˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙...

33
Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie zur Diagnostik und Therapie von Patienten mit akutem und chronischem Husten P. Kardos 1 U. Cegla 2 A. Gillissen 3 D. Kirsten 4 H. Mitfessel 5 H. Morr 6 G. Schultze-Werninghaus 7 H. Sitter 8 C. Vogelmeier 9 T. Voshaar 10 H. Worth 11 V. Eckardt 12 L. Klimek 13 Guideline of the German Respiratory Society for Diagnosis and Treatment of Patients Suffering from Acute or Chronic Cough Institutsangaben 1 Gemeinschaftspraxis und Pneumologisches-Allergologisches Zentrum Maingau Krankenhaus Frankfurt am Main. Dres. T. Gebhardt, A. Iwantscheff und P. Kardos 2 Zentrum für Pneumologie, Allergologie und Schlafmedizin am Herz Jesu Krankenhaus Dernbach 3 Robert-Koch-Klinik, Leipzig 4 Krankenhaus Groûhansdorf, Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie 5 Gemeinschaftspraxis für Pneumologie, Allergologie, Umweltmedizin und Schlafmedizin am Krankenhaus Wermelskirchen, Remscheid 6 Pneumologische Klinik Waldhof Elgershausen, Greifenstein 7 Berufsgenossenschaftliche Kliniken Bergmannsheil Klinikum der Ruhr-Universität Bochum 8 Institut für Theoretische Chirurgie, Philipps-Universität, Marburg 9 Klinik für Innere Medizin ± Schwerpunkt Pneumologie Philipps Universität, Marburg 10 Medizinische Klinik III Schwerpunkt Pneumologie, Allergologie, Zentrum für Schlafmedizin und Heimbeatmung, Krankenhaus Bethanien, Moers 11 Medizinische Klinik I, Klinikum Fürth 12 Deutsche Klinik für Diagnostik Gastroenterologie II, Wiesbaden 13 Zentrum für Rhinologie und Allergologie, Wiesbaden Korrespondenzadresse Dr. med. Peter Kardos ´ Scheffelstraûe 33 ´ 60318 Frankfurt am Main E-mail: [email protected] Bibliografie Pneumologie 2004; 58: 570±602 Georg Thieme Verlag Stuttgart ´ New York ´ ISSN 0934-8387 ´ DOI 10.1055/s-2004-818356 Inhalt Seite 1 Struktur der Leitlinie 571 Präambel 571 1.1 Schema der Leitlinienentwicklung 571 1.2 Klinische Evidenz der Leitlinie 572 1.3 Klinische Algorithmen 572 1.4 Teilnahme von Industrievertretern 573 1.5 Veröffentlichung, Verbreitung und Aktualisierung der Leitlinie 573 1.6 Sponsoring 573 2 Epidemiologie 573 3 Anmerkungen zur Physiologie des Hustens 573 3.1 Der Hustenreflex 573 3.2 Husten und Bronchospasmus 574 3.3 Produktiver und nicht-produktiver Husten 574 3.4 Eigenschaften des Auswurfs 574 4 Ursachen und Klassifizierung des Hustens 575 5 Akuter Husten: die wichtigsten Krankheitsbilder 576 5.1 Infektiöse Erkrankungen der oberen Atemwege 576 5.2 Allergische Erkrankungen der oberen Atemwege 576 5.3 Asthma 576 Inhalt Seite 5.4 Aspiration 576 5.5 Akute inhalative Intoxikationen (Unfälle am Arbeitsplatz, Rauchgasvergiftungen) 576 5.6 Postinfektiöser Husten 576 5.7 Pneumonie 577 5.8 Pleuritis 577 5.9 Lungenembolie 577 5.10 Pneumothorax 577 5.11 Akute Linksherzinsuffizienz 577 5.12 AV Block II. und III. Grades 577 6 Chronischer Husten: die wichtigsten Krankheitsbilder 577 6.1 Asthma 577 6.2 COPD 577 6.3 Bronchialtumoren 578 6.4 Aspiration 578 6.5 Diffuse Lungenparenchymerkrankungen ± Systemerkrankungen mit Lungenbeteiligung 579 6.6 Seltene isolierte Erkrankungen des Tracheobronchialsystems 579 6.6.1 Tracheo-Bronchomegalie (M. Mounier-Kuhn) 579 6.6.2 Tracheobronchiale Amyloidose 579 Leitlinie 570

Transcript of ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙...

Page 1: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ������������ ��������� �� � ������ ��� ������������ ����� �� � ������ �� �����

�� �������

�� ����!

"� ���������#

� �������$

�� %��������&

�� %���'

�� (� ����)*������ ��+

�� (�����,

� -���������.

�� -�� ����/

�� *��� ��

-� 0�������!

�� �������#

��������� � �� ��� �� ���������� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ������ ������� �� ���� �� ������� �����

�������������������������� ���� ��� ������������������������������ ������� ����� ���������������� � ���� ����� �� �� ���! �� "#������� ��� �� �����$������� �%� �����������! ������������ ��� &�������'�� � (��' )��� �������� ���� �*+� ��������������! ,�� '��-�������� ���.������! ������� �%� ����������� ��� ������������/����������� ���� �%� �����������! ������������! 0�#�������'�� ��� &�������'��� �������� 1������������! +�������2������������� ������ 1���� 3���������! ������������45��������������������� �������� 5���������� �������� ��� +���0��6�����7� 5����8"������� �%� ���������� 9�������! ���� ��0��6�����7�! �� ���:������ �%� "����� ����'�� ; &�#�� ���� ����������� ���� � 0��6�����7�! �� ����<����'������ ������ """ &�#�� ���� �����������! ������������! ������� �%� &�������'����� (��� ������! �������� 5������! �����������'������ ������ "! �������� �%���$������� ������ �%� ��������� ���������������� ""! 1��� ����*������� �%� +�������� ��� ������������! 1��� ���

�� ��������� ����� ���� ����� ����� = &���������.� ** = 2<*�8 �������� � ���3����> �����?������ �������������

������ �������������� $<<-@ /8> /4<;2<$ A ����� ����� B���� &������� = C�# D��� ="&&C <:*-�8*84 = �E" �<��<//F��$<<-�8�8*/2

����� ����

� (����� ��� ��������� ���

��1��2�� ���

��� ���� ��� �������������������� ���

��� ��������� ������� ��� �������� ���

��� ��������� ���������� ���

��� ������ ��� !������������������ ���

��� "��#$$����������% "��&������� ��� ������������� ��� �������� ���

��' �(�������� ���

! 0������������ ���

# "��������� �� � 3�������� ��� ������ ���

��� )�� *�������$��+ ���

��� *����� ��� ,�������(��� ���

��� -���������� ��� �����.(���������� *����� ���

��� ��������$��� ��� ������$� ���

$ ����� �� �� �������������� ��� ������ ���

& "���� �����4 ��� 5�� ������� ����� ����2����� ��'

��� !�$����#�� ����������� ��� �&���� ������� ��'

��� ����������� ����������� ��� �&���� ������� ��'

��� ���� ��'

����� ����

��� ��(������ ��'

��� ����� �������� !���+�������� /0�$1��� ��&����(���%2����������$������3

��'

��' -�����$����#��� *����� ��'

��� -������� ���

��4 -�������� ���

��5 ������&���� ���

���6 -��������+ ���

���� ����� ������������$$������ ���

���� �" ,���� !!� ��� !!!� 7���� ���

' ������ �� �����4 ��� 5�� ������� ����� ����2����� ���

'�� ���� ���

'�� 89-) ���

'�� ,������������� ��4

'�� ��(������ ��4

'�� )�$$��� �����(�����:����������� ; �:���������������� �����&����������

��5

'�' ������� ��������� ����������� ��� �����&��������:���� ��5

'�'�� �����.,����������� /<� <������.����3 ��5

'�'�� �����&�������� �:������� ��5

���������

&+/

Page 2: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

� �� ���� � �������

� ������� 6���������� ,�������� (����� G"9� �< ������������ + </H �������� 3� �������� �%� I�'��! ��� ��#����� �������� ���(�����! ����� ��� 7������ &J� ��� ���� 5���#���� �������� &���� ��������#����� �� ������ ,���� � ���� ��� �����������'�! (���C����E����'�! "����������! �������'� ��������������� 6�������� C���������! ��J�����! ����������������� ��� ����������#����� � ������ ��� ��� ��� ��� ���(������ ������������� "� �������� �7���� ��� ���� ������7�� � ��7������ ����� ������������� � ������� ������������

��� ���#������� ������������ ��� ��� �������� &������#����� �� ��� ,�������� �6������ ��� ����������� ���� ��� ,����������� �� '� �����! ��� 0����� ��� (������ ��'�������! ��� 5�������7��������� ��� ��������� �� #��� �� �K���� '� ���������� ���� '� ����'������

���'��� ��������� ����� ��������� ������� ����� ,��������'�� ��������� ��� ��� �� ��� (������� ��� ������� ����������� �%� 7�������� ����������� L�M ��� ��� ������� ����������� �%� (���C����E����(��������! �� �� ��� (���9�������� L$M � ��'������ &��,��������� '#� ����� ��������� ����������� '�� ��������� 6�� +��'����� ��� +7�� ��'#��� "� 6�������� ��� 0���� ����� ��� ��� �������� ������ N9��������� ���� +� ���O 6�� ������� 9������ �� 9��� �J������ 6��L*M�

����� ,�������� ���� ��� #������������ ���%������ ; �6����'� ������� ; ��� ��������� ��� 1�������������� � ���������&��������� �%� ��� ����������� � ��7���� ��� ��� �� ���(������ ����� )���� ������ �7�� ������ ��� ��� �� ���� �����6������� ��������� ��� ��� ��! �� ����� ��������� ��� ����� ����6��� ����! 6�� ��� ,�������� '�#������

B����#������ �%� ��� ,������������������� ��� ��� ������� ����������� �%� ����������� G������%���> ��� �� �����! ��������� ���H� ��� 3�� ������ ��� ,�������� �������� �� ��������� ��� ��� 6����������� ����'������� �������������� ���E����������� G6��� ����! �������������� ��������� ��'�����H�

��� ����� � ������������������ � ���!��� ,�������������� #���� 6�� ������%������ ����� ��������� ��� �� ��� �������%��� �������� &�� ������� #������ ���7� 6��#�����> N������ ����O! N����O �� N���������O! N����O �� N��������6�O! N����O �� N���O N����O�� N ��������O! N����O �� N����O! N����O �� N9���O!N����O �� N��'J��O! N����O �� N�� �����O! N����O ��N���O! N����O �� N����������O! N����O �� N��J������O!N����O �� N��������O! N����O �� N ��6������O! N����O�� N������O! N����O �� N������O! N����O �� N�������O!N����O �� N�� O! N����O �� ������O! N����O �� N���������O!N����O �� N�������O! N����O �� N�J��� �O! N����O ��N��� JO! N���� �� ��������O! N���� �J � ���O! N����6���� ���O! N����O �� N6���O! N����O �� N#��'�O!N ������ ��� O! N��� ���� ��J���������O� 1������ ,�������

����� ����

'�'�� 2������������� -��:���������� ��5

'�'�� �����&������(��� �����(����� �46

'�'�� =������� ��:���������� �:������� �46

'�� 2�)� /2������ ���:� �:�$������� �:�����3 �46

'�4 "8) /"��� ���� �:�$�������3 �46

'�5 �&�������� �46

'��6 ����������� �4�

'��� ������������$$������ �4�

'��� ����������� �4�

'��� *����� �� >�&��������� ����� �������#��� ������� ���(��

�4�

+ ������ ��������������� ����� 6 ��7 �4�

��� ����������� � ,������ ��� >�� ��� >�&���#���� �4�

��� ����������� � ,������ ��� -��:�+ ��� �:�+ �4�

��� *����� �� ����1?������� �4�

��� 7����#��(����� 2�$��+�������� �4�

��� 8���������% ����� �&��������� ,��������� �4�

��' ,������������ �4�

��� 8���������� *����� ������� 0����� �4�

��4 -�:�������� *����� �4�

��5 *����� �� >�&��������� ��� <��������� �4�

���6 ,���������� �4'

���� ������(���� ,��������� �4'

���� @:������� A�&���� �4'

, ��������� �4'

4�� ������ *����� �4�

����� ����

4�� 8���������� *����� �45

4�� �&����� ��� ������1�� )�������� �56

4�� >�&�����������% ��(��������� ��� ������ ��� )�������� �56

4�� @����$����� ��� ����������� �($�������� ��� )��.������

�56

. �1���� 8� ��� 2�� ��� (�������������� ��� ������ �56

�/ � ������ �5�

�6���� -�:�������(�� &�� (��������� *����� �5�

�6���� -�:�������(�� &�� ��(��������� *����� �5�

�6���� ���(�:�������(�� ����� @����$���� ��� 7��1��� �5�

�6�� *���������(����� �� B������ *���������(��� �5�

�6���� �+(���������� �5�

�6���� <��������% ��� ��� ������(��������� ���������� �5�

�6���� <�������� ��� ���������� ��� �������1��� 8������ �5�

�6����� <�������� ��� 2�������� ��� 2������ ��� *���������(��.���

�5�

�6���� ���������&����������� ��&������ �5�

�6���' ����&����� �5�

�6���� ����C������������ ��&������ �5�

�6�� *���������(����� �� B������ *�������$��+&����D ����1�������

�5�

�6�� @����� ������ ���������� �5�

�6�� *���������(����� �� B������ �$$��������� �5�

�� �������������� ��� ������ �5�

"� ��� � ������������� ��� ������������$$�� �5'

"� ��� ! �&������� ��� E����1������������ �� ��� �������� *����� �5'

"� ��� # @����$����� ��� �������� �5�

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+�

Page 3: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

#���� �� ��� ,�������6��'������ ��� ���������� �� ���������� 6��#������

������� �%� ����� ,�������� #���� ���� ���� ��� ������ 6���������� ��� �� ��'��� ��� ��� ������� �������� ��B�� ���������������� ����� �� ��� �� ����� ��� ��� (� &������C� ��������� ���#� ��� ��������� '#� ��� E��������������� ��� ,������������������� ��� �������� ���������� �%������������ #����� ����� �� ��� ���� ��� �� ����� (�����#��� ���� ��� ���� ������������ 3����������! �������7���� ���� 3���������� �� 5����� ��� � ���� ����#������� ��� & �����K�� 6�������� 5�� ��� 3��������� ������ ,��������� #������ ��� �� �� ����������� �� ��������! ����� �������� B�������� ��� �7��� (���C����E����������� ���������������������� ����#������� 3������ �� ��� P�#�������� ���� ��� ��������� ��� 3����������! ��� (����� 6���������! ������ ����

��� �������������� ��� �� ���� �����%��� ��.�����#������� ��� ,������������������� ��� �������� ���������� �%��������������'��! ��� I�'����� ������ ��� �����������! ���,����� ��� ����'������� � ������� ��� B��� GB�� �� ��� ������������������H ���������! ��� ������ ���� ������ 5�������������� �%� �����������H�

3� ����� '#�� ���7���� &��'����� �� ��� B������ NC�������� ��� �� ��'���O �� �������� � ��� ���� G��������������� ���� ���� "H! '��7�'��� �'� ������ ���������� ���������������� �� ��� ��� �������! ����� ������ B�������! �� P���� ��� �� �����������1���! ��� ������� �������������! �7���� C� ��� B�� �������� #���� ��� ,������������ �� 7�����! 6�� ��� �������� ���������� �%� ������������ �������� 3� ����� ��������� ��� �����Q���' ������5���������#����� ��� � ���� 3 ����������� ��� �J����������� (������ ���%�'�! ��� � ������ % �� �� �������� ���7�'��

��" �������� #$���� � ���������� &������ #����� �� R����7� ������������ ��� ��� ��������� �������� 36����'��� ������'������ G� � %H�

B�� ������ ������ ��������� 6�� 36����'��� '� 3� ����������� ������ ���� 3� ������������ �� ��������� ��'��� ���#���� #������

��% �������� &��� �����3�� ��������� ���������� ��� ��� �� ������ 6����� &������� ������������� B������ '�� ,K���� ����� ��������� ��� ���� �����5����'��� 6�� �������� �������� ��#�������� G1��������,����H� ��� ���������� ������� �� �� ����� ����� ��� �����6�� ��� &�����J ��� ������ �������� ����� L-M �� �������&��������������� G� ��H� � �� ������������ �� ���������! �������� ��� 3������������������ �������� ��� �������������� �� P� ����� ������! 3����������������� ��$ ����7���> P ��� �����

���� # ������ ������ � � ����������� �� ����������� � ������ � ��� ��� ���� � �� � �� �� ���� � ��������� !"���� #$$$%

� �������������

������������

� � ������� ����� �:��������� 2����� �������������������������� ������� /28 3

�& ������� ����� ���� ��������� ��(���� ������������������������ ������

�� ����.����.������.-�����(F

� � ������� ����� �:���������� 2����� ��� ��(��������������������

�& ������� ����� ���� ��� ��(���� �������������� ���.������G���� 28 �� 1G��� A�����.�(

�� ������� ����� 9�����.2������.�������

� ������� ����� �:���������� 2����� ��� A��.���.�����.�������

�& ������� ����� ���� A��.��������.������

� � ������� ����� A��������% ���������G���� ������������������. ��� A��.��������.�������

� � ������� ����� <�������� ���� �+(������ ���������,��������% (�:����������� <������% "��������� ����7�����1���

FH&���1�������� �������% ��� ����� ����C�$����� @���$�� � ��� B���������$���� �1���D �� ,� ��� �������&����� B������ ��� -��������� ��� ���������$C�����% �((��������� &�� �������� �((���������� �� �1�� ��������� ��.��� -���&� �� �������

���� � &��'(��� ')� *�� �� ����� � ������� � �� +,�-�+�������� ����� �� ���� �������� ���*� �'�� -����������� %

�� ���$� /��3D�+(��������((�

���� ��(�1������� ������������� �+(��������((���� B��������$������� <������������ A�����������$.��� ���&����� � ��$������� ������� ���� ��������% ����� "������ ��� A�����������$� ���&�������� �����

�� ���$� /��3DA���� ������.���$������

��������� ��������� ��� ���$� � ������ �� ���� ���&��1����� $����� ������������$���� &����� ����� ��������� ��� ���$� � ���&��������� A�������������$�������������� ���� ������� 7��((��.(������% )��(�������� ��� ������������$��������� �������� ���� )��������� ��� ������� $C� ������&���������� ��������� AC� ��� )����$C����� ������ <���&��� ��� <���������� ���$������

�� ���$� /��3D �������� �� ������������ �:���.������� ��.��������

)�� $���� ���������(������ ���� ����� ��������:��������� ������� ���������D; �������� ���:�� /���������� ����������3%; �������.&������ <������%; ���������������:��%; 9�������:���

���� ! ���� ��� .���� ���*��

� ����� �� ���������

� ������ I���� 7��((�����������

� ����� ���� ��� �������

� @����$����� 1�������� �������

� �&������ C&�� -������������ ��� )����������(�����

' )��������� /���� �������3

� H&���&������ ��� ������$��

4 2������� ��� C&���&������� �������� ��� >��&����� ��� -�������� &��-���� � &�� �� �������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+!

Page 4: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��' ������ $�� ������ �$ � � ���� "��������6�������� ��� ���� #�� P���� ����� ������������ �������� ��� �� ��'����� ���� &����� �� ��� � ������������ ��% �� ���� ���� "��������6�������� ������ 3�������� �� "���! ���� ��� 3��������� ��� ,���������

��( ) *�����������+ ) ����� ��� &�������� ��� � ���������������� #������� ����'������#�������������� ���K���������� C��#����������� ��� ��� "� ������������ 6��,��������� �%� 7����� �������� ����� ������������ 3� #����� ��#����! ��� ��� ��'� ��' ���� ��� I�'������ ; ������ %��������� B��������! ������� �� 3��������������� ;#���� #����

��� ,�������� (����� #��� �� ��'����������� � ��'����! #������� I�'�� ��������! ��� �������� ��� (����� ������� &��#��� �� * B�������� 6��������> ���� 6�����7����� B������ �%� ���& �'�������! ��� ���'�� ��� ������������� �%� ��� ������� �7����� ��'� G���'6������H ��� �����.��� ���� ���������6������� ���� B�������� #����� �� "������� �� ��� &����� ����1�� G����,--������ �-H ����� � ����� 3��� B�� ����������� ����� �������� ������ �� ���� 6�� 1����� �������6�����7��� ��� ���� ��� '� ����������� 9�� ���� ������� '���� ����������#��� ������� ��

B����#������ �%� ��� ������������� ��� ,�������� ��� ��� �������� ���������� �%� ������������ 3��� +�6����� ��� ��� * )���� ���� C��� #��������� 3����������� #����� P���� '���������� ������ ��� P�#���� �%����� B������ ��� �� �� ��� "������������� ��� �1�� ��� ��� ��� ��������� #������

��. ������ ������ ������������� ���#�������� �%� +����������! ��� ������ �%���� $ &��'����� �� �������� ��� ��� ������ �%� ��� ,������ ��� $���������������� #����� 6�� ��� �������� ���������� �%������������ % ��������� ��% �� ���� #����� #���� ������� ��� (������ ���� 3����7�������� ��'���

" #���������� �� /�����

(����� ��� ��� #������� J����������� &���'������ ��� �����#���! �� �� �� ��������� &J� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ���� �������� 3����������� (����� ���'�� ��� ������� 6�� "������������������ �������� (�������� ���� �.����������� 7����� 5���#����� � �� �� �� +�

��� ��� ���� �����! ����� 6����� 5�������� �������! ��� ���%� ����� #���������� ���� ��� ��'� ����� 6����#������� "���� 0&� #� (����� ��� 7������� ����� ����� ����������'�L/M ��� ��� �����7������� ����� ����� ��������������� "����������� ��'������ L2M� "� �������� ���� �<;*8S ��� �������������� 6�� ����������� �� �� &J� ���(����� '��%��'��%���� L4M� "� ��������� ��� ��� �������� (����� ��� �����7�������� ����� �%� ��� ����������� ����� ��������������� ������������ L8M� �<;-<S ���� T ��#�������� '�� ������������������� #���� ����� ��������� (������ L:M� &�#�� ��� ���������� �� �� ��� ��� �� ��� (������ G����� 3�������� 6�������� ���� ��������� ��� ���� 6���7������� ����������H ���� ����� ����� ��������� ������ ��� �������������� ��� ��� ����'������ ���������� ��� ��� #������� K����������� ��� ��������� ����� ��������� ������������� 3� ��������� '�� ��������� ��� ��� �� �� ��� 5���� ��� �����6�������� #�������������� 36����' '� ����������

% &�� ����� �� ��0������� �� /�����

%�� /���� ��� 1��2��� +����� ���� ����� �� / � ��������>�� (�������'� �����"� ���������� &������ ��� +����� �����%� (�����'������'� 3��������� &������ ��� +����� �����(� 3�����������> G����� ��! 5����� ��� 5�����������H�

��� ���������������� � ��� ��� +������� ������ ��� ��� &��������� ��� ��������'� ����� G�J����������� ������ � ��������! ���� N�������O+�'� �����H� ��� (����������� ��� % ���� ���� ��������� #�����!#� (�������'� ����� 6������ ����> �� ��� ������� 5�������� � ���� ��� ������� ����#���! �� ,����� ����J�! ���� �� ��� �����! �� �������! � �#�������! �� U�� ������ �� ����� ��� B��������� ��� +�'� ����� ��� P���� ����������7.��> ��� ���� � ��������� � ����� � ��� �� ������0��� ��� G��J��! ����! ���.� 5�������H ���������� L�<M�

�� ���������� ��� ������� ��������� ��������� ������������� �������� ������������������� &������ ��� ��� C� 6���! �� 5����� ��� � ��������#��� ������ �� ��� C� ���������� ��� ��� C� ������ ��J������

3�� (�����'������ #��� �� ��� ������ � ����� ��� B�� ��������� '�� ������ G#����%������ (����� ��� #����%������ 0�������%���� ��� (������H ���������� ��� ��������� &������ �7���'� ��� 3�������������> ��� �#�������! ��� 5��� ��� ������������ ��� ��� ���������������� L�<M�

�� ���������� ���� !�(����� �� ������������ +������������������ ��� ����� #����������� ��� 5�������J����� ����� ��� �� 3����������! #��� ��� ���7�� ����'���7�� 9���������������� ����7���� ��� G'�5� ���� �����6�� +����H ���� ��5�������J���� ��� ����������� % �������� #��� G �� �� �������! (J �����������! ,�����K���! ������� +��� ���� &�� ����#�������H�

���������

������ ��

�������������

���������������

�����������

+��� � (�� ��������� ���� ����� �/� ��� ��� +�������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+#

Page 5: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

)� �� 5���� �K���� 6���������� � ������� ��� ����#������� ����� �������6�� (��������. ��������� #������ ��� ��6������! 5��������� ��� ������� 5������� 6���%��� ��������� ����% �� (�������'� �����! �� ��� (����������� '� ����������� ��&����� #��� �� ��� ��� ���� �������� '��7��� ���� ��� �����'���7�� 9������ ��� ��� �J������ ��� ������� N�����Q������O ; �� '� ��� ��������� ��� ��K.���� 5������� G����# �� '�� /�;2� ���������H ���K������ (��� ������ ��� ������(�������'� �����! ��� ��� (����� ���K���� �� B������ �������'��� �������� � 6�� ��� (����� ������� 6��#������!#����� � ������ ��� ����#��� G'#����� ,�J�� ��� 5�������� ��� /�;2� ���������H ��������� #����

3�� �������6�� (����������� ���'� ��� ���� ������ ������ ��������� B��7������� G����� ��#��� ����#���� ���������!���� 5���������� �! ������ ����������� ��� ����� ����������! ������ ������� B������! ������ B�������7� ��� 5��������������H 6���� L�$M� "�� �������� �� 5������#������� ����7� G'�5� �� ��� ��������� 5��������H 7����� ��� ��� B���7�������� ���� ��� ��� ������� '�� ���� � �%��! 6�������������� ��� &�����������������! ���� ��� ������� ��� ���������� � ��� �%� ��� 3������6��7� �K�������! ���� �� 5����� ������ ��������� � �������� G ��� ��������> ��� �� ��� �����H ����� ���� ��� ���� ����� ������������ ��� ��� ������������ ����� ���� �� ����������� 6�� ��� 5������#�� '��K��� ��� '� ���������� 3���� �J�������! ��� 6�� ��� ����� ���� �� '����� �� ���� ���'����� ��� ������� ��� �� '�6�������! ��� ��� �������6�� (����� ��� �� �� ���� ���������� �������������� �������� �K���� ��� L�*M� &�� �%������ ����#���� ����7���! #�� ���� +�������� �� ����7���������� �������� �������� ���� �� ��� ��� ���� 5�������������������> ���� N���Q�������O ������� ��� �J���������� ������� L�-M� 3��� �������6� (������������ ��� ���� �����K��� ����'���7�� �������� G�������J��������H 6��� ����� ���� �������� �� ���������

��� �������� ������ �������7��� ��� #����� �%� ��� �J������� �� ��� (������ ��� ��� &�������������� G� ���� �<����H�

"����� ������� �#��� ������ ���$(����� ��� ���� J�������� ��� ������� &������ ������K�� #������ � � ( '���� ���� ���#� 6�� (����� ���K������+��'���

%�" /���� ��� � ��������������� -< )�� ��� N5����������������� ��� (������O L�/M �����6�� ��! ��� ������ � +�'� ��� �%� ��� ������ ����K����6�� (����� ��� 5������ ���� 6����#������ ���� C� �������� �� ������������ 3��� ������ ����� �� ��� �� ��� 6�� �������! P���� ��������� +����� K���� &� ��� ��� 9 ������ �������������������6��7� ��� ������������ �� ���� ����������� ��K� L�2M� ���� ������������� 1���� ��6�'��� ���(����� ��� ��� ,����7������ ������� �! ���� P���� ���5�����������������@ �������� 9������J�� �������� ���5�����������������! ���� �� ��� (����� L�4M� "����6� ���������������� ���� �� ��� +���� ��� #����� ��� ���� ��� ����� ��������� (������ ���� ������������� �����P���� ����� �����6�� ����������� �� #�����! �� 7����6�� ��� 5�������� ���� ,������������� L�8!�:M�

%�% � ������$ ��� �����3� ������$ /������� (����� #��� ������� �� �������6�� ��� ���������G+��'�H(����� ����������! � #�� ��� ����'�� '#����� ��� ������ ��������� ����.��� ����� 5��� �������6�� (����� #������� &����� ��������� 6�� *<�� G���� ������ $ 3���K�����H ��$- &������ ����� ��� ��� 3����7�'��� ��� & ��������� �����#�����! � ��� 6�� �������� 7���� % ����7�'� #���� ��� � �����'��� ��� 5������������� �����% �� & ����� ��� �� ��������� 3������� ��%���� ������ ���� �� ��� ��� ���������������'������������� �����Q���'�� ����! � ��� (����� �������6 ���� ���� �������6 ��� L$<M� ��� �J� ����������� �� G�� � ���� �<H ������������ ��� ��������

%�' #���������� �� &���� ��4 ���K�> ���� ������ ��� &����� �� ����� ��������� 5����

������4 &��K��������> �� ��� ��%������������� ��� &������!

'�5� �� ,�����K���4 �������� ���� ����� G��� ���� ��%�H> �� "����������! ��

�� �� ���� ���� ������ ���� 5��������! 5������������

4 5����� G(7�� ���H> �� "����������! C�������! �����! 5������������! ������������K����! &J�������������

4 5������������> ��������� ����� ������� �� ����������! 5������������

���� & �� �� (������ �� 0��� ����1� �1

����� ������� �����

�������� 2���� /���� �$�3

<��������� 2���� /A���(������3

��� ����� �����

-�����������D 8(�����@��������1���)������������ B���� �&��������C��������������D,��:����� ��:�����-���������� � �

�+����� 7��

@������������

,��������� <��������

���� $ &� 2 3�� �� 0��� ���4� 5##6

����� !���������� �����������

� �������� !��(������ 7������% �������� ��#$$���

� ��(������� "��������� ��� 7������% ���������� ����+�(�������������% J$$���� ��� 7������

� ����������� ������� ��� ����&��������� )������%�:������ ��(������� ��� ,�������.&���

� �+�(������ ; �+(������ ��������� /��6K���3 �+�(�����������A����

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+$

Page 6: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

' 5 ����� ��� ���������� ��� �� /�����

� (����� �� ��������� ��� ����� �� ���'��� &J� ���� ����� ������ & ������� 6�� 3���������� ��� ���������������� ��� �����' ��� ��������������� �����������! ������ ��� ������������ � ��7���� ��� (������ ��K.�� 5��������� ���������� #������ ������������ ��������� ��� 7�������� 0���� ��� (������> ���� ���� 6���� 3�������� ���� ���� ���F���� ��� ������� ����#��� �� ��� +���� ��� ��� 3��� ��� ��� ������� ��� ���� �K� ������ 0����������� )���#������ ��������� �� ������ �������� #%��� ��� +����������� ����������#���� ���K��� ��� ����%������� ������ ������� G#$����� �� (H�

��� �������� ���� �������'������ ��� (������ ��� �������������� ����� '� ��� ����� �������> ���� �� ���������� ; �� ������ &����� ��� ��������� ���'����! #��������T ������������� '#����� ��� ��� �� ���� '� 6������������ G� � .H�

��� ����� ������� ������ 6�� 5����� ��� ��� �� ��� (�������������� #����� ���K������ ���� ��� ����� '� �K����� 5��������� �������� ������ �� ��� � � . ��� ���� ��%'������ �������� #�����>4 �� ������K��� 3����������#�� ��� �� ��������4 �� ������� 3���������� #�� ��� 5��������'����4 �� ��� �� ��� ��������� 3����������#�� ��� �������

����! ��� ����� ,������'�������'���' ���� ��� ,�������� �����

��� ������� #��� ����� ��� ��#����� '� ������� ����! #������ +K����� ����� ��� ��������� ���� #������%��! ��� ,�������������� �����7���� ��� ��� ��� (����� �� ���'���� &J� ����������� ���� ��� ��� ��� ��� �� 5����������� ��� ������ ��������� ���������� 3���������� ��� ����� �������J�����! ��

9�( ��� �� ������������ ������� �J��������� ��� ,������ ����J�������������

%���� ��� ��������� ��������� & ����6����� ��� (������ �� ��� ����� 5�������� ����7�� �� '�� 6K������ � ������� ������������� - 1����L$�M� �����6���� ��� �J�� ����� 6�������� �� ��� +����2;8 1���� �������� (�����! �� "�������� ��� 5� ��������� ����� ��� �������� ��� �7����� ���� ��� �� ����6���! 81���� �� '�� 5����� ��� &�������������� ��� (������ '��#����! ���� ���� �%� ����� ����� "����� ��� ����#��� �J ����������� ��� ��� ������� �K� ������� 0����������� ������ 6�������� L�$M� ����� #����%���� ��'����� ����'� 6�� 81���� '�� ��������'������ ��� ����� 6�� ��������� (������! ������� ��� � ����������� &��� ��� ���������� 1��� ��������� 0���7��� 6�������� G� � 6H! ��� ��� ����� ����� ����� "����� ��� ����#��� ���� �� 3������ �����! ��� ��� ���������� ��6��'%���� ���'������� L$$;$-M� "� ���������� &������ �� �������� ��� '���7������ ��������� (����� ����� ����������������� ���� ��� (������ ������ ����� �� )��L$/;$4M> ���������� �� ��� ���� ��� (������ �� 3������������������ �%� ��� ������ 6�� �������� �� ����� &������������������� -1���� L$<!$8!$:M� "� ����� ������� T ������ '�� ���������� ��� ��� �� ��� (������ L*<M #��� �� �����! (������� ���! �� ��� ��� ������� '� �������������� &� ���#���� (����� ��� ����� ���� 6�� *;8 1���� �'������! ������������ (����� ����� ����� ���� 6�� 81���� 6��� "� ����� �������� �� ��� �� ����� ��� ������ �� ������� �! ���(����� ���� �� 8 1���� ���� '���7��� L*�M�

�� ����� �������� ��� �� ����� ������ ��� ����� ����� ��� �� �������� �� ���������� ������ ��� ����� ����� ��� ���� �� ������� ����� ���������

"�# � �������$ ������������� � ��� �������������� %����

� �������������

������������

0� H&�� 4 B����� ��������� *����� ��� ���������%��� )�������� ��� ������C����� �����������

< #�

���� ' 7���� �� 0��� � � � �� )�������*��� �

� � &' ( )�����* ��������� &+ ( )�����*

�� ��� ����� ��� �� ,���$���� ���������2����. �:���. �����&���������D���� ����� !�$������ �������������

������(������D �$� ������ �;� =����������� !���+������D 0�$1���%,�1���

(�����$����#��� *������� ��� ����� ��� -�����.������$-�������-�������� ������&����-��������+�/����� ����� 0�������$���� ������������$$������,��:����� �� �" ,���� !!% !!!

�� ��� ����� ��� �� ,���.��� -�����$����89-)DF �1�$��� 0�����,����������������� ���� ���������� ��(��������$$��� �����(�����:����� ;�:�������� �� �����&����������������� ����������� ����������� ��� �����&��������:����

2������ ����:� ):�$��������:����� /2�)�3

"��� 8��� ):�$������� /"8)3��� ���� ��� �����$ �&��������-�������� ������� �� ��� �����$8��� ������������$$�������������������������� (�������������� *����� /8-*3

89-)D L������� �&��������� (�����: ������M% ��������� �&��������� ��.�����������

���� + ������8����� � � ��������� �� � �� � �����'��� &��� ����� ���/ �

������� *1�(���

���+������

������

*���� A��&��

���������������� *!".-��������1�

<������

!����$������

����� ��� ������ � �����������

9&�������

�+��� ����� 2�����

&�.������(�������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+&

Page 7: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

( 7 ���� /����, 7� ���������� � ����������

��� ��������� ��� ����� (����� ��������� ��#�� ��� �������#����� B������ �� �� �� ����� �7���� ��� ���������! 6���������K ���� ���� ������������ �K�����������

(�� &��� ������*� # � ������� �� � ��� � � ���� ��� � &������� ������� #��� 7���� 6�� ��#������ �������� ���� 7�'����� �� 5��� ��� ������� ��� ��� �K� ������� 0����������G'�� ��������� ����� ��������� ��� ������ 0�����H ���������� ��� ���� B���������� ��� ���������� ��� ���� ���7�����!� ���� ��������� 3��������! ��� �� ��� +���� #���� ���� ������������ ��� ����� ��������� ���� , ����������� ���������� L*$!**M� 5�� �J ����� ������� �%� ����� ������ "�������� ��� ��������� (��#��� �� ���� ��������� ���� ������#��� G5�������H3�������� ��� ��� ��� 3��������� ��� ���������� �� '� 8 1���� ��#���� #������ "� �J ����� ������� ����� #������������ ������������ �.���� ������������� ����� 6���� "������ GN3��7�����OH ���� ����� ���&��� ���! (�������'��! (�����! ������ ��� ��K��� ��� ������ ���� ��� �� �����> ��� �K������ ������������������� ,����������� ����> +������! &��������! ��J������! ,�J�������! 5��������� (7������� ����K���> +���6���� �� *<;/<S ����7���! #������> 9�����! ���������'�! +�� �����J &J��J����!"������'�! ������! 3������! ��� ��� �%�'��� ���������� ���� �����6���� L*-M�4 ����� "������ ��� ����#��� �K���� �� +��� ����� ��� �

�� ������ �������� G�J��6���� �������'� � ���� 5H�4 9��J�� �������� ��� �� ���������� 3������ �%� ���

�� "������ ��� � ���� ��� ������� ����#��� 6����#�����������

4 )���� �7���� �������� 7���� � �J�� ��� ������������ �����6������������! �������� �� ������������������%������

4 ��������������� #�� ���������! �����! &����! ������������� ��%������ �� ������������ ��� ��� �� ���� ���� ��������� "�������

4 ��� ���� ��������� &�������� G� 7�������� ���� &� �����J�����! (� �������'�! &� ��������! &� �����H ��� �� B�������� '� ��� 6����� 3��'%������� �������� �%� ��� �����(����� 6����#�������

(�" &�� ����� # � ������� �� � ��� � � � &��3����� ���������������� ��������� +��� ��� G(������ ���H!��� 6�������������� ��� &��������! ���P�����6����! ��J��������� ,�J������ ��� � ������ '� ����� (����� �%���� ��� ���������'��������� '� ��� 6����� "������� #��� ��� ��� ��������� ���������� ������� �� ���������� ��� ��� ����������������� ������ ��� ��� 6�� ��� 6����� "������� #��������

&J� ������ ��������� )������' �� 5����� ��� ���P�����6��! C���! ��� +���� ��� �7����� C�����7��� ����� ��� �� B����������� L*/M� GC������������ ������������K�� ���� �������������� ��������� +�������� 6�������� �� ��� +���� �����������(�����! �� � ���� 4��H�

(�% &�����"���������������� ���������� ���� ��� ����� (����� 6���������� 5�� ������������� ���������� ������� G'�5� ����#������� ���������� �� ���� �������� &���� ����������H ���� ��+��� ��� (������ ���� ��� ����� ��������� (����� ������ ��� ������� '#� ��������� �������7��� ���������

���������� �� ����!��" 3� #��� �� ��� �������� �����,���������� ����#����� L*2M '#� ����&''((( ��� ��)'� ��� ���(����� � ���� �� ��� +���� �� ��� ����������� ��� �� ��

(�' &��� �����(����� ��%�'� 6�� ��� �����Q���'�� ��� �� ������� ��� �� ������� 6�� ������K� ��� ��� G �������� 7���� �� �;* )������ �������H '�� ����� (����� �%���� ������K� �� ��������&���������� ������� ��� �������� ����������� "��������+K�����'����� ��� �� ������> ���������� T �� �7��� ���� B����������������! ������ ��������� ������������� � ���������� ������� ��� �������� ����������� � ����� (����� �������� ����� �'���������� ���������� 3��� �������� ������������ �� ������ ��� �� ��� 0���� �%� ���������(����� ���� G�� � ���� 2�-H�

����������� '�� ���������> 5�������� ��! "��������'������� ��

(�( &��� ��������$ ����2�������� �5����� �� & ��������+� ���+ ����8���� $�� �*�������!&�� 6�������� �������� �����'����� 5��������! ���P�����6������� +������� (��'���7��� ��� &�7������ ���� ��������&� ���'�� ���� '� ������������� ��� ��������� ������������� ��� N�����6� ��#J �J��������� �J������O +��& ��������� G�� � ���� 2�4H� ��� ������� #��� ��� ��� ���������� ��� �K� ������� 0����������! ,�������������� �%����G����������� '��7�H! E�J������! 9E�(7����� �� ������������ 5�������J�� ��������� "����6� "������������ �K���� ;��� �� ����� ���#����� ��� ����������� "����6�� 6��2;$- &������ ; '� �������� ,�����K���! '�� ����� ���������������� ��������� ��� 5����������� ��� �������� ��������� 6��(����� �%���� ����� �����6� "������������ ��K����� �����������7�� 5�� ����� ��� ��� �������6����'������ 5��������� ��� B����������'������� �K���� '�� ��������� &� ���'�������� �� ���

(�. ����������*� /������� ����������K�� (����� % ������� '������ ��� ���K������ �������� "����� �� ������ 1����� 3� #��� ��� ����������7������ ������� ��� ���� ��������� ������ 0�������������'����� C� ����� ����� B���������� ��� �� 81���� �����! �� ��� ����������K�� (����� � ���� ����������� #���� ��� ����'� '#����� ����� ��� ���������(����� �� 8 1���� ��'���� G�� � ���� -H #$����� �� %���� ������������ ��� ����������K��� (������ ��� �������������> #��������� ����� �� ��� �� ����� ���� ��� �7��

"�# � �������$ �������� 1�� � ��� %���� � �������������

������������

0! ! �:(������ ����(��������� A��D ������ ����#�(������� 0����������� ����������

" �2

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+'

Page 8: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

�� �� ����� 3 ��������� ��� E���������� ��� N�������O +��'� ����� ��� 5�������������� G'�5� 5� ���������"��������!�� � ���� 2��<H� (��� ��� ��� (����� �� ���������� 3 �������7������ �7���� �� 8 1���� �����������! � ���� �� "��������� ��� �J�� ��� ���������

������� �7���� ����� ���� 6��% �������� � ���� ���������&��������� ��� �������� +������� ��������� '�������� ��� ������� (J ������ ����7� ��� ��� ��� ��� �'������� ������6�� ���6����������� G'�5� ��������H ����#����� #������� ������ (����� � ���� ��� �� �$���������� ���� �����6���������������� �� ���� ����� ������� (J ������ ����7� 6��������! ��� ���� �J� �������� ��� �� ��� ���������6 �K����G�� � ���� �<�-H�

(�6 �������G����� ���������H (����� ��� ��� ��������� &J� ��� ��� � ����� ��#�� ���� ���������� ������������ ������ �� ����K����(����������� 7���� ��'���6������� ���������� �� L*4M�

���������� �� ����!��" 3� #��� �� ��� �������� ,��������� ������ 3���� ���������� ��� ��� �������� ����#������ �����#����� L*8M� ��� ���������� ���������� ���� ��� (������ ������

(�9 ��� ������� ���� ��������� ���� ��� ��� ��� 7������ ����������'��! ����� ��� ��� ��! ��������� (�����! ������������K� ��� �������� �� ��� ��K��� 3��'%������� �� �������� ������

(�: ���������/<S ��� ����������� ����� ,������� ���� �� �� �� ������� &J� ����� (����� L*:M� "������� ��� ��� ��������������������� (����� ; ����� '������ ��� ������� ; ��� #�������� (��#��� �� ���� ,������� ���� �����

����������" 3� #��� �� ��� �������� ,��������� ��������� �������� ,������� ���� ��� �������� ���������� �%� ������������ ����#����� L-<M�

(��; �������� �2���� ������ ��� ���������� �K���� ��� ��������� (���������������

(��� &��� ������ ��������������� ���� ,������'�������'���' ��� �������� &����� G,������K���H ��� '� �������� (J ������ ����7� L-�!-$M! '������������ 5������� ��������� G��%�� ���� ������ ������H��� '�� (����� �%���� ��� (��������' #��� �� +%����� ��������� �������� G�����6�����H ���� �� ��������������� ,������

K��� ���� ��� ���� �������� ���������'� ����� 6����������! �� N�������O ,�����K��� ���� &���������#��������� +��'��� ��� N�������O +�'� ����� ��� 5��������

(��" � ��0�� �� ��� &)3����� ��+ ���&�� �%�� ���� +�������� ��� �������6������� '�� ����������6�� +%����� ��� (������ (����� ��� ��� �� ; 6������������ ����� B������� ����� �B�5���� ""� ���� """� ����� ���K����! �� ������ ���% �� ��� ������ 6��� ��� ��� ����� �B�5����#��� �� ��� �K������ ������������ ��� (������J��� �G� ���� ��H ���������� L-*;-2M� ������������ ��� ���� #�����%������ (����� � 5����� ����� (��'���������� ��� ����������� �� 5�#�������� ������������ #����� L-4M� �%� ��� ���������� '#����� (����� ��� ���'������� �B�5���� �� ��� ��� #$����� �� %�

. 7 �� ������ /����

.�� &�����(����� ��� ��� ��������� �������J� ��� ��� ������ ������� 7���� �%� ��� ��������� (����� 6����#������� 3�� ����7������ +��'����� ��� '� ����� ����� B������������� �������� �%��� G��� ������ N����� ��� �� ����� �������������OH� 9�������� (����� �� �������� (J ������ ����7�!��� ����� 0���� ��� ��� ���� �� ��� ,������������� �����#������ ���� ������� �6������ 5������� ��������� #��� ��� ���� 4�* N(����� �� ����7Q��6����O ��������

���������� �� ����!��" 3� #��� �� ��� ,��������� ��� ������������#������ L*2M '#� ����&''((( ��� ��)' ����#������ ����������� (����� ������ ��� �� ��� +���� �� ��� ������������ ��� �� � ����#�� ��� ,�������������� ���� ��� (������ �� ������� ������������� �� ����� 5������� �������� ��� ��'�������� �� ����! � #�� ��� ,���������������� ��� % ���� &J� ������ ��� �� ������ ���� �� ������������ ��� ����� 0����� ������������ #����� ����! �K����'��7�'��� ���������6 6�������� #������

.�" <=�7��� 5�'������� 9E�� G������ � �������6� ������J ������!������� � �������6� ,��������������H ���� �%� ��� ������������ ����'������ ������� � �������6� 5�������� ��� �� ,�������� J���� ��� �������� 5�������� ��� ��������������7.��� (����� ������ 5�� 9E�� ��� ��#�� ��� ����� �������������! �������6��! �� �� ��� ��������� (����� G7���� �� +���� 6�� 3�'�� ������H ��������� B����#������ �%� ��� (������ ��� 6��#������ ��� (J �������� �� ��� ������ ��� ��� B�������������� ��� ����'���7��� 9������� ��� ��������! ����� �������6� 5�������� G�� ��� �E,� ,��������� ;����&''((( �������� ���' ; �� &�#������ < ��� 9E�� ����������H ��� ��� 7������� 0���� ��� ��������� (������� &��

"�# � �������$ �������� ��� %����� 1�� ������ ��2� ���������� 1���������� ��� ����1���������

� �������������

������������

0# ��.��������� ���� ��������� �������� $C� �;�B�����

" ��

"�# � �������$ �������� ��� %����� 1�� ��� � � �������������

������������

0$ -�������������� *����� ����� �(����� ����.����(�� ��� �� ���������� &������� ������

&

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&++

Page 9: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

#��� �� � ���� 4�/ ����� ������� �������������� (����� ��������! � ��� ���� ��� ����� 5������� ��������� ����������

���������� �� ����!��" 3� #��� �� ��� �������� ,��������� ����������� ����#������ ��� ��� �������� ���������� �%������������ L-8M '#� �� ��� �E,� ,�������� ����&''((( ��������� ���' ����#������

.�% � ����������� �&������ ���� ������� ������� ���� �� �J������� G�� ��5�������J���� ����7���H ���� ��� 9������������ G����� ��� ������ #����H� &�� 6�������� (����� �� (� ���J� ���� ��� ��� �����T ������� ��� ���� ��� ��� ���� '���������! ��� ������� #��� �������� ��� ���������

��� 7������� 5����������� ��� �� #����������������

(����� ���� �� ��� �����6 ��%�� &J� ��� ��� 5��������'������� ��� ����� (7�������� 6�� 2:S #� (����� �� 7�������&J� ��� �� ��� 3���������� ����� 5��������'����� L-:M@�� ,��� ��� ������� ������ �� '� :<S ��� �������� � (�����L/<M� � �� +���� ��� ��������� C��� ��#�� �%� ������������ 5�������� �� �� �%� �� 5��������'���� ���!��� �� ��#����� ����! ��� (����� ��� 5�������� ���� ��� ���'���� '�'�������� ��� ��� I������� ��� 9���������� ���(������ ; �� ����� ������������ �������6�� (�����! �J� ��� �%� ��� �������� 5��������! #��� ��� +��'����� ; ������� ������� B������ 1��� ��� �93�(����� �������� (�����G� ���� 4�:H ������������ #����� ���! ������ P���� ��������� ��������� (����� '�� ��������� ����� 5��������'������ ����� �� ������ ������ 7�'������ ����������� ���K����#������ ���� ��� +K���������� ��� ��������� �� $ 3 ����� ������ (��#��� �� ��� 0���� ��� (������ G'�5� �� ���5��������'����H ���� �! ������� '��7��� ��� 7�������� 0������ ��� ��������� (������ G����! 9E��! +��� ���! ������K�� ���� +������������ ����H ����7�� #�����! �6����� #������ ��������� �� ��� ���������� �������� 5���������'���� ���������� #��� G9�� ���������� ��! 5��������� ��H� ���� ��� +K���������� ��� ��� ,�������������� �%����� �����6 �������! ����� ��� 5�������� �� ��� �� #�������� /S ��� �7��� ���� ����������� ��7���� L$$!$2M� "� ����� 0����������� ��� &J� ���7�������� �� ���������� ��������5��������'���� #���� (����� ����� ��� �� $*S ��� �7����������� L/�M� ���������� ���� P���� ������ ��� ������7������������� (����� � 7������� � 3��� ��� ���������������� ������ �������� ���� #������

���������� �� ����!�� �� #����������������" 3� #��� �� ����������� ,��������� ��� �������� ���������� �%� ���������������#����� L/$!/*M�

$���������� ��� ����!�� �� ������� ���� #���������������"�� �� ���������6 ������ �����6���������� ������������������6�.����#�� ����������� G�����6��7�� ��������� ��������H ,������ ��! &���� ���� �J�������� 9������� �� ��� 5�������� '�� ,�������� ��� (������ �� 5������

.�' &��� �����9�������� (����� ��� ���� ���� �������� $�!������� ��������� ��������� B��7�������� 6��������! #��� ���� ������� ������K� �� �� 5�������J���� 6�� ��� � ���� #������������������� G��������� �� �� ������ 6�� ��������� �� 5�#������������� '#� ���� +��������� ��������! ���� ������������� T �� �7��� ��� ��������� 5�����������H ���������� "� ���'����� ��� ����� ��� (����� ���� �� ����� ����#���������� "����6�� ��� 3�� ���� ��� �������� ������ ��� ������� 6�� G'�� ����� (����� �� ��������� �� ������ �� � ����� /�-H! ��� �� ������ ��� �� ��� B���������� �� �� 1����� '��%���������

9�������� (����� ��� �� ����� ��������� ���� ������� ��$�!��������� ����� 3��� ���������� �� ������ �� 0���� ���(������ ��� 7���� ��#�� '� ��������'������ &�� ����� �� ��������7����K������ ��� U�� ��� ��� &�������K������ �� +���� ������������� ���������������� 6��� ��� 7������� 0����� ��� ��� � �������� "����� G� � 9H�

1������ 0�����>4 U�� �������� ������ G��� ���� ���� ��#�� ��H!4 ���� �������� �� 5����� ��� � ���� ����#���!4 �� ������ �������� �� (�� �����! �������� ��� ����

����������!4 +����������� 6�� �������� �� ����6�� �����K�� �

����� +����� ���� �� &��������7�����

"�# � �������$ ������������������ ��� !��������� ������ �

� �������������

������������

0& -������� �� ���������� *�����% ��� �������8�.*��� ��������% ������� �� ��������������� ,�������������� ������ ���#���� ������

&

0' A��� ��� 2#����������������� ������ ��$1���%����% 89-)% 2����(����% 2�$��+ &��1���

" ��

0+ � ���� ��� ������������� ���������� ������I���� -����� �� ����� ��&���&��� *�����&���������(���� �������

" ����

���� , ���������� ����� �� � ��� ���� � *�� ��� ��� +��������

�������!�!��

"����� �� #� ��� �!�������

��!���������� $ % ���������&'������������� �� (���� )**+ ,**+!-. ) � , �������&'/

����(���:������ ��������:����(�� ������������

0�� �!�!���������� $ % !��������������� �� �������!�!���� ��'���/1

(�(���������� !����������1�� ����(���(����<� ��������

��!�������� #���������'��$(���� �2��� ���/

#����'���� ���3��

�������� �� 4. �������'�������1 (�����(���������% ���������� �������.%,�������+������% ���

0��������2��� ��� $����������+����&'������+ ��������������&'�&'�/

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+,

Page 10: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��� ������ ��� ��������� �� ������ ���� ���������� ��"����������! ����� �� ��� 7������ ,������������ G��� �������� 0����� ��H '� ��������� 3� �K���� ��� �����������!���� 5�����������! ���� ������������� �������� ������������ 5����������� ���������

$���������� ��� ����������" 5�������� �� ��� ������6����7��� ,6�� '�� C�#��� 6�� ���� ������� ���� ����

G�%� ��� 3��������� 6�� ������K� ��� ��� ��� ����� 5��������� �� ����������� ����H�

$���������� ��� ����!��" 5�� ���������� &�������K������!��� ���� ���� �� ������ #����� �K����! ����� ��� B���������� ��� �������� ��� ����� �3��&���� G ������� ������� ����� ����������H �� 5�����! �� U�� �����������7����K������� ���� 3��7���������� �� )�P����� 5�� �� �������� �������� (����� ������� 6�� &�������K������ ��� �� ������ �� 6��������� & ���������� ��� C���������� ��� (��'������ ��� �� �����'�� 3������6��7� ��� (������������� �������� ��#7���� ��� B��'K������ ��� ��� ���������� ���������������������� B����������� ��� 9������ ��� (�������������� L/-!//M�

.�( 7����� ������� ���0� � ������� �7��#! 4�0��� � ������� ��� ������� ���0������������������ (����� ��� �� �� ��� �J� ��� �� 7�������! ��� �� �7����������� &J� ��� �������� ,����� ����J������������� L2:;4*M� 3� ��� ��� �J ����� ������������ B��7���������� ������� 6��������� ��� 0���� �%� ��� (����� �%�������� &��������� ��� 3� ����������� ��� (������������� ����L/2M� ��� ������������ ��� �������� ,����� ����J������������� ��� ���� ��������� ������ ,��������� 3����� ������� ,������ ����J������������ G� � :H #����� �����%��! #����; ����� ���� ��� ,������� ; ��� ������ �� ����� �� ��%�� &������ (����� ���K���! ��� ��� C�#��� ��� �������� ,������ ����J���������� ��� ���6����������� ������������ ���������� ������� ���� 3��� ����� � N������O +K���������������� ��� �����7����� 5������ �� ��� & ��������������.�� ���� �� (+ G�� ����������H�9� ������ ��#��� ����������� ��� ,����� ���� ��� �J ���� ����������������� ����7���� GN�� ����������OH �K���� ��� ��%'����� ����� "� ���������� �7���� ������� ��� #������ � ��7���� ���� 5��������� �� ��� ������������ 0������������ ��� 5�,�

&J��������������� G�� &PK����! &,3! +�������� ��������!�J�������� &�������H �K���� ��� ,����� ���������� ���������� ��� (����� 6��������� 5�� ��� ��������� ��� (������ �� &J��������������� ��� P���� '� �����! ��� �� ���'�� ��� �� ��������'��� ���������� �� C� ��#�������,�3 ��� ����� ����� ����� ��� ��� �� ��� ����������������� 6�������������� (����� ���K��� �K���� L/4M�

.�. ���� ����� � # � ������� �� ���� �������3�0����(7��������������� ������ ���������> /� ,� �������� ���� 7���� ���� ��� ����������� 3���������� �K���� '� &������!��� ���������� 5���������� �! '� '������� ����6���� �������#���� ��������� �%���� G+�'���6�������H +��������� ����������! ���������� ��� 5����������� �K���� ��� ����� ����@

7���� ��� (����� �� ,����J� ��� G#$����� �� %H� 3�� �J�������� ���� ��� ��'���������� ��� � ������ �� ��� 5����������������� ���� G�� ����� 2�*H�

* * + �������,������������ �- -������.������� 3�������� ������� ����� �7����@ ��� 0���� ��� �� ������� ��� B����K.����� ��� ����������� ��� ������������ �������� ��� ���� GV $/�� �� �7����� ��� V $��� �������H ��� ��� ���.�� 5������� �%�� '� ����� 9��������'�� L4-!4/M� ��� ������5����������� ��� ��� ����� ������&J����� ���'����� ���������

* * / 0������� ��������������� %�1�������"������ ����� �������.��� ������ ����������� 3� �����6�� 5�,J� �'J��� #��� �,���J���� 6�� ,�����������J �����'���� ��� �� +�� �����������! ������ �������� ��� �� ����� �!����� �� ��� ���� ��� �� ��� ���.�� 5������� ��������5�������� ��� ��� ��� �� ������� N���� �����O 3���������G#��.�! ��������7.���! ���������! ����� ������� �� ���K��3�����������H �J ���� +��������� G���6��������� ��� �� 9�H'���� ��� ���� ������������� B���������! ����� ��B�������� ��� �����#�� L42M� ��� ������� #��� ����������� �������� G�������� ; �����6�� ������H�

$���������� ��� ����!��" ������� ���� ,������ ��! �������������� ��� ���

* * 2 ����)������ 3��1���������3��� ��'���6�������! �� &�% �� 6��������� ���'%������ 3���������! ��� �� ����� ������� ���� ���J���� G�6��������� ��� C��! ��� E�������� ��� ��� ����� �H �������� ������� G���P�����6����! 3 ����������! ��������H ��� ������ ������������� ���� �K����� ��� &������� ������ ������� ��� ��#������5�������� ��� ���� ��� ����� ������� 3��'%�����! ��� ������ ��� ��������� ����� ���������� � ��� ���� &�������

���� . &����� �� � ��� �8����� �� � ��� 0��� ���-�/�8����� �0���������� #2%

�-�� �� �� ��� -������

���� ���� �� -����� ��0� *����� ��� �� �������� A�C�.�:(�� �$������

N�4O

#��'����5�� �� -����� ��0� ��� ��� &�������� 7������.������� ��� $C� ��� *������������������ ����

N�5O

#. �67���� � �� �67���� $��&&�/��� ���

������ ����:(������� ��*�����

N'6 ; '�O

�����-�������������#. 8�����

*����� ��� �� *������ �$ ���������� �����&���������� ��������

N'�%'�O

#. 9������ ,���������� ��� �&���� ���.���� ���� �������� ��� ������� *����� &�� ���$$1����� ���+ 2#�����&��� ���#���

N'�%''O

������� �-�����#. ���'�

�������� ��� ,��������% ,���.���������% ,������������% 89-%���� ��� ���(�� /���$�����3��� $C� ��� *����� �����.�������� ����

N��%'�%'4O

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&+.

Page 11: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

'� ����� (���������� �%���� ����� 5�� ���� �� ��� ���� ����#����� #�����! ����� ������� ������ 5�������� ��! �� ���������� '#���������� '� �������� (���������� �K���� ����������6� B��7���������! ,J� �'J���� ��� "������� ���� ���������� � ��� ���� ���&������������'� �������� #�����L44M� ��� 3�������� ��� ��� B���������� ���� ��������������������� ���'����� �����

$���������� ��� ����!��" ��� ���'%������������� ���� �� #��� ��� ���������������� G �� �����%������ ��� ������� 3��7�'������ "������ �����6#�� �'��� ���! ���������� ���� 9J���� ���� �H �������%���

* * ! ������������������ �������������������(������� � E���������� �� ��� ���� ��� �� ��� ���.�� 5�������� ��� ����#���������� L48M� ��� 3�������� ��� �����J� ����� L4:M ��� ��� �����J� ������� ��� (������� 3��������� ������ L8<M� ��� 5�������� �� '���� �� 5��� ���N��� ������K�������O� +��������� ������ ��� 5�������#��6����������! ���������� ��� ���� �� ���� ������ ����� �����#�� '� �����

$���������� ��� ����!��" ���� ���� ��� �� ����������� ���!��� ������� ,��� ���� ������5���� ��� �����7�������� ������� ���� ��� ���.�� 5������� 6�� ������ #������

* * 4 5�)����� ��1����������� 3������������&�� ����� �� �������' '� ��� ������ ������ 3���������� �������� �������J����� G2�2��;2�2�-H �� ������'����� ���P����� 3�#������ ��� 3� ����� ��� �� ���� 6���� 3��������� G(��� � ����� B����H� ����� �� � ������ �K���� �����'� ���� ���������� (����� ��� ��� 7������ &J� ���� ���3�������� ��� ������! ����� �� '� +�'���6�� L8�M ��� '���������� 3������� L8$M� ��� �������� ��� �� (�� ���� �� ��� �������� ����������� +�'���6� ������ ��� ������� #��� ��J������� ���! �������� ��� ��� ���������� �������� L8*M�

$���������� ��� ����!��" ��J���� ��! ,��� �������! ��������� � ������ �� ��� 5�������� ���

.�6 1����$ �� ��0� �0��������� �0�� �� �1&7�!3� ����� �� ���''�������! ����6�� "������ 6�� �7� ���!+�� ���� ���� L8-M G�� ��� +���� �� �� ���������H ��� ���&J� ������ ����� �� ������ ������'����� G�� �� � ����/�/H ��� % ����������������������� ��������(�����!�������! �������� (J ������ ����7� ��� 7���� �� B�������#����! ������������ ���� L8/!82M� ��� &J� ������ ����� ���� ���� &�7������ ��� ��� ���������� 3 ����� �������������� ������ ���� ��� ������ ���� 3��'%����� GN�����������OH '��%��'��%����

$���������� ��� ����������" &�� ��%�'� ��� �� ��� ���������� ��� ����������� ��������� 6�� ��%�� ��������������

$���������� ��� ����!��" C� �� ��� ������������ ���� �� ���� ���� ���������6 '�� ,�������� ��� (������ ���'�����

.�9 )���� �� � �0��������� �)<7+ �����������!"�� ������������ ���� ���� ��������������� ���������� ��� ����������! ���� �� ��� ��������� ��������� ��� &���� 7������ (������� #����� (����� G��������� (%�����H! ������� ���5������ ��#�� ������� �����K�� L84M� 5�������� ��� B9� 6��(��������� ��� ������ ����K��� ���� 7���� �J������ ��� J������� &����� ��#��(������ B9� ����� ��� �� B�� ��������� ����� �� L88M� B9� ������� ���� �� ��� ����������� ��� ����� #��� 7���� �� ��#���� ���� 6������ ��� �7���������#���� ��� ��� �J��������� ������������������� ������L8:M� 5�������� ���� 6�� ���� P%����� ����� G����� > �7����� W - >�H�

$���������� ��� ����������" �J �����#���� ������� �� ����! ��� ����'��� �� ������B���������6�� '� ������������! ������������ �7��� ���� � ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ������B����������6� ��� ��'�K� �� ���J����� ��� ������ ������� #�������� 3�K��� ��� ����#���#����������� ��� �������� #��� ��J������ ��� G��� &�������� ���� ��7������H���� ��� C�#��� 6�� ������ &���� �� �#�������!��� �������� 6�� ����� �����#7��� ���������� 5�#����� �������� ���! ��������� B9� ��� ������ &���� �� �#�������� ��� ��������! �� ���� ����� ���� 5�������� �� ���6�'���� #����� L:<M� 0���� ,����7������ ���� &�������� 6�����#����� �� ��� ������ &���� �� �#��������

$���������� ��� ����!��" �����7����! ���� 7����� ��� �J������ ������� "����6������� 5�� �����'������� ���� ������� ����������� ��� �� � ������ ������������

.�: � �����9�������� (����� ��� ��� �J ����� &J� ��� ��� �� ������������� ���� ,������� �������� 6�������! #��� ��� � ����� +K��������������� ��� ��������� (������ �� ��� ������� �7���� ������ ���������� 5����� ���� ��� ��� ������ �� ��������!��� ��� �� ���������+����� � ������ ���K��� ����� � ����K�������� ����� �� �������� ����� ��� '%��� ��� ������������ ��� ���� ��� & ������������� ����������� #������ ���#��������� +�������� �� ����>�������� �� �� �������� ���� �� ����������'����'! �� 3��#���������7����� ��� ��� ��������� &�#P�������@ �������� #��� ��� �� ������������������%����� #����@ ����������! E ������! ���������� ������������'����� ��������� 3��� ��������� ,�J��� ��� 5��������� �������� ��� �� �������� �7���� ��� +K������ ���� 9����������� ������� L:�;:*M� ��� � ��7���� ������� ��������� ���! ��� ��� ��� 5�������� �� �� ���'�� ������������.��� �� P���� �������� ��� ����� �� ��� ���� (�����������������

����!�� �� ������� ��� ���������" �� 3� �������� ��� ��������� ���������� �%� ����������� �%� ��� ���������K�� 5�������� ��� �� �������� �� 3�#������ ��� ������� L:-M���� ����� ����������� ��� �� ������� �� ��� (������ ����������6 �K���� P���� '� 5����� ��� 9������ �� ���� ������� ,�������� ��� 5���#����� �#�����! ������� �� '��3���7����� ��� ����������7� ��������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,/

Page 12: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

.��; ���������3��� ���� "�������� ��� 5� �������� ��� �� G���� ���� ����H������� ���� ���� ��� ����� 3�������� ��� ��� ������������ ��� �������������� N �������������O ��� ��������� &������(����� 6��������� ��� &���'#������ ��� "� ����� ��� �� '�� 3�#���������� 6������� ����� 3��� "��������� �� 3�#���������� �� ���� �������� ������ ��� ����K����� ��������� �� 0���� ����� ��������� (������ ��3�#���������� ��� 6������������ ���� "����� ��#���� ������ �� L:/!:2M� ��� �������� ��� ������������������������ ���� �� 3�#7���� '� '���� L:4!:8M� ��� ����������� ��� �������! ��� ��������#��� 6�� 5� �������� ����� ��� ���� ������� '�� ���� ���� ��� 3�������������� 6��3�#������ ��� ������� ��� ������������ ������� ���� ���������� 7���� ��� ��#����� '� ����� �������� G&�#������#��� ��� ������6��7�! ��� ���� ������ "��������! �����������H���� �� ��� 1� ���� ������������ �����! �� � ���������� ����� �������6�� ��� ��� "�������� G����> �� '� �< �����H �� ��� �� ����� 1��������� �� ��� (������ ��� ����� (������ ��� �������� (����� ���� ���� 5� ���������"��������� ��� ��� 3�#������ ������ ��� ������ �� ������� ���� � ���������6 �K���� ,�������� 6�������� G#����3������ �� 7H�

.��� <� ������ ������ ��������������� (����� �� ����� ��������� ,������'�������'���' �������� ������� ������������! #�� �� ����� ����� ,�������'�������'���'� ��� (����� ����� �J �����#���� �� �K� �������� ����������� ���� ��� (������� ��� ��� 7������� 0������� ,������'�������'���'! ��� ������� (��'�������! ��� ��� ������ 9E��! ����� 7������ 0���� ��� ��������� (������! 6���������������� 5���� 3���������� �K���� ����� ���������(����� ���K��� '#� 6������������

.��" #����� �����&�� ��� � ������ (����� 6�������� L::M�

.��% /���� ��� >��� ���� � �� ����� � ����93�G���������� ���6������ ��'J��H�(����� �K���� (�����6�������� G�� � ���� 4�:H! � ���� ��5������! �� ���'���� ��� �� ��������! ��� �� � ����� �������� (J ������ ����7�������� ����������6� ��5������ �K����� �%������� ����! �� ������������6� 5������� �������� ��� '� ����� �������� ,������ ����J���������� ��� (����� �%��� G�� � ���� 2�/H�

6 <� ������ � ����� �� /���� �<�/!

��� ����������� � ��7���� ����� �������� ��� ���������(����� ��#���� ��� �� �������� ��#�����! #��� ��� ,������������������������ ��� ��� +K���������������� ��� �����

����� ������ �������#�������� 5����� ���� ��� ��� ��������� (����� �������� ��� ���� �� &J� ��� ����� �������� ���� 3�������� G�� � ���� 2��;2��*H! ������� ��'����� �� ��������7������ �������� ���� 3�� ������ ��������� (�������� �6������ 0���� #��� �� ��� �����7������� ,�������N������ ����O L�<<M! ������ 9�( ������ L�$M� 9�(#���� ���������� �� % �� 8 1���� �������� (����� G �������6 �����������H! ������ 0���� �� ��� �������! ��� �K� �������0����������! ��� +K���������� ��� ���� ��� ,�������������� ���� ��������� ��� G� ��;H�

"�#�� �� ���� � ������� �:44 6��! ��� 0���� ����� ������9�( ������ ��� ������� ��������� ,��������� ��� (��������'� ����� '� ����� L�<<M� ��� ��� �������� ����� ��������������������� ���������� #����� #���#��� ������ &������� �������%��� 3�#��������������6� G-*;*$: ����������� 9�(H L$*!$/;$4!$:!�<<!�<�M ��#�� ������ L$-!�<$M #��������������� ��� 0���� �%� ��� 9�( ����� ���! ������ 6��3��'���7����! �� ���� &������ ; ��� ��#� ��������������� (7��������� ; �������� 3����������! ��� �� '���7��� ��� '� ������� ����! �� ��� (����� '� ������ G� ���H�

"�# � �������$ ��������� 1�� ��1�� ����� � �������������

������������

0, ��� �:(�������� @��������(�� �� ,����� ���8�������(��% ��� ��� ��� ����������1� ���.�1��

&

"�# � �������$ �������� ��� %����� 1����� ��� �2����1��� ��� -������� �����1����

� �������������

������������

0. )�� ���� �1�$������ 0������ �� ���1���� ������D����������� ��� �&���� �������*����� �� ����1?�������7����#��(������ 2�$��+

" ��

���� �� 0������� 7���� �� �30

���������� ����������� ��� >�� ��� >�&���#����

���������� ����������� ��� -��:�+ ��� �:�+

*����� �� ����1?�������

�������#� �����#���� *����� /��,� �8�.*���3

�����#��(����� 2�$��+��������

����������% ����� �&��������� ,��������� /2�����% >�+�� ��&����(���3

,������������% ��������� ��(����$������

(�����$����#��� *����� ��� ,� (�������� ��� <:��(�� (�������

,����������

������(���� ,���������

���� �/ &��� ������ )����� �/� � ��� ��� �������� � 0��� ��30%

)���D � 4 B�����

������% �#�(������� 0�����������D ����� ���������������

�����$��������(�C$���D ����� ���������������

2#�����. ���+�$��� �� � �&����D ����� ���������������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,�

Page 13: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

6�� <� ������ # � ������� $�� >��->��*����K���� ����K��� ����� ��������� (������ ���� G#$����� ����H� 3� ����� ��� �� ��� ������������� ��������� +������!��� ���� ��������� +���F&�������� ����� �� &���� 6�� C3C�+G���������� ����! ����������� ���� ��H ���� C�+3& G����������� ���� �� ������ ��� �J������H! ��� ���J ���� ���!��� 6�� ����� ��� ��� �� �������� N ������ ��� O��7������ G&��������.� �� +���! "������������%� �� (��! ���� ��! (��������'! +7�� ��'#��H� 3��� �������� &�������� ��� �� 3�#������ ������! �� ������� ���� ��� 7������ 0�������� ��������� (������� �� ��� ����������'�! �������'�! "����������� ���� ����������� ������ ��� ������� ����� 3��������� ��� � ���� ����#��� ���� �������� (�������������! ��%� ��� �� ��� +���� ��� ���� �������� 0����������������������� '�� B���%���� ������ �������� &J� ����F�������� ������� ����� � ���� 3�������� ��� � ���� ����#��� ������!��� ���7���� �%� ��� ��������� (����� ���� �K���� G� ��"H�

$���������� ��� ����������" ����� ��� ��� T ��#������ ��� ��������� '�� (���C����E����'� ������������ ���� ���� ��������� +������ ��! ����� ���� ���� C���������� �� �������� U���! (J �� ����! ��6������ B���7� ��� ���� ���J �� ���&������� ��#������ ��� &����� �� ��� ��� +K����������� ��� C����� ��K��� ���� ������� �� ��� ������� ������ ��������� &�������� ���� ���J ���� ���� �%� ���� ������������������� ������ ��� P���� ��� ��� 9�� ����������� ��! #���� �����7����� �%� ��� ��������� �� 5����� ��� &������������� ���������� ��� ��� &���� � �������� ���� ��� +����6�' ��� ��� ���� 5������ �%� ��� ��������� (����� ��� ��P���� 3��'����� ������� '� �%���! � ����� 3���������� ��� �� ����� �������7� ��� 3�������� '� 9�( �%���� �K����� 0������ ������ 3���������� ���� ���� "�������������� �� ��������� ���������! �������� 3��������� GC���������� ��!9�H! �����������������K������! �&&�"�������'! �����������F������ ����! ��������� ���� �J������� &����#����� �������� G3�����������F&� ���������H! ������������������! ������>'J������ �� ����! �� 1������! �����! � �'������ ��������K��� 3��'%������� ���

$���������� ��� ����!��" ��� ���� �������� �%� ��� ����'����� �������� ����� ���7�� ��� � ��%�

6�" <� ������ # � ������� $�� ��� 0�2 ��� �� 0�2�� #������ �� %���&� ���� ��� ��J������ ���� �����������������7.�� ��� ��������� (����� 6�� ������ ��� � ����� ����6� ������'���7��� �� 5����� 6�� �����������! ��J����� (J � �J�� ��� � ������������� ���'���� �� (J � ��J�� ��� � ���� U�� ��� ��� '� ������� �� ��� �������� 0������ ��K��� ��#�� ��� K�� ��������� ��������

�� #������ �� ���&� ���� ��� ���'%������� 3���������� ��������� ��������'������������ �� 3�#7���� '� '����� (7�����%��� ��� ,�J������ ���� G,� ��� ��H ��� ��� ,�J������ J� �� ����� '� ��������� (����� L�<-M! ��� ����� ��� �����I������� ��� &���������� G(���������! '��� � ����H 6�� ������ ���� &���� �� ��J ��! �������������� ��� ���'��!&���� ��� ��� B������'J���� ��� � ������ �%��� ���� ����� ��#����� ��K.� '� (��������'� 3 ������ 7����� (������������ ���� ������������ &������K������! ��� �������� ���J �������������� �J� �����

$���������� ��� ����������" ��� ������� ������� �� +����������� ,�J��������� ��! ���� �� ��� ������ ��� ����� &��� ����� �� ��� 3�������J��� �� ��� ,�J���

$���������� ��� ����!��" � 7���� 6�� 5����� ������ �� ����� &�������! J�������� �.���� G"��������H! ���������������� ��� �������������� �.���� ���F���� �������� 7����� ��� �� �� 5������

5�� ����� ��� ����� ������ ��� �������� � ��� (����� ������� 0�����! 7���� ��� �� �� ����� 3�������� ��� � ��������#��� '��7�'��� �� ��� ����7Q��6���� G�� �7������ ���� 4�*H 6��������! ��� ����� �� ��� �� ��� ���� &��� ��������� &J������ ��� ���� �����K�� ���� +������������G� ���� 4�-H ��� 6�������������� ����� 5���� �%���� �� �� ������ #�����! �� ���� ,�������� ��� (������ '� ������������ �����! ��� ���� ������� �� ��� 5����� ��� � ��������#��� �%� ��� (����� ���� ���! ���� ��� 5���7���������� ��� ��� ���

6�% /���� ��� &������?��$����1��� �������� ��� ����� ��������� (����� ���� ��� �'������ ������� (J ������ ����7� ��#�����! ��� ���'���� �%� ���(����� 6����#������ ���� L�</;�<:M G#$����� �� ��H� ���

���� �# ���������� � �/� �� ����� �� � �� ��� +����

�������� �������� 3# )��� )����� ���������������

��&'���������&'� '���2���'�� $4�4� /

����� �������������� �.���������� ���/� ��3������������

��������&'� '������'�� ������������� ��� ���������������2����(���� �����������������

&'�����&'� �������� �&$���� �(���������������������

����&�����D �. ��%<�������% ��������%8�������� N�6�O

0�������� ���� $4� ��/ ����� �������������� 9(������

���� �! 0������� (8����� � � ��� ��� 9�� �� ����� '�� � �� ��� +���� ��� ��� ���� 0���

��������$���G����� ������ � 2���� /��������D ������$���� �� ��� >��3

21��(������

��������� ���� �������������� &��������� >�������

&�� ��� !��(������D ($��������������� ��������� � 2����/ P �:(��$�������1�� *:(��(���� ��� B���:��Q����� 2�����3���������G�

LA����� � *��M% 7��&����$C��

��($.K7�������������

2����. ��� �������������

*���������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,!

Page 14: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

����� ������ &J� ���� ��� �����> ������� ��#�� ���������� 5������ ������ ��� �7��� ��� ������ N(����� �� �����7Q��6����O GN���� �J � ���O! N���� 6���� ���OH� ���������� ��� ��'�K� �� ���J����� ��� ��� ���������J ����� ��6���� ��� 5������� ��������� ���� ���������'������ 3���������� ��� ���� ��� �'������ �����6� ���6���������������! ��� �� ��� +���� ��� ���������� �����%��� ����� 6����� "������� ���������� ��� �������� (����� ������������ ������� (J ������ ����7� G�� �� ����� �����������K��� (����� � ���� /�2H ������ �� ��� +���� ������ 6�� 21���� � ���� ! ��� �� �� P����� ������������ (������ �� ����7Q��6���� ��� ��� 7������� L$2!$:M ���� '#����7������� L$*!�<�M 0���� ��� 9�(� 1��� �� ����� 9�( ���� ������� (J ������ ����7� �� ��� �'������� �����6�� ����6����������� ����#����� #���! ��� ��� ��� ��� ����%������������ N(����� �� ����7Q��6����O �������� #�����! #������ ���� ��� ����� �� ��� ����������� ��� �� ���7����� #���! � �� $/S L��<M �� *<S L���M ��� 5�6K������� �����J� �������� ������� (J ������ ����7� ������ 3�� ������6�� �����6�� ���6����������� �����.� ������� ��� ����.�� 1������������� ���� �� 0���� ��� (������ ���

$���������� ��� ����!��" �������� ��� (����� �� �����7Q��6���� � ����� ��� ��� �� ��� �������� �������������� ��! �� ��� +���� �� �����6� ���������������! �� ���� �$���������� ���� ,������������������� � L��$M� ������������ ���#������ �� #������� B����� ��� ��������� ����� L�<2M� 3� �� � P��'� 36����' ��%�! ��� ��� ����������������� ��� �� ��� (������ �� ����7Q��6���� ��� 3������������� ��������� ����� �%����� ���������� L��*M�

6�' @��� �*�������� 1���2 �@A1!��� ��76���' ��� �U+ ��� �� ��� ������ #����� �> /�S ��������� ������������ �� ������ �� ����� �������� ��������� �������� &J� ���� ����� �U+� �� (����� ������ -<S ��� 8$ +������ �������! �����% �� 6�� ��� �2S (����� ����� ��� 8<�������� ������� L��-M� ���������� ��� ����� ����'����� ������������ ��� ������7� �����'����'��� C� ����� �%�'��� � ��'������ &������� ��� ������� ����������������� ����������� L��/M ��� ��� ������7� '#����� �U+ ��� ��������&J� ����� �� �6����' ������� ��������� ���� �#�����G#$����� �� 'H�

�%� ������ �������� (����� #����� $ ��������� ����������>

� +�����������>��� (����� ��� �� �������������� 1��� �����K�� #������G"� ,��� ��� E��������� �������� ��#�� �� ���������������� �� �� �� ��� ��������� &J���� �� ���0����� "� �������� U�� ��� ���� (�������'� ����� 6������� ��� +����� ����� �7��� % �� ����� �� B�������� '�� (�����'������H�

5 �� �������������>��� ��������� �U+ ��� �� ��� �������� U�� ������� �� ��� ��J�� ��������� ����� ��� ������ �����#������ +����� ���������� ��� ��� ��� ��� ���������� &J� ������ L��2;��8M ��� �7��� �� ����� #������� '#� �������6��������������! � ������ �������� ������ �� ��� ���������.�� L��8M�

��� ����6������ ��� (������������� ���� ����� �U+ ��'���� ������ 9������� 6�������> ���� 3�K��� ��� ������ ������������� ��� (��������. #��� ��� U������ ��� ������� U�� ����� ������� ��� ���� ��� #������ +����� ��%������ L��:M�

$���������� ��� ����������" ��� �������� ������� ��� �U+� �������� (������ ��� ��#�����! � ��� ��������� &J� ������ ��# �� ��� (7���� ��� �������� �� ��� &�� ������ ��������� �K���� L��:;�$$M� ��� ��� ������� ���� 5����� ��������6 G+����� ��� +�����K�� �����H �������� ��� �7������ ���� 6���7������ ������� ��� �U+ ��� ������� $- &������ (������� �������� 3� �� � ����� �������� ��������� ���#����������������� �%� ��� (������� �� ��������� '� �K����! � ���� ����#������ +������ ����� ��� ��� (����� ��� ���'������ ��� ���� �� ���K��� 3��� ��������� $- &������ &7������ ��������'��� �� ������� U�� ��� ��� ��� (��#��� �� ����������� ��������� '#����� (����� ��� +����� ����!� ���� ������ #����� ������� +������ ������ �� $- &�������3��� ����'����� ��� (������ ������ ��� ��� +����� �� /<S ���6�� �������� #7���� ��� (������� ���� ���� &����������������� (������ 6�������� ��� 1������������� ��� �������7� '#����� +����� ��� (����� L�$*M� 3� ��� P���� ���� ���!������ #����� ������������ ��� �U+ 6�� ��� (����� '� ���#���� ���� 3� #����� "����6��� 6�� $;�< ������� ������L�$-M� E #�� ���� ��� �������#������� �� �����(���������. +����� �����K�� #����� ���! ��� ��� (����� �� ��� /<S���� +������ ����� '������ 6���� L�$*M� 3� ��� �� ���'�������� ������������! ��� �� +������ ������! ��� ���' ����� (����� ��������! �%� ��� T ������� ����� ��� (�������������� 6����#������ ���� �K������ &�� �� �� ������� &7����� ���������'��� ��� 7������! ��� ��� (����� '������ ���'�������+������ ������ ��� � ������ �������� (����� '� ������ L�$/M�

������������� �#���� ��� ��.� ����'������� ����� ����������� &7����� ��������'��� ��� ��� (����� ��� ��������������� ����� �%� ��� ���#������ ��� (������� �����6�������� ��� �������� �'� ������ ��������� �� (�� ���� ����!#�� ��� (����� �� ����� ��� +������� �������#����� ��������� ����� ���7��� ��� 1��������� ��� (������� �� ���+��������������� ��� 9�( ���� ��� (�������� ��������� B�������������� ����� +����� �������� (������ ���� ��� 5����7������ ���� ���� ����������� ������������� �� ��� ������

"�# � �������$ �1 �4���� ������� 0������� � �������������

������������

0�/ )�� ���������� *����� ��� ������ 0�������&��� =��� �������� ��� &����1�� ��� ��(��&������� ������ � ��� *����� �� ��������

" ��

"�# � �������$ �������� ��� %����� ��� ��� ��45�������

� �������������

������������

0�� !������� ������������(�� ��� ��� ��������������� ���������� ����� ���������������

< #2

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,#

Page 15: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��� �� ��������� ��� (������� � ����� �����6�� �7������6�� 1��� 6�� ����� 8:S L$<M ���� #������ L�$2M�

5�� ����#������� ���������� +����� ��� �� �������������������� ������� ������ '� ���������� � ���� 3������ ������'���� ���! �� ���� �������� 0���� ��� +������� �������� 5�����,7���� ��� U�� ��� '� �����������

1���� ��� ����7����� B���%� �����! "�6��6��7� ��� ��� ,����������� ��� "���� ������� ��� $- &������ (������� �'%����� ��� ����K���� 6�� 9�( #����� �������� �� ����� ����G��"H ��� ��������� '#����� $ L*<!�$2!�$4M ��� 8;�$ 1����� L�$�!�$8M 6����������! �� ��� +����� �������� (������� ��6��� �� '� ��������'������ �%� ��� �� ��6��� �� ���������� ����� �U+ �������� (������ ���� *����� ��� �� ������������ L�$�!�$8;�*<M� &�� �� ��� *��������� �����6�� ���� ��6����� ��� &���������� 6�� E�� �'�� �����.� P������� �U+ �� 0���� ��� (������ ���� ��' ��>4 3�� ���� ��� �������� ��K���� '�� &� ������� ��� +�������

��� �� -<�� E�� �'��F��� L*<!�*�;�**M�4 �U+ ��� ��� ���� #��������� ��������� ��� (������ ��

�������� ��� ��� 7������ ����������� (����� L�*-!�$�M����

4 3� #���� ����������! ��� �� ��� �������� +����� ��� ���������'J��� ��� ���� ��� �� ��� (����� 6�����������! #��� ���� 6�����7����� &� ������� ��� &7��� ������������� #����� 5�� ������ �������� #� ���� ��������������� ������ ������� L�*/M! #���� �� �� #����� �� ��������� ��� (����� ��� ��� ��������7��� ����� �U+ ������� �� #��� L�*2M� ��� 6������� ,������� ����� ������ ��! �� ���� 3� ������ '�� ����� ������ �� ��������� ��� ����� +����� ��'�� ������

5�� �����6�� ������ ��� *��������� �� �������� ��� ��G��� ��6������H ��� ��� ���� $- &������ (������� �����'����� &�� ��� �� '�� C�#��� ��� ����������� &7����� � ������� ����� ��� ��" ��� �� ����������� #����� L*<M�

6�( <� ������+ ����� ��� ����$ � ��������&�� #��� �� ��� 1(E ���������� �� (����� ��� ���#��� ���� ������� ���� ��� )���! P���� ���������� * ����� ����� '#�� ��������� ��������� )��� ���������! ���� #������ 3�����������! ��� (����� ��6������� �K����! ������������#����� �����

$���������� ��� ����������" ��� ���� � �������6� ��������5�������� ��� ��� ����� ������� ,������������� ����� ���

��K�� ��� �� �� & ������ ��� 9�(� &�� ��� �� ��� ����� 0���� �%� ��� 9�( �'� ����� #�����! #��� ��� ���������� 5�������� ���� ��������'��� �� 0���� G+����! ������� ���� ��' �'����� &������� �������! '�5� �� ��� ����� ����H '������� ������ 3� ��� ���� �'� � ��! ��� ������� ��� ���������� 5�������� ; ��������������7. ; �� �� &J� ��� (������ '� ��%�'�� ��� �����'����� �� 0���� ��� ��������� (������� ����� �������� ��� �������� 5�������� '� ��������'������� ��� ������� ����������� 5�������� �� 0���� ����� ���������� (������ #���� ����� ��� 9E�� ������ �� G�� � ����2�$H� E #�� ��� �������� ����� �������6� 5�������� ������� 7�������� 3���������� ���� �%����! ��� ��� (����� ���������! #� ��� ������ ��� +���� G���� ���� 6�� 6�������� ������������� L$:M �� ���� 9�(�&������ L$<!$*!$2;$8M ������!����� �� /S� E����������� 6����7���� ��� +���� ��� � ������� N+���������O ��� ����� ���� ��� ��'� �� ���� ������� ��� (����� �� ��� ��������� 5�������� #��� ���� ������������� 3��'%����� L�*4;�*:M ��� 5��������������6�������� ��� �������������� �J������! ��� �������� &� ������ � ����������� ��� (�������'� ������ (��'� ����� ���(J ��������! ��� J��������� &������� ��� (�������'� �����

$���������� ��� ����������" 5�� �����7������ ������������� ����� ��� ��� ������6����� �����6 ��������

$���������� ��� ����!��"��� +��������� ������ ��� �����C����������' ������ �� -;2 1���� L$8!�<�!�*�!�-<;�-*M!6����#����� �� �� ���������������� �7���� ���� 6�����7�����

6�. � ����������&��� ����6���� �� ��������� 5������� ��� ���'%������� 1���6���������� ��� 3�#�������� ��� 'J��������! 6���K� ���� 'J������ ����� 5����������� �K���� �� ��� T ��������������� ���� ���������� ��� �� ��� �� �� ��� �������� ��� 9�(������ &�� 6�������� �����! �� ���� ����� (����� ��� 6�������K��� ���#��� G���������� *<��! ���� ������ '#�� 6�����3���K����� �� $- &������H! ��� ���� ������� ���� �������� 5������������ ���� �� ���� 7����� 0���� 6�� (7�� ���� 5��6������K��� ���#��� ��� ���������� ���� #������%��������������� ��� ��� ������� ���� ���� �����K�����9�� ���������� �� G(+�9�H �������� #������

$���������� ��� ����!��" ���������6 ���� �� ��� �������6��(����� �� 5����������� ���������'����� "� �������7������� P���� ���� ����������� ���� ��� Q�7������ (�����6��������! ��� ��� ��� 6��% �������� B��������� 6�� ����������6 �'� � ��� ��� 5��� ��� 5������� ����> �J������ ��G� ���� �<����H ��� �������� �� G� ���� �<�$H '�� &����������������! ���� ����� G� ���� �<�$�2H ��� �� 3��'���7���� ����������� +��������! ���� ��� 5����������� �� #����� &�������� ����7��� ����� "� ������ �7���� �K���� ��� ����������

"�# � �������$ �������� ��� ����/1�������%����� 1�� �������� �����61�� ���������� ����� ��

� �������������

������������

0�! ���(������ &�� �� � <����� ��$���������% ����� ������1� ����������G���

< !�

0�# ,�� <�����$��� �(1������� ��� � <����� ��������� (*.<����� ����� -�������(�(��.����. ���(�� �����$C�����

�����($��.��������

#�

0�$ A����(������ ��� "����������� ��� ��������� �������� 2�$��+

$

"�# � �������$ �������� ��� ������������� � �������������

������������

0�& ,�������� ����� >����������� ��� �;'B������

" !�

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,$

Page 16: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��� ����������� &��������������� ���� ,� ������� ������#������ -2;28S ��� ����'������ �������� #��� �� �������� )��� ���#��������� ��� ���� ����6� 3����� #� �������� ���! #��� ���� ��� ����� +�������� �������������� 5��'���� �K���� #� L�--;�-4M�

6�6 <� ������ /���� ����� 5 ����5�� <S L$4M �� �8S L$:M ���� �������� ��� 9�( ��� � ; ��������� ����� �������6�� ��������� ; ��� 0���� ��� (������������ ��� ���'� ������ �������� ; B��7����� �����>�7����� W $>� ; �7��� ���� ��K�� &������6��7� ��� (������������� G���� � ���� *��H �����% �� 9 ����� ��������� &�� ����� ������ �� "������ ����� ���'�������� 6�� �;�< ����F�� 9 �����!C���� ������� 6������� ���� ���'�������� �� '� /<< ����F��� ������ �7����� �K���� ��� ���� �� �������#������ +���'� ������'����� (����� ����7���� 3� ����� ��� �� ��� ������� ���� ����������������� 5�� ��������� (����� ������������ ��� ��� 9 �������#���� � ������ �� �����'�! ������ �� �� 5�� ��� ��� 0���� ��� (������ ������! '��5��� ��� �� 5������� ��� �U+ ���� �� � ���'�� ������93�(������ L�-8M! ��� ��������� (����� 6������� �� "�������� �7���� 6�� ���������(����� ��� ��� ���6��������������� ��� 9 ����� ; ��� �������������� ���6������� ��������� 6���������'� ; '�� ��7���� ��� ������� 6�� (����� �������� 3�K��� ��� &������6��7� ��� (������������� ������� L�-:MG#$����� �� %H� 5�� ������� ������ �������� #���� ���� ,J�� �'J���� �� ��� ������6���7��� ,6�� �������� ��� (������� +��� ����� ��� ���� ��������� ������������������6������� L�/<M�

$���������� ��� ����!��" C�� ���� �J� �������� ��� ������� �� 5������ 5�� ������� �������� ���� ��� "������6�� ,����7������ G�� � ���� �<�*H�

6�9 ��0����� /��������� ������ �� 3�#������ 6���

$���������� ��� ����������" &�� ��� ����� ��#����� ��� 6��������� ����� '�� ������ �������� ���� ��� 9 ������+��'��#�������������� ���! ����� �� ��� ��������������7. ���� �� ����� �J������� (������ ���������� ���� � ��� 5��������� ��� 9 �

������+��'��#���� ����� ��� �J������� (����� �������� ����'��� �� 3��� �����@ (����� ���#����%���� ��#�� ��������%��� �� �� �����K�� #����� L�/�M� ��� ������� ��� �J�������� (������ ��� ����� ����#���! ��� ��� ��������(����� ��������� 0���� '�� ��'���� "�������! 5������7�������� ��� ,� ���Q����7� L�/$M ��� ������� '� ����� �J������� B��7������� ��� �������� �%��� ���� ������������ ����� ��� ����! ����� ��������� 6���������! ��#�� ���7� ��� ������� ��������(����� �� �J����� '� ���������'������

6�: /���� �� �� >��� ���� $�� B��������3��� +��� 6�� ����������� ��� �� C� ��#������ '� �����&�7������ ��� ��� ���������� &J�������� (����� �%��� G�J��������! ��������! C������������! ����������������� ���6���� �����H! ��� '�������� �� ���� 6�� ���������� ������������� ����� �������� "������������� ������� ������� "������������ ��� ,������� '� ������ ���> ����&''((( ���������� ���'� � ��' '���� ��� 7�������� ����������! ��� �� C�� ��#������ (����� 6�������� ��� 7���� �����'� #������%����! �� ��� (����� '� ������� (���'� ��K��� ����'������ �7������ �����6 '� 6�� �������� ����������� ���&�7������ ��� ��������� ��� ���� ���6����������� +K�������� ���� ��#��� ��

�93�(����� ���� ��� ��� � ���� 7������� ���������K��0���� �%� ��� 9�(� &�� ��������� ��� � � 6�� 5��J�������� &� ����� � ��#�� ������������� �� ��� 5���������������� (������� ����� ��� &������6��7� ��� (������������� '�L�/*M� +�������� �������� ��� �����! ��� ��# �<S ��������� ��� /S ��� �7���� ����� �93�(��������������� ������! �� ��� ,������� #����� ���� '#����� <!$;**S ������L�/-M� ��� �������� (����� ��� ������ #����� ��� ���� ������ 6���� ����� �� 5����� ��� �93�(��������� �� ���������! ��� ������ ������ 6�� * 1���� �� ����� � ���'�� L�//M� 3� ����� ��� �� ����� ������������ ���� �93�"��� ������� ��� G���J �������6�! ������ ���� �� �� �������6�H

"�# � �������$ �������� 1�� !������� ���� � �������������

������������

0�' ���������� ���� &�� (��������� *��������������������

&

0�+ -�:�������(�� ��� ��������������� ���������� $

0�, ,�� ���������� ,������������D ������������2���������

< #�

"�# � �������$ �������� 1�� ���������� %������ ����� 0������

� �������������

������������

0�. !������� �� ���� ����1��������� $

���� �$ ������ � �� 0��� ������� �1

7��� � �� �� �� ���

���28����� �������$$���% ���������� �� �+�

���� ���� �� �(���� '��

�2���&��� &�� *����� �� ����1?����������������� �&

#��'����5�� �� �(���� '��

4�-��� �� ���������� �&

��'�����3�� (�������$�� ��������������� � 0�3��2� �� ��������&'�� *�'�������� /

��� ��������� ��� ������������������������ &�� ���� ������� ��� ����� !������� �����#���*����� &����������������� �&

������ ��'�����3� #� ��������1��2� ���������+ *���������+"��������+ 4� �&�����+ �4�:+0������ ��+ ������������� ;�����3��

���������� �&

��������&' 3���!���&'�� �������������

*��������� �2�! � �2��

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,&

Page 17: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��� �� ��� �� ����� ������������""�+�'� ����������������������'� #�����! ��� #��������� ���� 7������ (�����6������� �� ��'� � L�//M�

$���������� ��� ����������" 1��� ��� ������ ����� �93�(������ ��������� �����! ������ ��� ��� �� ��� #������ ���������� ��� �� ��� �����'� '#� ���������� #�����! #��� �%���� ��������� (����� ����� � ����� ��%���! #�� '�5� ������������ 5��������! 6����#������ ���� �K������ ���� ���(����� �� � 7������� - 1���� ���� ��������! ��� ���� #�������%����� ��������� ���'�������� "� �������7���� ��� �� �� ������������""������������ ��� ������6����� ����'���������

6��; � �����������1��� �� ������� 5�������'�� G���� ����! �� +��� �����9E��! �����������! ��������� 3���������� ��� ����! �� �� ���� 2�2H �� �������� �7���� ������ �� ��� & ��������� ���� �� ����� ���������� 3�� ������ '� ����� ������ ��� B������#�� ��� (�����#�� ; � 7�������� �� 5����� ��� "���������7� ������ ���F���� ��� ���� ; �����! ��� ��� ��� �������������� ��������� (����� �������� L�/2M�

$���������� ��� ����������" 5�� '������� �������'�� ������� ���� ������� E ��������� G&��K����� ������������H ���� �'������� +��������������� ��� ���� ��������K����� B���7������� ��� ������B���������6� ��! ��� �� �� ����������5�������'�� ��� "��������7� ������ �������� ������ �������� �� ��������� �������� �� �� K������� 5��7� ��� ���� � �� ���� �������� 3������ ��� 0���������� ��� ��%���� �������� �������� 1���� ����7� ����� C���������! �������� ���� ���������� 3�� ������ ���� (����� ��� R������'��������� ������ ��� 5�������'���

$�������� ��� ����!��" E ����6� &� ���������� ��� ��������'����� 1�� ��� 5������ ���� ���� ; �� ������� 3����������� #���� ��� ,��'��������� ��� &������������������� �� �������� ; &���������� �K���� �� 3��'���7���� '� ������ 5�������� ��� �������� ��� ������������� (������ �%�����

6��� #��������� � ��������"� �������� �7���� ��� ��� ��������� (����� ��� 3����� ������ & ���� ��� ������� (J ������ ����7� �������� L�/4MG#$����� �� ��H� 3� �K���� ��� ��� �� �� &J� ���� �������� G6��� �� (����� �� ����7Q��6���� 4�*H �����!P���� ���� 5������� ��������� ���� ������� (J ������ �����7� ���� ��#��� � L�/8M� ��� ������� #��� ���� & ����������� ���� G� /SH ���� �� ����'������ & ���� ���� �� ��� �������6���7��� ,6��! C�#��� ����� ������� ,���������������� ��������� ����� �������� (J ������ ����7� ��������� ��������� ��� 5�������� � ���� ��� ��� �� ���� �����6� ������������ �� ��

6��" C0������ D� ���J������ �� ���� G9�H ��� ���� ������� ��'����6 6���� �� 3���������� 3� ����� ��� ����������� �� 5����� ��� ���������� ��� 9�������� 4� ���� �������� ��������� ��� N�J����� �� ����� ������� ��� ���������� ��������O G9��+H! �����"��������! #��� ��� 9�������������� ��� ����� ��� ��%�������������� ��� 5������������� ��� P� �� �����J �� ����������������! ��� ����! ��� & ��� ����'����� ��� ������������������ ��� ���� ������� "������! 5����������� ���(����� ��#�� ����'������ 3��7�����'����� ������������� "���������� �7���� #��� ��� ������� ��� (���� ��� &�#��.��������� �� ��%�� ���������� ��������@ ����� ����� 9� ������ ����������'�������������� ��� ��� ��� (����� 6��� 5�� �����6�� ������ ��� 3�������� ��� �� 9� ���� �� 3�#����������� ������� �� 3��������� ������ L�/:M ��� �����������&�#����������� �������> ��� ������� ��� �����'����������'� ��� C����������� ��� �� �����6�� &�#��.���� ����������� �����

9 7��������� �� /����

(����� ��� �� ��������� &J� ��� ����� ������ & �������6�� 3���������� ��� ��������������� �������! ��� ����� ��������� 3����� �������� ����������� �.���� #������ �� ��� ���'����� �������� ������ �����%��� (��� ������� �� ��������� ����'� ��� ��� &��������������! ��� �� ������������ ���������� #���! ����������#������ �#��� ��� &��������������� ��� ��� �K������ ������� ��� ��������� � ��7�

"�# � �������$ ����%� �� ��� �����������%����

� �������������

������������

0!/ �8�.*��� ���� ��� �1�$����� �������#��0����� ����� ����������� *�������

��

0!� )�� �8�.*���.*����� ����� ������ �� &��<���� ��� ,����� ��� <�������� ��� ��������� ��� �;� B����� ��� �&������ &� A������ *����� ��� � B����� ���� (����������% ������ )�������� ������������

" !�

0!� �����������.!!.2���(���.����������� �����.����� ������ *����� ��� ���� �� ����� $C��8�.*��� ���������

#�

"�# � �������$ %���� 1�� !������ ������ � �������������

������������

0!# 9(������ ��&����������� $

0!$ ����������� (��&�������R $C� ������$1��� ����������� �����

"�# � �������$ �������� ��� %����� 1�� ������������� !��������

� �������������

������������

0!& 7���� ���(������ �$ �������� ��������� " ��

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,'

Page 18: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

���� ��� 0���� ��� (������! �� ���� ����� ��� �� ���������� '� �K�����

1���� ��� (7�������� ��� &J� ���� (����� �� ����� ��� �������� &����� ��� ��������� ��� �������'������ ��� �������������� ����� '� ��� ����� �������> ���� �� ���������� G������������ �� � ���� -H! #�������� ���� ���� ���������������7. ���� ����� �K���� ���� 3� #����� ��� '#������������� ����������> �%� ��� ����� G� � "H ��� ������������ G� � %H (����� ����� ������

��� ���������� ����� '�� � ��7���� '��7��� ����� ������������� �7���� ���� ���� ���� ��� ������� ���%����� B�������������� �������� #���! ��� �� ����6��� ����! 6�� ����������� '�#������ (7����� ��� ��� ����� ������ ����� �������� ��� ��������� �� �� ���%������ � #����� 6�� ��� ��������� +��������� �� G� ���� :H�

���� ��#������ ��� ���������� ��� K����� ��� ���� B�������������� �������� ��� ��� ���� ������� ��� ��6���������������� #������ ��� ����%����� ������� #��� �� ������ �7����� ���� ������� ��� 3������� ��� ��� �� ����������� 5�� ����������� ��� ���� T �� �%���� 6�� �K������ ������������ ������ �������� ������! ��� 9�� ����� ��� �������� ��� ������� �������'��� ��� ��������� ��� ��� �7����� &����� �� ����������� ������������

9�� &��� /���� �&� "!��� ���� B���������� ��� ��� 7������� 0���� ��� (������! ����� � ������� ��� "������� �� '� 8 1���� G��� �7����H ������������ ���! ���� ���� ������ ������� ������� T ���� ������������ ������� G� ���� /�2H�

��� ������� ����� ������ �������� ����� (������ ��������� ����� +���� ��� ��� 3�� ��� ��� ������� ��� ���� �K� ������

+��� ! )�� ���� +��������� *�� &���' ����� �� ���� 0��� ��: + ���������� ���� ��������� �� ����'�� ���/ � ��� ����% +������ � �)����������� ��� �� ���� 3��� � �:: ��� �*������ � ��� �� � ���'�� ��� ������ �� 0��� 3��������� +�� �� ���� 0������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,+

Page 19: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

0���������� G5�� �H '�� ��������� ������ 0����� #�����������! ����� ,������'�������'���'! �����6�� "����������� ���� G5�� $H� 3��� ������ ��������'������ '#����� ����� 6������ ��� ���������� "����� ������� ��������� ������� ������� �K���� L�2<M� 3��� ���� "�������� ��� ����#��� ������������� �������� �������� ������ ��� �� �� ���������� "��������� ����� ������ "�������� �%� ���� ��� ������� ��� �� ��L**M� �������� ��� �������� ���#��� ��� ���#���� �����'�������� ����� ����7� G������� (��'�������! �� ���� ��������!9E��! "��������� ����' �� ��������� ��#�H ���F���� ����� ����� ���������� P���� 6�� ����� ��� �������� ��� ��G5�� -H L�2�M� 3��� +K���������� ��� ���������! , ���������������� ��������.��� ����� ��������� ��� ������������ 0������������ ���� �� ����� ����� "����� �� ���������������� �������� �� ��� +���� ���� ������������ 3��� �7������ ���� 1��� ������� &J� ������ ��� 9+��3�K���!,����'J���� ��� ��� ���� ��%� ���7� ��� &����� #����� �� ������ ���������� "����� ��! ��� �� ���� ���������� ��� �������

��� �� �� ����� ������ (����� ��� �����6�� +K����� ������ ��� ��� ��� ���������6�� ,�������������������� ��� ������� ����� ��������� ���� �� ������� ��'���6�������� ,�������� ����� �������� #�����! ��� 7���� ��#����� '� ���������'����� ����! �� #������ ��� ������� �����Q���'�� ���

��������������������

��������� ����

!��������

�"��� ����!�����

#�����������$

#���������%�����&������ ���������� ��

'�������"��(�����

)��� ������������$

������*�������

���������������$

��%������&�������

���������� ��

#��������%�����

&������ ���������� ��

� �%����+������ ����������$

'�������� ��,��� ����*�" �����

#���������%�������-*&����������������� ��

��-*!����*����������$

������$

.���%/

����� �� ����������$

������0����

+��)�'

�'*1��� )������� ��

�����$

#���������%�����&������ ���������� ��

����������������� �������

0�����$

����������� �������2���3�����������

����#������

4�5����

'����"$

�������������������� ��,����+����� ����������"�

&������������� ��

#�� �����������%�

+��� # )�� ���� +��������� *�� &���' ����� �� ��� ��� 0��� ��:#� ;�� 3��� � ��� � � � ������ ��� ��� 0��� ���� ������ � ��� � �� ���� ������ +��������� ��� '��������� ��� �0���� �������� "%�<� �� = ��� � �� (�������� � �>��� �� ������������ �� 0��� � ���?���� ����� �� ��� ���� @����� ��'��� � ��� +��������� � ��� ��'����� ������/�� ��� �0���� )�������� %�

"�# � �������$ �������� ��� %����� 1�� � �� ��� ��� �� ,���

� �������������

������������

0!' ���&�� ���� &��������� !�$������ ������ �����&������ !�������� $C� ���� ���&�������� ���(�� ���

<

0!+ S����� -������� �� ����&����1� (��$������� �������� ���&��������� ���(���

$

0!, ,�� ������� ������% 82-.���#����% ���$1�&���(��� ���� �1����% �� � B���� ���������,���������� ����&������ �($������

&

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,,

Page 20: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

5�� ����� % �� 81���� �������� (����� ��� ��� ����������� ��� ���� �������� ���������� �%� ��� ���������(�����#�����'��%��� G5�� 2 � � %H�

9�" <� ������ /����1��� ��� ������ � ���������! % �� 8 1���� ��������(����� ������! ������ ��� ����������� � ��7���� ������ ������������ #������ &�� �7��� ��� ��� 3�� ��� ��� ������� ��� ������K� ������� 0���������� � G5�� �H� 1��� ��� ��� �� (���#���� �� ���� �������.���� ���� 6��#������� ���� �������� 0���� ��� (������ ���� ��! ��� ��� ��'����� ��������� ����'������� G5�� *H�4 1��� ��� ����� ��������� 5��� 6������� ��� ��� ������

������������ ��� 3����� ����� �93�(������ ���� �!������ 6�� #������� �.���� �� 3��� ��� ����� *�#K������ ����' ��#���� #����� G5�� $! *H�

4 �������� ��� &J� ����� ����� ��������� &��������! ���������� C��������F�������� �� ��� C��! (��������'��! ������� �� ����� +K���������������� ��� ���������� �� $ 3 ���� ������������7�'���� ����7�� #�����G5�� $! *H�

4 �������� ��� ��������� ������ ����� ,������'�������'���'!(��'�J������K������! ��� �J����! (J �������!(��'���7����� ���� ���� �� �� ����� +K������������������� ��������� �� $ 3 ���� ��� ��'������ ������� ���������� '�'��%��� G5�� $! *H�

4 �������� ��� ������������� ����7���������� G'�5� �� 7��& ���! ������! ���������&J� ������H �K����� � (������ ������� ��'���6�������� �� �������� ������ ��� ��������� �� ����� +K���������������� ��� ��������� �� $3 ���� ����������� ����7�� #����� G5�� $H�

4 5�� �������� ��� (����� ��� &�� ������ ��� ; �� �����+K���������������� ��� ��������� �� $ 3 ���� ; ���B������������� ����� �����K�� ����� +������� G5���4H ������� �������� #�����! �� ��� G �� �������H ��� ����� ��" ���'�������� 5�� ���7������ �������������������������� ������ �� ��� ��������� �������������������3� �������� 6������ #������

E�� �� � �� ��� ��������� ��� (������ ��� +K���������� ������������ (��#���� �� ��� #������%����� ��'����� ���������� G'�5� ����� ���������! ����� �������� ,����� ����J����������� ����H� ����� ��������� ��� ���� ��������� ������,��������� "� 6����� �7���� ���������� �6����' ������ �� ���,��������� G5�� 4! 8H�

��� ,�������������� �%���� ���� � ����� #������� #������������������� &����� �� &���� ��� � ����'��� 6�� 3�����������! ��� (����� 6�������� ��� ��� ����� � �������6�� B�������������K���� ���������� �� 7�������� ����� �� ��� ����� ���� ���� 9E��� ��� ������� ��� ����������� '��7�G�,9EH ���� � 9E����������� ��� 6��#�������� 3� J���'� ��������'����� G5�� $2H�

5�� ����� ���������6�� B������������K���� ��� � ����#������ �����������7�� 3���������� '� ������� 1��� ��� �����������������'���� � ������ ���������� ���! �K���� ������ ��� (���#��� �� ���� ������� ,����� ����J���������� ���� G5��$2H�

��� ��#�������� (������������� ������ ��� � ��7���� ��� ���������� (������ ��! #��� #���� ��� +K���������� ������������ ��� ��� ,������������� �������#������ �����1��� �� ������ &������� ��� ��� �'������ �����6� ���6��������������� G5�� ��H �� ���� ������� (J ������ ����7� ���#����! ��� ��� (����� �� ����7Q��6���� G� ���� 4�*H �������� #������

5�� +����� ��� G �������H ���������� �������� ����������� ��������� (����� G5�� �*H ��� ��� 0���� ���� ��������� G���� � �������6�H 5�������� �� &���� ���1(E���������������� 3� ��� ���� ��'�#�����! ��� ��� ������ ��� +���� ���������������� ������������� ����7����(����� 6��� ������������! �� ��# �� 9E����������� �� &����� �;* ��� 3��������G� ���� 2�$H� 5�� +����� ��� ���� �������#�������� +K������ ��� ��� ������� ,������������� ��� P���� �� +������� #������������ 0���� ��� (������� ��� ��� 6�� #�������� ������������ �.���� ���� ����' G5�� �-H ���'������ #������ ���6�� ��� �� �� �� I������� ��� "�������7����� ��� 9���������� ��� (������ ���#����� ����! ��� ���������� ������ #�����'��%���� ���� ���� +�������#K�������� ������� ���� ���� ����' ��� &J� ������ ��� �� -1���� ���� ������! ��� ��� ��������� ����� �� ��� ����������� G5�� �2H ����'����'���

5�� �������� ��� ����������� (��#��� �� ���� +�������J� ������ G5�� �4H ���� #�� ����� 6������ #�����> 3��� ���������� G$- &������ (�������! ���� 3������ �� ��� +K��������������� ��� U�� ���H ��� '� �� �����! �� ��� �� ������� ��� �� ������� ��� �� ��� ��" ; P� �� ��� B���%�� ����� ��� (������� ��� ��'� ��' ��� 0���������� ;�������%�� #������

���� ��� 0���� ��� ��������� (������ � 3��� ��� ����������� G5�� $�H ���� �6����� ��� ��� ��� (����� ����������! �������

���� �& &� �������� ������ � � � ��� *������ ������ ������: *�� +������ � �� 0��� �

� ������� ��� � ������������ 6� ��� 0����������

0����������� ����� � ��� %���� ����������� %����

�������� I /�3 I /�3

�&'���������� I /)3 I /�3

�7������&'� ������&'�� I /�3 I /�3

7�����2"'���52����'�� ���� /�3 I /�3

���������������<��� ���� /)3 I /�3

����-����&'�� 0��3������������ ���� /)3 I /�3

'���2�����2�'�����-��. �����2�&'��

&�� ��$$1�������� /)3 I /�3

�" �� 4�!��'7'��� ���� /)3 I /83

�� ��� �� �82#����� ���� /)3 I /83

8 2�" "'���5 ���� /)3 I /83

����&'������� ���� /)3 I /)3

F��������D ��� �($����������� ������ ���% ���� ��� �$��$C���� ����.���� 2�����$���� ��� 0������������� ���������� ����� )�� ������ ������ �#�(������� 0����������� �#���� ,�$���� ����&��% ��� ���� �&���.����� ��$��������� ����D ��,� ���� *1�(����

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&,.

Page 21: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

7����� ����������� ��� ��� ������� ����� G� ��.H! ���� ���������! ���������� ��� #���� ���� �7��� ������� ,������ ����J����������! ��� G��������� ��������H �J�������(����� ���� ����� ��� ������� 3���������� �� 3�#7���� ���'���� #����� G5�� $$H� 5�� ������� �������� ��� � P���� ���0���� ��� ��������� (������ ����' �����K ���� ��� ������������� �K���������� �����> ���� 3�K��� ��� &������6��7���� (������������� #��� ��� ��������� G� ���� 4�4H�

3� ���� ���� ����#�����#�����! ��� ����� �� ��� ����'�� ��� ��� �6����' ������� ����'�� �6�������� ���������� 6����������

9�% &������ ��� �������� 7������������ ��������� ��� (������ ��� ��� ���7�� ��� � ������ B����������� "� +������� �K���� ��� �����%���� 0������������������� � ���� �������%�� #������ ��� C��#�������������� ������7��� 0���������� ��� 5������� ��� 6�� ��� ������� ��� ��������! ����� ����7� ��� ��� (����� '���������������� 3�������� 7����> 0���� ������ ��������� ���� ����#���� ���� ����6� (7�� ���! ���� ���� �� ������ ��������� ��� �� J���! ���� ���� ,������� ���� ��� ������������� ����7�! +����� �������� ��� �� ����� ����7� ���� ����� �������� ,����� �� ���� �� ������ ���� ������7�� 5���������

9�' >��� �����+ ������������� ��� ������ 7��������� �� /�����"� ����������� ���� ��� '�� ��������� ��� (������ ��������'���� 0������������������ ��������� 5�� ��� ��� �'������������6�� ���6�������������� ��� ���� ��#��� E ���������! �� ��� $- &������ (������� �K���� 3� �����! T ������ ����� ������! �� ��� 5�������� �� (J ����! "��������! 5������!

���������� G��� �� ���� �������� 5�� ���H �� ���������7���� ��������� �� ��K.�� +����� ��� ��������� ����� �� T ������� 6�� ��#��#�������� 3����������! ����� ��������J� ��� ��� (����� ���> '�� 5��� ��� ,������� ����! 5���������'���� ���� �� ��������� ��� &�������������� ��� ,�������� ����� ��#7� �%� ����� ���� '� ��%�� �� ����'������� 3�����' ��6��6�� 0������������������ ��� � ������� ��������� C��'��F+������B��7������ ��� 3������� ��� �������� +���������� ��� 0������������ ��7�� '���� �'� ��! ��� ���������#�� '� � �������� G�� �� � ���� :> (7����� �����H�

9�( C������������� � ���������� #����������� 7��������� �� /����� � ���(!

: /����� D�� � � ��������������� �� /�����

��� �.������������ (7�������� ��� &J� ���� '#� ��� 5����#���� (����� ��� ����'����� ������ ��� ����������� �����6��� 7����� ������� �� ����������� �� �������� ���� ��5��������'���� ��� ,������� ���� ������������� ��� C���#��������� ����� �6����' ������� ���������� ��� ������������������

(��� �� ������ ��#�� ���

N'� 6���O � ���������> G9�� ���������� ��! 5�������� �� �� ����� ����! �������� 6���������� ����� 5��������H!�� ��

N'� #����OG��� 5������������� ��� N+����������O! #�����&J� ��� ����� 5��������'����� ���� ���H ; 6��������#������

��� +��������� ��� ������������ &������ �� ����� ����������� �%� ��� ����� ��� ��� ��������� (����� '���� P�#������� '#����7.�����! �� ��.� � ���������� '�� ����� �%������! � �� � #�������� ��6��6� ��� ����#������� 0����������� �� 1��� '#�� ����������� B������ �� ����� ���������� &������� �����#����� ����! #���� ���7� �� #������ ��6���6� ���� �������%�������� B������ �����%���

5�� ����� 6�� ��%�� �� ������� ��������! ��� '�� 5��� ��� ������ ���� ,�������������� #���� 5��������'���� �� ��! ��� �� ����6��� ��� #���������� ����! �� ��������(�����! #������ 6�� ����������! ������ �� #������ ����� ���� +K�������������� ��� ��� 5�������� �� ���'����������� 7�������� ����� ������ P���� �� ����������������� � �#����� 6�� ���������� ��! �� ��� � ���������� 6���%� ���� ; ������� ��� '#����7.������ ; 0������������ �� ���� ��7���� ��� (������ ����'��%���� C�������� #����� ���

"�# � �������$ � 1����� ���� �����4����������

� �������������

������������

0!. ! 2����$�� &����� ����

0#/ ,���������� ,�������:(��� /��(�:+��%����&���� �������$% ����� *1�(���3����&����1�D ������1��

" ��

���� �' 0����� ���� ������ �� � ���������% -�� ��'� �� +������ � �� ��� ��� 0��� � ��� ��

�2��� "���5���

���� �1�$�� ������$$���% ������ ������� ����C������� "��1��������� ����������1��� ������ ��������� ��� ����� &�������

�� ����� ,������������� &�� 2�������% >���(��:(��

"�� ��

���(���$����� �������� -��������� ���� ����� �������$C���

��� (�������� ���$�� ��� -��������� ���� �� ���� �������������% �&���� ����� �� ��� �������� ��������&��#������� ������� >�� ���� ��� *������$ ��� ��������(�� ��(�����% ��� ��� )������ L*����� �� ����.1?�������M �������� ������

�=>

����������� ��� --! /��,� �6� 9�(����3 �#���� ������������ ����� ���� ����� �1�����((������� �� ���������� 7�$� �� ������� (*.<����� �����--! ��$���������

�� ����� ,�������������

����� ��������������

���� C&�������

������� 0����������

���� ��� 8-* ������ 0������ �� /�� ,���(��� ���� ��� 2����(����3%���� ��� *����� ���� &�����% ���� ��� ����������������� �����������&������� ������

����� ��2���2��� 81���

������ ����� &���������(����

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&./

Page 22: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

�� ��� ����� � 7�������� �'����������� ����� ��� ��������+��������� ��� ��������� ����'7��� ���� B��������� ������� ����� �K���� ��� ���� ������ ������ �� #������4 �������� ��� ����6 ������7������� C�������� �� ����

����� ����� +������ #����� �������� ����! �6�� ��� ���(���C����E����'� 6���������� #������

4 (7���� #��� ��� 5�������� �� �� ��� &��� �� ����� ��������� 0���� ��� (������ ; ��� �����6�� 3��� ��� ; ��������%��! �6�� ��� ������ �� ��� ��� 7����� ������� (������ �� ����7Q��6���� ������� ��� �'������� �����������6������ �������� #�����

4 3�� �U+ #��� ��� ��� U�� ����� �� ���� +K����������������� ��� U�� ��� N������������O! � #�� �� �U+��� U�� ����� �� �� ���! ��� (����� 6��������

4 3��� ������������� ��������� #��� 6����'����! � #�� ������ "�3�6����������� G�� ����H���������� (����� ���#����� ��� GN���� 6����OH ���� ���� ���� ��������� +������� '������� ������� 1��� ���� ���� ��� ����� +������6��������! ��� ��� ������������� ��������� % ����%�����

4 &���������� 0������������ �� B���� ��� 5������� G'�5��J�� ��� �������� ��� 5������� ��������H #�������� ��������� B����� G'�5� ������ �����H �� ����� '� ��%��� ��� ��� ��������� �������%��! � #�� ��� ��� ����������� 9�( ����7���� &�� �� ���� ���' � 3��� ��� &����������������

4 ��� ��� ���������� ���� ��������� ��� C� ��K���#��� 6�� ����� (CE�7�'������ 0���������� 6��������

4 �������� ��� (����� �� �����6�� +K���������� �������� ��'��� � �� #����� ��� 9� ����������

�; � ���

B�� ��� 3��������� ����� ��� �� ������ '��7��� ��� 0���� ���(������ ����7�� #�����! �� ���� ������ '� �K�����3��� �J� �������� ��� �� ��� ���������� ���� ����7����� ��������� (������ ��� ��� 7������� �����! ��� �� ��� 5�������� ��� (������ �� ��� ����� 6�������� 5��� ���������� (����� ��� �� �� ��� ������ 5������� ��� ������������� ���� �J� �������� ��� �� '�� ���������� ,����������� &J� ������ ��� &�������J��� ���F���� ���������6 �����6��� ����� &�� ��� �� ���� '�� B��'K������ ��� ������������ '�� 6��� 7����� 3��������� ��� ������ ��� �� G'�5� 5���������'����H �%����

"� ��� � ����� / ��� 2#����� ����� ��� ���.���� '���� ���'����� ��������� ���������� ���� �� ������������ ,���������� ����#������ ��� ��������� �����%��� �&�!����������� ����!�� ��� ��� ���'����! #���

4 ��� 0���� ��� (������ �� ��� ��������� ����� ��� �G'�5� 9�( ������� 3�K��� ��� &������6��7� ��� (��������������! � ���� 4�4H

4 ��� '������� �������� 3�������� ���� ���� ������#����� ���! '�5� 5��������'���� G� ���� 2�*H! ���� 6����� ,�J��������� �������� G� ���� /��H�

4 ��� 1������ ��� ������ ��� �� 6��'K���� ������'� G�� ���������! � ���� 2�:H�

)��� 3����� 6��� ������� �J� �������� ��� �� ��� (������� #���� � ����� ���� ������� ��� / � ������� ��� (������+����� ����� G�� � ���� *��H> � +�'� ���! � ��������� ����� ���������� &������! � (�����'������ ���� � 3����������� G������ ��� ��������� ���������H G� ��6H�

��� 1������ ��� �� ���4 �������6 G������ '#� �� �����������K������H ���4 ��������6 G������7� ����H �����

��� 3��������� 6�� &����� �������� ��� (�������'� ����� ���������� ������� ��� (��������'� 1����� ��� ����'� ��� '����#������ ������ ������! 7��� 6�� ��� �������������� >4 ��� �K������� ��� 3� ��������� ��� �� '������ ����'� ��

��� ��� �� ��� ��������� J ��������������� 5����������� ��� 5������������ ���������6 ���� �� 5�������������� ���������'����� ���� ���� �� �%� ����� ���� ��� 9E����������� ��� +�������� 6�� '7�� &����� �� ��� &����� ""��� """ �� ��� ������������ ��� �������� ���������� �%������������ ��� ��� ����#������ L-8M�

4 ��� % ��#������� ���'� ��� ��������! ��� #���� (�������� ��'� ������������! ������ � ����� �� �������6�� N+��'������O #�� �� ���� ���� ,����� ����J������������� '#� � (����� ��� �������� &�����������! #�� �� ������ � ���� ��� ������� ��� ���������� "����������� 3� ������ ���� �����! �� ��� B������� ����� �������6�� ���������������� ��� �� �� ������ �������� '� 6��'������

4 "� (�� ���� �� ��� ����� ��7� ��� ��� ������ ����� ���������6�� ��� ��������J������ ��� �� ������ ���� ��� ���������#����� ���� L�2$M> ��� 1������ ��� �6����������� ��� ��� ������ ����� ����'� ��� G���% �� &�������J���! ���� (������7� ����H 6����7��� #������

+6 + + 3�1���������� ��� �������)�� ������&��������������� �� 5�������J���� G���� � �������������K� ��H ���6����� ��� (������������ 5�6�� P���� ��5������������ ������� #����� ���! ���� �� 6�� ��� 5�������#�� ���K�� #������ ��� ��������1�� &������ �� ���5������ �� '� �K��� ��� '� ���������! ��� �� 3�'����� 6��

"�# � �������$ ������������ ������� �� � �������������

������������

0#� ��������� ��� ������������� ����������� &

0#! ����&������ ����(�(������� ����� ������������ �����������

&

���� �+ )������������ �� 0��� ��������� �� !�� ��� ,��'�� �

*���������(����� �� ������������ B������ *���������(���

*���������(����� �� ������������ B������ 2�$��+&����/*��&������� ��� ����������1� ��� *�������$��+��3

������ �������� *���������(�����

�$$��������� �������� *���������(����� /<��������+�����3

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.�

Page 23: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��� ����#������� ��� 5������� ���� 6������� 3��� ����������� L�2*M ��� '�5� ���� ������������ #�� ��� �������� ������ �� �� B�� ������ ��� ,��6��7��������� ����K� ������� 5�������� B���������� ������������ #�� ���6��J��� ������ ���� ��� ������� ������ � ���� #�� ,��������% ����� G&��������H ���'�� ���� ��� ������� �� J��������� ����� ���'� ��� � �K���� ��� &��������� ���1��������� &�#�������� ��� � �K���� ��� &������ ������ �� ���5����#�� ������ ���� ��� (���� 6�� ����������� ���7��� ��������'�� B� �������! ��� �� ��#� � �� '�� 5������#�� #�������������� #������ C��������Q����� ��� ������� ������ �������� �� � ����� L�2-M�

��� ������ �������%��� (��������. ��� ��� �������6��� �.���� '�� 3��������� ��� &������� 5�� ���� ���� 5����������� �������� ������������ �����������! #�� (������! ���(����� ��� ��K������� �������� C� 3������ ���� ��� C����� ������.����� ���� ��� �������� ����� 5��7������ ���5����������� $;* ������� N(����O G�� #��� �� ����&��� � ����� #�����H� 5������� ��� �� &����� ������ ����� '������� ����#����! ��� ��� (��� ��� ���'! �� &�����6��������� �� ��� ��� ���� ����#���� #��� ��� (��� �7�����������%��� ��� ����� ��� "�� ������ 6�� ��� (��� ���������� �� "��� ����7� ��� 5������#�� G�������� 5��������H! #������ � ������ ��������� #���� 3�� ��������� ����'��6������6�� ��� ���������� 3�� ������ �7��� ��� 6��#������� +����������� -�;2� ��������� ��� 5�������! ��� ������ ����'�� ��� ���'������� 5������� '� G�� � ���� *��H�

���� ����� �������� ��%���� '��7��� ��� ��������� ���� ������ �� ��� ������� �� �������� �J������ ����� ��� �������� ��� '� (��� ������7.�� �������%�� #������ ��� 9��� ����� ��� P���� ������� L�2/M�

E #�� J������ ������� �.���� �� ��� ��� �� 6��5�����������! ��� 'J������� �� ���� ��� 9E�� '�� &�������K��� L-8M �� � �� ����� 36����' �� ������������� ��������������� &������ �%� ����� 3������ L�22!�24M� * &������ ������������ �������� $4 5����������� ������� ��� 6������������������ ��� �J������ �� ��� #����� ���� ����� ��� 3�� ��������� '#� ��� +����������������! �� ����� 5������������� ��� ,������������� �� L�28;�4�M� ��� ������� &������� ������ �%� ��� 5������� ��� 'J������� �� ���� ��� 6������������ ��������! ��� ���������� 6�������� #�����! 6��L�2*!�4$!�4*M�

3��� �J������ �� ��� �� ��� +���� ��� �� ��������� (�������� ���� ��� 5����������� ����'�����

+6 + / 3�1���������� ��� ���������)�� ������5��� �������6�� (����� #��� ��� ���������. ��6�'����! ���Q�7������ �� �������6�� (����� ������ ������� �������%���#������ ���� ��� �%� ��� �������� ��� � ��#������ ������ ��(�����������! #���� (��������'� ��� 6�������'� L�4-M� ��������� #��� ����������� '#����� ��� (����������� ��� ,����� "�� ��������������� �'�����! ��� 6�������� ��� � �����7���� #����� '� ����� ���� ������ ������� #�����!��� ���� ����� ��� ������������ ,� �� ��������� 3� #��� ����������! ��� ������� ��� +��'��� ��� ���������'� �����6��������� #����� ����

(�����6����������� �������� ���� �� 3��'���7���� ����'�����

+6 + 2 %�����1���������� ���� 7����������� )�� 8�9���"� ��� ���'��� )��� �� ���� J������ �����7�� #�� �������� G��%�� B+�� �������H ��� +9�9����� �%� ��� &���������������� ��� ��� � 5�������� ��#������

��� B��#������ ��� ������� GB+�� �������H! ����� ������� �J������� �����7��� ��� ����� �3� G �����6� ��� �����J �������H��� B� ������������! ����� B������� �� �� ��� �����% �� ������������ �J������ ��! � ��� &������� �������� �������������� ������ � �� �������%�� #����� ���� "� ����� &������ �� 9E����������� ������� B������� �� (�� ���� �� ���(�����! ��� ������� ��� ��� ,������������� ������������ #�����L�4/M� ��� 6������� � 7����� ,������� ���7���� ����� B��������%� ��� ������� �� 5����������� L�42M� "� ����� B���������������� ������� ������ �%� �� +9�9�����! �� ��� 3�� ������ � ������� �3� ��� B� ������������ �����'�! �� ���#K����� '��7�'������ ��� �� �� �������� ��� ����� �������� "��� ����7����� ��� ���� ����������� 5�������� ��� 3� ���������! ��������� ���'��� J������ ������� �.��� ; �� ���� ��������� 5�������� ��� (������ ����#����� #����� L�44M� &��������� ����������� 3������ ����� ��� �� �� ��� ,��������������! ��� C��#��������� 6�� �������� ��������� ��� ������� ������� ����� ����� ���7�� ���� �� ���������� 9�� ������ �� 3��'���7���� ����'�����

B�������*� � ���

�;�" /������ ������� ��� $� ����� E� ���� ��/���� ���� G���� ���������� �� ��� ������� 3������ ��� #������� �� ��� ��������� ��� ���������� &������ ��� +����� ������ ��� �� �� (�����'������H� � ��9 '���� ��� �K������ ������������ 3������! ��� ��� (�������'� ��� ���������

"�# � �������$ ������������� 1�� %���� � �������������

������������

0## ,�� ���������� (���������� *������ $

0#$ ,�� �������� *�����D ����������������� ���������

���� &

0#& -�:�������(�����1�� /28 8�����3�A������

#2����

���� �, ����� ����� � � 0��� �*����

�� )�� �� �����

���#���� ��� �������������*��&������� ��� "�������1�

��������:���<����:���

"����������� ��� ������(��������� ���������������

���������� ��� �������1��� 8������ ��.����������% ���(�:����

2�������� (�:���������� ��� ����.����� !�������� /���������&������.����% ����C������� <��������3

)��������% ��.����������%����&�����% ���������������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.!

Page 24: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

+6 / + :��������������� 3�K��� ��� &�����6������� G&�������J���H ��� (�� ����'��� ��� B�������7� G�����J���H #����� ��� ������� +��������� ����������! 6���K��� &����� ��� ��� ��� &����� ���������� ����� ������ ��������� ��� +��'��� ��� (�������'� ������ #��� ������� ���������! ��� (����� ���� ���� N� ������O ���������� #������ ������ ����'� ��� ��� #�����! #������ (��������' ���� ���� &�������������� �����K�� #���� ��7��������#����� 3� ������'��� P���� �� ��� ����� 6�����5�������� ��������'�! � #�� ����� ����� &�������������� 6��������� ������ ������ ����� &� ���'����� � ��� � 7��������6���������� ��'��������� �%� 3���������� ��� ��� ����������&J����� �� L�48M� "�� 1������ ��� ��#�� � P����6��� � L�4:M���� �� ��������� �� �7��������� &� ���'�� ���� �� �������� C�����J��J�����! �� �������� ������ ,7����� ������������� ����� P������ 5��������� ��� 1��������� 6�� 6������������ 3� ������'��� �� � �� #����� �%����� 36����' �� ���,�������! �� ���� ������� T �������� L�8<!�8�M #��� �����#������ ��� 3�K��� ��� ��%���������'���� �� ������� (J���������'����� �%�� ���� '�� B�������� ��� &�����6��������� B���� �������� �� �� ���� �%������ �� P����6� 1���������� �� &�� ����������� �� �� ��� ����� 5�������� �� 3��� � �� ���'��� ����� �������� ���#�������� &������ '��5�#������ ��� 1��������� 6�����������! ����� ���� 6���7�������� &�������J��� � �'���� �� (�� ���� �� ��� ,�������� ��� ������ (������ L�8$M� '�� (���� �� ����!�� �� )&�!���� ��������� )������&����� %�&��!������� � �� ��������� *�����+ ���� ������� ��� ����������� ,�!������� ��� ����� � ,�� ��� ��� ������ �� ������ ��� ����� �� ������� ����������'� #������������ #������ E ����� G�������� �� ��� ��� ���'� � �6�� ����������H ��� ��� �� #������� 3 ����� '#� �������� ����� G�� ��� ���������� ���� 3 ��� �����H ����#������������ �� �%��� ������ ��� �� ����������� ���'�� ���� P������������ ��#������ 6�� �J�� ��� ����� #�������� ,7�����! �� �� �� ��� ������������� ����������� ����'��! �� "����� G�J��6�� ����'��H ���� ) � ��������� ��� �������� E ����� ��� 3 ����� ���� �� 6����&������ ����%�'� #�����! ��� �������� �������������� �������������� ��� �6����' ������� ����'�� ���� �7���� &����&������ ���� �� ���� '� ��#����! � ��� ������ ���� ���� ������ B��������� ��� �J�� ������ ���� ���������#����� �K����� L�8*M�

"� � ��: ��� � � ";#����� ��� �� �7��������� &�������J��������%���

$��������" 5�� ��� ���'����� 1���������� �� � �� ���� ������ ���� ���� �������� ��� "�������� (����� ������ ����&������K���� &� #��� & ��'#������ ����� 6����������� (���������� ��#�� �� ���������6��! �� �� �� &�������J��������%��� B���� ���'���� ��7 ��� ������� ��� ����������� �J�� ����

+6 / / -���������� � ;�������� �� ����������������"����6� �������������� 6��������� ��� ��� �������� 6�������� G���'%������H &����� ��������� ; �� �� ���� � ��������6�� �������� L�88M� &�� #����� �� �� ��� ����������&������ ��� +����� �����! �K������#���� ��� ��� 6���������������� �%� ����� 1������ 6����#������ L�8:M� 3��� '��7�'����1������ ���� ��� B����������� ��� �������� �����������

L�:<M ��� 3�������� ��� ����� � ��������� +�'� ����� ����'������ L�:�M� C���� " ���� ��� G�� ��������� ����'��������H ���������� ��� ���� ���� 6����������� +��� ���� �����K���� (����� �%����� L�:$M� "� ��� &������#����� ������6 �� ����� G �� '� *2< ��F���H 6��#������

+6 / 2 -���������� � ��������� �� �������9��<�������C� �� 3� ������'��� G�� �<�$��H �K����� ��� J���� L�-!2$M��� �$����������� ���� &��������� ��� ����'���7��� 9������� L�:*!�:-M ��� �� � �������6�� �������� �� ���� 5�������������� ��� (����� ����������� #������ 3� �� � 5������!��� ����� &� ���'�� �� �� ���� � �������6�� �������� �������� (����� ��������'� #����� �K���� L�:/M! ���� �����������J�� ��� P���� ������ (��#��� �� ��� ��������������� 1��������� L�:2M�

"�# � �������$ �� ������ � � �������������

������������

0#' *����� �� ��������������� /,������������%89-)3�

$

0#+ ������ *������ ���� ����

0#, ,�� �:�������� A�&����D )����� �(�� < #2

���� !/ ����� ��� ��� (�����8����

)�� �� "�1��,�� ���

,����+�� H&������% ��������

�&��+�� H&������% ��������

>.����:��:����� H&������% ��&������% ��������

7��$������ H&������

8����� <��������% ��������

)����� �$F *���������% ,�������(���

����I���� *:(����:�����

������� ���� �:(������ /�T3 ����.����#���� ��� !������� N�4�O

,�������(���

���� ���� ��� !������� N�4�O ,�������(���

F)����� �$% ���� �� ����&������ ������ ������������ )>���% ��(���.�������� ��� (������������ <����.-��:��.��(��+� ,�� 8A.-�������������� ��������� ,���������� ��� �����$������� ��� ���� ������� ���!�$����+���&������ ����������� ������ N�4'%�4�O� ,�� ��� �����������,��������� ��� ,������������ ������ 0����� $�� ���� �������� �����$$����

���� �. 3��� *��� (�����8����

�������� � �� )�� ��1���� "�1��,�� ���

S��������� J��D �� A�� ����(���% &�����% #����%����(% ������&���% ,��.�����% ���$����% !���.����

����<:����-$�$$���������:(��� �:��

���������*�����������<���.)�.,����������������������

�(����� �$��&�1����

7�:������ -����������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.#

Page 25: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

+6 / ! -���������� � �������� �� ������� ������������������'���� #����� ���� N3��%�����O ��� �� +��� ����������� (�������'� ����� ��������6� &��� �! (������7���! �������K�������! ,����� ������! (����! (����� �� ��� ������� ������������ 5��������� ���������� � ��� 1����������� �����7��� ��� �� ��� B��#������� ��� ������� � +�'� ���!����� �� $<;*< �������� (7����� #������ #������ 5����������� ���� ,����7������ ��� '����� #������� G ���'����H���������6 ��� &�������J���� � � "� ������ ���� ������ ���#�6�� (��������� � ���

+6 / 4 ����������������(������� ������������ (�������'� ����� �� 5����� ��� � ���� ����#��� �K������ ���� &���������#������ G(J ��7���! U���H �����'�#������ � ��#������ #������� &� ���'�� #�� �� ���� �����J�������� ������������ ; ���� �� ��� ������ ��� 7������!����������� #������� ������������ ; #����� ��������������! #��� ��� (��������' ���7���� �� 5����� ��� � ��������#��� �������� ��� ��#������ �� ��� ������� �7 ���� �J��������� ���� ��� �� C�������� ��� � ��7�� &������� ������� �7 ��� #����� �� �������� �������! ��� �������� ��� (������ �� ����� 6�� ����������� ��� � ���� �����#��� G+��� ���! &��������! ��J������H �� ��6��� �� '� ��������� ���� ���� ��#�� �%� ��� ����� L�:4M �� �� �%� ��� ���������� (����� L$8!�:8!�::M� ��� ������ ��� �� ��� ����������C� ��#������ GB�������%��������XH ��� ����������� ����� ��� �������� C� ��#�������� ��� ������� ������ ��'��#�����! '��� ��� ��7 ��� ��'� ����� ����� ��� �� �����������7������� ��� ������� �7 ��� ������� �� ��������������� ������� �����@ �� �������������� ��� ������� '#��� ���� ���������� ������������� 9�����'���

+6 / * %����������4 #�������� ������� �� ������ $�������! ��� �������� ���

���� G+���H&��������! ���� ������� �����������! ���� ��J������� ��� �6������� ��� E����� ���� 6�������� ���� ����������� 6�� ���������� ��� �K� ��������� 3��'%���������������� ��� &������� ����� ��� ��������� (������(��� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� �� ����� 5��%������������ ��� � 7�������� 6����������� ����� G&� ��������! &� �����! (� �������'�H ��� ��� K������� +��������'��� ����'���� ��� �%�� ��� '�� 5��������� ��� ��� ����� ������� ,�������� ��� �������� ���������� �%� (���C����� ��� E����������� #��� ����#����� L�<*M� 9�������� &����������! ��� ��� ��������� (����� 6��������! ���%���� �� ������ ,���� ����� ������������7�'������ ������������ "����6�������

4 $���� #�������� �� �� �������� �������� �������� ���� ����� % ��#�������� ���'� ��� �7��� ���7� 6����� C�������� ����� ���� ��� #����� �� ���� � ���� �%� ��� 5�������� ����� ����� ����������� ������7��� ����������� "������� G�� 3$2;$8H� ��� B��������� ����� ���� ��������� �%� ��� ���� 6���� 5�������� ��� ��� 7������ �����!��� �� ��� ����� �� ��� 5������� ��� (������ ������������ ��� B��������� �������� ���� ��� % ����%����� �������! ������� �� ���� ����� ��� ���� �������������'���� ����� ,���������� �� -.%�! ��� ����� ��� 6��������(����� ��������! ��� ������� �� ��� (7���� ��� �7��� G���!#��� ��������� & ���� �� ��������� #���H ���������� C���� ��� � ���� ��� �� ���� ����� �� 3� ����� #��� ����� +���� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� ������� 3� ������ ��� �������� ����#������ #�������#����� L*8M�

#������������� ��� �� ���� �&������� (������" 3�#������� 5�������� ��� &�������� ����� ������� 6����������� 9������ ������ � ������ C7� ���� �%� ��� ����� ����� 5���������� (7�������� (� �������'�! &� ��������! &� ����� ��� �� ��� 'J�������� �� ���� ��� �������� �� �������� '� ������� �� �� ����������! ���� �� �����K�� �J�� �������! �� ��������! ���������6� 5������� ��� ����� ��� ������ � ������ 6��� 5������������ �K���� ������! ����������� ���� ����'���� ����� ��� ���� 3��'�� ���� ��� � ����� ���� �� ��� 5������#�� ��� ��� ���� �������� ,�������#� � ����������� "�������� ��� #���������� �J�������� 3��'%������������� L$<<M� 1���� ��� B��������� ������ ��������� ��� �� #���������� ��� ��������5��������� 7���� ����������� ����� ������ �� �������5������������������� ; �� �������' '�� 5������� ���������� 3�'�� ���� ��� 9E�� ; ����� ����������! ������� ������'����� G�� ������ ��� +�������'������� ���������'��H ��� �������� ��� �� �������%�� #������ ����� 3�'�� �������K���� '#� ��� ����������J� ����� #�� C����#��.! � ������������ ��� �� ��� �� ���������� "� 6����� �7����6���7��� �� ��� "�������� ������ ��� �%�� '� ��� �������������� (�����! ������ 0���� ���� �� ��� ������ 5���� '� ��������� ���� ����' ��6��6�� ��������� G5�������6��! ����%�'��5%����H ������� �� ��� ����! ��� ���� '� ��������'������ &�� ������ ��'����� ���� ��� ������� ��� �� ��� � �� 6����� �7�������������� 3��� �������6� ����� ����6��K�� ��� ������� ���� �� % �� �-;$� ��� ���� ��� ��� ����������� ����! �� ���"����� '� ������� '#� ���� +�������� ��� ����'� '� ��������� ��� ���(����� '� ������� L$<�M� "� ������� �7���� ����#���������� ����6��K�� ��� ������� 5��������� �������������%� ���������������'����� 5����������� ��� �� ���� ������6� ��� �� ��� �� ��J��� #����� L$<$;$<-M� �%� �� ������6� 9������� G(���6�����! ����� ��������H ������ �����6� ����� �� ��� 5������� ��� 'J������� �� ���� 6�� L$</M�

"�# � �������$ ���1������� �������� 1��!������� ����

� �������������

������������

0#. ,�� (������������� *����� ��� ���� ����.&������D �������#�� ���&�������� ���(���

$

0$/ !�������� �&�:��� &�� -��������.!�$�������

< !2

0$� !�������� 8������� &�� �:�������� A�&����� ���� !2

���� !� 0��� ������

�������� � �� )�� �� "�1��,�� �����8 9�������� ����

�(�����������!��1������ <�����&����&�1����

��������<���.)�.,����������������������

@����� �� ����(� ��� ,��&��� )�&����

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.$

Page 26: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

+6 / = :��>�������������� ������������ ��������6� 1���������������� ��� ���������� ���������������� ����� ����! ��� ��� '�� 3��������� ����� ���� "������� ���� ���� '����K���� &������� �������! #�� �� �� ������� &������ ����#����� #���� L$<2M� ���� ��� �������3 ���� #����� ��� (�������'� ����� ����%�'� L$<4M� ������� ������'%������ 1������ #��� ��� ���'�������� 6�� 3���'%��������������� �� ��� &������� ����'�����

1��� ��� (����� ���� ���� ���������������� ���� �������������� ��������� ���� ������������� +������ �����K�� #���! ������ ����� ���������������� 1������ �� ���� ������'%������&� ���'�� ��� ����'������ 1������ � (�������'� ��� ����>C��������� ��� �������� 9������J�� L$<8;$�<M ��#�� ���J������� #������ ��������� L$��M �������������! ���'������������� �������.��� ��� (����� �� ����7Q��6����� �%���� ��#������ ���'%�������������� &� ���'�� ������� ��� ����� ��� ��������� (����� �� � �� ��� 36�����'��� � ��� 3� ���������� �� �� >FF###������6F

�;�% /������ ������� ��� $� ����� E� ������ 1��2���,����7������ � �� ��� ������� J���������� ����6��7� ���+�'� ����� ��� ��� ��������� C��6������� �� ��� #����� ���� ������ ���������6 L$�$!$�*M� ��� C��'��� 6�� ,����7������� �� ��� 5�������� �� ��� �7����� +������� "�� B��#������� �� ��� ��� �� ��� (������ ��� ��#�����> &�� �� �������'� 1����������� G �� '� *< �������H! ��� �� �� � ����� ���������� �����6� � ������������@ �� ��� ���� ��� B���� ������� ����� ����������� B���� ���� 3� �� � ���� ,����7��������� �� ������� ��� �������� �%� ��� ��������6� "������������ �� �������� (���6����� GN��� � �� ���OH �K���� -��$S����� �������� ���� ,������ ���� $;* Y ��� ��� �����������B���� ��� �� �������� ��� ��� ������������� (����� ������� ������� 0���� G���� ����� 3�K��� ��� &������6��7���� (�������������! � ���� 4�4H ��'���� #����� G�� 3�:H�

,����7������ �� ,����� ������ ��� �������K������ #������� ��J�� ��� 6������� ��� ��� � �������� ��������6�1������! #��� ��� (����� ���� +��'��� 6�� +�'� ����� ������� � 6������� #����

�;�' C�� �� �� ��� /������ ������� �&��������$�!&�� �� '#� �� ����� ��� ���� 1������������! ���(� �#������ #��� P���� ���� 5������ � ��� E �����G�H�+��'� ����� �� (�����'������ �� (������� ��'���� L$�-M� "��1��������� ��� ���� ��� ��� ��� 1������ ������ ���� '�����7���! � ��� 9 ����� ����'������ (����� ��� �J������� ��'������ ��� �� ���� ������ ������������ ��� L$�/M�1������ ��%����� ��� �J�������� E ��� G��J���������!����������� � ��� C��� ��H ��#�� ������ �J����������� ���'���� ��'��������� ��� &��� ����' �� ���� '������� ��������6� 1������ G� � "" ��� � � "%H� 5�� ��� E �����%���� �� �� ��� &��� ����' ��� ����� �����6� 1������G �� ��������� ��� ���������� ��� ��������'���'! '�5� ��9E��#�����H! ��� E ��� ���� ��� ��� &�������� ��%���������#������ 5�� �������6�� (����� ���� ��� ���������'����� E ���������� ��� ���������� ��� ��������6�� 1������ ��� 5���(����� �� +��� ����� "������ ��� � ���� ����#��� G� ����/��H ��� ��� ����������K��� (����� G� ���� /�2H ���� P����

��������� � ���� &���������� �� '� �$<�� 9�����F������� #������� �� ��'� � L$�2;$�8M� ���������� � ��'� ������% �� NC��� �������O ���(����� ����� ������ 3�����!��� �� ��� '������ (�������������� % �� �������� E ����� '���%�����%�� #��� L$�2M� �� #�������! ������ �����������G� � "%H ��� ���'����� G� � ""H ���������6 �� � �� ��� #����7�����! �������� ��� ������� ������������� ���� ���� �������� ,�������� 3��� T ������ '� ��� ����� #����� �%������3��� ������ �� (�� ���� �� ��� �������� 1��������� ��� ����������6 ��� �� L�8<M '� ��������

�;�( /������ ������� ��� E� ���� �� #����� � ����B���� ��2�����!�����������'��� ��� 9�����J � ����'����� �� ������� ��������� ��� B�������������'������ (������ T �� ��� ���������#�������� 6�� �����������'��� ������ ��� ��� �� % ���� '������ ������������ 5������ 6�� ����� �� ������� �6�� L$�:!$$<M� 5������ ��� #����� �� ����� 6�� * Y �<��F���!��������� ���� '������ C� ��#�������� '� �����! ��� ������� ����� �������� �%� ����� "�������� 6���

�� ������������� �� /�����

"� ��� 3� ������� �� ��� (������ �������� ������������%��� �� '� *<< ��� (������� �K���� �� ��� 6�����������E����J������ ��� ��������� G� � "'H ��������� ��� 7��������� ��� ��������� ����� ��������� (������ ���� ���7����>

"�# � �������$ ��������� � �������������

������������

0$! ���(�� ��� ����� 2���������� �� ����������� < #�

���� !# (8 ����� ������� + ���������

)�� �� "�1��,�� ���

8�����)��:���������

�����(�����% �����(�������9&���(����% H&������

)�+�������(�� 9&���(����% H&������

8��&������ H&������

-����+:����� H&������% <C�������

>���(�� ��($��������% H&������

���� !! 3��� *��� + ���������

�������� � �� )�� �� "�1��,�� �����

�:���(�����������)�����B���&����

��������<���.)������������� &������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.&

Page 27: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

3���K ����! &������������! �������� ���������'��!&���������������' ��� ���! (���������! �J����� &�K������L$$�M� ��� �� ��� � � "' �����%���� �������� ��� ��������� ������ �� ���������� ��� �� ����

&����� �

��������� ��� ������ ����������������� � �$� �$� $<<$ ������� ��������! �������� � ���>

��� (����� &�����! �� ���! ,����� ��� ���������� G�1��H����� ��� ����� ���������! �������� G����������! ����������'�H! ,�� '����� ����� �����! ������%���� G��������������� "�������� ���5�����'�H! ����������� )��� �����������! ����������� B�������� ��� ������������� G�� ��H ��� ������� ��� ,����� ������! (CE�7�'������ 5����� G���������������� (CE���'�H! 1��� ������ ������ ���� G(�����! ����������� B�������� ��� ������������ ��B�H ��������

��� (��� ���������! �������� G��������������� ����������H!+������������ ��� (��� ����! �������� G����������! ���������'�H!����������������� ��� ����� &����'��1��������! �������� G����������!���������'�H! 5������� ���� B���! �������� G����������! ���������'�H!���������� ��� (������ 1���! ��������! B�������� ��� ,�������������������� ��� ��� G����������! ���������'�H! �%��

3����������>����� ��� B� �� 3�����! 5����� �� ���������������� G����������������! ������� ������ �%� ���������! 1��� �������� ��� ������ �������! �������� G����������! ����������'�H! ���.����������� ��� 9��� B���������! �������� G����������! ����������'�H! �� �������� ��� 0���� 9���! ��������! G��������������� ����������H!���� �

��������� ��� '#����� ����������������� � $<�<$�$<<* ������� ��������! �������� � ���>

��� (����� &�����! �� ������ (�����! ����! B�������� ��� 5�����6�� ���� ��� ������������ G��������������� ����������H! 5���������� ��� ����� ���������! ,�� '����� ����� �����! ������������ ������� GB�������� ��� B�� ���� ��� �J������ �����H!������������� ��� ������ ������� G������ ��� B�������� ��� ,�������������������� ��� ���H! ���.����������� ��� ,����� ������! 1��� ������ ������ ����! ����������� (��� ���������! +������������ ��� (��� ����! ����������������� ��� 9��� B���������! �� ������ ���� B���! ���������� ��� (������ 1���! �%��

3����������>����� ��� B� �� 3�����! 1��� �������� ��� �� &����'��1��������! 5��������� ��� 0���� 9���! ���� �

&����� "

&������ $�� F���������������� � ��� � ������� /������� 6���������� �J�������� ���#������� ,�������� ���%��� ��� ������������ ������� ��� ��������� ������������� ������������� �J���������� 3��#������� G/����������� ���� $����������� ,�� ���+� $��� �� ������������� �� �����!���������������������������� ��� ��� /���������������0� ���� �� ���3� �������� ��%��������� #������ "� ������ ���� $ #������ B�����7�� �%� �K����� R����7������������ ��� ������������ ������! ��� �� ���� �� �K����� ������� ����� E����������J�� (��#���� �� ��� R����7� ��� B��������� �� ����� �����'������� 3��������� '� ������ L$$4M�

���� !$ )���������� �� 0��� �

*������������� /&�� A����3

*���������

��������� ,������������

����#���� ��� �����$1���� &�� ���� &��������

���I�������� ���&��������

�(���+��

7����#��(������ 2�$��+

-�������� ,��������

2�((��$�����F

<���������(�:��

*������:���(�FF

�(���(������� ��$�� �����#�� ����� *�����FF

2�(��� ��� @�����$���� N���O

��($��������

������������

2����� &������ 2�(���

FL�(�����M 2�((��$������� �#���� A���� ��� �������� *������$1���� ����N���;���OR ��� ������ ���� &�� -������� ����� �:��������� ������������.(�� �$% �$� � ��� �������K����(��������� ! ��������� A�� ���������� �������� ������ )����������% ���� &�� � 2#�����&��� ����� �����&�� @�� )�.����� ��� ��� ���������������(��� ����������� ������ ����� ���� (����������� A����� /��,� �������������� �����-������������3 ������������� �������FF �������� (��&������� ��������� ���� ��� )�$$�������������� ���*������:���(� ��� �(���(������� ��$1����% ��� �� *����� ����������� ������/���3 N��'O� )�� -����� �� *������:���(� ��� ���� ��(#�.�����#�% ������� 89-) ��� �������� �� ,���������� �� 2��� ����� *������$���� ��$������� ������������ )��������������% ������ ��� ���#��� 2C��$���� ��*����� $C� ��� )��� ��� *��������G�� �����&����� ��� ��� ���������� @�.$���� �� 7����� ����������� )�� ���#���� ��� �������� "����������� ($�������� ��� ��������&�� $���% �� ��� ���1������ �� ����� ���� N���O� )����*����� ��� ��� ��� �������������1��� ,���� ��� ������ &������ ��� �:�.��(� (��������� ������ N��%�'O� *����� �� ��� ����� �(���(������� ��$������� �������� &�� I��� -������� �� ����&��� ��($������ /�1�$�� &�.����� ��������� &�����3 �$������ ��� ���� ���� �� *C�����% ���� ����1$���� *�����% �$� &�� ���(��������� �������� -�������% �������

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.'

Page 28: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

(����� ��� ����� �������7����� ������� ������� �� &J� ������ ������� �������� ��� ������� ���� �������� 3�����������! ��� �� ���� �� P����6�� ��� � P����6�� ��������#������ �� ���� �������� ���� ������������ "� �������' '� ������������ 3���������� #�� ���� ���� �����'���� �������� ���������� �������� ������K.��! #�� T ���� ������! ,�� ���Q����7� ���� �� R����7���������� ���� ����������! � ����� ������ ,���� 6�� ��� ������������ #�� 5��������'�������� +������ 7���� ����� �������� ����������� �������� �������K.�� ���� �%� ��� R����7� ��� B��������� �� ����� ����'�������� 3��������� 6�� �������� ��� ��� &J� ��� (����� ���������>

+ 7� ?���>���� �� 3����@�����9� �� ������������:���������4 ��� ��%���� ��� ��7���' '� ��� ,�������� �� � ��������� % ��

��� ���'���Q����7� ��� 3���������� ���� ������� ��� 3�������� ��� �� 1�������������! "�6��6��7� ��� ��������� ������FC��'����J�� ������� 6������������ +���������� ��� 0������������ �%� ��� +������� �� +������ ��������� ��� (������� 5���%����� � #�������� ����6�� ���� '� �'� �������

4 ��� 6���� �����K ���� ��� ������������ �K���������� �%�������7��� �7��� ��� �� +��� ��� ��%���� ��� &�������Q�����7� � ������ '� ���������� G� � "(H�

/ 7� ?���>���� �� A���������������> ��� 3��� ���Q����7� ��� ��� �� 9�( �� �������� ���������� � ������ #������ 5�� 5��������'����! ��� ��������! ��������� ���� ������� ��� E����������J�� �����%� ��� (�����! ������� �%� ��� ���������������4 ���J�� ��� ��� ���������� �� 9�( G������� ������������

��� (�����H �� S ��� ��������'������ 9�( �������� G5��������� ���� &�������� ��� (������H G� � ".H�

&����� %

C������������� �&�� ���! � ������� /����C��, 36����' ������ 3� �������� �%� I�'�� '�� B�� ����������� ��������� ��� ��� �� ��� (������ '� �� ���

# �������, �� ������������� ,�������������� #���� 6��������%������ ����� ��� ������ 3��#��� �������� ��� � ��� 6����� ,������������������� ��� �������� ���������� �%� ������������ ������� �������� GI�'�� 6����������� ������������! B�������� ��� ��������������! ��������6��������! "���������6��������! �J������ �����6�� ��H ��������� "� $ ����������������� ��� �� ��� � B������ ��#�� �� 5������������� '#�� �� 7����� ����������� ������� ��� ����%�����B������ ��� ���� ���'6������� 3��� #������ B������ �%� ������������� 6���

# �����,�� &J� ���(�����#���� �� ��� ���� ��������������'���� ��� 6����������� �������� ������ '��������������������� ���������� �%� ��� � ��7���� ��� ����� ������������ (������ #����� ���#������! �� ��� 7�������� ������ �� ��� ��������� ��� �� ������������� ����� ����#���������� ���� ����� ��� �� ���� �K���� ���� ���� ������������! ������ ��� �J� �������� ��� �� ����������� #������ ���� ������� �.���� #����� �� 1���������������������%��� ��� ��������� ��� (������ ��� B�����7�� �%� ��R����7���������� #����� �������

#$����, 3� ���������� ��� C�#�����7��� ��� 3������6��7�#����� ���� ������ ��� 9����� �� 36������ 5��� ��������!E�����! �::: �� 3� ������������ �! 5! 9 ��� � ��#�� 36�����'����� ���! $��! *� ! - ��� / '����������

>����, ��� ,�������� ���� ��� ���� &J������� �� ��#�� '���������'������� �������� ��� (����� '�����������! ����������� ��� ������� ���� '���7���� (������� #��� ��� &J� ������� ��� ,� ���Q����7� ��� ���������� �������� '#������������ ������! #�������� ����%� ����� �6����' ������� ���� 6����������

�����, ������������� ����� #����� #����������� ��%����������� 3� ������ �6����' ����� ����� �� #�����! #������ ���� ���� �� ��������� ��� (������ ���� �������6� ���������� ����������� ��� ��� #���� +��������� ��� 0������������� ������� ��� &J� ���� ��� ��� (7�������� ��� 0���� �'#����7.������ ��� �������%��������� ����

���� !& ������ �/� A�������������� �/� �� ������� � ��3��*��B������� �� &��� ����� �� 0��� � � � � �� '����� �

������������ ��� � ���������� -�������

:����4� �� ��

!�� �08 3�� ��������� �� ��&'���&'������������ ���28����� �!���-�� � ������ �!�����

T ������ ��� -������� ����� �8�.*��� <��������% ��� ���� ������.���� )�������� ��������$��

!�� &'�����&'�� 8���� ��� �� !����'��==> ���� "'���52 7���������'������� ����&'

T ������ ��� -������� �� ������.���� *����� ���� 2#�����. ���+

����������� �� �!���� ���������� '���� �<� �08 3����������&'+ �'����&'��� ���. �&' 84?2������2&'�� ���'� �� ������ �� ����������

T ������ ��� 8-* -������� �� ���.���� 2#�����. ���+&��� ��� 8 ��� ���+ ���� ��������� *>9 0����.�������

!�� �08 ��� �� ����-����&'� !���&'����0��3������� 3�� ����&'������� ���2��'���

T ������ ��� -������� �� 8-* ���,���������(��% ���� ���������-���������

!�� ������� &'�����&'�� 8���� ����� �� � �� ���������� ����� ��������&'������� �� �-����

T ������ ��� -������� �� �����&����1��� ���������� *��������� ,���������(��

���� !' ������ �/� A�������������� �/� �� ������� � �� ��'�� ��B������� �� &��� ����� �� 0��� � � � � �� ���'�� �

;��� ��7�� �� :����4� �� ��

!�� � �@���� "'������ � ������2��&� ��� ��� "'������������ !�� �08�� A B=> �� C���� - �������

T ������ ��� -������� ���� ���(��.��$���

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.+

Page 29: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

E� ������� � #���������, �� ��� ��� K����� 36����'���� �����! ��� ��� % ��#7�������� ������ ��� ����������� (����� ����7�� ��� ����� #������� ��� �� '����%��#����� ����

�������� ��������, �� ��������� �� ��'����������� �%������������! "���������� (CE� ��� ���������7�'�� ��#�� ����� "������������ ��� �1��! ��� �������������� ��� ����������� ����#�������

@8����������� , ������������� � 7������� �� * )����

D� ���� ����, "� B����#������ ��� �������� �����������%� ������������

������ �, ��� ������ �%� ��� ����������������#����� 6�� ����������� ���������� �%� ����������� �������� &������� ������� G(������H #����� ���� ��'���

C������������ #��������, ��� ����� (����� ���%���� �� ��� +���� ��� 3�� ��� ��� ������� ��� ��� �K� ������0�����������1��� ��� (����� �� 81���� ����������! �������� +K���������� ��� ��������� ��� ���� ,�������������������������� ����'����� (������� ���� �� ��� �� ������'� ��� �7��� (��#���� �%� �� #������ B������� "�� �������� ��� ���! ��� ���� ��'����� #������ ��������� ��� 7������������ ������ ��������� 3���������� �����������> (����� ������7Q��6����! 3���������� �� 5����� ��� � ���� �����#��� ��� (����� ������� 6�� �����K�� ����� +������

��� ���

� ���������� �%� �7�������� ������������ ,�������� ��� �����������%� �7�������� ������������ (������ (����� � �� >FF###�#������������F! �::8

$ ��� ���� �� (���C����E����(�������� ��(�9� ,�������� +��'�����F+7�� ��'#�� ������ G��������� ����������H� (CE��������������::4@ -/ G*H> 4&;4&

* "�#�� +&! 5����� ,�! 9������� �� �� �� ������ ���� � �������������� �� � �J� ���� � ��������� ��� �� ��� �� �� �������� 9������ �� 9��� �J������� 9��� �::8@ ��- G$H> �**&;�8�

- &�����J ��� ������ �������� ������ 9�������� �� �������'������ ������� �������� ��� ���� ��� ������� ������� �������� �������� ����� �::$@ �$> -:;�/-

/ &� ��� &�� C����� � �����J ������ ��� ���6�J> �::�� &�����J �::*@ $*<> �;$<

2 ���� D� E����� B����� �� "���������> �� C����� �� �����J ������9�� &��6�J �:4/� B��� �� (��� &�������� &����� �*� �:48@ *2>$:

4 +��� C! (���� �� �� �J� ���� � ���������> ����� ������������::4@ 2;<:< G���/H> 2;2

8 ������� �� ��� �� ���� ��� ������������ (� ���> �������� ����������� ���������� �%� ����������� $<<<

: ��'�# �! ������� �! �������� (� &�������������� �� ��� ������������ � 5��� ��� ��� ,����J� ����> (�����! (7�� �J���! �J� ����"�������� �::2@ *4> �*$;�*:

�< 1������� � )�� C���� J������J �� �� ���� ������� 3�� +�� �� )�::/@ 8 G4H> ��:*;�$<$

�� 5��� &&! 9���� 1�� 9���> ����������� �������� �� ���������9��� 9��� ��� �:84@ 8 G$H> �44;�88

�$ ����� �� 9������ �������������� (����� G9(�H� ������������::/@ -: G�H> $;�*

�* "�#�� +� 9���� "�> "�#�� +! 9����J �! �������� +� &J� ���� �� ��+�� �����J ����� 0&�> ����� �� ������ 9�� �J "���! ������! C�D!�::4@ G�H> �;/-

�- ����� �! B��� 3� 5������� 9������� ����������� �::�@ -/ G/H>*�-;**$

�/ &��� (! �6��� �� ���������6� ������ �� ) ��� &�� �:2-@ $-4>/8/;2<<

�2 �������' �! 5��� &� 9��� +������� �� ����� �� +�6 +�� ����� �::$@ ��$> 8:

�4 &� �� �! +�'� C1! 5����J (� �� �� ������� �� ���� �� ����������������� ������� J ��������� #��� ������� �� +�6 +��� �� ��� �:8*@ �$4 G2H> 2:�;2:-

�8 ,���� 0�! 5���� �)! 9��� ��� ��� J������J �� ������� ������������ �� ����� ) ������J 9��� "������ �::2@ :8 G/ �� $H> &:�;&:2

�: 9�� �5! �� ��� ��� +�������� ��#��� ����! ���� ���� ����������6��J �� ��� �� �������� ���� ������ ��� $<<$@ �/G*H> $84;$:�

$< &�J����� C�! "�#�� +&! 9����J �)� 9����� 9��� #�� �����J �� ��������6� � ���� ���������� �� � ������ �� ���Q����J �� �����!��J ��� ������ �� �� ��������� �6������! �� ������� �� � ��������� J� 9��� �::/@ �<8 G-H> ::�;::4

$� 9����� )� �� "� �� �� ������� ������� �� ������ ���� ) ������J9��� "������ �::8@ �<� G$ �� $H> &*/$;&*/2

$$ ��� +(! "���� +(! 0���� �) �� �� 9����� 9���> 5�������� J �� �������J �������� �������Z �� +�6 +�� �� ��� �:8$@ �$2 G�H> �2<;�2$

$* ��� +(! (���� +B! "���� +( �� �� 9����� ���������� 9���� 3� �������� �� �������� �� ������� ����� � ������ ��������� ��������� 9��� �:8:@ :/ G-H> 4$*;4$8

$- (������� ,�! &����� ��� 9����� 9��� �� ������ �� �������> �� ���� ,�J������ � �::�@ �<� G2 �� �H> /:2;2</

$/ ����� 9)! "�#�� +&! 9����J �)� ��������6� B���� �� �� ������! �������! �� ��� �������� �� ������ ���� �� ��������� ��� ����� ���"����� ��� �::2@ �/2 G:H> ::4;�<<*

$2 ����� �! �� ��� �� 9������ �������������� (����� G9�(H �� ��������> ��������� ��� ��� �� �� *$: �������� �� $ )���� ������������ �::2@ /< G2H> -*4;--�

$4 ���� ��� 59! B�����6 9�! ��[P� 3 �� �� � ������� ���� �� ������� ����> ���! ������ ��� �J������! �� �������� ��������� ������� 9��� �:::@ ��2 G$H> $4:;$8-

$8 "�#�� +&! 9���� 1�! ������ �+� 9����� ���������� 9��� �� ������> �� � ������ �� ���Q����J �� ����� �� ���������� ��������� � ������ ��� J� �� +�6 +�� �� ��� �:8�@ �$* G- �� �H> -�*;-�4

$: ����6�J ,�! (���J ,�! ,#��� )� �� �� 36������ �� ������� �� ������ #�� ������ ���� �������6� ���� ����� ��� ������6���������� �������� ���� �::8@ /* G:H> 4*8;4-*

*< "�#�� +&! ������ )�� +�6��# �������� �����J 9��> �� ���������� �������� �� 9���� �� C�# 3����� )����� �� �������� $<<<@*-* G$*H> �4�/;�4$�

*� "�#�� +&! ������ )�� �� �����������J ���� ������ 9���� �������� )����� �� +�� �����J �� 9������ 9�� �������� $<<$@ �2/ G��H>�-2:;�-4-

*$ ������� )�! 9��6���� �! ����� � �� �� ���� ����6� ����J �� �������J�� ������� �� ���� ��#������ �����J����� ���������� �� �� ���������J� ,���� �::*@ *-� G88--H> /��;/�-

** ������ 5! �����J �� ���� ������ ��� ���� ��������� 5�) $<<�@ *$$G4$:$H> :*:;:-<

*- (�������� �! )7�6���� �� �� ������ ����� ,���� $<<*@ *2� G:*/�H>/�;/:

*/ "�������'� ���7�� �� ������� � N���������� +������O ��� &������(CE ���������� +������P�����6����� ,�������� ��� �������� ����������� �%� ������������ ��� �������� "����������� ������� ) $<<*@ �$G-H> �8$;�:-

*2 1�������� +! 5����� �! (����� � �� �� 3� �������� �%� �������� �� �� ������� ��� 3�#������� ����������� �::8@ /$ G��H>/:�;2<�

*4 5� �� 9�! 9���� ��! ���#��� � �� �� "� ���� ���� ������ �� ������� #�� ��������� �������� ���� $<<*@ /8 G4H> 2-/;2-2

*8 1��� (! ��� �! (������ 1 �� �� ���6������ ��� ��� �� 6�� �������� "����������� 3� �������� ��� �������� ����#������� ��� ��� �������� ���������� �%� ������������ ������������::8@ /$ G-H> $*$;$*4

*: &���� ��! 1����� �1! ������ �,� (�����J �� J���� ��������� ������ ������J �� ����� �� ������ #����� ���������� ����� �� ������J ������� �� ) 9����� �:8�@ -4 G$H> $�8;$$*

-< �������� 3! C�������J�� )! 1��� ( �� �� ������� ��� ����� ,�������� ����� 3� �������� ��� �������� ���������� �%� ������������� ����������� $<<<@ /- G�$H> /84;/:�

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&.,

Page 30: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

-� 5������ �! ��� �! ������ 5 �� �� 5������ J �������6��J �� ������� #�� ������� ������J ���������� �6������ 9��� �::*@�<* G/H> �-44;�-8�

-$ ����� 9! ��� ),! +����� ), �� �� 5������ J ����� ����6����� ������� ��������� �� �� P���� #�� ������ ���� ��� ������ � ���� �� ����� ���� �� ���� ��������� �������� ��� J� 9����:8:@ :2 G$H> $*<;$*/

-* ,�� �! 5������ &! ������ � �� �� 9����������� ��� ����� �����9��� 3������ J���� �:::@ $$ G8H> �$4<;�$4�

-- 5��� &5! (��� &�� 9��� �J��� � ��������� � �� ��' �J � ""����6��������� ���� ; � ������� J�������� ����������� �����9��� 3������ J���� �:84@ �< G� �� �H> 2/;2:

-/ &��� �! ������ &! ������� � �� �� 9��� �J��� � ��� �� �����6��������� ���������� ����� ) � (��� ) �:8$@ $* G2H> �<�/;�<$<

-2 (�� �! E�����# �)! 9��� +3 �� �� &J��� � ����� J ��������������� ���� ����6��������� ����� ����� 9��� 3������ J���� �:8$@ /G-H> /2-;/22

-4 ������ �� ����J��� ����6��������� ���� �� ���J ����� ������6��� � ��� �������> ��� �� ���� ��C� ) �::*@ 2� G2H>2</;2<:

-8 1��� (! 5�� +! 9��� 0 �� �� ,�������� ��� �������� ����#��������� ��� �������� ���������� �%� ����������� '�� ��������� ������ �� 6�� �������� ��� ������� � �������6�� ,��������������� G9E��H� ����������� $<<$@ /2 G��H> 4<-;4*8

-: ,�� ))! ,�� +,! 9�� 9( �� �� 9������ ������������ �� ������������������ ) ������ ��� ����� �::$@ :� G$H> �-2;�/�

/< (J�� ,! (J�� 9"� 9������ ������������ �� ���� ������ 9��� �:4-@2/ G*H> $::;*<2

/� &��� D! C����� C! E� & �� �� +������ �� ������� �������� �������������� ����J ������ ���������� �Q����� ���� ��������) ���� 9����6�� &��� �::$@ �<- G$H> -<�;-<4

/$ ���� �! ��'������ 0! ����� + �� �� 3� �������� '�� ���������� ��� 5��������'������ ����������� $<<<@ /- G8H> *2�;*4�

/* ���� �! 5���� �! �� ����� � �� �� 3� �������� '����� �� ��� 5��������'������ ����������� $<<$@ /2 G$H>��*;�*�

/- ����� ��! ,6����� �! ��������� �� 1��� ������� �� ����� ���������� ��� $<<$@ �/ G*H> $</;$��

// 3 �� &! &��� (! ��� � �� �� "� ���� 3�����J �� 9��� �� �������� 1�� �������� ������� 9��� $<<*@ �$- G*H> �<<:;�<�/

/2 ,���� 0�! ,�� &! ��5��� + �� �� "������� �������6��J �� �� ���� ������� �� ��������6� �J������ ��������� ������ #�� ����������� ����������� 3�� +�� �� ) �::8@ �� G*H> 4<$;4</

/4 & �� �! ������� +! 5���� �� ,��� ��#J ������ �������� #�����������J �#�� ������� 9��� �::8@ ��* G2H> �4$*;�4$2

/8 ,���J�� 9! 5���� "! B����J� � �� �� G����������������� ������J�� �����H� E�6 (���� �::2@ �*4 G*$H> �4/:;�42$

/: "���# &! 9�� J �B! ,����� �E �� �� ���������� ����������> ���6��# �� �� ��������� �� ���� �������� �������� �� ���� �������3�� +�� �� ) $<<<@ �/ G$H> *4*;*8�

2< &������ 9B! +�����# 39! ��6����� �5 �� �� �������J ������������� �� &P������\� �J������� 9��� �:42@ 4< G<*H> */-;*2�

2� 9�� (9! C� �� �1! ���J +�� �������J ������������ �� &P�������\� �J������� 9��� 9��� ��� �::8@ �: G-H> 284;::! 6���

2$ 0��� �! (����� 0! &������ + �� �� 9�� ����� �� ������� ����� J����� �� ����� ������� #�� ��� ���� �� �� ���� �� ������������ �� ���� 3�� +�� �� ) �::4@ �< G�$H> $4/-;$-2<

2* ,���� �&! (�� &! (� �� C� �� �� +�� �����J ���� �J� ���� � ���� �� ���� ���� ��������� ��� "����� ��� �:8-@ �<� G/H> /:-;/:4

2- E�� �� 9E! &����� �! &�������� �3� ���� 9��� ��������� ����������� � ������ ���� �� ��6�� �� �����#� ������� �J� 9������� �::4@ 4$ G��H> �<-8;�</<

2/ 5����� ),! +����� 3! �� ����� � �� �� G5������ ��6��6��������������� 1������\� ������������H� +�6 �� +�� �� �:82@ * G*H>�/*;�//

22 ��� �3! & ���� 0! 9�� J �B �� �� ����� ������ ��6��6����� ��1������\� ������������� �� ) +�� �� 9��� 9�� ��� �::/@ �/� G$ ���H> /$$;/$2

24 9��� �! ���� �! ������� � �� �� �� ���� �� ���������J �#��������� �������� G5�������H �::*@ 4$ G*H> �/�;�8*

28 5���� )! +��� �! ����� � �� �� &�'����� J�����������'����� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ � �������'������������������ �� &PK���� �J������� ����������� �::<@ -- G-H>4--;4/<

2: &� 9! �������� 55� ���������� ���� ; �� ��������� ������ ������� ����� ����������> ��� �� ���� ��� ��� �:4�@ �*2 G:H>4/4;4/8

4< 5���� +�! "���''� �9! ,�#�� 33 �� �� 0�� �� ���������� �� �����J� ������ ������J ����������� &��������� B�� ������� ,������ $<<$@ �: G*H> �:8;$<-

4� 0��� 9! 3��� &� 3�������� �J� ��� �� ��� �������6� ���� �� $$�J������ ��� ������� ��� ) $<<<@ 42 G8:$H> ��/;��4

4$ ������� �� ������� ���������� �%� �����������> 3� �������� �%��������� ��� ��� �� ��� &��������� ����������� �::8@ /$ G�H>$2;*<

4* ���� )5� ������������ ������! ��J �#��� ������! �� �����������+�� �� 9�� $<<<@ -/ G2H> 2$*;2*/

4- + �� �! ������� 9! �'6��� � �� �� ����������� �J������G����� ���������JH� ������ ��� 9��� ��� �::/@ /< G*H>�:/;�:8

4/ &�#��' �! +������ ,� ����� ���������J� 9��� �::-@ �<2 G/H>�/8:;�/:<

42 ������� )! )�� � B! ����� � �� �� 9� �������� �� �������6� ������ ������ �J��������� 3�� +���� �::8@ 8 G*H> */$;*/-

44 ����� )�! 3� ���' ,+� +�� ���� ��J���������� 5�������� 5��� ����+�� 9��� +������ $<<<@ �- G�H> :4;�<:

48 ,���� B! ,'�� +! 9������� � �� �� ����� ����� �� ������������ �����> ����J �� -� ������� �������� G5�������H $<<�@ 8<G2H> *48;*:<

4: &���� �9! �� �! 3���� ��� 9 �� �� ����� ����� �� ������������ �����> ���� ����#K����� 0���� ����� +��������� ���������� ����������� $<<�@ // G�$H> /2*;/24

8< &�� +�! 1�� �3� �� ��� ��� �������� J ��� ��������J �����9��� �::�@ :: G�H> **;*/

8� 1���� 3�! (�� ����� 9� ��� 5������� ��� ��J���������� �� ��������� ��� ��� �������� ,����������� ��� ������ �������������� 6�� ��"��������� G+������H� ,�J��������������� �::*@ 4$ G�<H>-8/;-:�

8$ ������� ,! &�� +! 9� ��� � �� �� &Q����� ���� ������� �� ������ �� ����������! ����������� ����� #�� P�6����� ��J��������� ����������� 36������ �� ��� �����6������� �C��� �� ������� �� ������� �� ) &��� ���� �::�@ �/ G:H>8:�;8:8

8* &#������ &�! ��,�� &�� )�6����� ��J�������� ����������� ���� �J����� �:82@ ** G-H> �//;�/2

8- &������� 5! B��� �! ����� �� ,�������� ���� ��Q���� �����#���� �������� ������� �� �� ������ +�� ������ �::2@ 2* G*H>�//;�/:

8/ 5����� &�! 1���� ��! 5�������� ",� +����6� ��#J� �J����������J������ G+��&H� ���������� ��� �J������ ���� �� ��6�� �������� �� ������� 9��� �:8/@ 88 G*H> *42;*8-

82 5����� &�! (��� D! +����� " �� �� �� � ������ �� ���������������� ���> ������ �� ������������� ����� �� �� ������ �����J� 9��� �::8@ ��* G�H> -$;-:

84 9����� �� �,! 1��� +�! 3����� +9 �� �� B�������� �J��������� ���������� � ���� C 3��� ) ��� �:8*@ *<8 G$2H> �/22;�/4<

88 C�#�� �5! ���� 0�! &������ �5� 9������ ������� �� 6��� �����J���������� �� ) +�� �� 9��� 9�� ��� �::/@ �/$ G- �� �H>�*8$;�*82

8: ���� �&! ������ ��! 5���� �)� �������������� �������� �������� �:::@ /- G-H> */$;*/2

:< ���� �! &����' �� B��� ���� �J���������! ���� #������ ���������'��������� ��� ��#���� ���� �������� ����������� �::4@/� G�H> �-;�8

:� " �&! &� &D! ,� 1� �� �� 3��� ������ �� ��������� ��6�������9��� �:82@ 8: G/H> 4$4;4*<

:$ ,�� )(! ��� &&! ,�� �( �� �� 3��� ������ �� ���������� 9������ �� �������� �� ������� �� �$� ���� G � ����� ������ ��� ��9��� �::*@ �<* G/H> �2-<H� 9��� �::$@ �<$ G-H> ::<;::-

:* ������� �)! ,������J� &! ����J �,� 3��� ������ �� ����������9��� �:4*@ 2- G-H> /*4;/*:

:- &� ��� �! ����� �� �! (��� 5 �� �� +��������� '�� ����������K��� 5������� ��� �� �������� �� 3�#������� ��� ������������ ����������� $<<�@ // G��H> -:-;/��

:/ 1���� &1! 3�#��� ��! ������ �� �� �� ��������� ��������� ������� #�� ��������� ����� )��� �::/@ $4* G�*H> �<--;�<-2

:2 5���� �� C(! �����������! &������� � �� �� 5�������� �������� �������� ���� �� ������ 9��� "����� ��� �:::@ $: G/H> �$*:;�$-$

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

&..

Page 31: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

:4 )����� ,�! 9���J )�! 1�� &� �� �� ���Q����J �� ���������� �6������� �� 5�������� ���������� �� ����� ���������� #�� ���� ��� ������J ������ �� ���6�����J �������� #�� ���� ���������� 9��� "������ ��� $<<<@ *� G�H> *;2

:8 B������ )�! 9���J )�! C������' 1� �� �� ��������� �� ���� ���� �������6� ���� ��������� �� ������� �������� �� ����> ����������� ���� ��� �������� 9��� "����� ��� $<<<@ *< G*H> /*-;/*:

:: ����� ,! ��������� 9� 9����� 9��� ��������� 1�� &� ����5������ ������������ �J� 9��� ���� �::/@ 4< G4H> 22$;22-

�<< "�#�� +&! +���� �)! 5��� &&� 9���� � ��� ������6� ��6��#� ���"����� ��� �:44@ �*4 G:H> ��82;��:�

�<� "�#�� +&! 9����J �)! ����� 9,� 9����� 9���� �� & ������ ��� ����Q����J �� �����! ��J ��� ������ �� �� ��������� �6������! ��������� �� � ������ ��� J� �� +�6 +�� �� ��� �::<@ �-� G*H>2-<;2-4

�<$ (������� ,�� 9����� 9��� "� "����� ��� 9������� ,�J������ ��:82@ :2 G*H> *�2;*$$

�<* ������ �� �� ���� ������� ��� �� 6�� "���������� �� 5����� 6���� � ��� (��� ������� ���������� �%� (���! C����! E������������! �� �� ��� (����������� ,�J��������������� $<<<@ 4: G2H>*22;*44

�<- ��� ���� �� (���C����E����(�������� ��(�9� ,�������� +��'�����F+7�� ��'#�� 3�#����� G��������� ����������H� (CE�������������� �::4@ -4 G*H> 2&;2&

�</ 5��� �! 1���� +! ������ �9� ���������� �� �����J� ��������� 5��������� �� ���� 6�� ��������� (������ ���� ���1������� �:82@ ��� G-/H> �4*<;�4*�

�<2 9������ 3)! +�P� �+! &�� �"� 9�����J � ���> ��6��#� ���������J �::�@ 22 G-H> $48;$8$! $8/

�<4 9���� 1�! 5��� &&! "�#�� +&� 9����� 9��� � �� ���� ���������� ����������� �� ������ ���� C 3��� ) ��� �:4:@ *<< G�$H>2**;2*4

�<8 ���� �! 3����� ) B� ���� 9��� � �� ���� ����������� �� ���#J J �������6��J� ) ,�J���� E��� �:8:@ �<* G4H> 28<;28$

�<: )����� �! E� ��� ,�� 9��� B���� ����> � ��6��# �� �� �������� ���������� ) ���� �::�@ $8 G$H> 8/;:<

��< C�#� �! (������ )! )����� + �� �� ���6����� �� ��� �����J �J� �����! ������ J ����� ����6����� �� �� J ���� �����> #����� ��� �����J� 3�� +�� �� ) �::2@ : G�$H> $/-�;$//$

��� &��� �+! )���� ��! (���#J �� �� �� ���6����� �� ������ ������6��J �� ����� ��������� �� C�# ����� �������� �����:82@ -� G-H> $8*;$8:

��$ ��� �������� �� ��������� �� �����6���� ���� ) ���� $<<$@*:> $:�;$:4

��* ��P���� �! E�# (! C���'# D �� �� 9�� ����� �� �� �� ����#�� ���� 6���� ���> �� �� �� ���� �������� �� ���Z���� $<<*@ /8 G�H> �-;�8

��- (�����' �! &����� �! , ��' )� ���6�7�' ��� ������K�� ����� +�������� �� ��� ��������� ����� ���� ��� 1������� $<<$@ �$4G�:H> �<<4;�<�$

��/ �������� 1� "� ��6��� �� �������� �� �3+�� 36������� ������ ����� ���������� ������� ����������������� ����������9�������� ��6��� ���� ����� ��� 3������! $<<$

��2 ������� �! 9������ ,! ��� + �� �� 9���� �� ������ ������������� �� ���� ������> �� ������� �� �J������� �������� ��������� ������ ��� 9��� ��� �::8@ /* G/H> /�<;/�-

��4 &���' ��! 9����� )�! 9����� �E� �������J �J� ���� ��������#�� �������� ��� ������> ��� �� � �����J ( ���������� ��������� �� �� ������ ��� J� �� ) ������������ �::2@ :� G:H>�4�/;�4�8

��8 ������� 1�! ���� 51� 9�� ���� � �����J ��� ��� ��������J �� ���� �� � (�����J �� �6������ �� ������ #�� ������� ���� ����� ����� ��� ��� &�� �::-@ *: G/H> ���4;��$/

��: "�� �)! C�� �9! 5������ �5� 9����� ���������� 9��� ��� ����������� ��� +������ ���� �::�@ -2 G4H> -4:;-8*

�$< ������ )�� �� �����J�������� ������������ �� �������� ��������� ������ G�3+�H> ������� ��6��������� �� $$/ ������ ������ �����J $-���� ( ���������� �� � �� �������� ��6���������� �� �� ���� �� ��� �� � ��� �� �� ��6��� ���� �� ��J���� ���P��J� ,�J������ � �::�@ �<� G- �� $ &� � /*H> �;48

�$� ��� +(! ���J �9� 9����� 9��� �� �������� ��� +�����������> 3� ������� 1�� & ������ ��� J ��� �������� �� ���������� 9��� $<<*@ �$* G*H> 24:;28-

�$$ &����� �! )����� +�! �������� (� 9����� ����������� ���� ��������� �� ����� �� P����! ������ #�� ������ ���! �� ��������� 3�� ) ��� +�� �::4@ $ G:H> *8-;*88

�$* �6��� 5! &����� ��� �! &����� �� �� �� ��� ��� ���������� ���#��� ������� �� #��'��� �� ��� ������ �� �������� ��� $<<�@-: G2H> 424;44$

�$- (����� &�! ��''� �+! +����� )3� $-� ��� ��� (�������� ���������> ��� �����J �J� ��� ���������� #�� ��� ��� ����6����� 9��� �:::@ ��/ G*H> 2/-;2/:

�$/ "�#�� +&! ����� 9,! 9����J �) �� �� 9����� 9��� ��� �� ��������� ��� +������ 9������! ���������! �� ��������� � ���� G�����������H� 9��� �::*@ �<- G/H> �/��;�/�4

�$2 E��� ��! �6��� �&! &���' +) �� �� � ��� ����6� �6������ �� ���� ��� ������� �� ��� ��� ����! ������'�� ����J �� ��� �'����� ��������� �� ��� ����� ������� ��� ������ ����� �� )������������ �:::@ :- G��H> *�*�;*�*8

�$4 )� ����� �! ���� �,! 1� �� +� ������������ E�� �'������ ��B����� �� ���������'������� ������� �������������� (����������������� �:::@ /* G*H> &2-;&2-

�$8 B�'� ��! +����� )3� �#���J��������� �� �����J 3�� ��� �(���������� "� �� �������� �� ��� ������������� ������ �����&��� ��� ) �::4@ :< G*H> *</;*��

�$: ,'�� J )�! (����� &�� 9����� ����! ���! �� �������� ���� ������� 9��� ������������ +� $<<<@ $ G*H> $�4;$$*

�*< ����� ��! ������ +�! ����� ��� )� �������� ��J���� �J���� �������> ��6������� �� ����Z ) ,�J���� E��� $<<<@ ��- G2H> --�;--4

�*� ,���� ,�! )������ 5�! )��� +) �� �� ���������� ��� ��������� ��������� �'��� ��� J> ����J �� ������ ��� ������� �� ������ ������������� ������ �� ��� �'��� ��� J� �� ) ������������ �::2@:� G8H> �/$4;�/*�

�*$ ��'� ��! ������� B! ,���� , �� �� ��������� � �����J ( ����������� �� ������ #�� ��������� �������� ��� ������ �������J� ����> ������� #��� �� ��� J ���������� �� ���� ��� �����������6� ���������� ��� J� �� ) ������������ �::2@ :� G�<H>$��<;$��*

�** )������ 5�! ������ +�! 9����� �E� 3�������� �������� ��� ������� ������ � �� ���� �� ������ ����� ) 9��� ������������ �::2@$$ G*H> �28;�2:

�*- "�#�� +&� &�������� ������ ����� (�� ���� GE�� 3�H �:::@ *- G�H>/*;*<

�*/ "�#�� +&! �#��� )�! 1����� �� �� �� 9����� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ������> ������ �� �����6� ��� ��� ����F������������������ �� ��� ��� ���� 9��� $<<$@ �$� G-H> ��*$;��-<

�*2 C�6����J D1! �#��� )�! "�#�� +& �� �� 9����� ���� ��� �� ��������� ��� ������ ������> ������J �� ��������� ������J� &��� 3������ $<<$@ �2 G-H> /24;/4�

�*4 ����6�J ,�! ����J�� �! (���J ,� �� �� 5������6���� �6���������� �� ������ #�� ������ ��� �������6� ����� 3�� +�� �� )�:::@ �* G�H> /:;2/

�*8 ,�� &D! 9� )D! &�� )) �� �� ���#J ���������� � � ��������� �������� ��� �������6� ����� 9��� $<<�@ �$< G-H> ���-;��$<

�*: C����� &! &����� 1+! ���� 9�� �� ���� �� �� ���������J ���� ���� �� ������ ��������> ��� ����� �� ��������� &���� +�� ��"����� $<<<@ �/ G�H> $-;*�

�-< ����� +3! 9������ )3! 1������ �3 �� �� 3������ �� ������'�� ���������� �� ������� �������� �����6������ �� ����� �� �������� ��� �� ��� �����J �J� ���� �� ������� #�� ���J ������� �������6� ������J ������> �� ,��� (��� &���J� �� ) ����:::@ �<2 G-H> -�<;-�2

�-� ��'J'��#��� �! +� ��� �+! ,� �#��' ��� &������ �������� ������� �� ��� �����J �J� ���� �� �#� � ������� �����#�� ��� �*J���� "�� ) 3 ������� �::*@ $$ G-H> 222;24*

�-$ ����� ��! 9��� B�! 9������ �( �� �� �� 09,� � ������ ��������� ������ � �������6� ��� �����J ������� B"""� 3������ �� ��������������� �� ���� ��������> ��� ����6� ����J �� �������6��� � �������� �� +�6 +�� �� ��� �:8-@ �*< G/H> 4<4;4�/

�-* ������� )�! )�����1! �6��� �1 �� �� ���������� �� ������ 3� ��J��� �� �������� ��� +������+����� 9����� 9���� 9���$<<$@ �$$ G2H> $<*8;$<-�

�-- ��P����� �! (����P� ,! &����� �� 9������ ������J ��� ������� ��������� �� ������������ �� ����� �� ������ &�����J $<<�@ 4$G/H> �4��;�4�/

�-/ ����J (! 9���� ��! 3��� & �� �� &������ �������� �� ������������> ��J��� �� �22 ������� 3��� �� )����� �� 9����������� &������J $<<$@ $� G-H> 2*-;2*4

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

'//

Page 32: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

�-2 ������ �! ����� � 9! ������ B� �� �� &������ �������� ��5������������ �� ����� �� ������ &�����J �::2@ 2$ G-H>:42;:48

�-4 ������ �! 5������ )! ���� �) �� �� &�����J ��� ������������ 3���� �� )����� �� 9����������� &�����J $<<�@ $< G�H> �:;$-

�-8 ������ �(! ,�#�J +! 5��#� �) �� �� ���������������6������ ��'J���� �� ���� ������� ,���� �:84@ $ G8/28H> ���2;���8

�-: ������ +1� 9��� ��6������ �����> ���� ������� 6���� ���� ������� ��� $<<$@ �/ G*H> $4*;$42

�/< 5������ &&! 5�������� 9! &J��� � �� �� "��� ��� ������ ����> ���������� #�� ���� � ������ ��������� ������ �� ������6�����J� ��J������ ���� $<<*@ /8> �<22;�<4<

�/� ,�� �9! 9�������� )! 3����� +� B������J ������� �� ����� ���� ������� ��� $<<$@ �/ G*H> *�4;*$<

�/$ ����� 9! "�#�� +&! 9����J �� �� �� "� �� �� ������ ���� �� Q����J�� ����� ��� "����� ��� �::8@ �/8 G�/H> �2/4;�22�

�/* 9����J CE! ������ +1! ����� C5� &������6��J �� �� ��� ���� �������> ������ �� ���������J �������� ���������� 3$! ��J�����!�� �������� �� +�6 +�� �� ��� �:8:@ �-< G�H> �*4;�-�

�/- "����� �(! (�� 1�� 9��� �� ������������ ���� �������� #����������������6������ ��'J�� ��� ���� ��� J� � ��6��# �� �� ���������� �� �� J������J� ��� "����� ��� �::$@ ��4 G*H>$*-;$-$

�// ,��������� D! 5������ (! "�#�� + �� �� 3������ �� ��������� �� ����������������������������� �J���� �� ����� ,����� 9���&���J ���� � ) (J ������ �::-@ �$ G�$H> �*84;�*:*

�/2 "��'��� (! ����� �! ���� � �� �� +�6���� �� �Q����� ������ ��������� �� ��� ���� �������� �J � �� � ������ �J ��) 3���� ��� �::/@ �* G�H> -*;-:

�/4 �� ��� ��! ����6�� )! ��� ��� ) �� �� 9����� 9���> 3����� ����5�������� 1����� ����� ,���� �:8:@ � G82/�H> �*-2;�*-8

�/8 ����� �� 3����� ��� 5�������� ��� ����> ���� #������ �������0���� �%� ������� �������������� (�����Z ����������� $<<�@// G/H> $-:;$/$

�/: ��P� �! ��������� �! �� �� ��� ��������� ������� ��� 5������ ��5������������ 3���������� ��� 'J������� �� ���� �� 3�#�������� ���� ��� 1������� $<<$@ �$4 G�<H> /<�;/<$

�2< ������� )! (����� 1! ��� � �� �� ���� ����6� ����J �� �� ����������! �������J �� ������� �� ���� ��#�� ��� �����J ���� ��������� �� ��������J� ���� $<<�@ /2> �<:;�<-

�2� B����P �)! (����� )! ������ )�� 3������ �� ���J�J����� �� ������#�� ���� ���� �� ������� � ����> ��� �� ���� ��� � ����������� ����� 5� ) ��� ���� �::-@ -- G*82H> -<<;-<-

�2$ ������ �(!1������� � )! ��� �������� � �� �� 0����������� �����3�� +�� �� ) $<<$@ �: G�H> 2;4

�2* ��������� )! ����! ���� & �� �� �� ������� �� ������ ������ �� �����6� �� �����J ������� J������ J �� ����� ������ �������� �� �J���� �� ������ 9��� �::�@ �<< G/H> �*/<;�*/4

�2- ��������� +� ��� ��! �������! ������ 6� ��� 5��� �� ����#�����J�������� $<<�@ G*H> $4/;$42

�2/ (��J ��! �������� 5�� C����6��6� ������� �� ��#J �����������+�� �� 9�� 9��� C �� �::2@ $ G$H> *$*;*-/

�22 )���� �! +�#� 5� 5����� ������J J����� J���� ��� J ��������� � �������6� ������J ������ �� ������������ �� 9������ ,� ��J $<<$@ $> ,��'�� � ��� <��$<<*

�24 +� �� 5�� �� ��������� ��� �� ��#J �������> ��������6� ������ +�� �� 9�� $<<$@ -4 G4H> 8�8;8$$

�28 �''���� �9! E#��� �+! ��������� ,( �� �� 9��� ��������� �� ������ ������ �� ������ #�� ������������ 9��� �:8/@ 88G*H> *2<;*2*

�2: ����� �� 36������ �� ���� ��������� �� �� �������� �� ������#�� �� ���� � ���� ���������� +�� �� ��� �::�@ 8/ G�H> -/;/�

�4< &����� ��! ,� �' B! �6� � �� �� ���������� �� ���������! 6� ����J������ �� ������ ��������� �� ���� J������ J� 3�� ) +�� ����� �:8/@ 22 G$H> �-4;�/$

�4� &����� ��! ����� +�! 1� �� 5� �� �� ���������� �� �� ������ �� ������� �����Q��! ������ ������ �� �������� ������� �� ���� J������ J� 3�� ) +�� �� ��� �:8*@ 2- G�H> 2$;28

�4$ ,������� ,! 1������ �� ����� ������� #�� ���� ���� J������� J ������� �� �J���� �� �����> ��� ����� ��#��� ������������! �3� �� J���� ��������� 3�� +�� �� ) �::$@ / G2H>4-8;4/*

�4* ������ &! (�� �E! 9�J��� 95 �� �� 9��� J������ J �� �J���� �� ������> ��� ���6� ����J �� �������� ������ �� �� ���6� �J��� ��

������ �����Q��� #�� ������ ������� ���� �::/@ /< G$H>�2/;�2:

�4- ,� �� 5! ,� �� )� �������J�������� ������� ��� C���� � ������ ������������� �::$@ G"B��$H> 4

�4/ 9��� 0(! +��'�# �� �J������ J ��� B+�� �� ������� � ��������6�� ����#��������������� 3��� ����� ����� �����'���������B��������������� ����������� �::*@ -4 G��H> 2*2;2*:

�42 ��� ��� 9&! (������ &! ����J ) �� �� +�������� ������6�� ����J�� �� ������� ��6��� �� �� ���6� �J��� �� ������ �����Q�� �������J���� �� ����� ������������ ���� $<<$@ /4 G/H> --2;--8

�44 9��� 0(! 5��' �! ����� � �� �� �J������ �� �� �������� ��9E�� ��� ����� �������� "��� ����7�� B������� 6�� '#�� ��'������������ �3� &J������ G+9�9�����! B+�� �������H� 3��� ����� ������������������! ��� ����6�� &����� ��� :< ��������� ������������::4@ /� G$H> �$:;�*2

�48 (���� �� ��� �� 6�� � �������6�� ����#�����������������1�������� ��� �::�@ -2> 4<<;4<*

�4: ,���� �! ������� �! (���� � �� �� ������ ��� ������� ��������� ���� ��������> ������� ��6��#� "�� ) 9��� ������ +�� �::$@ �$ G�H>-4;/$

�8< ��������� �! ���� &! 3#�� & �� �� &��� ��� 0����� 6�� ���������6� "��������� G5���H $<<�@ -$ G�H> �*-;�-$

�8� +� �� 5�� �� ��������� ��� �� ��#J �������> ��������6� ������ +�� �� 9�� $<<$@ -4 G4H> 8�8;8$$

�8$ &������� �! ��J �� &J������� ��6��# �� ��������� ��������������� �� �6�� �� ������� ���� ��������� ��� ���� ���� �� ������5�) $<<$@ *$- G4***H> *$:

�8* ������ "� (�� � ��������6��� ���� ������ ��� $<<$@ �/ G*H>*$4;***

�8- �K��� �� "���������� �� �� ��������� &�������������������������� �::<@ -- G�<H> ��22;��4<

�8/ (��� �! &������� 5! &����� � �� �� "���� �������� ������ 6���������� �������� �� ���������� ������� �� ������ ����� 3�� +��� �� ) $<<<@ �2 G2H> ��<$;��<8

�82 ,� � 5,! ���� +�! &����� �3 �� �� 3����� �� ��C�� �� �����# � ���������� �����������J ������� �� �J���� �� ������ �� ) +�� �� 9���9�� ��� �::2@ �/* G$H> 4/$;42<

�84 +� ����� �)� ������ �� �� ���J �J���� �� ����� ���� ������� �������������� $<<$@ *- G*H> $*4;$-�

�88 ������ ��! ���� ��! ��� "� & ���� ����� �������� #�� ����� �� � ���� ��� ������� 9��� �:8-@ 82 G*H> *84;*:*

�8: (����� �1! 5���� 93! ������ +)� 9����� ��������� ����> ��� ��� ���� ��� ������ �� ���������� ���� �����#��� � �� ��� ������J ���� ���������� +�� �� ��� �::$@ 82 G/H> -$/;-$:

�:< ,�#�J +! 1��� �! )����� � �� �� ���������6� �� ������ �� ����� ������������ �� ������� ����� 9��� �:88@ :* G2H> ��82;��8:

�:� (���� ���� �1� ��������������� �� ����� ������� ��� ) �:84@2* &� � �> 4/;48

�:$ &��� &9! 1��� ��� 3�� " ���� ��� ������ ������� ��� �������������� �� ������ ����� & ��� ��� ) �:8�@ /: G8H> $/$;$/$

�:* �J (,! ��������C! �� ,�� C�� ���������J ������� �� ����������� 9��� E����J���� �::4@ $$ G�H> 28;4<

�:- ��������� )! ,��� �! CJ �� ) �� �� ,��� ���������J �������� 3�� )C��� ��� �::-@ $� G:H> :/*;:2�

�:/ (������ 1� � ��� ����� �� � ������ �� ��J����J��� ��� ���������� �� ���� ��������� ) �� ���� �::�@ ** G/H> -42;-8<

�:2 &����J ))! ��J�� 9�! 5����� ,� �� �� ��� �$�������� �������6� ��������� ��� ���� �������� �� ���� ���� �� ������ #����� �������J��� ������J ������Z � �J������� ��6��#� ) �� ���� $<<�@ /<G��H> :-/;:/�

�:4 9����J �)! "�#�� +&! ������ �+ �� �� 9��� �� �� ������ ����� ��+�6 +�� �� ��� �:88@ �*8 G$H> *</;*��

�:8 9���� 1�� 9����� ���������� 9���> �������� �� �������� � ����� ������ ��� �::2@ $/ G*H> �2$;�28

�:: ������ �+! 5����� �! ����� & �� �� �� ���������� ��� �� ������� ����� ��� "����� ��� �::*@ ��: G�<H> :44;:8*

$<< ������� )! ������ 9! �� 9���� + �� �� 5������ "��������� �� 9������'���� �� ������� #�� 9�������J &� �� 5������������ �������)����� �� +�� �����J �� 9������ 9�� �������� $<<�@ �2- G:H>�2$8;�2*$

$<� &����� E! "�#�� +� 9����� ���� ��� �� ��������J ������ �� ����6������� �� �� ��#J�> ��# ������� �����J G �����H� �� ) +�� ��9��� 9�� ��� �:::@ �/: G��� $H> �8*<

$<$ 5���� ��! 9��� ,3&,! ���� &5 �� �� �� ��J��� &������� ��� "������� +������ & ���� ���������� �������� ������J �� 5����

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

'/�

Page 33: ˘ ˇˆ - AG Atemtherapie - AG Atemtherapie · 7 , g 0 h’ ˙˛3˙k ! 5 ! 5 ˙ ˛ $ ˜ˇ ˜ " 5 ˙ 6 7 , 6 ’ c #6 ˇ ˙ ˛ g˝% 3 6 ˝ ˙k

��������� ������� )����� �� +�� �����J �� 9������ 9�� ��������� $<<<@ �2$ G$H> -8�;-8/

$<* +���J 51! �� � �&! R�� )� �� �� "����������� ������������ ������� �� ��J��� �� ������ #�� �J���� �� ������ 9J���� �� �����"���� �� ��J��� &���J ���� � �� C�# 3����� )����� �� ��������� �:::@ *-< G�H> $*;*<

$<- �������� �! &������ &! ��6������ ( �� �� ��� ������ �� ����J ��6������ �� �� �� ������> ��������� ��� ������������ �����,���� $<<�@ */4 G:$2$H> �<42;�<4:

$</ ��� �! 3�� 9! ���� + �� �� "����� ��� 9������� �� 'J��������� ����� &�#��' ��� 1������� $<<<@ �*< G*:H> �*22;�*4$

$<2 ,������ ,�! ,������ �! (��� �� � ��� ���6� ����J �� �� ��������� � ����� ��������������! ���������! �� �$�������! ��� �������! �� ��#J ���������� �� ��#�J �������� ���> �������'��! ��� ��� ����! ���������� ���������� ����� ) ������J 9��� "������� �::$@ :< G�H> *$;-$

$<4 (���� ���� �� 9��� ������� J ����� �� ����� ��� ������� ����#J ������ ��Q���� 5��� 3�� �J��� ��� +�� �� �:8-@ $< G2H>//*;/2$

$<8 9� �1! �� ��J�� )�� "���� ���������� ������ ��� ������������� �� �������� ��� ) ��J�� $<<�@ /2 G-H> -<8;-�*

$<: D���� "(� C��������� ������ G�����H ������� ������ �� �� ��������� �� ������ ����� ��� ) ���� �::2@ �2- G�$H> 4//;4//

$�< ������ �! ���� 9! �������� � �� �� "���� ������ �������J��� ������ ���� �� �6���� ���� ����� ������� 5� ) 9���� �::2@ 4-G$H> *<:;*��

$�� ��� �������� �B! �� ��� )5! +����� )� ���������6� ������ �� �� ������������ ���� ��� �������� '�������� �� �� P���� #�� �����6�������� ) ���� $<<$@ *: G-H> $:�;$:4

$�$ (����� ,! ������� 5! ������� )�� 3������ �� ����� ��������� ���������� �� � ������������� ���� �� ����� ���� �::-@ -:G��H> ��22;��28

$�* ������� )�� ���#J ������� �� �� ���� ������� 5��� 3�� �J���� ��� +�� �� �:84@ $* &� � �<> $:�;*2�

$�- ������ +1! )����� ��� �J������J �� �������� �� ����� �����::<@ -/ G2H> -$/;-*<

$�/ ������ +1! ������� )�! 9����J C5 �� �� 3����� �� ����� �� �J������� � ���� �� ��� ����� �� ����� � ����� �� ����� ) � ��J���� �:88@ 2/ G*H> ��$/;��*<

$�2 3����� +� �� �#����� ��� � �� ���� �������Z ���� ��������� $<<$@ �/ G*H> *<*;*<8

$�4 �J��� )�! C�6�� �(! ���Q���� )+ �� �� 3�����J �� ���� �� �������� �� �������� ) ������ �::*@ �$$ G/ �� �H> 4::;8<$

$�8 3����� +! ������ &! )#� �� ,�� �� ������ �� ������� �� �� ���������� ���� �������� #�� ���� � �� ��� �����J ���� ���������� )9��� ��� ��� �::$@ �4 G*H> �4/;�8<

$�: ��� �������� �B! +�� �� �������� �� ������! ��������J ���� #�� ������� +�� ������ �::8@ 2/ G�H> 82;88

$$< ��� �������� �B! �� ��� )5� ���������6� ������ �� �� ��5�������� ������� 9��� �::4@ ��� G-H> ::2;:::

$$� "�#�� +&! 9����J �)� �� �������� �� ����� � ��� ������6� ��6��#�9��� �::�@ :: G2H> �-44

$$$ ������ ,! +��� &0! �� ��� �� ������ �� ����> � ��� �������� �� 6������ ����� 9��� $<<<@ ��4 G-H> �$<<;�$<�

$$* ���� &! 5�� ,�� ������� �� �� ����� �� � �����Q����� �� ��������� ���������� ) ������ 9��� (��� $<<�@ *4 G�H> :�;:*

$$- �� �������� �! �� ��J )! �� ��� 9 �� �� +� �������� ������� J�������> � ������ ���� �� ���� ���� ��� �� ) 3���� ���$<<<@ �8 G$H> �:-;�:4

$$/ ����� (�! C����� �9! 5�������� +1 �� �� �������� ���� �� ����������J ����� ��������� #�� ������� �� ���� �J��� �� C�������J�::/@ -/ G* �� �H> -:8;/<�

$$2 ��� �! "���� (! ��'# ( �� �� 9�� �� ���� �J��� �#�� ���'����+�� ������ �::-@ 2� G�H> -8;/<

$$4 �� "! �%���� 1! ,����' 1� ��� '������ +���� 6�� E������ �� ,���������� ��� ��������������� ���������� 8� +��� ����� �1��������! $<<*> �;�<

������ � �� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ��� ���������� 9 ���������� !//$: &,4 &+/;'/!

���������

'/!