„MZ3®“Der bewährte Flachdachziegel.

CREATON · MEINDL · PFLEIDERER · TROST

Seit über 70 Jahren millionenfach bewährtes Traditionsmodell aus Bayern.

Ideal für Sanierungen dank optimiertem Deck längenspiel mit jetzt 16 mm.

Groß raus kommt dieser kleinformatige

Flachdachziegel durch seine zeitlose, weich

fließende Form und die daraus resultierende

außergewöhnlich harmonische Dachstruktur.

Das seit mehr als 70 Jahren produzierte

Traditionsmodell trägt auch modernsten

Anforderungen an hohe Verlegefreundlichkeit

Rechnung. So wurde das Verschiebespiel um

11 mm optimiert und ist somit auch hervor-

ragend für Sanierungen geeignet.

Mit seiner wellenförmigen harmonischen

Oberfläche und seiner Einsatzmöglichkeit ab

12° Dachneigung eignet er sich für steile und

flach geneigte Dächer. Besonders bewährt hat

er sich seit Jahrzehnten in schneereichen Ge-

bieten dank seiner doppelten Fußverfalzung.

Gleichzeitig bietet die hohe doppelte Ring-

verfalzung Sicherheit gegen eindringende

Feuchtigkeit. Nicht zuletzt machen diese

hervorragenden Eigenschaften deutlich, dass

der kleinformatige Flachdachziegel groß in

Form ist – als traditionsreicher Klassiker, der

sich bestens bewährt.

„MZ3®“  –  der kleinformatige Flachdachzie  gel mit der sanften Welle.

02I03

Alle Engoben werden selbst-

verständlich im gewohnten

CREATON-Quali täts stan dard an-

ge boten; mit edlem Sei den glanz

und einer in der Grob keramik

wohl einmalig glatten Ober -

fläche mit höchster Kratz- und

Stoß festigkeit.„NUANCE“ kupferrot engobiert

„NUANCE“ dunkelbraun/altgrau engobiert

naturrot

„NUANCE“ altrot/braun engobiert

Das Großserien-Glasurpro-

gramm „FINESSE“ mit dem

„DACHSCHUTZFAKTOR“ ist ein

Meilenstein in der Entwicklung

des Dachziegels.

Gegen optische Alterung und

Moosbefall wirkt sich die Glasur

wie ein Schutzpanzer aus.

Durch die Großserienfertigung

ist ein einzigartiges Preis-

Leistungs-Verhältnis möglich.

„FINESSE“ weinrot glasiert

Verbessertes Decklängenspiel

Noch verlegefreundlicher durch 11 mm mehr Verschiebespiel als bislang ohne Beeinträchtigung der Regeneintragsicherheit.

Aus den vier Grundstoffen schafft CREATON die „Perfektion fürs Dach“. Diese sind die einzigen Bestandteile der edlen Tondachziegel.

Berührungsloses Brennverfahren

Perf

ekte

R

ohsto

ffe garantieren Qualität und Reinheit

Luft

Wasser Erde

Feuer

jetzt 16 mm

zuvor 5 mm

11 mm+

04I05

„MZ3®“ – das Traditionsmodell mit opti  miertem Decklängenspiel.

Die fast einmalige Kopf- und Seitenverfalzung ermöglicht jetzt bis zu 16 mm Decklängenver-

schiebemöglichkeit für die optimale Anpassung bei der Lattweiten-Einteilung. Die Besonder-

heit dabei: Auch in gezogenem Zustand bleibt die Überdeckung zuverlässig erhalten, weil

die untere Falzrippe weit über den Deckfalz geführt wird und damit hohe Flexibilität bietet.

„Verschiebebereich“   1. Qualitätsmerkmal

CREATON verwendet ausschließlich exzellente Rohstoffe und setzt dabei modernste Tech-

niken ein. So entstehen besonders glatte, fehlerfreie Ziegeloberflächen, die der Fachmann

bewundert, die den Bauherren erfreuen und die Qualität beweisen. Eine geringstmögliche

Wasseraufnahme bei gleichzeitiger Atmungsaktivität sind Zeichen dafür. Dadurch werden

Moosbildung und Verschmutzung weitgehend verhindert und die Dächer bleiben ein

Leben lang lebendig und schön.

„OberFLÄche“   4. Qualitätsmerkmal

Die perfektionierte Kopf- und Seitenverfalzung schafft eine optimale Überdeckung bei

gleichzeitig höchster Flexibilität. Hier kann auch bei extremen Wetterlagen kein Was-

ser eindringen, der Winddruck wird sicher abgefangen. Daraus ergeben sich optimales

Strömungsverhalten und sichere Wasserführung – trotz maximalem Verschiebespiel – bei

hervorragender Regeneintragsicherheit.

„VerFALZUNG“   2. Qualitätsmerkmal

Der Decklängenverschiebebereich wurde von ehemals 5 mm auf jetzt 16 mm vergrößert

und damit ein flexibleres und wirtschaftlicheres Arbeiten ermöglicht.

„VAriAbLe DecKLÄNGe“   7. Qualitätsmerkmal

Der Kopffalz wurde so perfektioniert, dass „MZ3“ beim Brennen absolut selbstständig

und damit komplett berührungsfrei steht. Daraus ergibt sich eine wunderschöne Optik,

die mit einer harmonischen Oberfläche begeistert.

„berÜhrUNGsFreier brAND“  5. Qualitätsmerkmal

Für „MZ3“ werden nur höchstwertige Rohstoffe verwendet. Das immer wieder beliebte

naturrot ist dafür der Beweis, aber auch die schönen Engobenfarben kupferrot, altrot/braun

und dunkelbraun/altgrau sowie die Glasur „FINESSE“ weinrot belegen dies eindrucksvoll.

„FArbe“   6. Qualitätsmerkmal

Beide Fußfalzrippen verlaufen in voller Höhe bis zum Eckausschnitt und sichern höchste Regeneintragsicherheit

Extrem hohe, doppelte Kopffalzrippen

Harmonisch verlau fender Deckwulst

RegeneintragsichereVierfachüberdeckung

am Vierziegeleck

Horizontal und vertikal keine Verfalzungen sichtbar – auch

im gezogenen Zustand

Besonders großer Schie be bereich für eine besondere variable

Latten-Einteilung.

Wasserweiche zur Seitenfalz ent wässerung zur Ziegelmitte

Einzigartig sichere Rundumverfalzung

Hohe doppelteSeitenfalzrippen

Kein offener Falz und keine Fugen in der horizontalen Überdeckung – damit bietet „MZ3“ eine klare, saubere Optik und vermindert Ablagerungs möglichkeiten für Schmutz und Moos.

Durch das vorbereitete Nagelloch ist eine Verschraubung der Ziegel ohne Vorbohren

möglich. Das Nagelloch ist regensicher am höchsten Punkt auf der Verfalzung – und nicht

im Wasserlauf – angebracht.

„VerschrAUbUNG“   3. Qualitätsmerkmal

jetzt 16 mm

zuvor 5 mm

11 mm+

ca. 16 mm

Dau

erh

aft

100

% farbbeständig

„MZ3®“ –  mit Originalzubehör wahrhaft  schön und sicher zugleich.

06I07

Im Original -Zu behörprogramm finden Sie al les, was ein Dach wirk lich sicher und schön macht.

Schnee fang- und Steig tritt sys teme, Dach aus stieg fenster sowie vollkeramische Dunst rohre,

Solar- und Antennen -Durch gangziegel.

Für die Begehung des Daches, z.B. für Schorn stein feger arbei ten, empfehlen sich eigens ent-

wickelte Steig trittsysteme, die sich kon struktiv durch sichere, rutschfeste Stand fläch en

auszeichnen und sich optisch ideal dem Dach anpassen. Auch die speziellen Dachausstiegs-

fenster haben Marken qualitätseigen schaf ten. Zu erkennen an der absolut dichten Gummi-

Profil-Abdichtung des Fensterflügels und der Metallverzinkung.Flächenziegel Lüfterziegel

(LQ ca. 12 cm2) Ortgangziegel links/rechts

Firstanschluss-Verschiebe-Lüfterziegel

Firstanschluss-Verschiebe-Lüfter-Doppelwulstziegel

Doppelwulstziegel Traufziegel (5 Stück/m) Pult-Verschiebeziegel Ton-Dunst rohr-Element NW 100 „SIGNUM“ Typ A

Ton-Dunst rohr-Element NW 125 „SIGNUM“ Typ F

Thermen-Abgasrohr-durchführung TonNW 110/125

Ton-Antennendurchgang NW 60 mit Gummianschluss

Ton-Solar-Durchgangziegel NW 70

Solarelement-Halter verzinkt

Lichtziegel

Firstanfang- und -endscheibe keramisch

Walmkappe 3-achsig Funktionsanfang- und -endscheibe keramisch

Dachausstiegsfenster

Firstziegel PMZ (zuvor Nr. 5) 2,6 Stück/m. Firstziegel PMZ (zuvor Nr. 5)

Nicht abgebildetes, aber auf Anfrage lieferbares Zubehör: Schneestoppziegel, Firstanschluss-Lüfter-Verschiebe-Ortgangziegel, Trauf-Ortgangziegel, Pult-Verschiebeziegel, Pult-Verschiebeziegel Ortgang, Pultziegel, Pult-Ortgangziegel, Mansard-/Knickziegel, Mansard-/Knick-Ortgangziegel, Firstklammer Aluminium, „FIRSTFIX“, „SIGNUM“-Adapter NW 100, Gebirgsschneefangstütze, Rundrohr, Dachleiter, Dachleiterhalter, Schneenase, First-/Gratrolle, Sturmklammer, Traufen-lüftungselement, Alu-Traufblech-Rolle, Wand-/Kaminanschlussband, Acryl-Anstreichfarbe, Dachschmuck Lieferfähigkeit des Zubehörsortiments vor Bestellung prüfen.

Grundelement Aluminium

Rundholzhalter 13 Ø cm Aluminium

Schneefanggitter massiv Schneefanggitterstütze

Langrost 80/25Kurzrost 44,5/25

EinzeltrittAluminium

Ästhetik und Langlebigkeit definieren das Ideal

des Dachabschlusses.

Ein echtes CREATON-Dach setzt ganz auf Keramik. Das voll-

keramische Firstlüftungssystem garantiert neben einem funkti-

onstechnisch dauerhaften Dach auch eine durchgän-

gi ge Ästhetik. CREATON-Firstanschluss-Verschiebe-Lüfterzie-

gel schaffen mit ihrem keramischen Abschluss (Spoiler) eine

parallel lau fen de Linie zwischen Firstziegel und Ziegelfläche.

Diese Kom bi nation aus optischem Wertvorteil Ihres Daches

und dauer haftem Werterhalt Ihres Hauses bietet einen deut-

lichen Nutzen gegenüber anderen Lösungen: Das Wellental

des Ziegels muss nicht mehr mit Kunststoffelementen verklebt

oder mit Mörtel geschlossen werden. Folgearbeiten durch

nicht-keramische Ersatzmaterialien sind daher ausgeschlossen.

Mit Sicherheit und System verankert.

Neben einer hervorragenden Lüftung am First, die für eine

troc kene Unterkonstruktion verantwortlich ist, reduziert der

Firstanschluss-Verschiebe-Lüfterziegel die Angriffsfläche bei

Sturm. Erreicht wird dies mit einem durchgängigen, kera-

mischen Abschluss (Spoiler) beim Übergang vom Flä chen zie gel

zum First ziegel. In Verbindung mit dem First-Befesti gungssys-

tem „FIRSTFIX“ wird jeder Firstziegel neben einer üblichen

Verklammerung zusätzlich durch einen korrosionsbeständigen

Edelstahldraht gesichert. Die konventionelle Befesti gung mit

Firstlatte und Alu-Firstklammer ist ebenso möglich wie die

schnelle und wirtschaftliche Mon ta ge mit „FIRSTFIX“.

CREATON bietet mit dem First -Be festi gungs system „FIRSTFIX“

eine Montagelösung, die ohne wei te re Firstunter kon struk tion

(Firstlattenhalter, Firstlatte) in stal liert wird.

Firstziegel-Befestigung mit Firstlatte:

Aus der folgenden Tabelle können Sie den jeweils richtigen

Abstand der obersten Latte bzw. Firstlatte ermitteln. Das

LAF-/FLA-Maß wird immer auf der Konterlattung gemessen.

Die Tabellenwerte resultieren aus Firstanschluss-Lüfterziegel,

Konter lattung und Traglattung 30/50 bzw. 40/60. Andere

Lattquer schnitte sind separat zu ermitteln oder können bei

der CREATON AG angefordert werden.

Firstanschluss- Verschiebe- Lüfter ziegel – zusammen mit „FIRSTFIX“: das innovative Duo für einen erstklassigen Dachfirst.

LAF = Lattenabstand zum First schnittpunkt (in mm)

FLA = Firstlattenabstand (in mm)

3030

LAF

FLA

Traglattung 40/60, Firstziegel PMZ Bedarf: 2,6 Stück pro lfm.Traglattung 30/50, Firstziegel PMZ Bedarf: 2,6 Stück pro lfm.

DN 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45°

LAF 45 45 40 30 30 25 20 10

FLA 140 140 130 125 120 110 100 100

DN 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55°

LAF 45 45 40 35 35 30 25 20 15 10

FLA 130 130 120 115 110 100 90 90 85 80

Hohe Sicherheit ohne Firstlatte. Die schnelle und einfache Firstmontage.

=

„FirsTFiX®“

+

Dachquerschnitt*/**Entlüftung über Lüfterziegel.Firstziegel aufgemörtelt.Lüftungsquerschnitt ca. 12 cm2/Lüfterziegel.

Dachquerschnitt*/**Entlüftung über Firstanschluss-Verschiebe-Lüfterziegel.Firstziegel trocken verlegt.Lüftungsquerschnitt bis ca. 100 cm2/lfm. First.Nach DIN 4108 ausreichend bis 10 m Sparrenlänge.

* Die dargestellte technische Zeichnung ist nur ein Konstruktionsbeispiel.** h = normale Lattenhöhe ca. + 1 cm im gezogenen und ca. + 2,5 cm im gestoßenen Zustand des Firstanschluss-Verschiebe-Lüfterziegels

08I09

so sollte ein Firstabschluss   immer sein: schützend, ästhetisch und wirtschaftlich.

Knickziegel* Mansardziegel*

Ausführliche strömungstechnische Untersuchungen haben

„MZ3“ eine überdurchschnittliche Regeneintragsicherheit

bestätigt. Aufgrund technisch ausgereifter Verfalzungen

erreichen Sie bereits bei 16° mit einer Unterspannung

(CREATON „UNO“), 14° mit einer Unterdeckung verschweißt

oder verklebt (CREATON „DUO“), 12° mit einem regen-

sicheren Unterdach (CREATON „TRIO“) die erforderliche

Regeneintragsicherheit innerhalb unserer Gewährleistungs-

bedingungen. Bei Fragen zur Ausführung des Unterdachbereichs

beraten wir Sie gerne. Bei Lattenabständen im Minimal-/Maxi-

mal-Grenzbereich bitte bei Bestellung unbedingt die Lattweite

angeben!

Wegen der naturgegebenen Unterschiede beim Rohton kann es

zu geringfügigen Farb- und Maßabweichungen kommen.

Wandanschluss (oben)

mit Firstanschluss-

Verschiebe-Lüfter ziegel*/**

Die technischen Daten: gültig ab Juli 2009

Größe: ca. 255 x 420 mm

Deckbreite: min. ca. 202 mm

i.M. ca. 204 mm

max. ca. 206 mm

Decklänge: min. ca. 342 mm

i.M. ca. 350 mm

max. ca. 357 mm

Ziegelbedarf: min. ca. 13,6 Stück/m2

i.M. ca. 14,0 Stück/m2

max. ca. 14,5 Stück/m2

Stückgewicht: ca. 3,5 kg

Minipack: 6 Stück Palette: 240 Stück

Regeldachneigungsunterschreitung bis 16°, bei regensicherem Unterdach bis 12° möglich

<) 90°

Ortgangausbildung rechts mit Ortgangblech

und Flächenziegel*

Ortgangausbildung links mit Ortgangblech

und Doppelwulst*

Ortgangausbildung mit Ortgangziegel rechts

mit Ortgangbrett*

Ortgangausbildung mit Ortgangziegel links

mit Ortgangbrett*

* Die dargestellte technische Zeichnung ist nur ein Konstruktionsbeispiel.** h = normale Lattenhöhe ca. + 1 cm im gezogenen und ca. + 2,5 cm im gestoßenen Zustand des Firstanschluss-Verschiebe-Lüfterziegels bzw. Pult-Verschiebeziegels

* Die dargestellte technische Zeichnung ist nur ein Konstruktionsbeispiel.

Pultdach-Ausführung*/**Bei Sonderanfertigungen ist die Decklängeauf Anfrage bei CREATON erhältlich.

10I11

creATON  – Technik für Maßarbeit auf  dem Dach.

CREATON · MEINDL · PFLEIDERER · TROST

CREATON – Kompetenz in Ton.

Lassen Sie sich vom umfangreichen CREATON-Produktangebot in bahnbrechender Form- und Farbvielfalt faszinieren und inspirieren –

mehr Auswahl finden Sie unter www.creaton.de

CREATON AG

Dillinger Straße 60D-86637 WertingenTelefon: +49 (0) 8272 86 0Telefax: +49 (0) 8272 86 139vertrieb@creaton.dewww.creaton.de

KPM

Z3

/D/0

2.1

0/2

0/H

ol

D

ruck

bed

ing

te F

arb

abw

eich

un

gen

un

d t

ech

nis

che

Än

der

un

gen

vo

rbeh

alte

n.

Weltweit größtes Bibersortiment „NOBLESSE“ und „NUANCE“ Collection „MANUFAKTUR“

Pressdachziegel Sortiment Terrassenelement „ESTRICHZIEGEL“