ß Elektrowerkzeuge · 2015. 6. 13. · ß Elektrowerkzeuge DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910...

ß Elektrowerkzeuge

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de 92.1

9

Pendelstichsägen

aAusführungMit FIXTEC für Sägeblattwechsel in Sekunden ohneWerkzeug. 4-fach einstellbarer Pendelhub für besteSchnittleistung. Elektronik mit stufenlos einstellbarerHubzahl, Spanblasvorrichtung. Horizontal verschieb-bare Bodenplatte für randnahe Schnitte und präziseGehrungsschnitte bis 45°.

Hinweis:Stichsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40229 ff.

92110 301STEP 90 XAusführung600-Watt-Motor.Lieferumfang:1 Stichsägeblatt, Spänereißschutz, in Transportkoffer.

92110 303ST 800 XEAusführung705-Watt-Motor. Integrierter Metallblock für höchsteStabilität. FIXTEC-Schnellspannsystem, werkzeug-lose Bodenplatten-Schnellverstellung.Lieferumfang:1 Stichsägeblatt, Spanreißschutz, Gleitsohle, in Transportkoffer.

92110 301

Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Watt Gewicht 92110 …Holz/Stahl/Alu 1/min ca. kg €

STEP 90 X 100/8/15 1000 - 3200 600 2,0 115,00 301ST 800 XE 110/10/25 550 - 2700 705 2,2 145,00 303

92110

92110 303

Pendelstichsägen

WHinweis:Stichsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40229 ff.

92112 100JS 120 XAusführungIntegrierte Metall-Block-Technologie, massiverMetalllagerblock für alle Lagerungen, Getriebe undBodenplattenbefestigung für höchste Belastbarkeitund Stabilität. Soft-Grip-Gummiauflage, niedrigeVibration durch anti-Vibrations-Mechanismus.FIXTEC-Sägeblattaufnahme für werkzeuglosenSägeblattwechsel. Exakte Sägeblattführung durchgroße, tiefliegende Führungsrolle mit Nadellager.Digitale Elektronik mit Drehzahlvorwahl, Sanftanlaufund Hubzahlkonstantregelung unter Last. Schlüssel-lose Bodenplattenschnellverstellung. Bodenplatterastet bei 0° und 45° ein. 4-fach verstellbarerPendelhub für höhere Schnittleistung, Spanblasvor-richtung.Lieferumfang:Netzkabel 4 m, 5-teiliges Sägeblatt-Set, Gleitsohle,Spanreißschutz, Absaugadapter, im Systemkoffer.

92112 101FSPE 110 XAusführungWerkzeugloser Sägeblattwechsel, durch Schnell-spannsystem FIXTEC. 710 Watt-Motor, stufenloseHubzahlvorwahl. 4-fach verstellbarer Pendelhub,ergonomischer Softgrip, werkzeuglose Bodenplat-ten-Schnellverstellung für Gehrungsschnitte bis 45°.Mit Knaufgriff und Spanblaseinrichtung.Lieferumfang:5-teiliges Sägeblatt-Set, Gleitsohle, Spanreißschutz,im Systemkoffer.

Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Watt Gewicht 92112 …Holz/Stahl/NE-M. 1/min ca. kg €

JS 120 X 120/10/30 500-2800 710 2,3 (209,00) 100FSPE 110 X 120/10/30 500-3000 710 2,5 259,00 101

92112

92112 101

92112 100

Bei Online-Registrierung


. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

DE/P

• Pendelstichsägen • Feinschnittsägen • Säbelsägen

Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.de92.2

9

Pendelstichsägen

1Hinweis:Stichsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40229 ff.

92115 198PST 800 PELAusführungCutControl, Hubzahlsteuerung über den Schalter-drücker für einfachen Sägestart und materialge-rechts Arbeiten. 4-Stufen-Orbitalpendelung fürschneller Sägefortschritt, bessere Kurvengängigkeit.Minimale Vibrationen mit linearem Masseausgleichund ergonomischen Softgrip. Bosch-SDS, zuschalt-bare Blasfunktion für klare Sicht auf die Schnittlinie.Anschluss für Staubabsaugung, robuste Fußplatte.Integriertes Sägeblattdepot für bis zu 6 Sägeblätter.Kabelführung mit Aufhängevorrichtung.Lieferumfang:Stichsägeblatt für Holz, CutControl, Spanreißschutz,im Koffer.

92115 199GST 75 BEAusführungSpänebläser für freie Sicht, abschaltbar für effektiveStaubabsaugung, 4-Stufen-Pendelung. Fußplatten-verstellung (+/- 45°). Mit Bosch SDS-System fürSägeblattwechsel ohne Werkzeug. RobusteAlufußplatte mit Stahleinlage. Gasgebefunktion fürfeinfühliges Ansägen. Hubzahlvorwahl.Lieferumfang:Sägeblatt, Inbusschlüssel, im Koffer.

92115 201GST 135 CEAusführungMit Bosch SDS-System für Sägeblattwechsel ohneWerkzeug. Mit Precision-Control-Führungsbacken,bis zu fünffach höhere Lebensdauer gegenüberherkömmlichen Maschinen bei extremer Beanspru-chung, vorbildliche Laufruhe. Elektronik mit Tachore-gelung, Werkzeuglose Fußplattenverstellung (+/-45° sowie 15 mm vor/zurück), mit Kabel- und Kohle-bürstenwechsel. Robuste Alufußplatte mit Stahlein-lage, Spänebläser für freie Sicht, abschaltbar füreffektive Staubabsaugung, 4-Stufen-Pendelung.Lieferumfang:3 Sägeblätter, Spanreißschutz, Gleitschuh, imKoffer.

92115 202GST 135 BCEAusführungWie GST 135 CE, jedoch mit Gasgebefunktion fürfeinfühliges Ansägen.

Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Hub Watt Gewicht 92115 …Holz / Stahl / NE-M. 1/min mm ca. kg €

PST 800 PEL 80/5/12 500 - 3000 26 530 2,0 67,50 198GST 75 BE 90/10/- 500 - 3100 26 650 2,4 145,00 199GST 135 CE 110/10/20 500 - 3000 26 650 2,3 249,00 201GST 135 BCE 110/10/20 500 - 3000 26 650 2,3 249,00 202

92115 201 92115 202

92115 199

92115

92115 198

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Die Drehplatten von ATORN:

Drehwerkzeuge von ATORN.

ß Elektrowerkzeuge


9

Stichsäge

YASte 638AusführungUniverselle Stichsäge für Metall und Kunststoff.Leistungsstarker Motor, zuverlässig auch imNiedrigtourenbereich, dank stufenlos elektronischgeregelter und stabilisierter Hubzahl, hohe Durch-zugskraft und Schnittleistung. Kleinster Radius 8/6mm. Durch handliche Bauart sicheres Führen der

Maschine, laufruhig durch exakten Massenaus-gleich, starre Sägeblattführung für präzise Schnitte,mit integrierter Absaugung, umschaltbare Spanab-fuhr - Saugen oder Blasen.

Hinweis:Stichsägeblätter siehe Kat.-Nr. 40229 ff.

92125

Typ max. Schnitttiefe mm Hubzahl Hub Watt Gewicht 92125 …Holz/NE-M./Stahl/Niro-St. 1/min mm ca. kg €

ASte 638 60-50/15-10/10/6 1050 - 2600 20 450 2,2 394,00 101

92125

Feinschnittsägen

192135 101GFS 350 EAusführungMit Bosch SDS-System für werkzeuglosen Säge-blattwechsel. Elektronik und Hubzahlvorwahl fürmaterialgerechtes Arbeiten. Inkl. 1 HAS- Bündigsä-geblatt und 1 HAS- Trennsägeblatt.VerwendungFür präzise Schnitte mit hoher Oberflächengüte, z.B.in Massivholz, MDF, Tischlerplatten, Kunststoffenoder Gipskartonplatten. Seitliche Sägeblattaufhän-gung und Sägeblattkröpfung zum Bündigsägen vonbeiden Seiten.

92135 102GFS 350 E-SetAusführungWie Kat.-Nr. 92135 101, jedoch zusätzlich mitKapptisch KT 60. Für den präzisen, winkelgenauenZuschnitt von Leisten, Profilen, Kabelkanälen,Rohren usw. Kapptisch aus stabilem Aluminium-

Druckguss. Präzise Winkeleinstellung mit Rasterung(0°, beidseitig 15°/ 22,5°/ 30°/ 45°). Feststell-schraube für beliebige Gehrungswinkel von -46° bis+46°. Im Handwerkerkoffer.

92136Sägeblätter Zahnteilung 1,2 mm. Für Holzverbundwerkstoffe.

92135 101

Typ Hubzahl Hub Watt Gewicht 92135 … 92136 …1/min mm ca. kg € €

GFS 350 E 2000 - 2800 16 350 1,6 (155,00) 101GFS 350 E-Set 2000 - 2800 16 350 1,6 (245,00) 102HAS- Bündigsägeblatt – – – – (13,90) 101HAS- Trennsägeblatt – – – – (13,90) 102

92136 102

92135 102

92136 101

92135 - 92136

Säbelsägen

192137 201GSA 900 E Ausführung360° drehbares Frontgehäuse. SchwenkbarerAnschlag für sichere Auflage beim Sägen.Elektronisch geregelte, stufenlose Hubzahlsteue-rung. Bosch-SDS-System für schnellen Sägeblatt-wechsel. Blattaufnahme ermöglicht das Einsetzendes Blattes um 180° gedreht. Gummiertes Gehäu-se.Lieferumfang:1 Holzsägeblatt, 1 Metallsägeblatt, im Handwerker-koffer.

92137 202GSA 1200 EAusführungElektronisch geregelte, stufenlose Hubzahlsteue-rung. Bosch-SDS-System für schnellen Sägeblatt-wechsel. Brute Drive Antriebssystem für extremeBalastung. Kabelsystem mit Kugelgelenk. Werk-zeuglos verstellbarer Anschlag für präzise Schnitt-tiefeneinstellung. Gummiertes Gehäuse.Lieferumfang:1 Holzsägeblatt, 1 Metallsägeblatt, im Handwerker-koffer.

92137 201

Typ Schnitttiefe mm Schnitttiefe Profile/Rohre mm Sägehub Hubzahl Watt Gewicht 92137 …Holz Metall mm 1/min ca. kg €

GSA 900 E 250 20 28 0-2700 900 3,4 209,00 201GSA 1200 E 250 20 19 0-2800 1200 3,7 285,00 202

92137 202

92137

DE/P

• Fuchsschwänze • Säbelsägen • Heckenschere • Kreissägen


9

Pendel-Fuchsschwanz

1PFZ 700 PEAusführungMit Bosch SDS-System für werkzeuglosen Säge-blattwechsel. Elektronik und Hubvorwahl fürmaterialgerechtes Arbeiten. 4-Stufen-Orbital-Pende-lung, bewegliche Fußplatte für sichere Auflage amMaterial. Vibrationsarmer Lauf, auch für Linkshändergeeignet.

Lieferumfang:Mit 2 Sägeblättern, im Transportkoffer.

Hinweis:Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 40235 ff.

Typ Schnitttiefe max. mm Hubzahl Hub Watt Gewicht 92139 …Holz/Stahl/NE-Met. 1/min. mm ca. kg €

PFZ 700 PE 195/20/8 500 - 2600 28 710 3,4 175,00 301

92139

Säbelsäge

aUS 1300 XEAusführungUniversal-Sägeblattaufnahme. FIXTEC-Schnell-spannsystem. Werkzeuglos verstellbarer Sägean-schlag für Tauchschnitte. Elektronik mit Vorwahl derHubzahl. Robustes Metallgetriebegehäuse mitSoftgrip-Auflage.

Lieferumfang:2 Sägeblätter, 4 m Netzkabel, im Transportkoffer.

Hinweis:Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 40235 ff.

92140

Typ Sägehub Hubzahl Leistung Gewicht 92140 …mm 1/min. Watt ca. kg €

US 1300 XE 30 0-2800 1300 3,8 189,00 301

92140

92139

Säbelsägen

iHinweisSägeblätter siehe Kat.-Nr. 40235 ff.

92145 101SK 602 VVAusführungMit Rohr-Sägeauflage bis 1 1/2 Zoll. Pendelhub,zuschaltbar, Vorwahl der Hubzahl über Stellrad,vierfach VV-Elektronik, Überlastungsschutz,Gasgebeschalter für gefühlvolles Ansägen.Lieferumfang:Standard-Sägeauflage, 1 Satz Sägeblätter, 1 seitli-cher Handgriff, 1 Innensechskantschlüssel, 1 Ersatzklemmstück für Säbelsägeblatt, 1 Rohr-Sägeaufla-ge, im Kunststoff-Tragekoffer.

92145 102SKE 2902 VVAusführungSoftgrip-Handgriff eliminiert einen Großteil derVibrationen. Mit rostfreiem Quick-Change®-Klemm-halter für schnellen, schlüssellosen Sägeblattwech-sel. Pendelhub zuschaltbar, Gasgebeschalter fürgefühlvolles Ansägen. 4-fach verstellbare Sägeauf-lage. Sägeblatt-Verstellung um 180° für Überkopfar-beiten.Lieferumfang:1 Satz Sägeblätter, im Tragekoffer.

92145 103SKL 2903 VVFLEX TigerkralleAusführungMittleres Gelenk um 180° schwenkbar, rastet in 13Positionen ein. Gelenk kann axial um 360° gedrehtund in 12 Stufen eingerastet werden. Mit Hubzahl-Konstanthaltung, Sanftanlauf undGasgebeschalter, Quick-Change® für werkzeuglo-sen Sägeblattwechsel. Sägeblatt-Verstellung 0° und180°, für Sägen über Kopf, Sägeauflage neigungs-verstellbar und 4-fach tiefenverstellbar.Lieferumfang:1 Satz Sägeblätter, 1 Sägeblattadapter, im Tragekoffer.

92145 104S 2902 VV-BasicAusführung1200-Watt-Hochleistungsmotor.Sägeblatt-Verstellung 0° und 180°, für Sägen überKopf. Sägeauflage neigungsverstellbar. Universal-Sägeblattaufnahme. Hubzahl-Konstanthaltung,Sanftanlauf und Gasgebeschalter. Softgrip-Handriffzum eliminieren von Vibrationen.Lieferumfang:1 Satz Sägeblätter, 1 Innensechskantschlüssel (SW3/16 Zoll), 1 Innensechskantschlüssel (SW 5/32Zoll), im Tragekoffer.

92145

Typ Schnitttiefe Hubzahl Hub Watt Gewicht 92145 …max. mm 1/min. mm ca. kg €

SK 602 VV 300 0 - 2400 27 1300 3,9 459,00 101SKE 2902 VV 300 0 - 2600 28 1200 4,0 275,00 102SKL 2903 VV 300 0 - 2900 29 1200 4,0 399,00 103S 2902 VV-Basic 300 0 - 2600 28 1200 3,8 219,00 104

92145 101

92145 102

92145 104

92145 103


ß Elektrowerkzeuge


9

Elektro-Fuchsschwanz

192150 101GFZ 16-35 ACAusführungSteuer- und Konstant-Elektronik für stufenloseDrehzahlvorwahl, 2 gegenläufige Sägeblätter. MitSDS-System für bequemen Sägeblattwechsel ohneWerkzeug. Einschaltsperre, Bodenplatte ausAluminium. Stabiles, verwindungsfreies Schwert.Absaugkanal für wirksame externe Absaugung.Schwertlänge 350 mm. Inkl. HCS- und HM-Säge-blattsatz.

92150 102HCS-Sägeblattsatz, TF 350 M,für Holz und Kunststoff.

92150 103HM-Sägeblattsatz, TF 350 NHMfür Gasbeton, Gips usw.

92150

Typ Hubzahl Hub Watt Gewicht 92150 …1/min mm ca. kg €

GFZ 16-35 AC 850 - 2500 50 1600 5,2 359,00 101HCS-Satz – – – – 19,40 102HM-Satz – – – – 47,90 103

92150

Heckenschere

1AHS 6000 PRO-TAusführungRutschkupplung mit hohem Drehmoment, Schnell-stoppbremse, Ergonomisches Griffdesign, optimalerMassenausgleich der Messer für vibrationsfreienLauf, inkl. Pflegeköcher.

92156

Typ Schnittblattlänge Hubzahl Watt Gewicht 92156 …mm 1/min ca. kg €

AHS 6000 PRO-T 600 3000 700 4,1 175,00 101

92156

Kreissägen

1Hinweis:Kreissägeblätter siehe Kat.-Nr. 40238 ff.

92154 102PKS 55 AAusführungExakte Schnitttiefenverstellung und genaueEinstellung für Gehrungsschnitte über Schnell-spannhebel. Einfacher und schneller Sägeblatt-wechsel durch integrierte Spindelarretierung.Sicherheitsschalter mit dopelseitiger bedienbarerEinschaltsperre. Softgrip, CutControl für kontrollierteFreihandschnitte.Lieferumfang:CleanSystem Box, Hartmetallsägeblatt SpeedlineWood, Parallelanschlag.

92154 104GKS 65 CEAusführungMit Turbogebläse, optimierte Spanführung, stufen-lose Schnitttiefeneinstellung durch Schnellspannhe-bel, integrierte Schienenführung. Spindelarretierung,externe Absaugung über Adapter. Mit Constant-Electronic, mit Sicht beim Arbeiten auf Schnittlinieund Sägeblatt von zwei Seiten. Kabelzugentlastungfür längere Kabelstandzeit. Handgriff mit doppelsei-tig bedienbarer Einschaltsperre und Softgrip.Lieferumfang:1 HM-Sägeblatt, 1 Innensechskantschlüssel, 1 Parallelanschlag.

92154 102

Typ Schnitttiefe max. Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92154 …mm 90°/45° mm mm 1/min ca. kg €

PKS 55 A 55/38 160 20 5600 1200 3,9 109,00 102GKS 65 CE 65/48 190 30 2300 - 5000 1800 4,9 239,00 104

92154 104

92154

DE/P

• Kreissägen und Zubehör • Montagesäge • Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge


9

Kreissägen

a92155 199KS 55 CAusführungLeistungsstarker 1200-Watt-Motor, Spindelarretie-rung für einfachen und schnellen Sägeblattwechsel.Leicht bedienbare Verstellhebel für Tiefen- undGehrungsschnitte bis 50°. Einfacher Kohlebürsten-wechsel, Spanblaseinrichtung für eine saubereSchnittstelle. Softgrip für mehr Anwenderkomfort.Lieferumfang:Transporttasche, 24-Zahn TCT-Sägeblatt, Parallel-anschlag, Schlüssel, 4 m Netzkabel.

92155 200KS 66 CAusführungLeistungsstarker 1600-Watt-Motor, Spindelarretie-rung für einfachen und schnellen Sägeblattwechsel.Einstellbare Schnittlinienanzeige für exaktesArbeiten. Tiefen- und Gehrungsschnitte bis 56°.Robuste Bauweise durch Magnesium-DruckgussSchutzhauben, einfacher Kohlenbürstenwechsel.Spanblaseinrichtung für saubere Schnittstelle,ergonomisches Design mit Zusatzhandgriff fürbeidseitiges Arbeiten.

Lieferumfang:Transporttasche, 24-Zahn TCT-Sägeblatt, Parallel-anschlag, Schlüssel, 4 m Netzkabel.

Typ Schnitttiefe max. Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92155 …mm 90°/45°/56°/50° mm mm 1/min ca. kg €

KS 55 C 54/45/-/38 165 16 6100 1200 3,7 149,00 199KS 66 C 60/49/37/- 185 20 5800 1600 4,8 179,00 200

92155

Metall-Kreissäge

tDW 872AusführungSanftanlauf, werkzeuglos einstellbarer Gehrungsan-schlag bis 45°, schneidet gratfrei und präzise ohneKühlflüssigkeit, ergonomischer Handgriff mitintegriertem Schalter, extrabreite Spannauflage mitnachjustierbarer Winkelskala und vertikaler Material-halterung.

Lieferumfang:355 mm titanlegiertes 70 Zahn HM-Metallsägeblatt,Lexan-Schutzhaube und Werkstückklemme.

Hinweis:Kreissägeblätter siehe Kat.-Nr. 17020.

92159

Vierkantrohr Rechteckrohr L-Profil Rundrohrmax. Schnittbereich bei B x L mm B x L mm B x L mm Ø mm90° 100 x 100 130 x 75 92 x 92 13045° 79 x 79 123 x 75 56 x 56 79

Typ Sägeblatt-Ø Drehzahl Watt Abmessung Gewicht 92159 …mm 1/min L x H mm ca. kg €

DW 872 355 1300 2200 525 x 430 22,5 760,00 101

92159

92155 199

92155 200


Metall-Kreissägeblätter

tVerwendungPassend für DeWALT Metall-Kreissäge Typ DW 872(Kat.-Nr. 92159).

17020 101DT 1901VerwendungFür dünnwandige Profilmaterialien (Baustähle,Dünnblech mit 0,5 - 4,5 mm Stärke, Stangenmateri-al, Ständerwerk, Kabelkanäle) und NE-Metalle.

17020 102DT 1902VerwendungFür Baustähle (Vollmaterial mit 3 - 25 mm Stärke),Rohre ab 35 mm Ø, nichtrostende Stähle (Edel-stahl/INOX), Dickblech mit 3 - 6 mm Stärke,Vollmaterial mit 3 - 25 mm Stärke und NE-Metalle,nachschärfbar.

17020

17020

Typ Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Zähnezahl Schnittbreite 17020 …mm mm mm €

DT 1901 355 25,4 90 2,2 177,00 101DT 1902 355 25,4 90 2,2 302,00 102

ß Elektrowerkzeuge


9

Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge

tD 27107AusführungTisch-, Kapp- und Gehrungssäge, die die Präzisioneiner Kappsäge mit der Leistung und Schnittkapazi-tät einer Tischkreissäge kombiniert. RobusterUniversalmotor mit thermischem Überlastschutzliefert optimale Schnittergebnisse. Doppelgehrungs-schnitte leicht und sicher ausführbar. Mit zweitemBetriebsschalter in Kappposition. Leicht bedienbarerEinstellmechanismus für Gehrungs- und Neigungs-winkel garantiert höchste Präzision. IntegrierteTransportrollen und einklappbare Standbeineermöglichen leichten und problemlosen Einsatz aufder Montage.Lieferumfang:HM-Sägeblatt 48 Zähne, Sägeblatt-Schutzhaube,Montagewerkzeug, Parallelanschlag, Schiebestock,Absaugadapter.

Gehrungseinstellungen (rechts/links): 48°/48°,Neigungseinstellung (links): 48°Schnittbereiche:Tischkreissäge: 90°/45°: 81/56 mm, Kappsäge:90°/90°: 205 x 63 mm,90°/45°: 205 x 50 mm, 45°/90°: 160 x 63 mm,45°/45°: 175 x 50 mm.

Typ Sägeblatt-Ø Sägeblattdrehzahl Watt Gewicht 92165 …Bohrung mm 1/min ca. kg €

D 27107 305 x 30 4000 2000 40 F (1.200,00) 101

92165

92165

Technische Daten. Motor kW/V 1,5/230. Sägeblatt-Ø mm 235. Gewicht kg 20. Schneidbereich mm 90° ❏ 70 ❍ 60 ❏ 70 x 50. Schneidbereich mm 45° ❏ 65 ❍ 55 ❏ 60 x 55

Typ 92161 …€

G2 F 498,00 101Sägeblatt 122 Z/ ZT 6 43,00 201Sägeblatt 184 Z/ ZT 4 43,00 202Sägeblatt 246 Z/ ZT 3 43,00 203

Tragbare Montagesäge92161

p92161 101Montagesäge G2 (vormals Praktika)AusführungKraftvoller, durchzugsfreudiger DC-Motor 230 V,1500 Watt. Stabiles Getriebe im Ölbad laufend.Eingebaute, zuverlässige elektrische Kühlautomatik.Gerade- und Gehrungsschnitte bis 45° links. Imhandlichen Kompaktformat mit Tragegriff.QualitätHSS DMo 5, ohne Nebenlöcher.

Hinweis:Lieferung ohne Sägeblatt.

92161 201-203MetallkreissägeblätterAusführung235 x 1,9 x 32 mm.

92161 201Ausführung122 Zähne, Zahnteilung 6.VerwendungFür dickwandige Profile und Vollmaterial.

92161 202Ausführung184 Zähne, Zahnteilung 4.VerwendungFür Profile von 2-4 mm Wandstärke.

92161 203Ausführung246 Zähne, Zahnteilung 3.VerwendungFür Profile bis 2,5 mm Wandstärke.

92161 101


DE/PFax-Bestellhotline: 0800 0 915910www.hhw.de92.8

Oberfräse

92190

Typ Frästiefe Fräskorbhub Spannzangenaufnahme Drehzahl Formfräser-Ø Watt Gewicht 92190 …max. mm mm mm/Zoll 1/min max. mm ca. kg €

OFSE 1000 0 - 50 50 6+8 / 1/4 8000 - 25000 36/30 1010 2,9 335,00 101

92190

Elektro-Hobel

192195 100GHO 26-82AusführungStarker 710 Watt Motor, mit langlebigen Woodrazor-Messern, mit Spanauswurf wahlweise rechts oderlinks. 3 V-Nuten für einfaches und flexibles Fasen.Parkschuh für sichere Ablage, Einschaltsperre fürLinks- und Rechtshänder, Führungsgriff mit Softgrip.Lieferumfang:Parallelanschlag 90°, 1 Woodrazor-Wendemesser,Staubbeutel, Koffer.

92195 101GHO 40-82 CAusführungStarker 850 Watt Motor, höchste Oberflächengüte,konstante Drehzahl. Langlebige Woodrazor-Wende-messer, höchste Lebensdauer. Einfache und präziseSpantiefeneinstellung, mit Spanauswurf wahlweiselinks oder rechts. 3 V-Nuten für einfaches undflexibles Fasen. Parkschuh für sichere Ablage,Einschaltsperre für Links- und Rechtshänder, mitUntergestell auch stationär verwendbar. Mit Hobel-messer und Schlüsseldepot, Handgriff und Füh-rungsgriff mit Softgrip.Lieferumfang:Parallelanschlag 90°, 1 Woodrazor-Wendemesser,Falztiefenanschlag, im Koffer.

92195 100

Typ Hobelbreite Spantiefe Falztiefe Drehzahl Watt Gewicht 92195 …mm mm mm 1/min ca. kg €

GHO 26-82 82 0-2,6 0-9 16500 710 2,8 (169,00) 100GHO 40-82 C 82 0-4,0 0-24 13500 850 3,2 229,00 101

92195 101

92195

WOFSE 1000AusführungKonstantelektronik mit Drehzahlvorwahl undSanftanlauf. Stabile 2-Säulen-Führung. 3-stufigerRevolvertiefenanschlag. Frästiefen-Feineinstellung,Spindelarretierung, Spanblasvorrichtung. MitSpannzange 8 mm Ø, Parallelanschlag, Schlüsselund Absaugadapter, im Systemkoffer.

Paneelsäge

tDW 712AusführungSehr hohe Schnittkapazität. Gehrungs-, Neigungs-und Doppelgehrungswinkel stufenlos und präziseeinstellbar. Doppelter und staubgeschützterPosaunenauszug gewährleistet auch bei maximalerSchnittkapazität höchste Präzision bei allenSchnittwinkeln. Großdimensionierte, horizontaleFührung ermöglicht eine unproblematische Bearbei-tung großer Werkstücke. Leicht einstellbare undpräzise Schnitttiefeneinstellung. Ideal für dieMontage durch leichte und robuste Alu-Druckguß-Konstruktion.

Lieferumfang: HM-Sägeblatt 24 Zähne, Montagewerkzeug. Gehrungseinstellungen (links/rechts): 60°/50°,Neigungseinstellung (links): 48°,max. Schnittbereich bei:90°/90°: 300 x 70 mm, 90°/45°: 300 x 50 mm, 45°/90°: 212 x 70 mm,45°/45°: 212 x 50 mm.

92170

Typ Sägeblatt-Ø Bohrungs-Ø Drehzahl Watt Gewicht 92170 …mm mm 1/min ca. kg €

DW 712 216 30 3700–4600 1600 19,5 (690,00) 101

92170


• Paneelsägen • Oberfräse • Hobel • Nass-/Trockensauger

9


ß Elektrowerkzeuge


Akku-Nass-/Trockensauger

WV28 VCAusführungKompaktes Design für einfachen Transport. Aus-waschbarer Nass-/Trockenfilter fängt 99,7% allerStaubpartikel. Flexibler Saugschlauch besondersgeeignet für schwer zugängliche Stellen. IntegrierteAusblasfunktion, ausreichendes Fassungsvermögenvon 7,5 l. Betrieb mit V28 Hochleistungs-Akkus.

Lieferumfang:1 Filter, 1 Saugschlauch 1,6 m, 1 Fugendüse, 1 Fugendüse breit.

92221

Typ Unterdruck Fassungsvermögen l Volt Gewicht 92221 …mbar Feststoffe/Flüssigkeiten ca. kg €

V28 VC 80 9,6/7,5 28 5,4 (149,00) 101

92221

Industriesauger

WAS 500 ELCPAusführungLeistungsstarke Saugturbine max. 1500 Watt,CLEAR-PRESS Filterabreinigungssystem. Integrier-te Steckdose mit Ein-/Ausschaltautomatik. Automati-sche Abschaltung beim Erreichen des max.Flüssigkeitsstandes. Waschbares PET-Vlies-Filter-element mit hoher Filtrationsleistung. Antistatik-

Funktion zum Schutz vor elektrischen Schlägen.Einfaches Auswechseln der Zubehörteile. Geprüftund zugelassen für Staubklasse L.Lieferumfang:Antistatischer Saugschlauch-Ø 36 mm, 4 m lang,Werkzeugadapter, doppelwandiger Filtersack ausVlies, Entsorgungssack, Zubehörhalterung, Netzka-bel 7,5 m.VerwendungFür Nass- und Trockenbetrieb.

92222

92222

Typ Unterdruck Luftstrom Fassungsvermögen Watt Gewicht 92220 …mbar l/min l ca. kg €

AP 250 ECP 190 3600 25 1400 5,7 169,00 101

Nass-/Trockensauger

aAP 250 ECPAusführungLeistungsstarke Saugturbine mit 1400 Watt.CLEAR-PRESS Filterabreinigungssystem, Behälter-volumen 25 l. Automatische Abschaltung beimErreichen des max. Flüssigkeitsbestandes, einfa-ches Auswechseln der Zubehörteile. Eingebauterdoppelwandiger Vlies-Filter- und Entsorgungssack.

Lieferumfang:Saugschlauch-Ø 32 mm, 3,5 m lang, Werkzeug-adapter, Handrohr gebogen, 2 Verlängerungsrohreaus Aluminium, 0,5 m lang, Fugendüse, Bodendüse,doppelwandiger Filtersack aus Vlies (eingebaut),Entsorgungssack, Netzkabel 5 m.

92220

92220

Nass-/Trockensauger

t92223 101Typ DC 500AusführungFür Netz- und Akku-Betrieb. Kompakte und leichteBauweise. Neuer und beliebig oft auswaschbarerGORE™-Trocken- /Nassfilter ermöglicht problemlo-sen Langzeiteinsatz. Sichere Aufbewahrung vonKabel, Schlauch und Zubehördüsen direkt amGehäuse. Hohe Laufzeit pro Akku-Ladung. Motor-und Bedienungselemente im Gehäuse-Oberteilmontiert und somit gegen Verschmutzung undSpritzwasser geschützt. Problemlose Umschaltungvon Saug- auf Blasbetrieb durch einfaches Umste-cken des Schlauches.

Lieferumfang: 2 m Saugschlauch, Boden- und Fugendüse,Absaugadapter, Filter.

Hinweis:Geeignet für (NiCd/NiMH)12,0 bis 18,0 Volt DEWALT System-Akkus. Akku und Ladegerätnicht im Lieferumfang enthalten.

92223 201Typ DC 5001Ersatzfilter

92223 101

Typ Unterdruck Fassungsvermögen Saugleistung Gewicht 92223 …mbar l l/sek ca. kg €

DC500 60 7,5 15,9 4,6 169,00 101Ersatzfilter DC 5001 - - - - 25,00 201

92223 201

92223


Typ Luftstrom Unterdruck Fassungsvermögen Watt Gewicht 92222 …l/min mbar l ca. kg €

AS 500 ELCP 3700 250 50 1500 11 449,00 101



9


DE/P

• Nass-/Trockensauger und Zubehör • Hochdruckreiniger


9

Nass-/ Trockensauger

o92224 100Attix 30-11 PCAusführung- waschbare PET-Vlies Filterpatrone- XtremeClean Filterabreinigungs-System- Push&Clean Filterabreinigungs-System- kompatibel zum MultiFit-System- Anti-Statik-Funktion- Gerätesteckdose für zusätzliches Elektrogerät- Zubehörhalter- große Werkzeugablage- niedriger Geräuschpegel, 59 dB(A)- kompakt, leicht und wendig, gut zum Tragen- kompakter Behälter (30 l)Lieferumfang:Saugschlauch universal Ø 32 mm, 3 m, gebogeneskunststoff Handrohr, Verlängerungshandrohr,Saugrohrhalter, Kombi-Bodendüse, Fugen-,Bürsten- und Universaldüse, Filterelement, Vlies-Filtersack, Elektrokabelhalter, Netzkabel 7,5 m.

92224 102Attix 751-11Ausführung- waschbare PET-Vlies Filterpatrone- XtremeClean Filterabreinigungs-System- Gerätesteckdose für zusätzliches Elektrogerät- kipp- und herausnehmbarer Schmutzbehältermit hohem Volumen (70 l)

- niedriger Geräuschpegel, 57 dB(A)- ZubehörhalterLieferumfang:Saugschlauch Ø 36 mm, 4 m, Gummi-Schrägrohr-düse, Filterelement, Filtersack, Zubehörhalter,Elektrokabelhalter, Netzkabel 7,5 m.

92224 103Attix 961-01Ausführung- zweimotoriger Antrieb für industrielle Leistung- waschbare PET-Vlies Filterpatrone- Push&Clean Filterabreinigungs-System- kipp- und herausnehmbarer Edelstahlbehältermit hohem Volumen (70 l)

- sehr langes NetzkabelLieferumfang:Saugschlauch Ø 38 mm, 4 m, gebogenes Handrohr,Verlängerungsrohre, Bodendüse (400 mm),Fugendüse. Filterelement, Filtersack, Netzkabel 10 m.

92224 201FilterelementPassend für Nass-/ Trockensauger Attix 30-11 PCund Attix 751-11 Kat.-Nr. 92224 100 und 92224 102.

92224 202FilterelementPassend für Nass-/ Trockensauger Attix 961-01Kat.-Nr. 92224 103.

92224 301Papier-FiltersackPassend für Nass-/ Trockensauger Attix 30-11 PCKat.-Nr. 92224 100. Pack = 5 Stück.

92224 302Papier-FiltersackPassend für Nass-/ Trockensauger Attix 751-11Kat.-Nr. 92224 102. Pack = 5 Stück.

92224 501Vlies-FiltersackPassend für Nass-/Trockensauger Attix 30-11 PCKat.-Nr. 92224 100. Pack = 5 Stück.

92224 401SpänekorbPassend für Nass-/ Trockensauger Attix 751-11Kat.-Nr. 92224 102.

92224 100

Sauger Filterelement Papierfilter Vliesfilter SpänekorbTyp Saugleistung Unterdruck Leistung Abmessung Gewicht 92224 ... 92224 ... 92224 ... 92224 … 92224 ...

l/min. mbar Watt L x B x H mm ca. kg € € € € €Attix 30-11 PC 3700 250 1500 450 x 380 x 595 10 320,00 100 24,90 201 22,40 301 (22,30) 501Attix 751-11 3600 230 1500 605 x 580 x 970 25 F 610,00 102 24,90 201 32,20 302 (209,00) 401Attix 961-01 2x3600 230 2x1500 580 x 600 x 970 30 F (1.035,00) 103 (45,80) 202

92224 102

92224 103

92224 201+202 92224 301+302

92224 401

92224


ß Elektrowerkzeuge


9

Zubehör-Sets für Kat.-Nr. 92224 100-103

o92227 101Handwerker-SetAusführung5-teilig, Anschluss 36 mm.Lieferumfang:- Verlängerungsrohr 2x500 mm, Edelstahl- Fugendüse, Kunststoff- Großraumbodendüse, Alu, mit Bürststreifen- Ersatzgummilippen- Gummidüse, flach, öl- und temperaturbeständig

92227 102Industrie-Boden-SetAusführung4-teilig, Anschluss 36 mm.

Lieferumfang:- Saugschlauch 4 m, ölbeständig, Quicksystem- Handrohr, VA- Verlängerungsrohr 2x500 mm, Edelstahl- Großraumbodendüse, Alu mit Gummilippen

92227 103Späne-SetAusführung2-teilig, Anschluss 50 mm.Lieferumfang:- Saugschlauch 4 m, Universal Quicksystem- Schrägrohrdüse, Gummi

92227 101

Typ 92227 ...€

Handwerker-Set 176,00 101Industrie-Boden-Set (310,00) 102Späne-Set (320,00) 103

92227 103

92227

92227 102

Kaltwasser Hochdruckreiniger

o92231 201POSEIDON 2-28Ausführung- Automatic Start/Stop sorgt dafür, dass Motor und

Pumpe nur aktiv sind, wenn die Pistole gedrückt ist- Wassermengenregulierung- Keramikkolben und Messing-Zylinderkopf- herausnehmbarer Reinigungsmitteltank (2,5 l)- max. Zulauftemperatur 60°C- Pumpendrehzahl 2800 1/min- Stahlarmierter Hochdruckschlauch- gute Manovrierbarkeit und großes Standvermögen

durch große Räder- Kabellänge 5 mLieferumfang:Ergo 1000 Pistole, Ergo 3000 FlexoPower-Strahlrohr,Tornado Plus Düse, HD-Schlauch DN 6 x 10 m.

92231 301POSEIDON 2-28 XTAusführungWie Kat.-Nr. 92231 201, jedoch mit Schlauchtrom-mel und Strahlrohr inkl. Turbohammer und HD-Schlauch DN 6 x 15 m.

92231 201 92231 301

ohne Trommel mit TrommelTyp Fördermenge Druck Leistung/Spannung Abmessung Gewicht 92231 … 92231 …

l/h bar kW/Volt/Hz L x B x H mm ca. kg € €POSEIDON 2-28 600 160 3,3/230/50 394 x 391 x 955 23,5 F (615,00) 201POSEIDON 2-28 XT 600 160 3,3/230/50 394 x 391 x 955 24,5 F (675,00) 301

92231


Der Digital-Messschieber von ATORN:

Messwerkzeuge von ATORN.


DE/P

• Hochdruckreiniger • Industriesauger • Flüssigkeits- und Spänesauger


9

Heißwasser Hochdruckreiniger

o92232 201NEPTUNE 2-33Ausführung- Kompaktes und vertikales Design- DuoMotor-System zum Energie einsparen und

Materialverschleiß niedrig halten: Kaltwasserbe-trieb mit nur einem Motor, Heißwasserbetrieb mitzwei Motoren

- EcoPower Wärmetauscher für die Reduzierungvon Brennstoff- und Wartungskosten

- 3-Kolben-Pumpe mit Keramikkolben- Flammen- und Temperaturüberwachung für mehr

Sicherheit- Pumpen-Öl-Alarm stoppt die Maschine und sichert

die Pumpe gegen Ölmangel- Pumpendrehzahl 2800 1/min.- Reinigungstank 5 l- Kabellänge 5 mLieferumfang:Ergo 1000 Pistole, Ergo 3000 Strahlrohr, TornadoPlus Düse, HD-Schlauch DN 6 x 10 m

92232 301NEPTUNE 2-33 XAusführungWie Kat.-Nr. 92232 201, jedoch mit Schlauchtrom-mel und HD-Schlauch DN 6 x 15 m.

92232 201

92232 301

ohne Trommel mit TrommelTyp Fördermenge Druck max. Temperatur °C Leistung/Spannung Abmessung Gewicht 92232 … 92232 …

l/h bar Wasser/Dampf kW/Volt/Hz L x B x H mm ca. kg € €NEPTUNE 2-33 690 170 80/150 4,1/400/50 607 x 688 x 1000 97 F (1.695,00) 201NEPTUNE 2-33 X 690 170 80/150 4,1/400/50 607 x 688 x 1071 99 F (1.895,00) 301

92232

Wechselstrom-Industriesauger

92240 301-302Ausführung- Motorkopf komplett aus robustem Metall- leistungsstarke Saugeinheiten mit separater

Motorkühlung, einzeln zuschaltbar- großer fahrbarer Sammelbehälter- Zubehörablage- Hebelmechanik für Handausklinkung, leichtes

Absetzen des Sammelbehälters- große Lauf- und Lenkrollen- große Filterfläche (Sternfilter), kleine Anström-

geschwindigkeit, geringe Filterflächenbelastung- hoher Luftvolumenstrom, starke Saugleistung- manuelle, außenliegende Filterabrüttlung- Schutzklasse IP43VerwendungZum Aufnehmen von Metallresten und Abfällen ausder Produktion, in denen keine Staubklassengefordert werden. Der robuste Aufbau aus Metall istspeziell für den harten Industrieeinsatz konzipiert.

92241 301Adapter 70 CFM auf 50 Nilfisk BajoVerwendungMit diesem Adapter können die Zubehörsets vomFlüssigkeits- und Spänesauger WST 100 DVXverwendet werden. Zubehörsets siehe Kat.-Nr.92251.

92240 301

92240 302

Typ Behältervolumen Filterfläche Luftförderung Unterdruck Watt Gewicht 92240 … 92241 …l cm2 l/sec kPa ca. kg € €

SOL 2000 60 19500 90 21,5 3 x 1000 76 F (1.740,00) 301SOL 3000 100 19500 136 21,5 3 x 1000 76 F (1.980,00) 302Adapter - - - - - - (173,00) 301

92240 - 92241


ß Elektrowerkzeuge


9

Flüssigkeits- und Spänesauger

92250 201WST 100 DV XAusführung - Spezialsauger für Späne und Flüssigkeiten (z.B.

Bohremulsion) während des Produktionsprozesses- Wechselstromsauger, 2-motorig (1200 Watt),

schutzisoliert mit Überlastschutz, - hohe Luftförderung, große Saugleistung- stabile Stahlbauweise, durchgehend leitfähig, - Edelstahlbehälter 100 Liter mit Feststoffbehälter

zur Aufnahme von Spänen usw., - zusätzliche Nylonfilter bis 50 µm für Einbau in

Feststoffbehälter zur Aufnahme von feinstenFeststoffpartikeln,

- einfache Entleerung mittels Luft-Umkehrventil,- besonders große und belastbare Räder,- automatische Abschaltung mittels Schwimmer-

Stoppventil, - gute Voraussetzung für Recycling, geringe

Entsorgungskosten, - Geräuschpegel (in 1,5 m Abstand) 67 dB (A), - Schutzart IP 44.Lieferumfang: Ohne Saugschlauch und Zubehör.

92251 201Maschinenreinigungsset 50 mm, 4-teilig- transparenter Schlauch PUR H, 3m, - gebogenes Ansatzrohr, - konische Gummidüse, - flache Gummidüse.

Hinweis:Zum Anschluss des Zubehörsets wird ein AdapterCFM 50 auf Nilfisk Bajo Kat.-Nr. 92251 203 benötigt.

92251 202Maschinen- und Bodenreinigungsset 50 mm, 6-teilig

- transparenter Schlauch PUR H, 3 m, - gebogenes Ansatzrohr, - Stahlrohr 1 m,- konische Gummidüse, - flache Gummidüse, - Bodenmundstück 500 mm.

Hinweis:Zum Anschluss des Zubehörsets wird ein AdapterCFM 50 auf Nilfisk Bajo Kat.-Nr. 92251 203 benötigt.

92251 203Adapter 50 CFM auf 50 Nilfisk BajoMit diesem Adapter können die Zubehörsets vomFlüssigkeits- und Spänesauger WST 100 DV X Kat.-Nr. 92250 101 verwendet werden. Zubehörsetssiehe Kat.-Nr. 92251.

92250

Typ Behältervolumen Luftförderung Unterdruck Watt Gewicht 92250 … 92251 …l l/s kPa ca. kg € €

WST 100 DV X 100 4500 22 2400 60 (2.650,00) 201Zubehör-Set, 4-teilig – – – – – (386,00) 201Zubehör-Set, 6-teilig – – – – – (539,00) 202Adapter CFM 50 – – – – – (77,50) 203

92251 202

92250 - 92251

92251 201

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Der Rollgabelschlüssel von ATORN:

p

Handwerkzeuge von ATORN.


DE/P

• Heißklebepistolen • Heißluftgebläse und Zubehör


9

Elektronische Heißklebepistolen

92300 1015Gluematic 3002AusführungElektronisch geregelte Heißklebepistole mit mechani-schem Vorschub. Netzanschluss 100-240 V, Leistung20-45 W. Aufheizzeit ca. 7 min., Aufschmelzleistung206°C, Förderleistung: ca. 7,5 g/min. Für Klebesticksmit 11 mm Ø, mit Aufstellbügel.

92300 102

1PKP-18 EAusführungKonstantelektronik, Klebeleistung 20 g/min fürKlebesticks bis Ø 11 mm, Länge 200 mm, mechani-scher Vorschub für feinfühliges Dosieren, Schmelz-kleber-Führung mit Sichtfenster elektronischeRegelheizung und Schmelzkleber-Vorwärmung,Düse mit Hitzeschutzmantel und Tropfsperre. MitKleber und Düse.

92300 103Ersatz-Düse für PKP-18 E

92301 101KlebesticksAusführung250 mm lang, klar, im Paket zu 500 g.

92300 101

Heißklebepistole KlebesticksTyp 92300 … 92301 …

€ €Gluematic 3002 23,20 101PKP 18-E 29,40 102Ersatz-Düse 5,90 103Klebesticks 12,30 101

92300 - 92301

Akku-Heißklebepistole

5NEO 3AusführungErgonomisch handlich, starke Klebeleistung. In 15Sekunden startklar. Lösungsmittelfreies undungiftiges Kleben. Kein Memory-Effekt, sehr geringeSelbstentladung, automatische Abschaltung nachGebrauch. 7,2 V Li-Ion-Akku, Ladezeit (90% in 1,5 h / 100% in 2 h).

Hinweis:Ersatzklebesticks siehe Kat.-Nr. 92302 201.

92302 201KlebesticksKristallklar, Ø 7 mm. Pack á 8 Stück.VerwendungPassend für Akku-Heißklebepistole NEO 3 Kat.-Nr.92302 101.

92302 101

Typ Abmessungen (ohne Ladestation) Gewicht 92302 …L x B x H mm ca. g €

NEO 3 140 x 50 x 180 260 67,00 101Klebesticks - - 2,05 201

92302

92300 102

Heißklebepistole

592295PUR GLUE 50AusführungMit Heizstation für dauerhaftes, mobiles Klebenohne Kabel, 230 V/50 Hz, Heizleistung 14 W(Startphase 500 W), Anlaufzeit 10-13 min. Verarbei-tungstemperatur des Klebers 100-140°C, offeneZeit des Klebers, 60 Sek. +/- 15 Sek. je nachMaterial der Werkstoffe), Endfestigkeit des Klebersca. 1-5 Tage (je nach Material der Werkstoffe), max.Verarbeitungszeit nach dem Aufheizen ca. 20 min.(kabelloses Kleben), temperaturstabil (-40°C -+100°C). Starke Belastbarkeit (1 cm2 15 kg) =7,5fache Kraft von Klebesticks. Starke Zugbelast-barkeit (1 cm2 10 kg) = 5fache Kraft von Klebesticks.VerwendungFür PUR (-Polyurethan) Spezialkleber, der eserlaubt neben Holz, diversen Kunststoffen, Lederund Textilien auch glatte, kalte Materialien wie z.B.Keramik, Marmor oder Metall dauerhaft miteinanderzu verbinden (außer PP, PE, Styropor).

Hinweis:Lieferung ohne Kleberkartusche.

92296PUR-SpezialkleberkartuscheAusführungIm Alubeutel 50 g. Belastbarkeit 1cm2/15kg,Zugbelastbarkeit 1cm2/10kg. Schnelle Anfangsfes-tigkeit, hohe belastbare Endfestigkeit, niedrigeAuftragstemperatur des Klebers im Vergleich zukonventionellen Schmelzklebestoffen - material-schonend bei empfindlichen Werkstoffen. HoheWärmebeständigkeit (erst durch Hitze 130°C wiederablösbar). Witterungsbeständig, für Innen undAußen.

92295

Heißklebepistole KlebekartuscheTyp 92295 … 92296 …

€ €PUR GLUE 50 78,50 101PUR-Kartusche 12,30 101

92296

92295 - 92296

ß Elektrowerkzeuge


9

Heißluftgebläse

5Hinweis:Zubehör-Set siehe Kat.-Nr. 92305.

92303 101HG 2000 EAusführungElektronisch geregeltes Heiß-luftgebläse, Temperatur stufenlos regulierbar von100 - 600°C. Luftmenge Stufe 1= 300 l/min, Stufe 2 = 500 l/min. Leistung 2000 Watt, 230 Volt.

92303 102HG 2310 LCDAusführungMit stufenloser Luftmengen- und Temperaturrege-lung, LCD-Anzeige, 4 Programmstufen, Temperaturvon 50° - 650°C, Luftmengenregelung von 150 -500 l/min, Ausblasrohr Ø 34 mm. Leistung 2300Watt.

92303 202Koffer für HG 2310 LCD.

92303 102

Typ 92303 …€

HG 2000 E 133,00 101HG 2310 LCD 147,00 102Koffer für HG 2310 LCD (24,60) 202

92303 101

92303

Heißluftgebläse

1Hinweis:Zubehör-Set siehe Kat.-Nr. 92305.

92304 200PHG 500-2AusführungThermostop-Überlastungsschutz, abnehmbaresSchutzrohr, 2-Stufen-Schalter für Ein-Hand-Bedie-nung, stationäres Arbeiten möglich, 2 Stufen fürLuftstrom und Temperatur.

92304 201PHG 630 DCEAusführungDigitales Display für Temperaturanzeige, Tempera-turregulierung über Taster, Soft Grip, Thermostop-

Überlastungsschutz, abnehmbares Schutzrohr, 3-Stufen-Schalter für Ein-Hand-Bedienung, stationä-res Arbeiten möglich. Unabhängige Wahl zwischenLuftstrom und Temperatur.

92304 200

Typ Temperatur Luftstrom Gewicht 92304 …°C 1/min ca. kg €

PHG 500-2 300/500 240/450 0,73 43,80 200PHG 630 DCE 50-630 150-500 0,9 88,00 201

92304 201

92304

Zubehör-Set für Heißluftgebläse

Ausführung12-teilig 1 Abstrahldüse 75 mm, 1 Breitstrahldüse 75 mm,1 Reflektordüse, 1 Breitschlitzdüse, 2 Reduzier-

düsen 9 und 14 mm, 1 Farbschabergriff (Halter für Ersatzklingen),3 Ersatzklingen, 1 Farbspachtel, 1 Schweißdüse.

Hinweis:Für Kat.-Nr. 92303 - 92304.

92305

Satzinhalt 92305 …€

12-teilig 74,50 202

92305

Heißluftgebläse

5HL 1910 EAusführungLeistungsstarkes Heißluftgebläse mit stufenloserelektronischer Temperaturregelung, Temperatur 50-60° C. 3-stufige Luftmenge 150/300/500 l/min, 2000Watt Leistung. VDE/GS-geprüft. 36 MonateFunktionsgarantie.

Lieferumfang:Kunststoffkoffer, Breitstrahldüse 50 mm, Reduzier-hülse 9 mm, Schrumpfschlauchset inkl. Reflektor-düse, Heißluft-ABC.

92309

Typ 92309 …€

HL 1910 E (75,50) 101

92309


DE/P

• Tacker • Bandschleifmaschinen


9

Hand-Tacker

92306 202FT 10AusführungVerarbeitet Heftklammern der Länge 6, 8, 10 mm,mit Vollmetallkonstruktion, leicht zugänglichesKlammermagazin, große Klammerkapazität.Gepolsterte Griffmulde, Transportsicherung ohneLeerschuss möglich, Tackernase bündig zumGehäuse, zum gezielten Eintreiben der Heftklam-mern in Ecken und Kanten.VerwendungFür alle professionellen Arbeiten mit Holz. ZumBefestigen von Polsterungen, Etiketten, Pappe, zumDekorieren, Bespannen etc.

92306 301-305Heftklammern Regur 11AusführungVerzinkt, Schachtel á 5000 Stück (6, 8, 10, 14 mm).VerwendungFür die Befestigung von Dachbahnen, Isoliermatten,Dämmstoffe, Membrane, jegliche Arten von Folienetc.

Typ Länge 92306 …mm €

FT 10 – 63,00 202Heftklammern 6 19,40 301Heftklammern 8 22,00 302Heftklammern 10 24,00 303Heftklammern 14 30,70 305

92306 202

92306 301-305

92306

Elektro-Tacker

192307PTK 14 EAusführungSchlagkraftvorwahl für materialgerechtes Arbeiten.Bosch-duotac-Automatik, wahlweise zum Verarbei-ten von zwei Klammern gleichzeitig. Schlagauslö-sung wahlweise über Schalterdrücker oder Andrü-cken der Gerätnase an das Werkstück. SchnellerHeftmittelwechsel, Dauer- oder Einzelschlagauslö-sung, Vorratsanzeige. VerwendungZum schnellen, kräfteschonenden Heften vonIsoliermaterialien, Folien, Textiltapeten, Wand- undDeckenbefestigungen mit Profilholz- und Fugenkral-len usw.

92308Tackerklammern für Typ PTK 14 E.Pack = 1000 Stück.

Hinweis:Klammern Kat.-Nr. 92308 103 nicht geeignet fürPTK 14 E Kat.-Nr. 92307.

92307 - 92308

92307 100

Typ Schläge Gewicht Klammern Schenkellänge 92307 ... 92308 …1/min ca. kg mm mm € €

PTK 14 E 30 1,1 11,4 6-14 79,00 100– – – – 10 3,80 101– – – – 14 4,35 102– – – – 18 (4,70) 103


Zum Beispiel die Messuhren von ATORN:

Messwerkzeuge von ATORN.


ß Elektrowerkzeuge


9

Bandschleifmaschinen

ßAusführungKonstruiert nach internationalen Sicherheitsnormenund Vorschriften. Mit Drehstrommotor 400 V, 50 Hz,Motorleistung 3 kW, Drehzahl 2800 1/min., Schaltermit Unterspannungsauslösung. Mit SchleifbandKörnung 80, Bandgeschwindigkeit 34 m/s., Schleif-band leicht austauschbar. Arbeitshöhe 475-1240mm. Lieferung ohne Anschlusskabel. 2 JahreGarantie.Lieferumfang:Mit Schalter-Stecker-Kombination, inkl. Phasenwen-der, 1 Schleifband, Körnung 80. Kontaktrolle 70-74°Shore A für Schruppbearbeitung.

Hinweis:Schleifbänder siehe Kat.-Nr. 43550 ff.

92355 203Staubabsaugung zum Anschluss an den Haupt-schalter. Inkl. Staubsack.

Bandgröße Planschleiffläche Kontaktscheibe Ø 92355 …L x B mm mm d1 x b mm €2000 x 75 530 x 75 200 x 75 F 880,00 2012000 x 150 530 x 150 200 x 150 F 1.405,00 202Staubabsaugung – – 425,00 203

92355 202+203

92355

92355 201

Bandschleifmaschinen

4AusführungMit Drehstrommotor 400 V, Motorleistung 4 kW.Antriebsmotor mit Thermo-Überlastschutz, Schaltermit Unterspannungsauslösung und Not-/Aus-Funkti-on. Mit Schleifband Körnung 80, 2 Absaugstutzen Ø 100 mm (vorne/hinten) für externe Absaugung.Gehärtete Werkzeugauflage, niedriger Schalldruck-pegel, querverstärkte Gehäuse-Konstruktion.Kontaktradwechsel ohne Werkzeug. Anschlusskabelmit CEE-Stecker.

92347 101

Typ Bandgröße Planschleiffläche Abmessung Gewicht 92347 …L x B mm mm H x B x T mm ca. kg €

BSM 75 P 2000 x 75 650 x 75 1080 x 540 x 1090 90 F (1.395,00) 101BSM 150 P 2000 x 150 650 x 150 1080 x 580 x 1090 100 F (1.995,00) 102

92347

Bandschleifmaschinen mit Absaugung

4AusführungMit Drehstrommotor 400 V, Motorleistung 4 kW,integrierte leistungsstarke Absaugung im Fuss.Antriebsmotor mit Thermo-Überlastschutz, Schaltermit Unterspannungsauslösung und Not-/Aus-Funkti-on. Mit Schleifband Körnung 80. QuerverstärkteGehäuse-Konstruktion, gehärtete Werkzeugauflage,Kontaktradwechsel ohne Werkzeug. NiedrigerSchalldruckpegel, einfache Höhenverstellung derArbeitsfläche über Exzenterhebel. Späne-/Schleif-staub-Entleerung durch herausziehbaren Auffang-behälter. Anschlusskabel mit CEE-Stecker.

92349 201

Typ Bandgröße Planschleiffläche Absaugleistung Abmessung Gewicht 92349 …L x B mm mm m3/h H x B x T mm ca. kg €

BSM 75 P/A 2000 x 75 650 x 75 600 1080 x 540 x 1090 100 F (2.255,00) 101BSM 150 P/A 2000 x 150 650 x 150 600 1080 x 580 x 1090 110 F (2.655,00) 201

92349


DE/P

• Bandschleifmaschinen und Zubehör


9

Modulares Maschinenprogramm GRIT GI

Das GRIT GI-Programm ist modular aufgebaut. Je nach Anwendungsprofil lässt sich daraus die optimale Maschine zusammenstellen- vom Maschinenfuß mit oder ohne Absaugung über die Basis-Maschine bis hin zum Schleifmodul. Durch den Anbau der entspre-chenden Module machen Sie aus einer Basis-Bandschleifmaschine im Handumdrehen eine Radien- oder Längsschleifmaschine.

92357 101

RadienschleifmaschineRadienschleifmodul

GXR92356 10192356 102

GX 75GX 75 2H

Bandschleifmaschine (Basiseinheit)

+ =

Bandschleifmaschinen GRIT GX

YAusführungLeistungsstark, robust und einfach zu montieren.Robuster Drehstrom-Motor ermöglicht Schleifen mitkonstanter optimaler Drehzahl für die Metallbearbei-tung. Materialgerechtes Arbeiten durch selbstregu-lierende Bandspannung. Arbeitshöhe einstellbar,höhenverstellbare Auflage zum Flächenschleifenund einfache Bandjustierung. Hohe Arbeitssicher-heit durch stabilen Maschinenfuß und massivenAuflagetisch. Integrierter Anschluss für Absaugung(Ø 90 mm), abnehmbarer Spänefang. Lieferung mit1 CEE-Stecker, 16 A, 1 Schleifband 75 x 2000 mm,K 36 Z.

92356 101GX 75AusführungDrehzahl 3000 1/min.

92356 102AusführungGX 75 2HDrehzahl einstellbar, 1500 oder 3000 1/min.

92356 102

Typ Bandgröße Planschleiffläche Leistung Spannung Drehzahl Anschlusskabel Gewicht 92356 …L x B mm mm kW V 1/min m ca. kg €

GX 75 2000 x 75 420 x 75 3,0 400 3000 2 75 F (770,00) 101GX 75 2H 2000 x 75 420 x 75 1,5/2,0 400 1500/3000 2 75 F (915,00) 102

92356

Grit-Schleifbänder Typ Z

YAusführungAllround-Schleifmittel, blau. Überzeugt durch hoheStandzeit, Leistung, sowie den wirtschaftlichenEinsatz. Extra schweres Polyestergewebe, Voll-Kunstharzbindung mit Zirkonkorund. ZusätzlicheDeckschicht zur Kühlung während des Schleifvor-gangs. Pack = 10 Stück.

VerwendungZum Schleifen und Entgraten von Stahl und NE-Metallen.

43556

43556

92356 101

Körnung Breite x Länge 43556 …mm €

36 75 x 2000 (67,50) 10160 75 x 2000 (57,00) 103


ß Elektrowerkzeuge


9

Grit-Schleifbänder Typ R

YAusführungTop-Schleifband, grün. Geringe Bearbeitungszeit,hohe Standzeit und Leistung. Extra schweresPolyestergewebe, Voll-Kunstharzbindung mitZirkonkorund. Zuätzliche Deckschicht zur Kühlungwährend des Schleifvorgangs. Pack = 10 Stück.

VerwendungEmpfohlen für die Bearbeitung von rostfreien undhochlegierten Stählen.

43557 - 43676

43557 - 43676

Kontaktrollen für GRIT GXR

YAusführungKontaktrollen für Grit GXR, Kat.-Nr. 92357 101.Einfache Montage, beidseitig kugelgelagert.

VerwendungZum Schleifen von Rohren mit verschiedenenDurchmessern.

92358

Ø 92358 …mm €33,7 (73,50) 13142,4 (73,50) 14348,3 (73,50) 15260,3 (90,50) 165

92358

Radienschleifmodul für GRIT GX

YRadienschleifmodul GXRAusführungRadienschleifmodul zum Anbau an Radienschleif-maschine GX 75 und GX 75 2H, siehe Kat.-Nr.92356. Mit Tiefenanschlag, Querschlitten undSchnellspannung. Tiefenanschlag und Schraub-stock mit Schnellspannung für Rund- und Vierkant-rohre sowie Vollmaterial. Schraubstock mit Edel-stahl-Spannbacken. Kontaktrollen in allen gängigenAbmessungen lieferbar. Einfaches handling durchvier Lenkrollen.VerwendungFür das exakte Ausschleifen von Profilen undRohren von Ø 16-75 mm. Für Winkel von 30°-90°.

Lieferumfang:1 Kontaktrolle für Ø 42,4 mm, 1 Kontaktrolle für Ø48,3 mm, 1 Schleifband 75 x 2250 mm, K 36 Z.

92357

Typ Rohr-Ø Profile/Flachmaterial Bandgröße Gewicht 92357 …mm max. mm L x B mm ca. kg €

GXR 16-75 75 x 75 2250 x 75 54 F (850,00) 101

92357


Der Rollgabelschlüssel von ATORN:

p


Körnung Breite x Länge 43557 … 43675 … 43676 …mm € € €

36 75 x 2000 (88,50) 10236 75 x 2250 (99,00) 10260 75 x 2000 (75,00) 10480 75 x 2000 (69,50) 105

120 75 x 2000 (67,00) 106


DE/P

• Bandschleifmaschinen und Zubehör


9

Basisbandschleifer Maschinenfuß Modul Längsschleifmaschine

Modulares Maschinenprogramm GRIT GI

Das GRIT GI-Programm ist modular aufgebaut. Je nach Anwendungsprofil lässt sich daraus die optimale Maschine zusammenstellen- vom Maschinenfuß mit oder ohne Absaugung über die Basis-Maschine bis hin zum Schleifmodul. Durch den Anbau der entspre-chenden Module machen Sie aus einer Basis-Bandschleifmaschine im Handumdrehen eine Radien- oder Längsschleifmaschine.

GIR

GI 150 92373 101

92375 101

GIB

GI 150 2H

Basisbandschleifer

92373 102

92374 101

92374 102

GI 150 92373 101GIB

GI 150 2H

Basisbandschleifer

92373 102

Maschinenfuß

92374 101

92374 102

GI 150 92373 101GIB

GI 150 2H 92373 102

92374 101

RadienschleifmaschineModul

GIL 92376 101

GIBE

GIBE

GIBE

Maschinenfuß Bandschleifmaschine

92374 102

+ =

+ + =

+ + =

ß Elektrowerkzeuge


9

Bandschleifmaschinen GRIT GI

YAusführungBandbreite 150 mm. Leistungsstark, robust undeinfach zu montieren. Robuster Drehstrom-Motorermöglicht Schleifen mit konstanter optimalerDrehzahl für die Metallbearbeitung. KomfortableBedienung: vibrationsarm, patentiertes Band-Spannsystem. Hohe Arbeitssicherheit: Anschlag,Schleifspalt und Augenschutz individuell einstellbar.Vorbereitet für Anschluss auch an zentrale Absaug-Anlagen.Lieferumfang:1 CEE-Stecker, 16 A, 1 Schleifband 2000 x 150 mm,K 40 Z.

VerwendungFür den industriellen Einsatz.

92373 101GI 150AusführungBandschleifmaschine mit einer Drehzahl.

92373 102GI 150 2HAusführungBandschleifmaschine mit zwei Drehzahlen.

92373 101

Typ Bandgröße Leistung Drehzahl Gewicht 92373 ...L x B mm Watt 1/min ca. kg €

GI 150 150 x 2000 4000 1500 82 F (1.415,00) 101GI 150 2H 150 x 2000 4000 1500/3000 82 F (1.650,00) 102

92373 102

92373

Maschinenfüße für GRIT GI

92374 101

Typ Leistung Gewicht 92374 ...Watt ca. kg €

GIB - 17 F (199,00) 101GIBE 350 55 F (1.150,00) 102

92374 102

92374

Radienschleifmodul für GRIT GI

YRadienschleifmodul GIRAusführungRadienschleifmodul zum Anbau an Bandschleifma-schine GI 150 und GI 150 2H, siehe Kat.-Nr. 92373.Mit Tiefenanschlag für Serienfertigung. Schraub-stock mit auswechselbaren Edelstahlbacken undSchnellspannsystem. Einstellwinkel werkzeuglosverstellbar.

VerwendungFür das exakte Ausschleifen von Profilen undRohren von Ø 20-150 mm. Für Winkel von 30°-90°.Lieferumfang:1 Kontaktrolle für Ø 42,4 mm, 1 Schleifband 150 x2250 mm, K 36 Z.

Typ Rohr-Ø Profile/Flachmaterial Bandgröße Gewicht 92375 ...mm max. mm L x B mm ca. kg €

GIR 20-150 120 x 150 2250 x 150 109 F (1.660,00) 101

92375

92375

Flächenschleifmodul für GRIT GI

YFlächenschleifmodul GILAusführungFlächenschleifmodul ist auf Basismaschine 0°-90°schwenkbar . Für eckige Werkstücke, Werkstück-breite lässt sich individuell durch verstellbare

Anschläge einstellen. Flachmaterial kann auch„hochkant“ geschliffen werden. VerwendungFür Schleifbänder von K 60 bis K 400.

92376

Typ Bandgröße Leistung Gewicht 92376 ...L x B mm Watt ca. kg €

GIL 150 x 2000 180 64 F (1.995,00) 101

92376

Y92374 101Maschinenfuß GIBAusführungOhne Doppelabsaugung. Arbeitshöhe mittelsGasdruckfeder ohne Kraftaufwand komfortabeleinstellbar. Hohe Standsicherheit durch robusteBauweise.

92374 102Maschinenfuß GIBEAusführungMotor für hochwirksame Doppel-Absaugung.Kassettenfilter für effektive Luftreinigung. IntegrierterMetall-Spänefangkasten, resistent gegen glühendeFunken. Flexible, hitzebeständige Stahl-Absaug-schläuche. Arbeitshöhe mittels Gasdruckfeder ohneKraftaufwand komfortabel einstellbar. Hohe Stand-sicherheit durch robuste Bauweise.Lieferumfang:2 flexible Stahl-Absaug-Schläuche, 4 Spannbänder.


DE/P

• Zubehör für Bandschleifmaschinen • Doppelschleifmaschinen und Zubehör


9

Kontaktrollen für GRIT GIR

YAusführungKontaktrollen für GRIT GIR, Kat.-Nr. 92375. Einfa-che Montage, beidseitig kugelgelagert.

VerwendungZum Schleifen von Rohren mit verschiedenenDurchmessern.

Ø 92377 ...mm €33,7 (106,00) 10942,4 (106,00) 11548,3 (106,00) 117

92377

92377

Grit-Schleifbänder Typ R

YGRIT Schleifmittel RAusführungTop-Schleifband, mit deutlich geringerer Bearbei-tungszeit sowie überlegener Standzeit und Leistung.Pack = 10 Stück.

VerwendungZur Bearbeitung von rostfreien und hochlegiertenStählen. QualitätAus extra schwerem Polyestergewebe, Vollkunst-harzbindung mit Zirkonkorund. Zusätzliche Deck-schicht zur Kühlung während des Schleifvorgangs.

43675 - 43678

Körnung Breite x Länge 43675 ... 43676 ... 43677 ... 43678 ...mm € € € €

36 75 x 2000 (88,50) 10260 75 x 2000 (75,00) 10480 75 x 2000 (69,00) 10536 75 x 2250 (99,00) 10236 150 x 2000 (161,00) 10260 150 x 2000 (136,00) 10480 150 x 2000 (127,00) 105120 150 x 2000 (121,00) 10636 150 x 2250 (193,00) 102

43675 - 43678

Doppelschleifmaschinen

ßAusführungLaufruhiger, wartungsfreier Motor. Seitlich geschlos-sene Schutzhauben. Stabile, nachstellbare Werk-stückauflagen, hoher Sicherheitskomfort durchnachstellbare Funkenabweiser. Geeignet fürSchleifen, Entgraten nd Schärfen von Werkzeugenaller Art, Metallprofilen etc.

Lieferumfang:Beidseitiger Funkenschutz, Anschlusskabel, je 1Schleifscheibe grob u. fein. 2 Jahre Garantie.

Hinweis:Schleifscheiben siehe Kat.-Nr. 44550 ff.

92360

Typ Schleifscheiben-Ø Breite Bohrung Ø Watt Drehzahl Gewicht 92360 …mm mm mm 1/min ca. kg €

TS 150 SL 150 25 20 450 3000 15 216,00 201TS 200 Power 200 25 15 450 2800 15 (295,00) 203

92360

Industrie-Doppelschleifmaschinen

ßAusführungDrehstrommaschine ist extrem laufruhig durchhochwertige Lagerung der Maschinenspindel.seitlich geschlossene Schutzhauben, stabilenachstellbare Werkstückauflagen, hoher Sicher-heitskomfort durch nachstellbare Funkenabweiser.Anschluss für Staubabsaugung mit Anschluss 42mm bei Kat.-Nr. 92362 201 und 50 mm bei Kat.-Nr.92362 202. Mit je 1 Schleifscheibe grob/fein,Anschlusskabel. 2 Jahre Garantie.

Hinweis:Schleifscheiben siehe Kat.-Nr. 44550 ff.

92362

Schleifscheiben-Ø Breite Bohrung Ø Drehzahl Gewicht 92362 …mm mm mm 1/min ca. kg €200 25 32 3000 26 F 396,00 201300 40 51 1500 60 F 1.160,00 202

92362


ß Elektrowerkzeuge


9

Maschinenständer für Schleifmaschinen

ß92367 202AusführungOhne Absaugvorrichtung, mit Wassertauchgefäß.VerwendungFür Doppelschleifmaschine Kat.-Nr. 92360 und92362.

92367 301AusführungMit Absaugevorrichtung und 1 Schlauch 50 mm Ø,Saugleistung 250 m3/h, Leistung 1,1 KW. Lieferungohne Schleifmaschine. Für DoppelschleifmaschineKat.-Nr. 92362.

Hinweis:Maschinenständer auf Anfrage auch in graulieferbar.

92367 301

Ausführung Höhe Abmessungen mm Gewicht 92367 …mm Bodenplatte ca. kg €

ohne Absaugvorrichtung 845 300 x 355 21 F 211,00 202mit Absaugvorrichtung 820 355 x 300 25 F 530,00 301

92367

Doppelschleifmaschinen

eAusführungDirektantrieb, einschl. 2 Stahlschutzhauben und 2 nachstellbaren Werkstückauflagen, je 1 grobe undfeine Korund-Schleifscheibe und Schalter. Lieferungohne Ständer.VerwendungFür Werkstattgebrauch.

Hinweis:Schleifscheiben siehe Kat.-Nr. 44550 ff.Ständer und weitere Größen von Doppelschleifma-schinen auf Anfrage lieferbar.

92370Typ DSAusführungDrehstrommotor für 230/400V, 50 Hz ohne Kabelund Stecker.

92371Typ WSAusführungEinphasen-Wechselstrommotor für 230V, mit 2 mKabel und Stecker.

92370 - 92371

Typ Schleifscheiben-Ø Breite Bohrung Motorleistung Drehzahl Gewicht 92370 … 92371 …mm mm mm kW 1/min ca. kg € €

DS 04/150 150 25 51 0,25 2900 14 F (560,00) 101DS 04/175 175 25 51 0,25 2900 15 F (595,00) 102WS 04/175 175 25 51 0,25 2900 15 F (660,00) 102DS 12/200 200 32 51 0,90 2900 40 F (940,00) 103

92370 - 92371

Augenschutzschilde für Rema-Schleifmaschinen

Ausführung Plexiglas, rechteckig, mit Halterung, 140 x 150 mm.VerwendungFür Rema DS/WS 04 bis DS 12.

92372

92372 …€

31,40 101

92372


DE/P

• Kanten- und Konturentgratmaschinen


9

Typ B x L x H Bauweise Motor-Antriebsleistung Gewicht Spannzange Aufnahme-Ø 92390 … 92391 …mm Watt kg mm € €

KEG 150 150 x 320 x 110 flach 1050 5,6 8,0 610,00 201KEG 250 250 x 250 x 300 hoch 500 14,0 6,0 F (1.225,00) 202Fußschalter – – – – – (303,00) 101

Kanten- und Konturentgratmaschinen92390 - 92391

92390 201

92390 202

92391 101

rAusführungHandliche platzsparende Tischmodelle mit Schwin-gungselementen für hohe Standfestigkeit undLaufruhe mit doppelt gelagerter Frässpindel undStahl-Einspannflansch (Norm-Ø 43 mm), die einehohe Fräsleistung ermöglichen, stufenlose Dreh-zahlregelung. MAKRA-Fräsmotor mit Vollwellenelek-tronik, Spannung 230 V/50-60 Hz. Die Werkzeug-aufnahme der zylindrischen Schaftfräser erfolgtdurch eine Spannzange. Mit Späne-Auffangbehälterund Bedienwerkzeug.

92390 201Kantenentgratmaschine KEG 150 AusführungMit 2 gehärteten Stahl-Führungsschienen 40 x 150mm (B x L) mit 2 verschiedenen Anlagekanten fürgeringere bzw. stärkere Gratausbildung am Werk-stück. Je nach Gratausbildung für 2 Materialstärkenverwendbar (Stellung 1 - ab 4,5 mm, Stellung 2 - ab1,0 mm), individuelle Einstellung der Fasengröße,max. Frästiefe 5 mm (werkstoffabhängig). Spann-zange Ø 8 mm im Lieferumfang.Verwendung Zum Entgraten und Fasen von rechtwinkligenWerkstücken aus Metall und Kunststoffen mit einemGewicht bis ca. 10 kg. Das Abwalzfräsen garantiertein exaktes Entgraten.

Hinweis:Einsetzbare Schaftfräser: für kurzspanende NE-Me-talle siehe Kat.-Nr. 16616 203, für Aluminium undKunststoffe, siehe Kat.-Nr. 16542 110, für VA- u.hochwarmfeste Stähle, siehe Kat.-Nr. 16551 103, fürgehärtete Stähle bis HRc 52 siehe Kat.-Nr. 16824105.

92390 202Konturentgratmaschine KEG 250AusführungMit gehärteter Tischplatte 250 x 250 mm, aufklapp-bar, max. Tischbelastung 12 kg, Bauhöhe 300 mmals Kontur- und Entgratfräsgerät. Der Fräsmotor hateine Speziallagerung mit Hochgeschwindigkeits-Fettschmierung. Die Frästiefenzustellung erfolgtüber ein Verstellrad mit Skalierung, Fasenhöhe istwerkstoff- und werkzeugabhängig (bis ca. 4 mm).Spannzange Ø 6 mm gehört zum Lieferumfang.Verwendung Für Innen- und Außenkonturen.

Hinweis:Einsetzbare Entgratfräser siehe Kat.-Nr. 16750.

92391 101 Fußschalter mit GerätesteckdoseAusführungMax. Belastung 3000 Watt.VerwendungErgänzungsteil zu den Modellen KEG 150 und KEG250 für schnelles und motorschonendes Arbeiten.

Schaft- und Entgratfräser

16616 203

16542 110

16551 103

16824 105

16750

siehe Katalog-Gr. 16


Die Schraubendreher von ATORN:

o


www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.

DE/P

• Mehrzweckmaschinen


9

Mehrzweckmaschinen Kat.-Nr. 92395 - 92396

Die Suhner-Maschinen mit biegsamer Welle geben Ihnen Kraft in die Hand -und das aus 230 V. Einige Vorteile von Maschinen mitbiegsamen Wellen: Breiter Einsatzbereich und universelle Kombinationsmöglichkeiten. Leichte, handliche Geräte im Verhältnis zurLeistung. Einsetzbar auch bei engen Platzverhältnissen. Großer Drehzahlbereich. Konstante Drehzahlen. Hohe Zerspanleistung. AlleModelle mit kombiniertem Fuß- oder Aufhängebügel. Geringer Verschleiß - lange Lebensdauer. Umweltfreundlich -geringe Laufge-räusche.

6Minifix 25-RAusführungUniversalmotor 500 Watt, schutzisoliert, schallgedämpft. Anschluss für biegsame Welle.Elektronische Drehzahlregelung von 11000 bis 25000 1/min. Anschluss für biegsameWelle 4x 1250 mm.Lieferbares Zubehör: Biegsame Welle NA 4x 1250 mm, Handstück mit Spannzange 6mm u.v.m.

VerwendungFeine Schleif-, Fräs- und Polierarbeiten im Formen- und Werkzeugbau.

6Rotoset 25-RAusführungUniversalmotor, 1000 Watt, schutzisoliert. Elektronische Drehzahlregelung von 12000 bis25000 1/min. Überlastschutz im Ein-/ Aus-Kippschalter, integrierter Fuß- und Aufhänge-bügel. Anschluss für biegsame Welle .Lieferbares Zubehör: Biegsame Welle NA 7x 2000 mm, Handstück mit Spannzange 6mm, Winkelschleifapparat u.v.m.

VerwendungSchleifen, Fräsen, Schruppen, Trennen, Bürsten und Polieren für Hobby, Feinmechanik,Werkzeug- und Formenbau, Motoren-Tuning, Montagearbeiten.

6RotostarAusführungVibrationsfreie Hochleistungsmaschine mit 1750 Watt starkem schutzisoliertem Universal-motor mit 3 Drehzahlstufen über Exzentergetriebe 3000, 6000 und 12000 1/min., Sanftan-lauf. Anschluss für biegsame Welle.Lieferbares Zubehör: Biegsame Welle 10 x 2000 mm, Handstück mit Spannzange,robuster Metallkoffer, Schlüsselsatz u.v.m.

VerwendungTrennen, Schruppen, Fräsen, Schleifen, Entrosten, Bürsten, Polieren, für mittlere undschwere Arbeiten in mechanischen Werkstätten, Schlossereien, im Werkzeug- undFormenbau.

6Rotomax 1.5AusführungLeichte und kompakte Bauweise, sanftes Anlaufen, stabile Drehzahl, aktive Bremse.

VerwendungIm Stahlbau sowie bei extrem feinen Arbeiten wie dem verschleifen von Kehlnähteneinsetzbar.

ß Elektrowerkzeuge


9

MINIFIX 25-R ZubehörTyp 92395 … 92396 …

€ €MINIFIX 25-R (458,00) 101Welle NA 4 X 1250 (168,00) 101

ZubehörTyp 92396 …

€Handstück FH 4 (168,00) 106Winkelhandstück Wi 4 (383,00) 112

ROTOSET 25-R Zubehör Vorsatz KontaktarmeTyp 92395 … 92396 … 91537 … 91538 …

€ € € €ROTOSET 25-R (990,00) 102Welle NA 7 x 2000 (199,00) 103Handstück FH 7 (168,00) 107Winkelhandstück WI 7 (387,00) 113Winkelhandstück WIG 7 (355,00) 114Handstück 45° WI 7 (426,00) 116BSGV 6/16 (143,00) 102KA 16/4 (116,00) 101KA 16/9 (116,00) 102KA 19/12 (116,00) 105KA 25/1,5 (116,00) 104KA 25/9 (116,00) 103KA 23/18 (135,00) 106

Mehrzweckmaschinen92395 - 92396


Kombinationsmöglichkeiten

MINIFIX 25-R230 V, 50 Hz Gewicht 1,650 kg Kat.-Nr. 92395 101

FH 4 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 106

Wi 4 (3 mm)Kat.-Nr. 92396 112

DIN 10 G 16NA 4 x 1250DIN 10/G16

Kat.-Nr. 92396 101


ROTOSET 25-R230 V, 50 HzGewicht 2,850 kgKat.-Nr. 92395 102

Typ Kat.-Nr.KA 16/4 91538 101KA 16/9 91538 102KA 19/12 91538 105KA 25/1,5 91538 104KA 25/9 91538 103KA 23/18 91538 106

FH 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 107

WI 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 113

WI 7-45°(6 mm)Kat.-Nr. 92396 116

WIG 7 2,7:1Kat.-Nr. 92396 114

BSGV 6/16Kat.-Nr. 91537 102

G 22DIN 10

NA 7x2000DIN 10/G22

Kat.-Nr.92396 103


DE/P

• Mehrzweckmaschinen


9

Rotostar ZubehörTyp 92395 … 92396 …

€ €Rotostar (995,00) 103Welle NA 7 X 1500 (195,00) 102Welle NA 10 x 2000 268,00 104Welle NA 12 x 2000 (314,00) 105Handstück FH 7 (168,00) 107Handstück FH 10 191,00 108Handstück FH 12 (213,00) 109Handstück FSM 2:1 (468,00) 110Winkelhandstück WI 7 (387,00) 113Winkelhandstück WI 10 (387,00) 115Handstück 45° WI 7 (426,00) 116Handstück 45° WI 10 (426,00) 117Bandschleifvorsatz BSG 10/50 (550,00) 118



Rotostar230 V, 50 Hz1 PhaseGewicht 10,0kgKat.-Nr. 92395 103

NA 7 x 1500DIN 10/G 22

NA 10 x 2000DIN 10/G 28

NA 12 x 2000DIN 10/G 28

Kat.-Nr. 92396 102

Kat.-Nr. 92396 104

Kat.-Nr. 92396 105

FH 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 107

WI 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 113

WI7-45° (6 mm)Kat.-Nr. 92396 116

FH 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 108

WI 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 115

WI10-45°(6 mm)Kat.-Nr. 92396 117

FH 12 (12 mm)Kat.-Nr. 92396 109

FSM 2:1 M 14Kat.-Nr. 92 396 110

BSG 10/50Kat.-Nr. 92396118

G 28

G 22

G 28

DIN 10


ß Elektrowerkzeuge


9

ZubehörTyp 92395 … 92396 …

€ €Rotomax 1,5 (2.440,00) 104Welle NA 7 X 1500 (195,00) 102Welle NA 10 x 2000 268,00 104Welle NA 12 x 2000 (314,00) 105Handstück FH 7 (168,00) 107Handstück FH 10 191,00 108Handstück FH 12 (213,00) 109Handstück FSM 1:1 (468,00) 111Winkelhandstück WI 7 (387,00) 113Winkelhandstück WI 10 (387,00) 115Handstück 45° WI 7 (426,00) 116Handstück 45° WI 10 (426,00) 117Bandschleifvorsatz BSG 10/50 (550,00) 118



NA 7 x 1500DIN 10/G 22

NA 10 x 2000DIN 10/G 28

NA 12 x 2000DIN 10/G 28

Kat.-Nr. 92396 102

Kat.-Nr. 92396 104

Kat.-Nr. 92396 105

FH 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 107

WI 7 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 113

WI7-45° (6 mm)Kat.-Nr. 92396 116

FH 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 108

WI 10 (6 mm)Kat.-Nr. 92396 115

WI10-45°(6 mm)Kat.-Nr. 92396 117

FSM 1:1Kat.-Nr. 92396 111

BSG 10/50Kat.-Nr. 92 396 118

FH 12 (12 mm)Kat.-Nr. 92396 109

Rotomax 1.5Ausführung F230 V, 50 Hz1 PhaseGewicht 27,0 kgKat.-Nr. 92395 104


DE/P

• Kompressoren


9

Trag- und fahrbare Kompressoren

ÜCompactMasterAusführungKolbenkompressor, mit allen Sicherheitsarmaturenund elektrischem Anschlusskabel mit Stecker.Vollautomatischer Betrieb durch Druckschalter mitAnlaufentlastung, Motorschutz und Ein-/Ausschalter.Druckluftbehälter mit Sicherheitsventil, Behälter-druckmanometer und Kondensatablassventil.Luftabgänge mit Schnellkupplung für einfachenAnschluss von Druckluftgeräten. Behälter miteingebrannter Innenbeschichtung. Auch die

Überwindung von Treppen wird durch größere undoptimal angeordnete Räder deutlich vereinfacht. 15 Jahre Garantie gegen Durchrosten. Mit Armaturenschutz, Filterdruckminderer, Nebelölerund zweitem Luftabgang für geölte Druckluft.Aufwicklungsvorrichtung für das Kabel. Für denmobilen Einsatz auf Baustellen und im Innenaus-bau.

Typ max. Druck Ansaugleistung Füllleistung Behälter Motorleistung Volt Geräusch Gewicht L x B x H 92400 …bar l/min l/min l kW dB (A) ca. kg mm €

CMP 300-10-20 W 10 300 195 20 2,0 230 97 37 480 x 430 x 790 F 545,00 201CMP 342-10-20 W 10 340 265 20 2,2 230 95 50 480 x 430 x 790 F (775,00) 202

92400

Fahrbare Kompressoren

Ü92405 201-202Ausführung2 Zylinder, Reihenanordnung für besonders ruhigenLauf. Keilriemenantrieb, niedrige Verdichterdrehzahl,dadruch Schonung der Kompressoren-Bauteile,Senkung des Geräuschpegels und reduzierteVibrationen. Optimale Kühlung dank großemVentilatorschwungrad. Mit allen Sicherheitsarmatu-ren ausgestattet. Der angeschweißte Heckgriffverbessert die Verlade- und Transportfähigkeit.

92404 201UniMaster 410-10-50 WXAusführung230 V Wechselstrommotor mit externem Motor-schutz. Optimiertes Bedientableau, Kondensatab-lass auf Bedienhöhe. Zinkphosphatierter undkunststoffbeschichteter Druckluftbehälter mitSicherheitsventil und Behälterdruckmanometer.Lenkrollen vorne und verlängerter Handgriff erhöhendie Mobilität. Die hinteren Räder bestehen ausSoftgummi. Armatureneinheit mit Filterdruckminde-rer und Nebelöler, 2 Sicherheitsschnellkupplungen,4 m Gummikabel. 15 Jahre Garantie gegen Durch-rosten.

92404 202UniMaster 660-10-90 DAusführung400 V Drehstrommotor mit externem Motorschutz.Der Druckluftbehälter ist mit Sicherheitsventil,Behälterdruckmanometer und Kondensatablassven-til ausgestattet. Druckschalter mit Ein-/Ausschalterund Anlaufentlastung ermöglicht einen automati-schen Betrieb. Filterdruckminderer für Reinigungund Regelung des Arbeitsdruckes, 2 m Gummika-bel. 10 Jahre Garantie gegen Durchrosten.

92405 300-305AusführungKolbenkompressor mit liegendem Behälter. Mit allenSicherheitsarmaturen ausgestattet. Filterdruckmin-derer für geregelte sowie von Kondensat, Schmutzund Öl gereinigte Druckluft. Druckluftbehälter mitSicherheitsventil, Behälterdruckmanometer undKondensatablassventil. Angeschweißter Heckgriffverbessert die Verlade- und Transportfähigkeit. DerDruckschalter mit Ein-/Ausschalter und Anlaufent-lastung ermöglicht einen automatischen Betrieb.Luftabgang über Schnellkupplung. 10 JahreGarantie gegen Durchrosten.

92405 300UniMaster 210-8-25 WXOFAusführungDirektgeflanschtes, ölfreies 1-Zylinder-Aggregat und230 V Wechselstrommotor mit integriertem Motor-schutz. Hochleistungstaumelkolben, 4 m Gummi-Anschlusskabel.

92405 303SilentMaster 255-10-50 WAusführung1 Zylinder, 2 Manometer für Behälter und Arbeits-druck. Luftentnahme über Filterdruckminderer mitSchnellkupplung. Schallgedämmtes, direktge-flanschtes Aggregat. Integrierter elektrischerZusatzlüfter für weniger Feuchtigkeit in der Druck-luft.

92405 305UniMaster 410-10-50 WAusführungKeilriemenantrieb, 2 Zylinder in Reihenanordnungfür besonders ruhigen Lauf und 230 V Wechsel-strommotor mit externem Motorschutz. NiedrigeVerdichterdrehzahl, großes Ventilatorschwungrad, 2 m Gummi-Anschlusskabel.

Typ max. Druck Ansaugleistung Füllleistung Behälter Motorleist. Volt Geräusch Gewicht L x B x H 92404 … 92405 …bar l/min l/min l kW dB (A) ca. kg mm € €

410-10-50 WX 10 410 295 50 2,2 240 94 68 1040 x 450 x 810 F (1.155,00) 201660-10-90 D 10 660 520 90 4,0 400 97 102 1120 x 480 x 960 F (1.640,00) 202210-8-25 WXOF 8 210 120 24 1,1 230 95 24 655 x 365 x 635 F 293,00 300255-10-50 W 10 255 165 50 1,5 230 87 56 1000 x 390 x 770 F 865,00 303410-10-50 W 10 410 295 50 2,2 230 96 64 820 x 410 x 810 F 770,00 305

92404 - 92405

92405 300

92405 305

92400 20292400 201

92404 201

92404 202

92405 303


ß Elektrowerkzeuge

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de

Fahrbare Kompressoren

ÜUniMaster 510-10-90 DXAusführungKolbenkompressor mit liegendem Behälter. 2 Zylinder in Reihenanordnung für besondersruhigen Lauf und 400 V Drehstrommotor mitexternem Motorschutz. Keilriemenantrieb, niedrigeVerdichterdrehzahl. Großes Ventilatorschwungradfür optimale Kühlung. Armatureneinheit mit Filter-druckmindererfür geregelte sowie von Kondensat,Schmutz und Öl gereinigte Luft und Nebelöler fürgeölte Druckluft. Optimiertes Bedientableau,Kondensatablass auf Bedienhöhe. Druckluftbehältermit Sicherheitsventil und Behälterdruckmanometer.Angeschweißter Heckgriff verbessert die Verlade-und Transportfähigkeit. Die Lenkrollen vorne und derlängere Handgriff erhöhen die Mobilität. 15 JahreGarantie gegen Durchrosten.

92406

Typ max. Druck Ansaugleistung Füllleistung Behälter Motorleistung Volt Geräusch Gewicht L x B x H 92406 …bar l/min l/min l kW dB (A) ca. kg mm €

510-10-90 DX 10 510 390 90 3,0 400 97 84 1100 x 505 x 935 F (1.640,00) 205

92406

Universal-Kompressoren

ÜAusführung TÜV-frei durch Baumusterprüfung. Behälter miteingebrannter Innenbeschichtung. 15 JahreGarantie gegen Durchrostung. 2-Zylinder-Aggregatmit zweistufiger Verdichtung erhöht die Leistung undsichert einen hohen Wirkungsgrad. NiedrigeDrehzahl reduziert Vibrationen und schont dieBauteile des Kompressors. Lüfterrad sorgt füroptimale Kühlung. Zwischen- und Nachkühlersorgen für rasche Abkühlung der erzeugtenDruckluft. Komplett ausgestattet mit Druckschalterfür vollautomatischen Betrieb, Motorschutz, Sicher-heitsventil, Manometer, Entlastungsventil, Rück-schlagventil, Kondenswasser-Ablasshahn, Kugel-hahn und Gummischwingelementen.

92402 201

Typ max. Druck Ansaugleistung Liefermenge Behälter Motorleistung Volt Geräusch Luftabgang Gewicht L x B x H 92402 …bar l/min l/min l kW dB (A) Zoll ca. kg mm €

UniMaster STH 460-10-180 10 460 375 2 x 90 3,0 400 80 3/4 170 1200 x 800 x 1210 F (2.145,00) 201UniMaster STH 650-10-180 10 650 520 2 x 90 4,0 400 83 3/4 175 1200 x 800 x 1240 F (2.515,00) 202

92402

Handwerker-Kompressor

ÜAusführungKolbenkompressor mit 2 Zylindern. Behälter miteingebrannter Innenbeschichtung. 15 JahreGarantie gegen Durchrostung. Komplett ausgestat-tet mit allen Armaturen, wie Druckschalter fürvollautomatischen Betrieb, Motorschutz, Sicherheits-ventil, Manometer, Entlastungsventil, Rückschlag-ventil, Kondenswasser-Ablasshahn und 1 Luftab-gang mit Kugelhahn. Vibrationsarmer Lauf durchniedrige Drehzahl, großes Ventilatorschwungrad füroptimale Kühlung.Sonderzubehör:Kälte-Trockner Typ DK 800 PT, Kondensatableiter-Typ Ecomat 3100 und Öl-Wasser-Separator TypÖwatec 10 auf Anfrage lieferbar.

Hinweis:Bei Kompressoren mit 4 kW-Motor sind die Bestim-mungen des örtlichen E-Werks zu beachten.

92407

Typ max. Ansaug- Füllleistung Behälter Motor- Volt Geräusch Luftabgang Gewicht L x B x H 92407 …Druck leistung leistung kW dB (A) Zoll ca. kg mm €

UniMaster STV 650-10-270 10 bar 650 l/min. 520 l/min. 270 l 4,0 400 83 3/4 160 850 x 830 x 1800 F (2.300,00) 201

Kältetrockner DK 800 PT

92407

Öl-Wasser-Separator Öwatec 10

KondensatableiterEcomat 3100

92.31

9


DE/P

• Kompressoren • Druckluft-Werkzeuge und Zubehör


9

AirMaster-Kompressoren

ÜSchraubenkompressor mit Kältetrockner aufBehälter– Kompakte Abmessung

Die Komplettlösung bietet Raumgewinn gegen-über einzeln aufgestellten Komponenten.

– Übersichtliches BedientableauDas Bedienfeld mit digitaler Anzeige, Not-Aus-Schalter und das Funktionsdiagramm verschaffeneinen kompletten Überblick.

– Übersichtliche BauweiseDie übersichtliche Anordnung aller Komponentenspart Zeit und Ärger im Reparatur- und Wartungs-fall.

– Für Ihre SicherheitAuf den Verdichterblock des Schraubenkompres-sors bieten wir Ihnen 24 Monate Garantie. DerBehälter der Komplettlösung ist mit einer Zwei-komponenten-Innenbeschichtung versehen.

Deshalb erhalten Sie auf den Behälter eineGarantie von 15 Jahren gegen Durchrosten.

– Einsatzbereit installierter KältetrocknerDer Druckluft-Kältetrockner holt das lästigeKondenswasser aus der Druckluft. Der Kältetrock-ner arbeitet mit FCKW-freiem Kältemittel. Dasentlastet die Umwelt.

Hinweis:Weitere Schrauben-Kompressoren auf Anfrage.

92408 101Typ AMD 5-10 F1-270 +DK mit Druckluft-Kälte-trockner DK.

92408 202Typ AMD 7-10 F1-270 +DK mit Druckluft-Kälte-trockner DK.

92408

Typ Druck Volumenstrom Antriebsleistung Drehzahl Behälter Abmessungen Gewicht Geräusch Luftabgang 92408 …bar l/min kW 1/min l B x T x H mm kg dB (A) Zoll €

AMD 5-10 F1-270+DK 10 610 5,5 2900 270 1310 x 650 x 1440 220 69 3/4 F (6.720,00) 101AMD 7-10 F1-270+DK 10 930 7,5 2900 270 1310 x 650 x 1440 223 70 3/4 F (7.290,00) 202

92408

ÜAusführungAlle Druckluftwerkzeuge benötigen einen Arbeits-druck von 6 - 8 bar. Alle Geräte sind anschlussfertigmit einem Stecknippel für die Einhandkupplungausgerüstet. Gereinigte und geölte Luft garantierteine lange Lebensdauer.

92410 201Bohrmaschine BM 525-3/8 ZollAusführungMit Schnellumschaltung von Rechts- auf Linkslauf,komplett mit Schnellspannbohrfutter 3/8 Zoll. KeineStaubaufwirbelung und extrem leise durch Abluft-schlauch.

92410 102Bohrmaschine BM 753AusführungSchwere, langsamdrehende Bohrmaschine,Rechtslauf, komplett mit Schnellspannbohrfutter 3/8Zoll und Zusatzhandgriff. Keine Staubaufwirbelungund extrem leise durch Abluftschlauch.

92410 103Winkel-Bohrmaschine BM-W 510AusführungRechts-/Links-Lauf mit Schnellumschaltung,Schnellspannbohrfutter 3/8 Zoll, Schmutzsieb imLufteingang, Abluftführung nach hinten.

92410 203Ratschenschrauber RAS 134-1/2 ZollAusführungRechts-/Linkslauf, besonders leistungsstark.Gummiummantelter Ratschenkopf.

92410 104+105+107+108SchlagschrauberAusführungRechts-/Linkslauf, leistungsstark und leicht. KeinAufwirbeln von Schmutz und Staub. KomfortableHandhabung und ermüdungsarmes Arbeiten. Twin-Hammerschalgwerk für hohe Leistung bei geringenVibrationen. Composite-Gehäuse aus glasfaserver-stärktem Kunststoff ist leicht und robust.

92410 206Schlagschrauber SGS 141-1/2 ZollAusführungRechts-/Linkslauf, mit Rollenschlagwerk. Luftabgangseitlich. Dadurch wird ein Aufwirbeln von Stäuben z. B. vom Bremsbelag verhindert.

92410 109 Schlagschrauber SGS 315-1 ZollAusführung Schlagschrauber mit Doppelringhammerschlagwerkund langer Arbeitsspindel. Rechts-/ Linkslauf undDrehmoment-verstellung, mit Zusatzhandgriff.

92410 110Klammergerät KLG 90/40 SYSAusführungFür Wand- und Deckenverkleidungen. Mit Kontaktsi-cherung, Luftbedarf 0,8 l/Schlag. Mit 2000 Heftklam-mern, im Systainer.

Hinweis:Heftklammern siehe Kat.-Nr. 92420.

92410 102

92410 201

92410 103

Druckluft-Werkzeuge92410

92410 203


ß Elektrowerkzeuge


9

92410 109 92410 110

Typ Aufnahme Luftverbrauch Drehzahl Drehmoment Arbeitsbereich Bohrleistung mm Gewicht 92410 …Zoll l/min 1/min Nm bis Stahl / Holz ca. kg €

Bohrmaschine BM 525-3/8 Zoll 3/8 360 1800 - 10 / 20 1,1 180,00 201Bohrmaschine BM 753 3/8 480 500 13 / 25 1,5 (257,00) 102Winkel-Bohrmaschine BM-W 510 3/8 420 1800 10 / 20 1,1 191,00 103Ratschenschrauber RAS 134-1/2 Zoll 1/2 235 170 134 - - 1,2 112,00 203Schlagschrauber SGS 340-3/8 Zoll 3/8 300 – 340 M 12 - 1,2 (185,00) 104Schlagschrauber SGS 141-1/2 Zoll 1/2 360 – 141 M 16 - 2,3 112,00 206Schlagschrauber SGS 815-1/2 Zoll 1/2 490 – 815 M 18 - 1,8 195,00 105Schlagschrauber SGS 1625-3/4 Zoll 3/4 540 – 1625 M 22 - 3,4 463,00 107Schlagschrauber SGS 1900-1 Zoll 1 540 – 1900 M 24 - 3,4 (515,00) 108Schlagschrauber SGS 315-1 Zoll 1 660 – 315 M 30 - 10,6 740,00 109Klammergerät KLG 90/40 SYS - – – - - – 1,1 (276,00) 110

92410 206

HHW-Tool Timer Druckluft

ßAusführungDruckluftanschluss. Leichte, robuste Konstruktion.Kein Fremdstrom benötigt (5 Jahre Batterielaufzeit),keine Kalibrierung oder Wartung notwendig.Zeitrückstellung nur durch Schlüssel möglich.Einfache Installation.

VerwendungErmöglicht die einfache Überwachung des Ge-brauchs von Druckluftwerkzeugen. Erlaubt eineeffiziente und kostengünstige Handhabung derpräventiven Wartung.

92415

Ausführung Abmessung Volumen 92415 …H x B mm m3 €

TT-P 1 190 x 70 80 (276,00) 101

92415

Heftklammern für Klammergerät KLG 90/40 SYS

Typ 90AusführungRückenbreite 5,8 mm, Drahtstärke 1,05 x 1,27 mm, Pack = 2000 Stück. Für Kat.-Nr. 92410 110.

Länge 92420 …mm €

20 (8,20) 10230 (11,30) 10440 14,70 106

92420

92420

92410 104-108


Die Frässtifte von ATORN:

Schleif- & Trennwerkzeuge von ATORN.


DE/P

• Duckluftwerkzeuge und Zubehör


9

92413 09292413 093

92413 094 92413 095

92413 097 92413 100

92413 101

92413 102

92413 103

92413 106

92413 107

92413 101Schlagschrauber 9012 SPCAusführungVierkantaufnahme 1/2 Zoll. Mit kälteisoliertemHandgriff, Ablüftung durch den Handgriff nachunten, vibrationsarm. Mit Hochleistungs-Stiftschlag-werk, 3 Leistungsstufen im Rechtslauf und 1 Stufeim Linkslauf.

92413 102Schlagschrauber 9012 MGAusführungVierkantaufnahme 1/2 Zoll. Leichtes Magnesium-Gehäuse, Hochleistungs-Doppel-Schlagwerk.Rechts-/Linkslauf, 3 Leistungsstufen im Rechtslauf.Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff. Abluftfüh-rung durch den Handgriff nach unten.

92413 103Schlagschrauber 9013 MGAusführungVierkantaufnahme 3/4 Zoll. Leichtes Magnesium-Gehäuse, Hochleistungs-Doppel-Schlagwerk.Rechts-/Linkslauf, 3 Leistungsstufen im Rechtslauf.Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff. Abluftfüh-rung durch den Handgriff nach unten.

92413 106Exzenterschleifer 9033-1AusführungInkl. Absaugschlauch (1,8 m) und Auffangbehälter.Stufenlose Drehzahlregulierung. Schleifteller mit 6Bohrungen, Ø 150 mm mit Klettaufnahme. Rutsch-fester Handgriff. Schleifhub 5 mm.

92413 107Bandschleifer 9033-4AusführungStufenlose Drehzahlregulierung, automatischeBandjustierung. Arretierung für schnellen Schleif-bandwechsel, 360° drehbar, inkl. 3 Schleifbänder330 x 100 mm (Körnung 80, 100, 120). Bandge-schwindigkeit 1188 m/min.

Hinweis:Passende Schleifbänder siehe Kat.-Nr. 92419.

92413 120Ausblasstift 9040-3AusführungPraktisch und kompakt mit Anhängeclip. Luftflussdurch Verdrehen einstellbar, Düse-Ø 3 mm, direktan Luftkupplung 7,2 mm anschließbar. Durchflussmax. 360 l/min. bei 6 bar. Hochwertige Perbunan-Dichtung (NBR), Dularium-Gehäuse.

92413 120

Druckluft-Werkzeuge

V92413 092Bohrmaschine 9030-1AusführungRobustes Maschinengehäuse, Schnellspann-Bohr-futter, Spannweite 1-10 mm, Rechts-/Linkslauf,kälteisolierter Handgriff. Abluftführung durch denHandgriff nach unten. Für Dauerbetrieb geeignet.

92413 093Winkelbohrmaschine 9030-5AusführungRechts-/Linkslauf, Schnellspannfutter, Spannweite1-10 mm, Abluftführung durch den Handgriff nachhinten.

92413 094Ratschenschrauber 9020-2AusführungVierkantaufnahme 1/4 Zoll. Rechts-/Linkslauf,stufenlose Einstellung, vibrationsarmer, kälteisolier-ter Handgriff.



92413 100Schlagschrauber 9011 MGAusführungVierkantaufnahme 3/8 Zoll. Ultraleichtes Magnesi-um-Gehäuse, Hochleistungs-Stift-Schlagwerk.Rechts-/Linkslauf, 3 Leistungsstufen im Rechtslauf.Vibrationsarmer, kälteisolierter Handgriff. Abluftfüh-rung durch den Handgriff nach unten.

92413

ß Elektrowerkzeuge


9

Mini-Öler

VAusführungLuftanschlussgewinde 1/4 Zoll, einsetzbar bei denmeisten Pneumatik-Werkzeugen zur Verlängerungder Lebensdauer. Direkt am Werkzeug zu befesti-gen, nachfüllbar. VerwendungZum automatischen Ölen von pneumatischenWerkzeugen.

92417

Füllmenge 92417 …ml €28 12,70 101

92417

Schleifbänder

Ausführung330 x 10 mm. Pack á 10 Stück.VerwendungPassend für Hazet-Bandschleifer 9033-4 (Kat.-Nr.92413 107).

92419

Körnung 92419 …€

80 11,40 101100 11,40 102120 11,40 103

Typ Luftverbrauch max. Drehmoment Drehzahl Schraubengröße Gewicht 92413 …l/min Nm 1/min ca. kg €

Bohrmaschine 9030-1 113 - 2600 - 1,4 89,50 092Winkelbohrmaschine 9030-5 113 - 1200 - 1,1 (117,00) 093Ratschenschrauber 9020-2 180 35 170 - 0,5 89,50 094Ratschenschrauber 9021-3 180 35 170 - 0,5 (89,50) 095Ratschenschrauber 9022-2 180 70 160 - 1,2 89,50 097Schlagschrauber 9011 MG 71 250 10000 M 13 1,2 (135,00) 100Schlagschrauber 9012 SPC 113 610 7000 M 16 2,6 146,00 101Schlagschrauber 9012 MG 133 740 7500 M 16 2,2 225,00 102Schlagschrauber 9013 MG 206 1490 5500 M 30 5,2 (473,00) 103Exzenterschleifer 9033-1 113 - 10000 - 0,9 (176,00) 106Bandschleifer 9033-4 240 - 18000 - 0,8 136,00 107Ausblasstift 9040-3 360 - - - 0,2 5,70 120


Das Kurzbohrfutter von ATORN:

Spannwerkzeuge von ATORN.


DE/P

• Druckluftwerkzeuge und Zubehör


9

Druckluft-Geradschleifer

ßAusführungMit Abluft nach hinten, 1 Meter Zu- und Abluft-schlauch und Spannzangenschlüssel. Anschlussge-winde 1/4 Zoll Außengewinde. Benötigter Luftdruck:6,0 – 6,3 bar.

Hinweis:Fräs- und Schleifstifte siehe Kat.-Nr. 44001 ff.Kompressoren siehe Kat.-Nr. 92400 ff.

92425 100ST 100AusführungMit Turbinenmotor, Drehventil für kontinuierlichesArbeiten, geringe Geräusch- und Vibrationsentwick-lung. Wartungsfrei, keine Schmierung notwendig.VerwendungFür Fräsestifte bis 3 mm Ø und Schleifstifte.

Hinweis:Turbinenmotor nur ohne Öl einsetzen.

92425 101+102SP 75 R + SP 60 RAusführungMit auswechselbarer Spannzangenführung undSicherheitsdrehventil. Inkl. Spannzange 3 mm.VerwendungFür Entgrat- und Schleifarbeiten mit Schleif- undFrässtiften.

92425 103SD 45 LRAusführung Mit Drehhebelsicherheitsventil. Inkl. Spannzange 3 mm.VerwendungFür Entgrat-, Fräs- und Schleifarbeiten.

92425 104-106SD 37 LR / SD 30 LR + SD 26 LRAusführungHandliche Geradschleifer für den Einhand-Einsatz.Inkl. Spannzange 6 mm.92425 107SDX 30 LRAusführungGeradschleifer in verlängerter Ausführung fürZweihand-Einsatz. Inkl. Spannzange 6 mm.VerwendungVerlängerte Spindel für exakte Führung und bessereKontrolle des Schleifers. Leichteres Arbeiten anschwer zugänglichen Stellen.

92425 108P 25 LRAusführungRobuster Geradschleifer für extreme Zähigkeit,Ganzstahlkörper. Inkl. Spannzange 6 mm.VerwendungEinhand-Einsatz.

92425 109P 25 XLRAusführungWie Kat.-Nr. 92425 108, jedoch mit einer auf 150mm verlängerten Spindel von Ø 20 mm für Arbeitenan engen Stellen. Robustes Spindelkugellager. Inkl.Spannzange 6 mm.

92425 110SV 27 LRAusführungMit elastischer Lagerung gegen Vibration, ruhigerLauf für eine feine Oberfläche, Sicherheitshebelven-til, geringe Geräuschentwicklung.VerwendungFür Frässtifte bis 16 mm Ø.

92425 111S 22 LRAusführungKraftvoller Motor, inkl. Spannzange 6 mm.VerwendungFür Entgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.

92425 112STX 22 LRAusführungHochleistungs-Geradschleifer mit verlängertemGehäuse. Für Zweihand-Einsatz, inkl. Spannzange 6mm.VerwendungFür Entgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.



92425 101-102

Typ Drehzahl Luftverbrauch Leistung Passender Passender Gewicht 92425 …1/min. m3/min. kW Spannzangentyp Austauschmotor ca. kg €

ST 100 100000 0,17 0,04 CC - 0,24 (279,00) 100SP 75 R 75000 0,20 0,11 CC RM 60/75 0,15 244,00 101SP 60 R 60000 0,20 0,11 CC RM 60/75 0,15 244,00 102SD 45 LR 45000 0,23 0,15 CB RM SD 45 0,24 352,00 103SD 37 LR 37000 0,57 0,30 CB RM SD 37 0,46 283,00 104SD 30 LR 30000 0,57 0,30 CB RM SD 30 0,46 308,00 105SD 26 LR 26000 0,57 0,30 CB RM SD 26 0,46 (308,00) 106SDX 30 LR 30000 0,57 0,30 CA - 0,80 368,00 107P 25 LR 25000 0,68 0,40 CA RMP 25/2 0,68 289,00 108P 25 XLR 25000 0,68 0,50 CA - 0,98 368,00 109SV 27 LR 25000 0,92 0,75 CA - 1,25 (391,00) 110S 22 LR 22000 0,85 0,63 CA RM 22 1,00 (327,00) 111STX 22 LR 22000 0,85 0,63 CA - 1,40 (392,00) 112S 16 LR 16000 0,85 0,63 CA RM 16 1,00 (339,00) 113S 10 LR 16000 0,85 0,63 CA RM 10 1,00 (339,00) 114

92425 103

92425 104-106

92425 107

92425 108

92425 109

92425 100

92425 110

92425

92425 112

92425 111 + 113-114


ß Elektrowerkzeuge

DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910 www.hhw.de

Druckluft-Winkelschleifer/-Bandschleifer

ßAusführungAbluft nach hinten, 1 Meter Zu- und Abluftschlauchund Spannzangenschlüssel. Anschlussgewinde 1/4Zoll Außengewinde. Inkl. einem FläschchenGetriebeöl. Benötigter Luftdruck: 6,0 - 6,3 bar.

Hinweis:Schleifmittel, Schrupp- und Trennscheiben sieheKat.-Gr. 43 und 44.

92426 101+102RA 10 LR + RA 20 LRAusführungZur Aufnahme von 50 und 75 mm Schnellwechsel-Schleifscheiben. Mit Spannzangen-Spannsystemund Adaptern zur Direktaufnahme von Schnellwech-selwerkzeugen in die Spindel. Inkl. Spannzange 6 mm (Typ CB).

Hinweis:Für enge Stellen, sind Spindelverlängerungen von75 und 125 mm (siehe Kat.-Nr. 92427 101-102)erhältlich.

92426 201BL 16 LAusführungBandschleifer für schnellen Schleifbandwechsel,werkzeugloser Austausch des Gummi-Kontakt-Ra-des. Inkl. Standard Kontakt-Rad /-Arm.VerwendungIdeal für den Einsatz an kleinen Bauteilen oderbeengten Einsatzgebieten.

Hinweis:Für den Einsatz von 480 x 20 mm Schleifbändern.

92426 103RAL 20 LAusführungLeichter Bandschleifer, basierend auf dem Winkel-schleifer RA 20 RL. Für den Einsatz von 305 x 12mm Schleifbändern (siehe Kat.-Nr. 43542-43546),mit Ø 15 mm. Mit Gummi-Kontakt-Rad.VerwendungIdeal für den Einsatz an kleinen Bauteilen oderbeengten Einsatzgebieten.

92426 104RA 14-125 LRAusführungWinkelschleifer mit flachem Getriebekopf für 125mm Scheiben-Ø an schwer zugänglichen Stellen.Mit verstellbarem Soft-Cover-Griff. Wird mit Spann-flansch 22,2 mm geliefert.

92426 301RP 25 RAusführungKompakte Baumaße für den Einhand-Einsatz.VerwendungEntgrat-, Polier- und Schleifarbeiten.

92426 101+102

Typ Drehzahl Luftverbrauch Leistung Passender Gewicht 92426 …1/min m3/min kW Spannzangentyp ca. kg €

RA 10 LR 12000 0,57 0,30 CB 0,52 396,00 101RA 20 LR 20000 0,57 0,30 CB 0,52 372,00 102BL 16 L 16000 0,60 0,4 - 1,3 (433,00) 201RAL 20 L 20000 0,57 0,30 - 0,78 452,00 103RA 14-125 LR 12000 1,13 1,2 - 1,95 510,00 104RP 25 R 25000 0,20 0,11 CB 0,23 (374,00) 301

92426 103

92426 104

92426 201

92426

Spindelverlängerung für Kat.-Nr. 92426 101+102

ßVerwendungDie Spindelverlängerung wird direkt an der Maschi-ne angebracht. Kein verlängertes Werkzeug istmehr nötig.

92427

Länge 92427 …mm €

75 (128,00) 101125 (130,00) 102

92427

Ölnebelgerät für Druckluft-Werkzeuge

ßAusführungAutomatischer Luftfilter, regulierbar, mit Messanzei-ge und Befestigungshilfe. Lieferung ohne Öl.VerwendungDurch die gereinigte und mit Öl versetzte Luftwerden die Druckluft-Werkzeuge optimal gepflegtund behalten hohe Leistung und Langlebigkeit bei.

Hinweis:Empfohlene Öl-Viscosität: 10 C.St.

92429

Anschluss 92429 …Zoll €1/4 192,00 1011/2 230,00 102

92429

92.37

9

92426 301


DE/P

• Zubehör für Druckluftwerkzeuge • Schweißgeräte


9

Ersatzteile für Kat.-Nr. 92425 und 92426

ß92428 101-202SpannzangenAusführungSpannzangen Kat.-Nr. 92428 101-103 in Größe 3mm. Spannzangen Kat.-Nr. 92428 201 und 202 inGröße 6 mm.

92428 301-308AustauschmotorenAusführungKurze Stillstandzeiten und hohe Zeitersparnis durcheinfachen und schnellen Austausch. Montageanlei-tung ist beigefügt.

92428 101-202

Für Typ Spannzangen 92428 … Austauschmotor 92428 …Typ / Größe mm € Typ €

SP 75 R CC / 3 43,80 103 RM 60/75 (157,00) 301SP 60 R CC / 3 43,80 103 RM 60/75 (157,00) 301SD 45 LR CB / 3 (34,70) 102 RM SD 45 (183,00) 303

CB / 6 (34,70) 202 -SD 37 LR CB / 3 (34,70) 102 RM SD 37 (152,00) 304

CB / 6 (34,70) 202 -SD 30 LR CB / 3 (34,70) 102 RM SD 30 (154,00) 305

CB / 6 (34,70) 202 -SD 26 LR CB / 3 (34,70) 102 RM SD 26 (154,00) 306

CB / 6 (34,70) 202 -SDX 30 LR CA / 3 34,70 101 -

CA / 6 34,70 201 -P 25 LR CA / 3 34,70 101 RMP 25/2 (163,00) 308

CA / 6 34,70 201 -P 25 XLR CA / 3 34,70 101 -

CA / 6 34,70 201 -RA 10 LR CB / 3 (34,70) 102 -

CB / 6 (34,70) 202 -RA 20 LR CB / 3 (34,70) 102 -

CB / 6 (34,70) 202 -

CA CB CC92428 301-308

92428

Druckluft-Geradschleifer PG und -Winkelschleifer PW

HAusführungHohe Leistung, sparsamer Luftverbrauch. Robuster,unempfindlicher Lamellen- und Turbinenmotor.Kälte- und vibrationsisoliertes Motorgehäuse.Benötigter Luftdruck 6,0 - 6,3 bar.

Hinweis:Fräs- und Schleifstifte siehe Kat.-Nr. 44001 ff.Kompressoren siehe Kat.-Nr. 92400 ff.

92430 201-205Druckluft-Geradschleifer PG.

92430 201PGAS 1/800AusführungAbluft nach hinten, mit Schalldämpfung. Zu- undAbluftschlauch. Inkl. Spannzange 3 mm.

92430 202PG 3/380 DHAusführungAbluft nach vorne. Kombiniert mit Dreh-Hebelventil.Inkl. Spannzange 6 mm.

92430 203PG 3/500 SAusführungAbluft nach vorne. Werkzeugaufnahme 3 oder 6 mmmöglich. Inkl. Spannzange 6 mm.

92430 204PG 5/230 V-HVAusführungAbluft nach hinten, mit Schalldämpfung, Zu- undAbluftschlauch. Hohe Belastbarkeit der Arbeitsspin-del durch elastische Lagerung und stabile Bauwei-se. Einsatz mit und ohne Ölnebelschmierung.

Kombiniert mit Dreh-Hebelventil. Inkl. Spannzange 6 mm.

92430 205PGAS 8/100 V-HVAusführungAbluft nach hinten, mit Zu- und Abluftschlauch.Konstante Drehzahl und hohe Durchzugsleistungdurch Fliehkraftregler. Für Aufnahmen von Supportgeeignet. Sicherheitshebelventil (HV) schützt vorunbeabsichtigter Inbetriebnahme. Inkl. Spannzange6 mm.

92430 206-207Druckluft-Winkelschleifer PW.

92430 206PW 3/120 DHAusführungAbluft nach vorne. Hohes Drehmoment, Sicherheits-ventil (HV) schützt vor unbeabsichtigter Inbetrieb-nahme. Spindel mit Gewinde 1/4 Zoll.VerwendungFür Schleif- und Finishing-Arbeiten in Verbindungmit allen COMBIDISC-Werkzeugen Kat.-Nr. 43841ff.

92430 207PWS 5/160 HVAusführungAbluft nach hinten mit Schalldämpfung, Zu- undAbluftschlauch. Einsatz mit und ohne Ölschmierung.Kombiniert mit Dreh-Hebelventil. Inkl. Spannzange 6mm.

92430 201

92430 202

92430 203

92430 204

92430 205

92430 206

92430 207

92430


ß Elektrowerkzeuge


9

Typ Drehzahl Ventilausführung Luftverbrauch Zuluftschlauch Gewicht 92430 …1/min. m3/min. Ø mm Watt ca. g €

PGAS 1/800 80000 Drehventil 0,18 5 75 230 475,00 201PG 3/380 DH 38000 Dreh-Hebelventil 0,35 8 220 310 341,00 202PG 3/500 S 50000 Schiebeventil 0,45 8 220 370 318,00 203PG 5/230 V-HV m. Öl 23000/ o. Öl 18000 Dreh-Hebelventil 0,63 8 m. Öl 370/ o. Öl 340 830 (585,00) 204PGAS 8/100 V-HV 10000 Hebelventil 0,17-0,85 9 600 1240 560,00 205PW 3/120 DH 12000 Dreh-Hebelventil 0,35 8 220 390 (414,00) 206PWS 5/160 HV m. Öl 16000/ o. Öl 13000 Dreh-Hebelventil 0,63 8 m. Öl 370/ o. Öl 340 670 655,00 207

MIG/MAG Schweißgeräte M-Pro Control Pro

%Control-Pro-SerieAusführungBeste Schweißeigenschaften bei Stahl, Aluminiumund Edelstahl. Einfachste Bedienung durch LorchSynergiesteuerung und -1-2-3- Schweißen- Bedien-konzept. Übersichtliches Bedienfeld mit integriertemVolt- und Amperemeter. Elektronische MIG-MAG-Logik mit 2-Takt, 4-Takt-, sowie einstellbarer Punkt-und Intervallsteuerung. 12-Stufen-Schalter zurfeinstufigen Spannungseinstellung, 4-Rollen-Präzisi-ons-Drahtvorschub. Einfachste Drahteinführung aufKnopfdruck, elektronisch überwachte und geregelteDrahtvorschubgeschwindigkeit. Schräg abgehenderBrenneranschluss für weniger Drahtwiderstand undoptimale Drahtführung. Vollverzinktes, verlastbaresGehäuse. Stabile Griffe mit Querstange ausEdelstahl. Flaschenwagen für bis zu 50 l-Flaschenmit Doppelsicherung. Hochwertige Industrieelektro-nik und Lüfter-Standby-Funktion für geringenEnergieverbrauch, besondere Lorch-Zuverlässig-keitsgarantie.

Lieferumfang:Brenner ML 2500, 3 m, Druckminderer mit Mengen-und Inhaltsmanometer, Werkstückleitung, Gas-schlauch, Korbspulenadapter K300, Netzkabel mitCEE-Stecker.

92500 101-103

Typ 92500 …€

M-Pro 210 F (1.570,00) 101M-Pro 250 F (1.780,00) 102M-Pro 300 F (2.060,00) 103

92500

Technische Daten Kat.-Nr. 92500 101 Kat.-Nr. 92500 102 Kat.-Nr. 92500 103M-Pro 210 M-Pro 250 M-Pro 300

Schweißbereich A 25-210 30-250 30-300Spannungseinstellung Stufen 12 12 12ED bei max. Strom (25°/40°C) % 25/15 30/20 30/20ED 100% (25°/40°C) A 90/75 140/115 160/135Schweißbare Drähte Stahl mm 0,6-1,0 0,6-1,0 0,6-1,2Schweißbare Materialdicke Stahl mm 0,8-8,0 0,8-10,0 0,8-12,0Schweißbare Drähte Alu mm 1,0-1,2 1,0-1,2 1,0-1,2Schweißbare Materialdicke Alu mm 2,0-5,0 2,0-6,0 2,0-8,0Netzspannung V 1-230/2-400 3-400 3-400Netzabsicherung (träge) A 16 16 16Maße Stromquelle (L x B x H) mm 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755Gewicht Stromquelle kg 69 73 83Schutzart IP 23 23 23


Das A-Cut Stechsystem von ATORN:

Drehwerkzeuge von ATORN.


DE/P

• Elektrodenschweißinverter


9

Elektrodenschweißinverter

%92502 301Handy 140 MontagePackAusführungHerausragende Schweißeigenschaften, auch amGenerator oder langen Leitungen. Hohe Einschalt-dauer, perfektes Zünden durch automatischenHotstart, stabiler spritzreduzierter Lichtbogen. Anti-Stick-System verhindert das Festkleben derElektrode. Arc-Force-Regelung unterstützt beischwierigen Elektroden. S-Zeichen, zugelassen zumEinsatz unter erhöhter elektrischer Gefährdung,Schutzart IP23 (geeignet zum Einsatz im Außenbe-reich. Modernste Leistungselektronik und Lüfter-Standby-Funktion für hohen Wirkungsgrad undgeringen Energieverbrauch. Einzigartige 80 cm-Sturzsicherheit, IndsideCoating Staubschutz.Lieferumfang:Handy 140 mit Netzkabel (Schukostecker), Monta-gekoffer, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Masseka-bel 16 mm2, Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN4646/4647, Drahtbürste, Schlackenhammer.

92502 302Handy 150 MontagePackWie Kat.-Nr. 92502 301, zusätzlich ermöglicht eineinfaches Umschalten das WIG-Schweißen mitContactTIG-Zündung.Lieferumfang:Handy 150 mit Netzkabel (Schukostecker), Monta-gekoffer, Tragegurt, 3 m Elektroden- und Masseka-bel 25 mm2, Schweißschild EN 166 mit Gläsern DIN4646/4647, Drahtbürste, Schlackehammer.

92502 301

Technische Daten Kat.-Nr. 92502 301 Kat.-Nr. 92502 302Handy 140 Handy 150

Verfahren Elektroden Elektroden WIGSchweißbereich A 5-140 5-140 5-150Stromeinstellung stufenlos stufenlos stufenlosElektroden-Ø mm 1,5-3,25 1,5-3,25 1,0-2,4Verschweißbares Material Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl/KupferEmpfohlene Materialdicke mm bis 8 bis 8 1-4 (Kupfer 1-3)ED bei max. Strom (40°C) % 30 45 40Schweißstrom bei 60% ED (40°C) A 110 135 135Schweißstrom bei 100% ED (40°C) A 80 115 115Netzspannung V 230 230 230Anschlussbuchsen-Ø mm 9 13 13Gewicht kg 4,6 4,8 4,8

Typ 92502 …€

Handy 140 MP 650,00 301Handy 150 MP (780,00) 302

92502

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Das Kurzbohrfutter von ATORN:



ß Elektrowerkzeuge


9

WIG-Elektrodenschweißinverter

%92506 201Handy TIG 180 DC BasicPlus MontagePackAusführungPerfektes WIG-DC- und Elektroden-Schweißen ineinem. Für Elektroden bis 4 mm, ausgestattet mitallen Profi-WIG-Funktionen, die für eine perfekteNaht benötigt werden. Nur 6,5 kg Gewicht, hoheEinschaltdauer, hohe Netzspannungstoleranz. S-Zeichen, zugelassen zum Einsatz unter erhöhterelektrischer Gefährdung, Schutzart IP23 (geeignetzum Einsatz im Außenbereich). Modernste Leis-tungselektronik und Lüfter-Standby-Funktion fürhohen Wirkungsgrad und geringen Energiever-brauch. Anschluss für Hand- oder Fußfernregler,einzigartige 80 cm Sturzsicherheit. BasicPlus-Be-dienfeld mit Bedienführung durch Leuchtsymbole,InsideCoating-Staubschutz. Gefertigt und geprüftnach EN 60974-1.WIG: - Berührungslose HF-Zündung (umschaltbar auf

ContacTIG-Zündung)- 2- und 4-Takt-Betrieb- Zweitstrom-Funktion- Endstromabsenkung- Anschluss für abnehmbaren Gasschlauch- automatisches GasmanagementElektrode:- perfektes Zünden durch automatischen Hotstart- Anti-Stick-System verhindert das Festkleben der

Elektrode- Arc-Force-Regelung unterstütz bei schwierigen

ElektrodenLieferumfang:HandyTig 180 DC Basic Plus mit Netzkabel(Schukostecker), Montagekoffer, Tragegurt, 3 mElektroden- und Massekabel 25 mm2, Schweiß-schild EN 166 mit Gläsern DIN 4646-47, Drahtbürs-te, Schlackehammer, WIG-Brenner (4), Wolfram-Elektrode, Druckminderer mit Mengen- und Inhalts-manometer, steckbarer Gasschlauch, Bedienungs-handbuch.

92507 201Handy TIG 180 DC ControlPro MontagePackAusführungWie Kat.-Nr. 92506 201, jedoch mit ControlProBedienfeld mit Bedienführung durch Leuchtsymboleund digitaler Schweißstromanzeige.Lieferumfang:Handy TIG 180 DC mit Netzkabel (Schukostecker),Montagekoffer, Tragegurt, 3 m Elektroden- undMassekabel 25 mm2, Schweißschild EN 166 mitGläsern DIN 4646-47, Drahtbürste, Schlackeham-mer, WIG UpDown-Brenner mit Fernregelfunktion (4 m), Wolfram-Elektrode, Druckminderer mitMengen- und Inhaltsmanometer, steckbarerGasschlauch, Bedienungshandbuch.

92508 301Handy TIG 180 AC/DC ControlPro MontagePackAusführungWie Kat.-Nr. 92506 201, jedoch mit Wechsel-strom/Gleichstrom, ControlPro-Bedienfeld mitBedienführung durch Leuchtsymbole und digitalerSchweißstromanzeige. 60 cm Sturzsicherheit.Lieferumfang:Handy TIG 180 AC/DC mit Netzkabel (Schukoste-cker), Trolley-Montagekoffer, Tragegurt, 3 mElektroden- und Massekabel 25 mm2, Schweiß-schild EN 166 mit Gläsern DIN 4646-47, Drahtbürs-te, Schlackehammer, WIG UpDown-Brenner mitFernregelfunktion (4 m), Wolfram-Elektrode,Druckminderer mit Mengen- und Inhaltsmanometer,steckbarer Gasschlauch, Bedienungshandbuch.

92506

Kat.-Nr. 92506 201 Kat.-Nr. 92507 201 Kat.-Nr. 92508 301Handy TIG 180 Handy TIG 180 Handy TIG 180

Technische Daten DC BasicPlus DC ControlPro AC/DC ControlProVerfahren Elektroden WIG Elektroden WIG Elektroden WIGSchweißbereich A 5-150 5-180 5-150 5-180 3-150 3-180Stromeinstellung stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos stufenlosElektroden-Ø mm 1,5-4,0 1,0-3,2 1,5-4,0 1,0-3,2 1,5-4,0 1,0-3,2Verschweißbares Material Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl/Kupfer Stahl/Edelstahl Stahl/Edelstahl/Kupfer Stahl/Edelstahl Stahl, Edelstahl/Kupfer/AluEmpfohlene Materialdicke mm bis 10 1-6 (Kupfer 1-3) bis 10 1-6 (Kupfer 1-3) bis 10 1-8/1-3/1-5ED bei max. Strom (40°C) % 40 30 40 30 35 35Schweißstrom bei 60% ED (40°C) A 135 150 135 150 110 150Schweißstrom bei 100% ED (40°C) A 115 130 115 130 90 130Netzspannung V 230 230 230 230 230 230Anschlussbuchsen-Ø mm 13 13 13 13 13 13Gewicht kg 6,5 6,5 6,5 6,5 13 13

Typ 92506 ... 92507 ... 92508 ...€ € €

Handy TIG 180 DC Basic Plus MP 1.500,00 201Handy TIG 180 DC ControlPro MP (1.800,00) 201Handy TIG 180 AC/DC ControlPro MP (3.040,00) 301

92506 - 92508

92507

92508


DE/P

• Elektrodeninverter • WIG-Inverter • Schweißgeräte


9

Elektrodeninverter

XAusführungRobustes Gehäuse mit Schutzklasse IP 23, gerin-ges Gewicht, Netzzuleitungen bis zu 100 m möglich.INTIG-Energy für sicheres Zünden der ElektrodenEPC (Electronic Power Control) zur kontinuierlichenNetzspannungsüberwachung, die einen Aus-Ein-Schaltinfarkt verhindert, BOOSTER-Funktion fürmaximale Ausgangsleistung, Sicherungs-Hold-Funk-tion, die ein Auslösen der Netzsicherung nichtzulässt, Anti-Stick-Funktion, die das versehentlicheFestkleben der Elektrode reduziert bzw. im Falle desFestklebens der Elektrode das Ausglühen verhin-dert.Die Geräte entsprechen der EU-Norm 60974-1 undbesitzen das S-Zeichen zum Schweißen untererhöhter elektrischer Gefährdung. Lieferumfang:Schweißkabel 5 m mit Elektrodenhalter undSchweißkabelstecker, Massekabel 4 m mit Masse-klemme und Schweißkabelstecker, Schlackeham-mer, Drahtbürste und Schutzschild mit Gläsern, imMontagekoffer.

92535 100Booster 140 Set

92535 101Booster PRO 170 Set

92535 102Booster PRO 210 Set

92539 101Booster PRO 170 Set mit Gasmanagement-Set AusführungZusätzlich mit passendem WIG-Brenner WP 17 KM/4 m und Druckminderer.

92535 101

Technische Daten Kat.-Nr. 92535 101 Kat.-Nr. 92535 102Booster PRO 170 Set Booster PRO 210 Set

Maximalstrom WIG-Betrieb A 170 210BOOSTER-Betrieb A 150 170

Sicherungs-Hold-Betrieb A 140 160Einschaltdauer bei 20 °C (40°C) bei I max. WIG-Betrieb A 50 (30) 50 (30)

BOOSTER-Betrieb A 55 (30) 90 (30)Sicherungs-Hold-Betrieb A 60 (35) 100 (35)

Schweißstrom bei ED 100%, 20 °C (40 °C) WIG-Betrieb A 135 (100) 175 (140)BOOSTER-Betrieb A 120 (100) 160 (120)

Sicherungs-Hold-Betrieb A 120 (100) 160 (120)Eingangsspannung bei 50/60 Hz V 1 x 230 1 x 230Absicherung flink/träge A 16 16Leerlaufspannung V 82 90Abmessungen (L x B x H) mm 245 x 110 x 165 315 x 125 x 165Gewicht kg 3,5 4,8

Technische Daten Kat.-Nr. 92535 100Booster 140 Set

Einstellbereich A 5-140Einschaltdauer (ED) bei Imax. (10 min) bei 20°C % 40Schweißstrom bei 60% ED bei 20 °C A 125Schweißstrom bei 100% ED bei 20 °C A 110Leistungsaufnahme bei Imax. kVA 6,2Netzspannung V 230 V/50 HzAbsicherung A 16Leistungsfaktor cos phi 0,7Schutzklasse IP 23Abmessungen LxBxH mm 310 x 125 x 182Gewicht kg 4,9

Typ 92535 … 92539 …€ €

Booster 140 Set (695,00) 100Booster PRO 170 Set 905,00 101Booster PRO 210 Set (1.270,00) 102Booster PRO 170 Set mit Gasmanagement-Set F (1.280,00) 101

92535 - 92539


Die VHM-Hochleistungsbohrer von ATORN:

Bohrwerkzeuge von ATORN.


ß Elektrowerkzeuge


9

WIG-Inverter

XAusführungDer TIGER 170/210 erreicht durch eine speziell fürdiese Geräte entwickelte Hochleistungselektronikeinen Schweißstrom von 170 A bzw. 210 A – beieiner Versorgungsspannung von 230 V.Abschaltbare Hochfrequenz (HF)-Zündung, serien-mäßig integrierte Fernbedienbuchse, wahlweise 2-Takt- und 4-Takt-Betrieb, die Stromabsenkzeit istzwischen 0,0...10,0 Sekunden und die Gasnach-strömzeit zwischen 0,5...25 Sekunden einstellbar.Entspricht der EU-Norm 60974-1 und besitzt das S-Zeichen zum Schweißen unter erhöhter elektrischerGefährdung.

INTIG-Energy, Zünden erfolgt durch die hochentwi-ckelte Prozessorsteuerung automatisch für dieoptimale Einstellung der Zündenergie in Abhängig-keit vom gewählten Schweißstrom. Individuelleinstellbare Pulsströmen und -zeiten, Upslope-,Downslope-, Gasvorström- und Gasnachström-Zei-ten, sowie Start- und Endkraterströme. Programm-speicher für bis zu 99 Schweißprogramme.Netzzuleitungen bis zu einer Länge von 100 mmöglich.Lieferumfang:Mit REHM WIG-Brenner R-SR 17 bzw. R/SR 26 mitPoti und Leder, Druckminderer und Massekabel 4 m,im Koffer.

92550

Technische Daten Kat.-Nr. 92545 101 Kat.-Nr. 92550 101 Kat.-Nr. 92545 102 Kat.-Nr. 92550 102Tiger 170 DC Set Tiger 170 AC/DC Set Tiger 210 DC Set Tiger 210 AC/DC Set

Maximalstrom WIG-Betrieb A 170 170 210 210BOOSTER-Betrieb A 150 150 170 170

Sicherungs-Hold-Betrieb A 140 140 160 160Einschaltdauer bei 20 °C (40°C) bei I max. WIG-Betrieb A 50 (30) 50 (30) 50 (30) 50 (30)

BOOSTER-Betrieb A 55 (30) 55 (30) 90 (30) 90 (30)Sicherungs-Hold-Betrieb A 60 (35) 60 (35) 100 (35) 100 (35)

Schweißstrom bei ED 100%, 20 °C (40 °C) WIG-Betrieb A 135 (100) 135 (100) 175 (140) 175 (140)BOOSTER-Betrieb A 120 (100) 120 (100) 160 (120) 160 (120)

Sicherungs-Hold-Betrieb A 120 (100) 120 (100) 160 (120) 160 (120)Eingangsspannung bei 50/60 Hz V 1 x 230 1 x 230 1 x 230 1 x 230Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23Abmessungen (L x B x H) mm 245 x 110 x 165 340 x 150 x 295 340 x 150 x 295 340 x 150 x 295Gewicht kg 5,4 7,8 6,5 8,4

Typ 92545 … 92550 …€ €

Tiger 170 DC Set (2.190,00) 101Tiger 170 AC/DC Set (3.025,00) 101Tiger 210 DC Set (2.955,00) 102Tiger 210 AC/DC Set (3.995,00) 102

92545-92550

MIG/MAG Schweißgeräte

XAusführungMit 2-Takt/4-Takt-Steuerung, Punkt-/Intervallsteue-rung, Betriebs- und Temperaturanzeige, Material-stärkenanzeige, Volt- und Ampereanzeige mit Hold-Funktion.Lieferumfang:Schweißanlage, Abicor-Binzel-Brenner, 4 mSchlauchpaket, 200 bar Argon/CO2-Druckminderer32l/min, 4 m Massekabel.

Technische Daten Kat.-Nr. 92553 102 Kat.-Nr. 92553 103 Kat.-Nr. 92553 105Synergic Pro2 190-2 Synergic Pro2 230-2 AM Synergic Pro2 280-4

Einstellbereich A 30-140 / 50-190 15-230 35-280Einschaltdauer bei 40° C bei l max. % 25 / 30 40 40Schweißstrom bei 100 % ED (40° C) A 100 / 105 150 180Schaltstufen 6 / 6 10 10Leerlaufspannung V 22-34 / 23-47 15-37 17-37Netzanschluss V 230 / 400 400 400Dauerleistung kVA 2,1 / 2,4 3,9 5,5Absicherung (träge) A 20 / 16 16 16Brennerkühlung Gas Gas GasSchutzart IP 21 IP 21 IP 21Isolationsklasse H / H H HAbmessung L x B x H 800 x 330 x 620 800 x 330 x 620 800 x 330 x 620Gewicht kg 60 / 60 68 72Gewicht kg 60 / 60 68 72Gewicht kg 60 / 60 68 72

Typ 92553 …€

Synergic Pro2 190-2 + Zubehör Premium-Set MM 15/25 F (1.390,00) 102Synergic Pro2 230-2 AM + Zubehör Premium-Set MM 15/25 F (1.535,00) 103Synergic Pro2 280-4 + Zubehör Premium-Set MM 25/35 F (1.995,00) 105

92553 105

92553


DE/P

• Hochdruckreiniger und Zubehör • Nass-/Trockensauger


9

Hochdruckreiniger

ÖAusführungLeistungsstarke, fahrbare Hochdruckreiniger. Idealfür Haus, Hof, Garten und Werkstätten. Die Durch-schaltersteuerung schaltet die Geräte bei Betätigungder Hochdruckpistole automatisch ein und aus. DerDruck wird stufenlos am Vario-Power-Strahlrohrreguliert.

Hinweis:Zubehör siehe Kat.-Nr. 92701.

92700 099HD 5/14 C PlusAusführungKompakter, mobiler Hochdruckreiniger mit Wechsel-strommotor. Druckschaltersteuerung, Anti-Verdreh-System, drehbar gelagerter Hochdruckschlauch (10m) und Wasserzulauf aus Messing. Drei-Kolben-Axi-alpumpe. Stufenlose Druck- und Wassermengenre-gulierung. Mit verlängerter Handspritzpistole (450mm), Edelstahl-Stahlrohr (550 mm), Dreifachdüse(0°/25°/40°) und Dreckfräser - dadurch kurzeReinigungszeiten bei hartnäckigen Verschmutzun-gen.

92700 109HDS 8/17-4 MAusführungEco-Funktion (60°), optimierter Brenner mitTurbogebläse und Abgastempera:turbegrenzer. 25 lBrennstofftank, 4-poliger luftgekühlter Elektromotor

mit 1400 U/min. 2 Reinigungsmitteltanks mitpräziser Reinigungsmitteldosierung (0-6%). Elektri-sche Sicherheitsabschaltung und Leckagesiche-rung. 10 m Longlife 400-Schlauch. Easy-Press-Pis-tole mit Softgrip-Einlage. Servo-Control Regler zurDruck- und Wassermengenregulierung direkt an derPistole. Unter Druck drehbares Edelstahl-Stahlrohr1050 mm.

92700 203HD 6/15 CX PlusAusführungMit großer Reichweite und Profi-Ausstattung, Easy Press-Handspritzpistole mit Softgrip Einlage,verstellbarer Schubbügel, 15 m Hochdruckschlauch,Hochdruck-Schlauchtrommel.

92700 209HDS 8/17-4 MXAusführungWie Kat.-Nr. 92700 109 jedoch mit Schlauchtrommelund 20 m Hochdruckschlauch.

Typ Fördermenge Druck max. Temp. °C Leistung/Spannung Maße Gewicht 92700 …l/h bar Dampf/Wasser kW / Volt / Hz L x B x H mm ca. kg €

HD 5/14 C Plus 230 - 500 30 - 145 60 2,7 / 230 / 50 375 x 360 x 935 23,3 499,00 099HD 6/15 CX Plus 230 - 560 30 - 150 60 3,1 / 230 / 50 375 x 360 x 935 30,3 F 760,00 203HDS 8/17-4 M/MX Eco 400 - 800 30 - 170 155/80 6,4 / 400 /50 1285 x 690 x 835 155,0 F (2.955,00) 109HDS 8/17-4 MX Eco 400 - 800 30 - 170 155/80 6,4 / 400 / 50 1285 x 690 x 835 163,00 F (3.155,00) 209

92700 109

92700 203

92700 099

92700

Zubehör für Hochdruckreiniger

Ö92701 101Verlängerungsschlauch 10 mAusführungMit beidseitiger Verschraubung und Knickschutz.

92701 103KupplungAusführungMessing, mit GummischutzVerwendungZum Verbinden und Verlängern von Hochdruck-schläuchen.

92701 105Rotierende WaschbürsteAusführungNylon-Borsten, Bürsteinsatz auswechselbar.VerwendungZur schonenden Entfernung von Feinstaub undGraufilm auf allen Oberflächen.

92701 106FlüssigenthärterAusführung6 x 1 l-Flasche, Hochwirksam bei niedrigstenDosierungen, laborgeprüft, phosphatfrei, kennzeich-nungsfrei, pH-Wert 1%ig ca. 7,5.VerwendungSehr ergiebiger Verkalkungsschutz für Heißwasser-hochdruckreiniger (1 l Enthärter reicht bei einerDosierung von 6 ml/7°dH und m3 aus, um bei einerWasserhärte von 20°dH ca. 8,5 m3 Wasser zuenthärten).

92701 107AktivreinigerAusführung10 l Kanister, materialschonendes Hochdruck-Reini-gungskonzentrat für starke Öl-, Fett- und Mineralver-schmutzungen. Alkalisch, pH-Wert 12,5.VerwendungIn Heißwasser-Hochdruckreinigern. Für Fahrzeug-wäsche, Planenreinigung und Motorwäschegeeignet.

Typ Anschluss max. Temperatur max. Druck 92701 …°C bar €

Verlängerungsschlauch M 22 x 1,5 155 315 (89,00) 101Kupplung M 22 x 1,5 - - (9,50) 103Waschbürste M 18 x 1,5 85 - (56,00) 105Flüssigenthärter 6 x 1 l - - 51,00 106Aktivreiniger - 100 - 46,00 107

92701 103

92701 105

92701 106

92701 107

92701


ß Elektrowerkzeuge


9

Nass-/Trockensauger

ÖNT 27/1 Me AdvAusführungKompakter und wendiger Sauger für den gewerb-lichen Einsatz. Leistungsstarke Saugturbine, großerPatronenfilter, mechanische Schwimmerabschaltungfür sichere Abschaltung bei maximaler Füllhöhe.Das praktische Clip-System zum schnellen Wechselbzw. Anschluss des Zubehörs ermöglicht eineunkomplizierte Handhabung. Fünf Lenkrollen,praktische Ablagefläche auf dem Gebläsekopf,Zubehörhalterung, Kabelhaken am Gerät. Rundumlaufender Rammschutz, korrosionsfreier Behälteraus Chromstahl. 27 l Schmutzbehälter.

Lieferumfang:2,5 m Saugschlauch mit Krümmer, Saugrohr 2 x 0,5m, Metall, Papierfiltertüte, Nass-/Trockenbodendüse300 mm normal, Fugendüse, Patronenfilter.

92719

Typ Behälter Luftmenge Leistung L x B x H Gewicht 92719 …l l/s Watt mm ca. kg €

NT 27/1 Me/Adv 27 67 1380 420 x 420 x 540 7,5 209,00 101

92719

www.atorn.de

Leistung brauchtQualität.Der Mehrfachspanner von ATORN:


DE/P

• Nass-/Trockensauger und Zubehör • Kehrmaschinen • Tischbohrmaschinen


9

Nass-/Trockensauger

ÖHinweis:Kat.-Nr. 92720 302+305 in der antistatischen Te-Versionmit Steckdose und Abschaltautomatik. Über das ange-schlossene Werkzeug wird der Sauger ein- und ausge-schaltet. Kat.-Nr. 92720 303 in der TC-Version mit Kippfahr-gestell.

92720 202+302NT 35-1 Eco / TeAusführungSofortiger Wechsel von Nass- auf Trockensaugen ohneFilterentnahme. Mit Power-Filter-Clean-Funktion: Über eineFernbedienung am Handgriff wird der Filter durch Luftstößeeffektiv abgereinigt. Dies sorgt für konstant hohe Saugleis-tung, längere Arbeitsintervalle und lange Lebensdauer desFilters. Schlauchaufbewahrung, Zubehörhalterung undAblagefläche am Gerät. 35 l Behälter. Kat.-Nr. 92720 302(Te-Modell) mit Steckdose und Einschaltelektronik fürden Anschluss von Elektrowerkzeugen.Lieferumfang: 2,5 m Saugschlauch, mit Krümmer, Saugrohr 2 x 0,5 m,Metall, Universal-Bodendüse, Fugendüse, Eco-Flachfalten-filter (BIA C /Staubklasse M), Papierfiltertüte (doppellagig,BIA C).

92720 203+303NT 65-2 Eco / TCAusführungMit 2 Turbinen und integriertem Filterdeckel zur leichtenEntnahme des großen Eco-Flachfaltenfilters. ElektronischeFüllstandskontrolle beim Nasssaugen. Mit ölbeständigemAblassschlauch. Große Bockräder und zwei Lenkrollen.Sofortiger Wechsel von Nass- auf Trockensaugen ohneFilterentnahme. Mit Power-Filter-Clean-Funktion: Über eineFernbedienung am Handgriff wird der Filter durch Luftstößeeffektiv abgereinigt. Dies sorgt für konstant hohe Saugleis-tung, längere Arbeitsintervalle und lange Lebensdauer desFilters. Clip-System zum schnellen Wechsel bzw. An-schluss von Zubehör. Schlauchaufbewahrung, Zubehörhal-terung und große Ablagefläche am Gerät. 65 l Behälter.

Lieferumfang: 4,0 m Saugschlauch, mit Krümmer, Saugrohr 2 x 0,5 m,Metall, Nass-/Trockensaugdüse, Fugendüse, Flachfaltenfil-ter (BIA C/Staubklassse M), Papierfiltertüte (doppellagig,BIA C).

92720 205+305NT 45/1 Eco / TeAusführungHandlicher und saugstarker einmotoriger Nass- undTrockensauger mit innovativer patentierter vollautomati-scher Filterabreinigung (TACT System), die das Aufsaugengrößter Feinstaubmengen ohne Arbeitsunterbrechung mitkonstant hoher Saugleistung ermöglicht. Abschaltautomatikbei max. Füllmenge. Eco-Filtersystem. Integrierte Saug-schlauch- und Zubehöraufnahme. Stopplenkrolle. War-tungsfreie Saugturbinen. 45 l Behälter. Kat.-Nr. 92720 305(Te-Modell) mit Steckdose und Einschaltelektronik fürden Anschluss von Elektrowerkzeugen.Lieferumfang: Saugschlauch, Saugrohr 2 x 0,5 m, Metall, Filtertüte,Flachfaltenfilter, Fugendüse, Nass- und Trocken-Bodendü-se, Behältermaterial, TACT Filter Clean.

92720 307NT 70-3AusführungLeistungsstarker Nass-/Trockensauger der Einsteigerklas-se mit großem Patronenfilter. 3 Saugstarke, getrenntvoneinander schaltbaren Motoren (3600 W), optimiert zurAufnahme von grobem Schmutz und Flüssigkeiten. BeimNasssaugen unterbricht der Schwimmer den Saugstromwenn der Filter voll ist. Ablassschlauch, ergonomischeSchubbügel und die großen, stabilen Räder machen dengroßen Behälter des Saugers mobil und einfach zumanövrieren. Mit Zubehöraufnahme und integriertemKabelhaken an der Rückseite des Saugers. RobustesKunststoff-Chassis mit Bumper zum Schutz von Stößen.Lieferumfang:4 m Saugschlauch, mit Krümmer, Saugrohr 2 x 0,5 m,Metall, Bodendüse 360 mm, Kunststoff mit Rollen,Bürstenstreifen und Gummilippen, Fügendüse 290 mm,Patronenfilter.

92720 302

Typ Behälterinhalt Luftmenge Leistung L x B x H Gewicht 92720 …l l/s Watt mm ca. kg €

NT 35-1 Eco 35 61 1380 520 x 380 x 580 11,5 F 329,00 202NT 35-1 Eco / Te 35 61 1380 520 x 380 x 580 12,5 F 379,00 302NT 65-2 Eco 65 2 x 56 2750 600 x 480 x 920 19,0 F 650,00 203NT 65-2 Eco / TC 65 2 x 56 2750 600 x 480 x 920 26,2 F (795,00) 303NT 45-1 Eco 45 61 1380 520 x 380 x 695 12,5 F (419,00) 205NT 45-1 Eco / Te 45 61 1380 520 x 380 x 695 13,5 F (469,00) 305NT 70-3 70 3 x 56 3600 510 x 740 x 1010 29,0 F (609,00) 307

92720 203

92720

92720 305

Filter und Zubehör für Nass-/Trockensauger

Ö92721 101-103+109Papierfilter, Pack = 5 Stück.

92721 104-105Flachfaltenfilter, Pack = 1 Stück.

92721 110Patronenfilter

92722 101+103Kunststoff-Fugendüse

92722 102Metall-Fugendüse

92721 101

92721 104

92721 - 92722

92720 307

Papierfilter Flachfaltenfilter Patronenfilter Zubehörfür Nass-/Trockensauger 92721 … 92721 … 92721 … 92722 …Typ € € € €NT 35-1/361 Eco / Te 12,50 101 19,90 104NT 45-1 Eco / Te 17,00 102 19,90 104NT 65-2 Eco / TC 31,00 103 21,50 105NT 70-3 (31,00) 109 (41,00) 110Kunststoff-Fügendüse für NT 361/561 Eco / Te 4,00 101Metall-Fugendüse für NT 361/561 Eco / Te (32,00) 102Kunststoff-Fugendüse für NT 65-2 Eco / TC (4,00) 103


ß Elektrowerkzeuge


9

Kehrmaschinen

ÖHinweis:Geräte bis 1700 mm Arbeitsbreite für große Flächenin Benzin-, Diesel-, Gas- und Batterieausführung aufAnfrage erhältlich.

92730 101Handkehrmaschine KM 70/20 CAusführungStaubarmes Kehren durch kontrollierte Luftführungund Abluftfilter. Bequeme Handhabung des Seiten-besens durch Fußpedal. Hauptkehrwalze höhenver-stellbar. Beidseitiger Antrieb der Hauptkehrwalze füroptimales Kehrergebnis in Links- und Rechtskurven.Schubbügel klappbar.VerwendungFür den Einsatz im Innen- und Außenbereich.

92730 102Handkehrmaschine KM 70/20 C 2AusführungFormschöne Handkehrmaschine für die Reinigungvon Außenflächen. Geringe Schiebekräfte und sehrwendig. Nahezu staubfreies Kehren durch Abluftfil-terung. Die Hauptkehrwalze mit beidseitigem,wartungsfreiem Antrieb kann mit einem Handgriff in6 Stufen abgesenkt bzw. angehoben werden. Mitzwei schwenkbar gelagerten Seitenbesen fürbeidseitiges, randnahes Kehren. 3-fach verstellbarerund einklappbarer Schubbügel. PlatzsparendeParkposition.

92730 101

Typ Schmutzbehälter Arbeitsbreite mm Kehrleistung L x B x H Antrieb Gewicht 92730 …l mit Seitenbesen ohne Seitenbesen bis m2/h mm ca. kg €

KM 70/20 C 40 700 480 2800 1300 x 765 x 1035 manuell 23 F (460,00) 101KM 70/20 C2 40 700/960 480 3680 1300 x 790 x 1035 manuell 26 F (525,00) 102

92730 102

92730

Tischbohrmaschinen

92850 102

Technische Daten: TB 10 STW ele. TB 13 STW ele. TB M1 ST R2. Dauer-/Normalbohrleistung mm 12 15 15/18. Spindel B 16 DIN 238 B 16 DIN 238 MK II. Bohrtiefe mm 50 60 95. Ausladung mm 180 185 200. Säulendurchmesser mm 50 60 70. Motor V/kW 230/0,45 230/0,55 400/0,45. Spindeldrehzahlen 1/min. 500-3000 400-4500 100-4200. Stufenlos 1/min. - - I 100-1200. in 2 Stufen - - II 350-4200

Typ 92850 …€

TB 10 STW ele. F 895,00 100TB 13 STW ele. F 1.585,00 101TB M1 ST R2 F (1.985,00) 102

92850 101

92850

Tischbohrmaschine

)AusführungTischbohrmaschinen in höchster Qualität.

Hinweis:Untergestell auf Anfrage.

92860

92860

Technische Daten: ALZSTAR 18-T/S. Motorleistung kW 0,37/0,55. Spindeldrehzahlen (stufenlos) 1/min. 225-4300. Bohrleistung in Stahl mm 15. Bohrvermögen in Stahl mm 18. Spindelhub mm 80. Ausladung mm 190. Kurzspindel MK 2

Typ 92860 …€

Alzstar 15-T/S F 2.045,00 101

492850 100-101TB 10 STW ele./TB 13 STW ele.AusführungWechselstrom. Feinfühlige Präzisionsmaschine.Drehzahl sutfenlos regelbar. Werkstatt-/Laborma-schine mit beispielhaftem Bedienkomfort. Lieferunginkl. Bohrfutter. Bohrschutz serienmäßig. 3 + 2 Jahre Garantie.

92850 102TB M1 ST R2AusführungDrehstrom. Preiswerte Bohrmaschine mit großerBohrleistung für Werkstatt, Industrie und Handwerk,mit stufenlosem Antrieb, Tischhöhenverstellung mitZahnstange, Hand-Wende-Schalter für Rechts-/Linkslauf und schnell verstellbaren Bohrtiefenan-schlag. Drehzahl- und Bohrtiefenanzeige. Bohr-schutz serienmäßig. 3 + 2 Jahre Garantie.


DE/P

• Bandsägen • Bügelsäge • Metallkreissäge • Montagebandsägen


9

Bandsägen

äAusführungStabile Bandsäge in Schwenkrahmenkonstruktion.Schwerer Sägerahmen mit gut dimensionierterLagerung aus Grauguss. Schwingungsarmer, exaktgearbeiteter Maschinenständer.Serienausstattung:- automatisches Senken des Sägerahmens- automatische Abschaltung bei Schnittbeendigung- stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit- Eilabsenkung des Sägerahmens- Sägebandspannregulierung mittels Tellerfedern- Sägebandführungen Hartmetall- verstellbarer Führungsarm- Kühlmittelpumpe- Gehrungseinstellung der Spannbacken von 90° -

45°- Späneräumrad- Gehrungsschraubstock- Maschine ist CE-Konform

92865 101HBS 220AusführungMit montiertem Bi-Metall-Sägeband M 42 2890 x 27 x 0,9 mm 4/6 ZpZ.

92865 102HBS 265AusführungMit montiertem Bi-Metall-Sägeband M 42 3280 x 27 x 0,9 mm 4/6 ZpZ.

Hinweis:Bi-Metall-Sägebänder siehe Kat.-Nr. 40711.

92865 101

92865 102

Typ 92865 …€

HBS 220 F (3.405,00) 101HBS 265 F (4.355,00) 102

92865

Technische Daten HBS 220 HBS 265. Spannung V/Hz 400/50 400/50. Schnittbereich 90° rund mm 220 265. Schnittbereich flach mm 250x100 300x150. Schnittgeschwindigkeit m/min. 40/60 41/63. Motorleistung kW 1,5 1,3. Sägeband mm 2890x27x0,9 3280x27x0,9. Gewicht ca. kg 260 265

Bügelsäge

äModell Plus/220AusführungGroßer Schnittbereich, gute Schnittleistung undsinnvolle technische Ausstattung. Durch dienachstellbare Prismenführung und den massivenSägebügel wird eine sehr hohe Schnittgenauigkeiterzielt. Der Schnittdruck kann per Drehknopffeinfühlig auf das zu sägende Material eingestelltwerden. Mit Gehrungsschraubstock, hydraulischeVorschubregulierung.

Hinweis:Passende Maschinen-Sägeblätter siehe Kat.-Nr.40412.

92867

Modell 92867 …€

Plus/220 F (3.105,00) 101

92867

Technische Daten. Motorleistung kW/V/Hz 0,95/400/50. Schnittbereich 90° rund mm 220

90° flach mm 220 x 17045° rund mm 13045° flach mm 130 x 190

. Schnittgeschwindigkeit m/min. 16/32

. Hubzahl p.min. 54/108

. Hublänge mm 140

. Gewicht ca. kg 219


ß Elektrowerkzeuge


9

Metallkreissäge

pMini-CompactAusführung- Kondensator-Motor 230V, leise und kraftvoll- Gehrungsschnitte bis 45° links- Kühlautomatik auf das Sägeblatt- Gewicht 38 kg = leicht zu transportieren- Lieferung incl. Längenanschlag und Montagewerk-

zeug, ohne Sägeblatt.

Hinweis:Passende Sägeblätter siehe Kat.-Nr. 17014. 92869

Typ 92869 …€

Mini-Compact F 820,00 101

92869

Technische Daten. Motor kW/V 0,8/230. Drehzahl 1/min 54. Sägeblatt-Ø mm 250. Schneidbereich mm 90° ❍ 85 ❏ 100 x 65. Schneidbereich mm 45° ❍ 80 ❏ 90 x 60

Montagebandsägen

pHinweis:Passende Sägebänder siehe Kat.-Nr. 40711.

92870 201PBS 84 ESC- Unentbehrlich für Baustelle und Montage- Gerade- und Gehrungsschnitte bis 45° links- Geeignet für Trockenschnitte von Rohren und

Profilen- Elektronische Schnittgeschwindigkeitsregelung

30-80 m/min.- Laufruhe durch Sondergetriebe- Lieferung incl. 1 Sägeband.

92870 202PBS 124 ESC- Tragbare Säge mit 60° Gehrung- Geeignet für Trockenschnitte- Elektronische Schnittgeschwindigkeitsregelung

30-80 m/min.

92870 201

92870 202

Typ 92870 …€

PBS 84 ESC F 399,00 201PBS 124 ESC F (540,00) 202

92870

PBS 84 ESC PBS 124 ESC. Motor W/V 850 / 230 1.200 / 230. Sägebandabmessung mm 1335 x 13 x 0,65 1440 x 13 x 0,65. Schnittgeschwindigkeit m/min 30 - 80 30 - 80. Gewicht kg 18 19

Schneidbereiche: PBS 84 ESC. 90° mm ❍ 90 ❏ 85 ❏ 100 x 85. 45° links mm ❍ 65 ❏ 65 ❏ 60 x 65

Schneidbereiche PBS 124 ESC. 90° mm ❍ 125 ❏ 125 ❏ 130 x 125. 45° links mm ❍ 80 ❏ 80 ❏ 80 x 80. 60° links mm ❍ 50 ❏ 50 ❏ 50 x 50


DE/P

• Metall-Bandsäge


9

Metall-Bandsäge92873

iModell SBG 4908AusführungMit schwenkbarem Sägerahmen. 2 Bandgeschwin-digkeiten zum Sägen von Voll- und Hohlprofilen.Stufen- und werkzeuglose Verstellung des Schnitt-winkels von 0°- 45°. Mit Ständer, einfachesAuslösen für den Freihand-Einsatz. Mit Bügel-Sperr-vorrichtung für mobile Einsätze und leichtenTransport. Kugelgelagerte 3-Punkt-Sägebandfüh-rung für einen optimalen Schnittverlauf. Sicherheits-schalter gegen versehentliches Wiedereinschaltennach Stromausfall. Arbeiten ohne Kühlflüssigkeit.Grundausstattung:1 Bi-Metall-Sägeband 1335 x 13 x 0,6 mm, 8/12 ZpZ, 1 Anschlag komplett.

Hinweis:Empfohlene Bandgeschwindigkeiten: Stufe I, Vollmaterial aus Stahl, Edelstahl V2A, Alu.Stufe II, Rohre aus Stahl, Edelstahl V2A, Alu.Passende Sägebänder siehe Kat.-Nr. 40711.

92873

Modell 92873 …€

SBG 4908 F (329,00) 101

Technische Daten. Leistungsaufnahme Watt 850. Leistungsabgabe Watt 445. Sägebandabmessung mm 1335 x 13 x 0,65. Schnittgeschwindigkeit m/min 60/80. Gewicht (Sägebügel) kg 7,9. Gewicht (kompl. Einheit) kg 18

Schnittbereiche. 90° mm ❏ 85 ❍ 85 ❏ 100 x 85. 45° mm ❏ 70 ❍ 70 ❏ 70 x 70


www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.Die Schraubendreher von ATORN:

o


ß Elektrowerkzeuge · 2015. 6. 13. · ß Elektrowerkzeuge DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910...

Documents

Transcript of ß Elektrowerkzeuge · 2015. 6. 13. · ß Elektrowerkzeuge DE/P Fax-Bestellhotline: 0800 0 915910...