慕尼黑中文學校成人中文一班

第八課Lektion 8

字與詞

Punkt, Tropfen, aufrufen, auszahlenKomma, Dezimalbruch Stunde

點（ㄉㄧㄢˇ ， diǎn )

太少了，這麼一點點 ! tài shăo le zhè me yì diăn diăn 今年學生少了一點。

jīn nián xué shēng shăo le yì diăn

Zu wenig, nur so einbißchen !

Jene Schule hat sehr viele Schüler.

分（ㄈㄣ ; fēn ）Verteilen, teilenDezimalbruch minute

請問現在是幾點鐘？ qǐng wèn xiàn zài shì jǐ diăn zhōng 現在是六點五十分。

xiàn zài shì liù diăn wŭ shí fēn

Bitte, wie spät ist?

Er ist. Sechs Uhr fünfzig.

Zeit Dezimalbruch Viertel, schnitzen

刻（ㄎㄜˋ； kè )

現在是五點十五分。xiàn zài shì wŭ diăn shí wŭ fēn

Jetzt ist fünfzehn nach fünf.

也可以說是五點一刻。 yě kě yǐ shuō shì wŭ diăn yí kè

Mann sagt auch Viertel nach fünf.

半（ㄅㄢˋ ; bàn ）Halb, hälfte, Zeit Dezimalbruch halbe

鐘上指的是七點半。Zhōng shàng zhǐ de shì qī diăn bàn

請你分一半給我好嗎？qǐng nǐ fēn yí bàn gěi wǒ hăo mā

Die Uhr zeigt halb acht.

Bitte kannst mir die hälfte geben?

差（ㄔㄚ，ㄔㄞ ; chā ， chāi ）Differenz, unterschiedDienst, Dienstreise

六點五十分！ liù diăn wŭ shí fēn 差十分七點。 chā shí fēn qī diăn

Sechs Uhr fünfzig.

Zehn vor siben.

差（ㄔㄚ ，̀ chà ）Schlecht

我的中文比你差！ wǒ de zhōng wén bǐ nǐ chà 我寫的中文比他差。 wǒ xiě de zhōng wén bǐ tā chà

Mein Chinesisch ist schlechter als deines.

Ich schreibe Chinesisch schlechter als er.

差不多（ㄔㄚ ㄅ̀ㄨ ㄉ̀ㄨㄛ， chà bù duō ）Fast, beinahe gleich

這兩本書差不多一樣。 zhè liàng běn shū chà bù duō yí yàng

他們兩個人差不多一樣大。 tā mén liăng ge rén chà bù duō yí yàng dà

Dies zwei Bücher sind beinahe gleiche.

Diese zwei Personen sind fast gleich groß.

這兩枝筆差不多一樣長。 zhè liăng zhī bǐ chà bù duō yí yàng cháng

Diese zwei Stifte sind fast gleich lang.

上午（ㄕㄤ ㄨ̀ˇ ;shàng wŭ ）Vormittag

現在是上午十點半。 xiàn zài shì shàng wŭ shí diăn bàn

我們星期六上午到學校。 wǒ mén xīng qí liù shàng wŭ dào xué xiào

Jetzt ist Halb elf Vormittags.

Wir gehen am Samstag Vormittag in die Schule.

中午（ㄓㄨㄥㄨˇ， zhōng wŭ ）Mittag

星期六中午要上課。xīng qí liù zhōng wŭ yào shàng kè

今天中午你要吃什麼？ jīn tiān zhōng wŭ nǐ yào chī shé me

Wir haben Unterricht am Samstag mittag. .

Was isst du heute zum Mittag?

下午（ㄒㄧㄚ ㄨ̀ˇ， xià wŭ ）Nachmittag

星期六下午不上課。xīng qí liù xià wŭ bú shàng kè

今天下午你要做什麼？ jīn tiān xià wŭ nǐ yào zuò shé me

Kein Unterricht am Samstag Nachmittag. .

Was willst du heute Nachmittag machen?

比 （ㄅㄧˇ ; bǐ ）Vergleichen,

這所學校比那所大。 zhè suǒ xué xiào bǐ nà suǒ dà

Diese Schule ist größer als die andere.

他的書比我多。 tā de shū bǐ wǒ duō

Er hat mehr Bücher als ich.

還（ㄏㄞ ˊ ; hái ）Auch, auch noch, außerdem, ebenfalls

我有六本書還有六枝筆。 wǒ yǒu liù běn shū hái yǒu liù zhī bǐ

這裡還有十幾枝筆。 Zhè lǐ hái yǒu shí jǐ zhī bǐ

Bitte, wieviele bücher hast du?

Hir sind etwas zehn Stück Stifte.

還（ㄏㄨㄢ ˊ ; huán ）Zurückkommen, -kehren, -geben

請你把書還給我！。 qǐng nǐ bă shū huán gěi wǒ

那本書你還是沒有還給我。 nà běn shū nǐ hái shì méi yǒu huán gěi wǒ

Bitte, gibst mir das Buch zurück!

Das Buch hast du mir es immer noch nicht zurück gegeben.

跟（ㄍㄣ ; gēn ）Mit, und

你跟我都是學生。 nǐ gēn wǒ dōu shì xué shēng

Du und ich sind beide Schuler.

我們跟老師學中文。 wǒ mén gēn lăo shī xué zhōng wén

Mit Lehrer lernen wir Chinesisch.

和（ㄏㄜˊ , ㄏㄢ ；̀ hé ， hàn )

他和我都很忙。 tā hà wǒ dōu hěn máng

我和他在同一個學校。 wǒ hé tā zài tóng yí ge xué xiào

Er und ich sind beide beschäftig.

Ich und er sind in der gleichen Schule.

und

樣（ㄧㄤˋ ; yàng ）

他的筆跟我的一樣。 tā de bǐ gēn wǒ de yí yàng

大人跟小孩一樣多。 dà rén gēn xiăo hái yí yàng duō

Sein Stift ist genau wie meiner.

Es gibt genauso viele Erwachsene wie Kinder .

Das aussehen, die Art

聰明（ㄘㄨㄥㄇㄧㄥ ；́ cōng míng ）

那個小孩子真聰明。 nà ge xiăo hái zi zhēn cōng míng

王先生很聰明。Wáng xiān shēng hěn cōng míng

Jenes Kind ist sehr klug.

Herr Wang ist sehr klug.

klug

笨（ㄅㄣˋ ; bèn ）

這個人太笨。 zhèi ge rén tài bèn

聰明人也會做笨事。cōng míng rén yě huì zuò bèn shì

Er ist vierl zu dumm.

Kluge Menschen können auch Dummheiten machen.

dumm

真（ㄓㄣ ; zhēn ）

他真笨。 tā zhēn bèn

他說的是真話。 tā shuō de shì zhēn huà

Er ist wirklich dumm.

Er sagt die Wahrheit.

Wirklich, wahr,

用（ㄩㄥˋ ; yòng ）

你用什麼筆寫字？ nǐ yòng shé me bǐ xiě zì

我用鉛筆寫字。 wǒ yòng qiān bǐ xiě zì

Was für ein Stift benutzt du zum Schreiben?

Ich schreibe mit einem Bleistift.

Benutzen, mit

功（ㄍㄨㄥ ; gōng ）

他事業很成功。 tā shì yè hěn chéng gōng

事半功倍。 shì bàn gōng bèi

Er hat sehr große Erfolg mit seinen Geschäft.

Bessere Resultate bei weniger Einsatz erziehen. Guten Erfolg mit weniger Leistungen.

Dienst, Verdienst, Leistung

用功（ㄩㄥ ㄍ̀ㄨㄥ ; yòng gōng ）

我的學生很用功。 wǒ de xué shēng hěn yòng gōng

他很聰明也很用功。 tā hěn cōng míng yě hěn yòng gōng

Meine Schüler sind sehr fleißig.

Er ist sehr klug und sehr fleißig.

fleißig

要（ㄧㄠˋ ;yào ）

九點半我要上課。 jiŭ diăn bàn wǒ yào shàng kè

你今天要不要上課？ nǐ jīn tiān yào bú yào shàng kè

Ich habe Unterricht um halb zehn.

Muß du heute Unterricht oder nicht?

will, möchte

現在（ㄒㄧㄢ ㄗ̀ㄞˋ ; xiàn zài ）

現在是九點半要上課了。 xiàn zài shì jiŭ diăn bàn yào shàng kè le

你們現在開始做作業。 nǐ mén xiàn zài kāi shǐ zuò zuò yè

Es ist halb zehn Unterricht fangt jetzt an.

Jetzt fangt ihr an die Übungen zu machen.

jetzt

開始（ㄎㄞㄕˇ ; Kāi shǐ ）Beginnen, anfangen,

在（ㄗㄞˋ ; zài ）

明天下午你在家嗎？Míng tiān xià wŭ nǐ zài jiā mā

你星期六在不在學校？ nǐ xīng qí liù zài bú zài xué xiào

Bist du morgen Nachmittag Zuhause?

Bist du Samstag in der Schule oder nicht?

Ist da, existieren

不在（ㄅㄨ ㄗ́ㄞˋ ; bú zài ）Nicht da, nicht existieren

在不在Ist da oder nicht, existiert es oder nicht