CA

LE

ND

RIE

R

SH

AN

GH

AI

上海活动安排

AV

RIL

四月 1

7 - 2

2 / 0

4

Rétrospective Agnès VardaCinéma

Shanghai Film Art Center, UME Xintiandi, Guotai Cinema上海影城, UME新天地国际影城, 国泰电影院

Shanghai Film Art Center 上海影城

Festival PanoramaCinéma

法国电影展映

« Traffic »de Jean - Christian BourcartExposition

Shanghai Gallery of Art上海沪申画廊

Jean - Christian Bourcart 个展

21

/ 04

- 29

/ 05

14

- 18

/ 04

阿涅斯 瓦尔达作品回顾展映

© Laurent Paillier

14

/ 05

09

/ 05

The East West CollectiveConcert Jazz

21 : 00 JZ Club

东西三重奏C

AL

EN

DR

IER

S

HA

NG

HA

I

上海活动安排

The East West CollectiveConcert Jazz

20 : 30 Yuyintang 育音堂

东西三重奏

« Elektro Kif » Danse

19 : 30 Shanghai Center Theater上海商城剧院

舞蹈« 炫舞电音»现代舞

16

/ 05

MA

I 五月

22

/ 05

NasserConcert électro - pop

13 : 00 - 21 : 00Century Park世纪公园

流行电子音乐会

« L’essence Unique » Théâtre

19 : 30 Shanghai Center Theater上海商城剧院

« 特别燃料» 戏剧

« Sans Elles »Théâtre

19 : 30 Shanghai Center Theater上海商城剧院

« 如果没有她们»戏剧

24

/ 05

Percussions de StrasbourgConcerts

19 : 15 (14/05)He Luting Concert Hall 贺绿汀音乐厅

19 : 30 (15/05)Shanghai Concert Hall上海音乐厅

斯特拉斯堡打击乐团音乐会

14

- 15 / 0

5

25

/05

© Laurent Paillier

« Entremets-Entremots » Théâtre NonoThéâtre

19 : 00Hôtel Sofitel Hyland上海海伦宾馆

« 法餐甜言蜜语» Nono剧团戏剧

CA

LE

ND

RIE

R

SH

AN

GH

AI

上海活动安排

Fête de la MusiqueDeux jours de concerts gratuits

上海夏至音乐日连续两天免费音乐会

23

- 24

/ 06

1 - 2

/ 06

Eric Antoine « Réalité ou Illusion » Théâtre/Magie Eric Antoine « 真实或幻觉» 戏剧/魔术 19 : 30 Shanghai Center Theater上海商城剧院

Shanghai InternationalFilm FestivalCinéma

上海国际电影节法国电影展映

16

- 24

/ 06

Jean - Yves Thibaudet & Le Quatuor de Shanghai Musique Classique

13

/ 06

Jean - Yves Thibaudet与上海四重奏 古典音乐会 19 : 30 Shanghai Oriental Art Center上海东方艺术中心

15

/ 06

Florent MarchetConcert pop

流行音乐会 19 : 00 Alliance française de Shanghai上海法语培训中心

1 / 0

6

Piano aux Jacobins Kotaro FukumaMusique Classique

法国雅各宾钢琴节之Kotaro Fukuma专场19 : 45 Shanghai Oriental Art Center上海东方艺术中心

Piano aux Jacobins Adam LaloumMusique Classique

2 / 0

6 法国雅各宾钢琴节之Adam Laloum专场19 : 45 Shanghai Oriental Art Center上海东方艺术中心

Piano aux Jacobins Philippe LéogéJazz

3 / 0

6 法国雅各宾钢琴节之Philippe Léogé专场19 : 45 Shanghai Oriental Art Center上海东方艺术中心

Jean - Yves Thibaudet Musique Classique

12

/06

古典音乐会

19 : 30 Shanghai Oriental Art Center上海东方艺术中心

JUIN

六月

6 - 7

- 8 / 0

6

Tous droits réservés

AD

RE

SS

ES

SH

AN

GH

AI

上海活动地址

Century Park浦东世纪公园

Century Park Pudong, 1359 Huamu Lu, près de Fangdian Lu上海市浦东花木路 1359 号, 近芳甸路

JZ Club Shanghai

46 Fuxing Lu, près de Yongfu Lu上海市复兴路 46 号, 近永福路Tel : 021 - 64310269

Shanghai Film Art Center 上海影城

160 Xinhua Lu, près de Panyu Lu 上海市新华路 160 号Tel : 021 - 62806088

Shanghai Concert Hall上海音乐厅

88 Jinling Zhong Lu上海市金陵中路 88 号Tel : 021 - 63868920

He Luting Concert HallConservatoire de Shanghai 贺绿汀音乐厅

20 Fen Yang Lu, près de Huaihai Lu 上海市汾阳路 20 号Tel : 021 - 64311792

MoCA上海当代艺术馆

People's Park, 231 Nanjing Xi Lu, près de Huangpi Bei Lu上海市南京西路 231 号人民公园 7 号门 Tel : 021 - 63279900

Hotel SofitelHyland上海海伦宾馆

505 Nanjing Dong Lu上海市南京东路 505 号Tel : 021 - 63515888

Shanghai Gallery of Art外滩三号

Three on the Bund, 3/F, 17 Guangdong Lu, près de Zhongshan Dong Yi Lu上海市广东路 17 号, 外滩三号 3 楼, 近中山东一路Tel : 021 - 63210909

AD

RE

SS

ES

SH

AN

GH

AI

上海活动地址

GuoTai Cinema国泰电影院

870 Huaihai Zhong Lu,près de Maoming Lu上海市淮海中路 870 号Tel : 021 - 64732592

Shanghai Centre Theatre上海商城剧院1er étage du Portman1376 Nanjing Xi Lu, près de Xikang Lu上海市南京西路 1376 号Tel : 021 - 62798948

UMEXintiandi上海新天地国际影城

5ème étage, 123 Xingye Lu,près de Madang Lu上海市兴业路 123 弄新天地南里6号楼5楼Tel : 021 - 63733333

Shanghai Oriental Art Center上海东方艺术中心

425 Dingxiang Lu, Pudong上海市浦东新区丁香路 425 号Tel : 021 - 38424800

Yuyintang育音堂

851 Kaixuan Lu, près de Yan'an Xi Lu上海市长宁区凯旋路 851 号, 近延安西路Tel : 021 - 52378662

StradivariaConcert de musique baroque et classique

巴洛克与古典音乐会19 : 30

RedStar Theater红星剧院

NasserConcert d'électro - pop

21 : 309Club

流行电子音乐会

CA

LE

ND

RIE

R

HA

NG

ZH

OU

18 : 30Salle Imax du Cinyo Cinéma新远国际影城

Journée française au Festival d’Animation de Hangzhou Rencontres + Projections + Exposition

杭州动漫节法国日见面会 + 放映 ＋展览

Concerts, spectacle et cinéma d’animation au programme du Festival Croisements 2012 à Hangzhou, organisé en partenariat avec l’Alliance Française de Hangzhou.

2012中法文化之春与杭州法语联盟携手组织音乐会，舞台剧，动画电影等文化活动 。

27

/ 04

2

8 / 0

43

0 / 0

4

杭州活动安排

Tous droits réservés

31

/ 05

Quatuor DiotimaMusique de chambre

室内音乐会

Hangzhou Theater杭州剧院

16

/ 06

Florent MarchetConcert de pop流行音乐

21 : 30 Hangzhou Huanglou JZ Club杭州黄楼爵士俱乐部

21 : 30Hangzhou Huanglou JZ Club杭州黄楼爵士俱乐部

19 : 30Redstar Theater红星剧院

The East West Collective Concert jazz

东西三重奏爵士音乐会 ／ 世界音乐

10

/ 05

« Electro Kif » Danse

炫舞电音现代舞

19

/ 05

Tous droits réservés

9Club

262 Wantang Lu, Wantanghui Chengshi Shenghuo Guangchang, 2F, bâtiment sud 杭州市万塘路 262 号万塘汇城市生活广场南楼 2F Tel : 0571 - 81060808

Hangzhou Huanglou Jz Club黄楼

6 Liuying Lu, Shangcheng杭州上城区柳营路 6 号Tel : 0571 - 87028298

Cinyo Cinema新远国际影城

8 Cultural Plazza, Zone C杭州市西湖文化广场 8 号, C 区Tel : 0571 - 85001088

Hangzhou RedStar Theater杭州红星剧院

280 Jianguo Nan Lu, Shangcheng 杭州市上城区建国南路 280 号 Tel : 0571 - 87703888

Hangzhou Theater杭州剧院

29 Wulin Guangchang 杭州市武林广场 29 号Tel : 0571 - 85177801

Contact et plus d'infos : 联系方式与更多咨询：

Alliance Française de Hangzhou 杭州法语联盟 www.afhangzhou.org http : //t.sina.com.cn/afhangzhou www.douban.com/host/afhangzhou

AD

RE

SS

ES

HA

NG

ZH

OU

杭州活动地址

Pa

rtena

ires赞助商

En association avec / 联合举办

Le festival Croisements est présenté par

中法文化之春主办机构

Adam YU于至强

Partenaire logistique en Chine / 中国区物流合作方

Partenaires Stratégiques / 首席战略赞助商

Partenaires Or / 黄金级赞助商

Partenaires Argent / 白银级赞助商

Partenaires Bronze / 青铜级赞助商

Pa

rtena

ires méd

ias

合作媒体

Partenaire média principal / 首席战略媒体合作

Weibo officiel / 官方微博

Site web principal / 独家门户官网

Partenaires médias / 媒体合作方

Partenaires médias Hangzhou / 杭州媒体合作方

Site web vidéo / 独家视频官网