NEW WORLD TIMES35华府律师新世界时新世界时报报 2018年2月9日

2-005

鲁重爲鲁重爲 律师律师David Z Lu amp Associates

具有十多年承办投资移民经验曾任美国海湾地区移民中心首席律师

拥有美国联邦州律师执照及

中美两国行业经验

乔治城大学法学院法学硕士 中国吉林大学法学院硕士

地址位于商业科技中心 Tysons Corner地址8500 Leesburg Pike Suite 7000 Vienna VA 22182Email davidzlugmailcom 网址wwwdavidlucom

电话703-883-1858传真703-883-0568诚招项目经理法律助理

每周主办投资移民专题讲座周五下午两点钟需预约

精办全美各类移民案件跨国公司设立及人员调转投资咨询和投资项目评估

高亚明 律师 JDGao amp AssociatesPC

德克萨斯大学法学博士

复旦大学经济学士

美国移民律师协会会员

专办全美各州移民申请

欲知移民动向请上ldquo高律师网rdquo

wwwlawyergaocom(中英文）

高亚明律师亲自办理国家利益豁免及杰出人才绿卡十几年来成功率高享有盛誉

请E-mail简历到infolawyergaocom高律师将为您免费评估

Licensed in Texas not certified bythe Texas Board of Legal Specialization

精办

电话202-630-9618传真518-615-9605E-mail infolawyergaocom

国家利益豁免H-1B签证L-1签证投资移民亲属移民

地址1765 Greensboro Station Pl Ste 900

McLean VA 22102

杰出人才劳工证跨国公司经理申请入籍BFJKOR

2-012

谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨谷雨律师事务所Law Offices of Yu Gu马里兰州纽约州及联邦法院律师执照

Tel301-869-0369Fax240-556-1937Emailyugu99yahoocom

10303 Potomac Corner Drive Rockville MD 20850

middot婚前协议离婚协议离婚诉讼小孩抚养费及监护权更改离婚中及离婚后退休基

金（Retirement Interests）的分割与转让（QDRO）家庭暴力

middot财产规划（Estate Planning）遗嘱信托（Will and Trust）遗嘱认证（Probate）

middot免考入籍亲属收养亲属移民职业移民各类非移民签证申请

middot商标注册公司组建餐馆买卖酒牌申请产权转让租赁纠纷律师见证文件翻译 2

－014

马州地址401 N Washington Street 500 Rockville MD 20850（金山对面美心旁边）电话240-778-1885 手机301-793-0256

301-987-8808 传真301-309-9436Emaillawyertanaolcom 周末及晚间特约

精办速办全美各州各类移民案件

谭 静 律 师 事 务 所Tan Law OfficesTan Law Offices

middotPERM劳工纸 middot厨师移民保姆移民

middot middot劳工证H-1B职业证

middot移民法庭辩护上诉 middot政治庇护递解保释

middotK1K3婚姻签证申请 middot B1-B2延期短期劳工

快捷工卡高成功率劳工绿卡middotBFJHO身份转换

middot亲属移民单身证明

middotL-1跨国经理

middot杰出人才国家利益豁免

middot移民难题问题咨询

2-009

移民亲属-职业-特殊人才-国家利益豁免其它入籍-工卡-劳工证-政治庇护-驱逐

民事及一般刑事案件

分居离婚－遗嘱遗产－信托授权－产业过户各类契约－生意买卖－商贸纠纷－公司组建交通事故－拥有毒品－违章驾车－负债破产

移 民 案 件(签证B-E-H-L-O-P-R)

免费咨询不胜诉

不收律师费

交 通 意 外 理 赔

李钢磊律师Greg G Lee马 里 兰 大 学 法 学 博 士

明 州 大 学 工 商 管 理 硕 士

德 州 大 学 美 国 文 学 硕 士

2-008

马里兰州维吉尼亚州及华盛顿特区执照联邦初级和上诉法院执照

301-251-5342Fax240-699-8110Emailwelcomelawgmailcom

8704 Wandering Trail DrPotomac MD

本事务所扩大业务竭诚为客户提供

优质快捷低费服务105089010508901050890105089010508901050890105089010508901050890105089010508901050890105089010508901050890105089010508901050890105089010508901050890105089010508901050890特别顾问

资深税务律师谭绮莲著名律师费西门

代理中美商贸融资买卖租赁合同及国际诉讼承办全美各州移民专精杰出人才和国家利益豁免订立遗嘱安排遗产省税计划办理个人及公司税务受理商业民事婚姻纠纷分居协议侵权和人身伤害成立公司餐馆买卖商业过户商标注册租约和破产转换身份延长签证申请HIO签证及工卡劳工证

The United Law Firm

华语华语202－223－0151传真传真202－536－5403

2- 007

E-mailUlawuscoxnet

合 众 律 师 事 务 所梁仲平律师

805 15th St NW Ste 1101Washington DC 20005

徐亚华诚信律师事务所EVA XU 法学博士(JD)企管硕士(MBA) ATTORNEY- AT- LAW

EMAIL EVAXULAWYAHOOCOM接受全美各地及国际人士各类移民美国相关业务国家利益豁免杰出人才移民J-1回国豁免各类工作签证

家属婚姻移民职业劳工绿卡 公民入籍免试 身份延期转换

办理马州各类民事 婚姻 商业事务及国际文件翻译公证认证

中美两地分居离婚监护赡养领养事宜遗嘱信托财产规划公司

组建生意转让房产委托转让公证未婚单身公证学历评估 文件

翻译认证公证 出庭诉辩

2－

016

200200-A Monroe Street -A Monroe Street 115115 Rockville MD Rockville MD 2085020850免费停车免费停车 地铁红线洛城站步行即到地铁红线洛城站步行即到

诚恳专业信誉卓著

301301--294294--06600660

对于许多入境美国的外籍人士来说由于缺乏对签证及 I-94卡的了解与认识常常误认为签证 （Visa） 的有效期即为在美的停留期而沒有在意真正规定外籍人士在美停留期的是 I-94卡并非签证很多 外 籍 人 士 因 此 失 去 了 合 法 身 份 USLawChina现对 I-94和签证予以总结以飨读者

什么是I-94卡

I- 94 卡即出入境记录卡 （ArrivalDeparture Record）俗称ldquo小白卡rdquo是一张白色或绿色的小卡片每个持非移民签证每次入境美国通过边检时都会收到这样的一张 I-94卡用以证明非移民人士已合法入境美国

当你以非移民身份入境时移民检查官将会检查你的护照和签证询问赴美的原因如果他她认为您符合非移民身份的条件你将得到一张白色的 I-94卡检查官会在卡片上写明授权您在美国停留的时间（Date）或身份有效期（DS Duration ofStatus）如果是rdquo DSrdquo则表示您在美国的合法停留时间为您在同一个工作岗位供职或在同一所学校学习的时间当您抵达美

国的机场港口国界入境处或其他入境处时移民检察官将会要求您填写递交该表

使用I-94卡的目的何在

I-94卡作为非移民外籍人士入境美国的登记表将在入境口岸发给以非移民身份入境美国的外籍人士移民安检官将在 I-94卡的背面标注入境日期地点入境身份 （如 F J H L等） 以及停留期限外籍人士应将它作为出入境美国的官方许可记录而妥善保管

如 果 您 需 要 在 美 国 延 期 停 留

（Extension of Stay） 或 想 改 变 身 份（Change of Status）在超出 I-94卡上标注的停留时间内继续停留美国那么您需要向美国移民局 （USCIS） 递交身份延期或改变身份的申请离境时您必须将 I-94卡上交除非您将前往加拿大墨西哥或临近岛屿 （不包括古巴）且停留不超过 30 天那么您可以凭 I-94 卡返回美国

什么是签证（Visa）

签证是由美国大使馆（Embassy）或领事馆 （Consulate） 加盖在护照上的一个图章（Stamp）签证是外籍人士在一定的时间内 （有效期内即签证上标注的时间内）以一定的签证身份入境美国持有人可在签证有效期之内一次两次或多次入境

I-94卡和签证的区别

1 您可在美国停留的时间是由 I-94卡上标注的日期而非签证的有效期决定的

2 I-94卡允许您在美国停留而签证只是允许您入境

3 与签证的有效期相比I-94的有效期一般更短

4 当您入境接收检查时I-94卡由入境口岸的检查官完成填写而签证由美国国务院（US State Department）签发在美国大使馆或领事馆申请获得

5 如果您想在超出 I-94卡上标注的停留时间内继续停留在美国您必须向移民局（USCIS）申请身份延期证明您将遵守美国移民法这对您下次再次入境十分重要当然有些情况下是不能申请身份延期的移民局批准的延期时间通常不会长于签证的有效期

如果想申请延期但I-94又即将过期怎么办呢

如果想申请身份延期 （Extension of

Stay）或改变身份（Change of Status）您可以向USCIS提交 I-539表格建议在 I-94到期前的 30天内提交申请USCIS批准申请后 您 将 收 到 批 准 通 知 书 （ApprovalNotice）通知书的底部即为一份新的 I-94表格显示新的签证身份或的延期停留时间身份延期或改变身份申请的审理时间一般至少需要一个月

注 意 签 证 豁 免 （Visa WaiverProgram VWP） 国家的外籍人士不可申请改变身份或延期他们必须在 90天内离境同时他们也不能通过进出邻国而获得新的90天离境期限

如果I-94卡上的资讯错误怎么办呢

对于 I-94卡您必须很确定上面的资讯是正确的您的姓名出生日期国籍与您护照上的资讯也是相匹配的另外您的 I-94卡应该附在护照上正对签证的那一页但是如果入境后发现 I-94卡上的资讯有误该如何是好呢

如果出现这样的情形您应带上出入境证明和 I-94 卡到您入境的口岸或最近的海关边境保护局（CBP）的移民办公室要求更正如果资讯有误的 I-94 卡是由USCIS签发的您应到最近的 USCIS地方办公室要求一个新的 I-94 表格如果地方移民官不认为资讯是错误的他她可能会建议您提交 I-102表格申请 I-94卡換新所以外籍人士在离开口岸检查区域 （Inspection Area） 前检查 I-94 资讯的正确性就显得十分重要了以免行程受阻

综上所述签证申请只是入境美国的第一步一旦获得签证您即可入境美国但是签证并不保证您一定能入境您能否入境取决于入境口岸的移民检查官的决定同时您能在美国停留多久也是由检查官来决定并授权的

作者Frank Tsang臧煜卓

是I-94卡签注时间还是签证有效期决定在美停留时间