von 47 ,-- ma an den Kultv.rril1f; ~rittau. zu genehmigen. HHSto 330 5230

- 3 -

• - 3 - 248

LvDo_ -_ Ortsverband Bargteheide :Cer .Antrag des Ortsverbondes Bargteheide des LvD. auf' ZuY1eisu.ng einer Beihilfe für die Förde:cung der kulturellen .Arbeit im Orts­verb~md hat bereits Jem Ausschuß in seiner letzten Sitzung vor­gelecen o Der .Antrag \"1urde inzv1ioohen dem Kreisverband des ~vD. ti.be!'oandt. Aber auch dieser gibt nur eine der üblichen Befi..ll't'/Or­tungen1 ohne konkrete Angaben über entstehende Ausgaben zu macheno

Aus der Diskussion ergibt sich, daß der Schul - und Kalturausschuß kulturelle Veranstaltungen durchaus bezuschuosen willo Es müssen jedoch bestimmte Angaben über die VeranstaltunG hinsichtlich der Einnahmen und Ausgaben vorliegen .

Beschluß : Der Antrag Tiird einst~1mig zurückgewiesen. Vom Antragsteller sol­len e;enav.e .Angaben ü.ber Einnahl!len und Ausgaben gefordert werdeno

LvD, - 01·tsverband Reinbek. -----· - ---· - -- - ----Der Landesverband der vertriebenen ~eutschen - Ortsverband Reinbek -hn t e ::.nen Antr::ig c::iuf' Ger1ährung einer 3eihil:'e zur Durchführung des Tages :1e.:.' Heimat in der Studt Reinbek uo Sonntag , dem 26. 9. 1954 , e i nc;e1·eü::l1t ~ Wie die Vorsitzende zu dem Antrag ausführt , übernimmt die Stadt Reinbek die Kosten der Fahnenaufstellung u. ao Der LvD. will lediglich Plakate für den Tag der Heimat drucken , die in Rein­bek ausgeri_ängt werden sollen.

Beschlnß: Der lCreisschul- und Kulturausschuß beschließt einstimmig1 den .An­trag zurücksuv:eisen. :b'li.r d en Druck von Plakaten s te.hen kulturelle Mit tel nicü t zur Verf iig1..mg.

Volkshochsch·v.len des K1·eises ---- - - ---- -- -Die Volkshochschule der Stadt Bad Oldesloe b itte t wie im Vorjahre u:n GewLl.hrung eines Zuschusses für ihre Arbeit. Die Verteilung der "1iittel im Rechnu."lgsjahr 1953 vnar folgende :

Ahrensburg 300 DM, Bad Oldesloe 300 DM, Reinbek 250 DM9 F.a~·ks..11 eide 150 DM„

In der HHSt. 350 523 stehen nur f50 DM zur Verfügung. Unter Einspa­rm1g von .ef50 :m: bei der HllSt. 330 523 ,·1ird die HHSt. 350 52~ auf 1 000 ~tl erhöht. :Uie Förderung der Vollcshochschulen des Kreises im Rechnungsj::ihr 1954 soll wie fole;"G e!'folgen :

Ahrensb\J.J.'g 300 l1li, Bad Oldesloe 300 DM, Reinbek 250 DM1 Ha~ksheide 150 Th~ •

Der Be~c!lluß Ltber die Verteilung der Mittel der HHSt o 350 523 er­folgte einstimmig .

7,u p i..,.nJ:t_:; ._ der_ Tee;esordnung_ - _ Ver3c,tiJedenes

Die ~Jro~tzende gibt bekannt, doC die Kreislehrergewerkschaft ihre TDf:"'~:z D!:! 22 . 9 c 54 i.n .i\.r.ren~burg durchf Uhrt. Sie h1det all e Aus­~ci:ur:.:·: tf~liede~· zu dieser Tagung ein .

:Die i.,..ächste Sitsung findet a:-: 27. Ok~ober, ·11.00 Uhr, statt. In der T

8gesor<1nung sollen u. a. fole;ende Pu.nkte behandelt 1aerden ~

1 o A1.1ssp:-ache über das Schulhmdhe;m ~ock::olm- Wick . 2 0 Ausstellung tildender :[L:_vi.stler 111 aer nalle des Kreishauses O

gez. 7riedel Ahrens Vo!'sitze::cie

fr:;;-,Ji,L .if1tv~ .

gez. Gerh. 3~ Protokoll;.f:::i-. J Beelaubigt :

J~ ~ • / {J:l"'1A-?-e{ ~ 1 v\ ( J,.ngestcl lte)

\

ca ~ c i äi ~-- L..

ro ~ 0 0

~

E ~ .c L.. 3:

0 f 1 ' GI Q

Cf) aJ :e

> • ..c (..) L..

ro cn ..

• Cl) L..

~

P r o t o k o 1 1 --. 249 3

-------------über die 630 Sitzung des Kreisschul- und Kultur­ausschusses des Kreistages Stormarn am Mi ttv,och 9

c1em 150 Sep-to 1954 in Bad Oldesloe 1 Stormarnhauso

Beginn der Sitzung: 14010 Uhro

Anwesend sind die Ausschußmitglieder: Frau Ahrens 1 Vorsi·bzende Herr Roloff Herr Schröder Herr Rughase Herr :Möller

Herr namann fehlt unentschuldigt.

. rerner nehmen an der Sitzung teil:

Herr. Landrat Siegel, zeitweilig Herr Schulrat Heitmann Herr Berufsschuldirektor Kruse Herr Flüchtlingsbeauftr. Pusewey Herr Jugend9fleger Peters, ab 15-40 Uhr Herr Busch, Protokollführer

Tagesordnung : 1 " Sclrnlbauvorho.ben unter 5.000, -- DM 2o Z\'1eijährige Handelsschule Bad Oldesloe 3. Ve~teilung der Ergänzungszuschüsse 4 • .Anträge 5. Verschiedenes

Zu_Punkt_1 ._der_Tagesorgnung_-_Schulbauvo!haben Herr Sachbearbeiter Busch erläv.tert die eingegangenen bzw. vom Scht.11-arat angeforderten .Anträge auf Durchführung von Schv.l bauvorhaben unter 5„000,-- DM, die mit Mitteln der Schulbauri.icklage und des Landes aus dem Rechnungs juhr 1955 befriedigt \';erden solleno In der Schulbaurück­lage stehen im Recbnru1gsjahr 1954 bei Zuführung der diesjährigen Rück­lage etwa 70 000 DM zur Ve:rf ügw1g o Vorgesehen sind aus der Schul bau­rücklage etr,a 31 000 DM, davon 20 000 DM als Zuschuß, der T{est als Darlehen. Das Lnnd gey1ährt gemäß § 25 VFG Güs Zuschuß bzw o :Carlehen je\"leils 50 % d·er vom Kre is bev,illigten Mittel. Es handelt sich zum 6 rößten Teil bei den beantragten Bauvorhaben um Repara·turen von Ab­orten und vJn die Verbesserung der teil\·,eise außerordentlich schlech­ten i7~sserversorgung äer Schulen. Im }::-eise sind etwa 20 Schulbrunnen bisher vom Gesv.ndheitsamt beanstandet \'/Ordeno

Beschluß: Der Y.:reisschul- ucid Kulturausschuß beschließt mit 4 : 1 Stimmen (? § F ) beigefUgte Ver·~eilung o

Zu_Plmkt_2.!_ de!_Toge sordnung __ - _z,,.,e ijähriße _Han_ge,J;sschule

Herr Be::.~u_fsschuldirel;:tor Kr-use gibt dem Ausschuß noch einmal einen ausfl'U1:rlichen Eericht über die vorgesehene Einrichtung der zweijähr1-gen Fi2.ndelsscllule in Bad 01 c.e slo eo Die Belastung Y1ird für den Kreis i.rr. Rechnungsjahr 1955 13 000 DM, fU.r das Rechnungsjahr 1956 und v1eiter 26 000 DU betrageno

b„ Wo

c L.. ro E L..

0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L.. ro cn (]) L..

~

- 2 -

Es kommt v1ei ter ein Gutachten des Arbeitsamtes Ba d Oldesloe zui· Vorlesung, in dem die Errichtung der 2jährigen H~mdelssc hule positiv beurteilt wird.

Herr Berufsschuldirektor Kruse führt we_i.ter aus, daß durch einen Personalwechsel im Kultusministerium - Abteilung Berufsschulen -bisher die endgültige Klärung der Stellenfrage noch nicht erfolgen konnteo Der Vorschlag des Y,.reises geht dahin, daß ein Handelslehrer vom Land fLtc die Kreisberul'sschule eingestellt vilrdo Dieser soll an die Handelsschule abgeordnet werden. Der Kreis erstattet dem Land die Personal- Kosten. Eine kurzfristige Entscheidung in der Angele­<senhei t der Randelss chv.le ist notwendig, weil die 'Mittel für Lern-1 •• i ttelfreihei t sowie Schulgeldfreiheit im Hausha1 tsplan des Lande!,3 .für dos Rechnungsjahr 1955 jetzt berücksichtigt v,erden mLtssen. l)a die Errichtung Angelegenheit des Kreistages ist und dessen nächste Gi tzung bisher noch nicht fes·tgesetzt worden ist, werden seitens des Landes keine Mi·ttel fließen können. Herr Direktor Kruse schlägt des­halb vor, daß die ßrrichtung der 2jährigen Handelsschule auf Ostern 1956 verschoben wirdo Nach längerer Dis}:ussion beschließt a.er Kreis'schul- und Kul turaus- ~ schuß r.1.i t 4 gegen 1 Stimme ( ) , dem Kreisausschuß bzw. '9' Kreistag vorzuschlagen, die 2jährige Handelsschule Ostern ·1956 zu eröffnen.

Zu Puni:t_3. _ d~r _Tage sorgnung_ - _Er~än~unßszuschüsee

Herr Schulrat Heitmann gibt bekannt, daß der Kultusminister wie in den vorherigen Jahren 5 % der von den Gemeinden zu zahlenden Schul­stellenbeiträge an das Land auc.h in diesem Jahre als Ergänzungszu­schüsse für finanzsc.rmache Gemeinden au.swirft o Das Vors-chlagskon­tingent beträgt 106 100 :DM.o Die vonseiten des Kultusministeriums herausaeßebene Verordnvng sieht vor :

1 . daß Ergänzungszuschüsse nur solche Gemeinden erhalten können, die in der Steuerkraf·t; 1954 unter 35 DM pro Kopf der Bevölke­rung liegen,

2. 40 % des deu Kreise zugeteilten Vorschlagskontingents ist gleich­mäßig nach l.1aßgc1be der Schv.lsteller..zahl an die zu 1. in Betracht kommenden Gemeinden uufzuteilen. Die restlichen 60 % dienen der. Derüc\~sichtigung besonderer i\fotlagen, dabei ist von dem Grund­satz auszugehen, daß eine Gemeinde mit einer Steuerkraft von 20 DU pro Kopf etr1a den dop;pel ten Betrag pro Schnlstell~ er1ili.l t v,ie eine Gemeinde mit einer Steuerkraft von annähernd 35 DM„

3„ 80[:enannte Bagatell-ZuschLi.sse sind zu. vermeiden.

Damit entfä.11 t eine besondere Verteilung der ErgänzungszuschLlsse, da diese nur nach dem vors·t;ehenden Modv.s berechnet werden könneno Der Ausschuß nimmt hiervon Kenntnis.

~~-!~t~- 1~-~~E-!§ß~~2E~g~ß-=-~~~~~g~ KuJ.-~ 1Jrr j 11.G Trittau e. V.

De1 Kulturring Tri ttai.t hat als Dachorganisation der in Trittau vor­har~denen kul tu:i:ellen Verbünde die Baupflegeausstellung in Trittau dtn•chgeflthrt o Die . .:..usgo.ben betragen 4 7 , -- DM. Der J:ul turring bittet um Erstottungo

Beschluß: :ter Kreiaschul- und Kulturausschuß beschließt einstimmig , dem Kreis-au~;schuß vorzusclllc.1gen, die Ere:tottung des Betrages von 47 ,-- DM an den Kul·~urring Trittau zu genehmigen. HHst ... 530 523. ..-.;

- 3. -

• ' - 3

LvD. _-_ or1sverband Bargteheide 250 ~er Antrag des Ortsverbandes Bargteheide des LvD. auf Zv.r,eisung einer Beihilfe für die Förderung der kulturellen Arbeit im Orts­verbnnd hat bereits Jem Ausschuß in ceine1· letzten Sitzung vor­gelecen. Der Antrag ,·mrde inzwiochen dem Kreisverband des LvD. übersandt. Aber auch dieser gibt nur eine der üblichen Befürwor­tungen, ohne konkrete Angaben über entstehende Ausgaben zu mnchen.

Aus der Diskussion ergibt sich, daß der Schul- und Kulturausschuß kulturelle Veranstaltungen durchaus bezuschuosen wi:J.l. Es müssen jedoch bestimr.ite Angaben ü.ber die Veranstaltung hin$ichtlich der Einnahmen und Ausgeben vorliegen.

' Beschluß : Der Antrag y1ird einstimmig zurückgev1iesen. Vom Antragsteller sol­len genaue .Angaben über Einnahmen und .Av.sgoben gefordert v,erden.

LvD. - Ortsverband Reinbek :Cer Lundesverband der vertriebenen Deutschen - Ortsverband Reinbek -hc::it einen A!'ltrag auf Gewährung einer Beihilfe zur Durchführung des Tages der Heimat in der Stadt Reinbek am Sonntag , dem 26. 9. 1954 1

eingereicht o Wie die Vorsitzende zu dem .Antrag o.usfifürt , übernimmt 'ie Stadt Reinbek die Kosten der Fahnenaufstellung Uo Uo Der Lv]).

will lediglich Plakate für den rag der Heimat drucken, die in Rein­bek ausgehängt werden sollen.

Je schluß : :Der Kreisschul- und Kulturausschuß beschließt einsti.mlllig, den An­trag zurückzu\'1eisen. :fiir d en :Druck von Plakaten stehen kulturelle r.u ttel nicht zur Verfügung.

Volkshochschulen_des Kreises Die Volkshochschule der Stadt Bad Oldesloe b ittet wie im Vorjahre u.rn Ge\'1:ihrung eines Zuschusses für ihre Arbeit. Die Verteilung der Mittel im RechnLmgsjahr ·1953 war folgende :

Ahrensburg 300 DM, Bad Oldesloe 300 DM, Reinbek 250 DM 1

Harka~eide 150 DM.

In der HHSt. 350 523 stehen nur 750 DM zur Verfügung. Unter Einspa­rtll1G von 250 Dfü bei der HHSt . 330 523 v1ird die HHSt. 350 523 auf 1 000 ~t.I erhöht. Die Förderung der Volkshochschulen des Kreises im Re cllnungsj ahr ·1954 soll wie folgt erfolgen :

Ahrensburg 300 DU, Bad Oldesloe 300 DM., Reinbek 250 DM, Harkshe ide 1 50 LM .o

Der Beschluß U.ber die Verteilv.ng der Mi·~tel der HHSt. 350 523 er­folgte einstimmig

Zu Punkt_ ~._der_Tagesordpung_ - _Verschiedenes Die Vorsitzende gibt bekarm t, daß die ICre islehrergewerks chaf't ihre Tagung am 22. 9 „ 54 in Ahrenoburg durchfLU1rt o Sie ladet alle Aus­cchu2mi tgl ieder zu dieser ~3gung ein.

:Die nilchste Sitzung findet am 270 Oktober, ·1tLoo Uhr , statto In der T

8gesordmmg sollen u. a. folgende Pu.uk·i;e behandelt v,erden:

1 o Aussprache über das Schullandileim Bockholm- \J/ick 2. Au8stellung bildende~ Künstler in der Halle des Kreishauses.

GeZo Priedel Ahrens Vorsitzende

c;:-. ~, l.11 \ tv1 /,/lt\. il'fA y'~ •

6ezo Gerh.%? B· ' ,· Pro:tokoll ·• Beglaubigt: f ~t r ' .. (,(Angestellte)

\

ca .1lt c.,

CG m c :?. 1-. ... ro ... 0 - ö e Cl) E a, :t: 1-. .c ;:

0 ~ 1 ' a, Q

1 Cl)

> • ..c (.) 1-. ro cn

• Q) 1-.

~

.. 251 Vorsch l a~sliete

für das Pro~ramm der Schul bauvorhaben unter 5.000, -- DM RJ. 195 4 __ _ ________ Q ____ _ _______________________ _ ___ . ___________________ _

------------·A---------------------------------------------------------------·

Ahr ensb urg 5.000, - 1 . 100, -

Bad Oldesloe 5.000, - 1.100,­

Gl i nde 5.000 ,- 1. 100 ,-

Havighorst KO 2.500, - 510 ,-

700 ,-Heidekamp

iithel

Lasbek

Meddev,ade

Nienwohld

Oststeinbelc

Rehhorst

Reinbek

5.000,- 1.100, -

2.500, - 500 ,-

2.700 ,- 4.130 ,-

1.450 ,- 230 ,-

5.000 ,- 1.050, -

3.000,- 590? -

5.000, - 1.100 ,-

1.soo ,- qoo, -

1 • qoo , - soo J -

1 . 800 , - '300 , -

500,- 380, -

600, - 600, -

800, - 800, -

600, - 400 ,-

600 ,- 500, -

300 ,- 300, -

1.400, - 900 ,-

760, - 400i -

1.800, - 800 , -

Rethwischdorf 5.000 ,- 1.01 0,-- 1.000 ,- 880,-

Schönningst. 5000, - 1 0 100 , -

Sprenge

. alau

Westerau

V{t)_lksf eldi:?

Zar·.ren

3.000 ,- 590, -

5.000 ,- 1.010 ,-

5.000, - 1.000 ,-

2.000, -

3.000, -

410, -

580 , -

1.BOO ,- 800 , -

760 , - 400, -

1.000 ,- q.130, -

1.100, - 900 ,-

840,-

680 , - 600, -

900 ,-

900 ,-

900 ,-

250, -

300 ,-

400, -

300 ,-

300 , -

150 ,-

700, -

380, -

900, -

500,-

900,-

3'30, -

500 ,-

550 ,-

420, -

340 , -

--------- ----- --- --------------

400 , -

400 ,-

400 ,-

190 , -

300 ,-

400, -

200 ,-

250 ,--

150 ,-

450 ,-

200, -

400 ,-

440 ,-

400 ,-

200 , -

440,-

450 ,-

300,-

670, -

1 • 000, -

1.500 ,-

500, -

570 ,-

320 ,-

500, -

670 , -

1.170, -

670, -

1.170 ,-

1.000 , -

330,-

500, -

Gesamt: 73.650 ,- ·15.260, - 19. 940 11 940, - 9-970 , - 5-970 ,- ~~xi~~~-K 10.570,---------------------------------------------------------------------------

Red Magenta Wh Ha

Kreisarchiv Stormarn B 1