© L

eop

old

Mus

eum

IM BURGENLAND AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT

SA | 3. OKT | 2015

LN15_Bookletcovers.indd 9 20.07.15 10:57

Paradies für Amphibien ist ein gemeinsames Projekt von ÖBB und WWF Österreich.

Jetzt Green Points App herunterladen und Umweltprojekte fördern. Informationen zum Projekt unter oebb.at/greenpoints

Image_Bilder_105x148.indd 1 20.07.15 12:35

ÜBERSICHTSPLAN BURGENLAND

27

69 71 72 99

42 43 44 62

126

115

64 119

114

23 60

25

49 55

92

7 18 20

21 28 37

80 82

5

3731

1

1734

36

10

38

24

839

13

32

11

1425 35

26 74

1640

1223

19

Vorworte S. 4Information S. 6Kinderpass S. 8Suchregister S. 10

Fußroute S. 14Linie 1 S. 30

Region Neusiedler See / Leithaland S. 34Region Rosalia / Neufelder See S. 40Region Mittelburgenland S. 44Region Oberwart / Schlaining S. 52Region Güssing / Jennersdorf S. 62Rund ums Burgenland S. 74

Impressum S. 82

3

Dieses Booklet informiert Sie über:

MUSEEN / LOCATIONSAngegeben sind Adressen, Websites und Telefonnummern.

VERANSTALTUNGENZu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen des geplanten Pro-gramms sowie die jeweiligen Beginnzeiten.

INHALT

4 5

Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ gehört seit 15 Jahren zum kulturellen Fix-punkt im Herbst. Im Jahr 2000 wurde die Initiative vom ORF ins Leben gerufen. Es freut mich sehr, Sie auch in diesem Jahr zu dieser Kulturinitiative einzu-laden. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit nur einem Ticket das umfangreiche Angebot zu besuchen. Zahlreiche burgenländische Museen, Kulturinstituti-onen, private Museumsinitiativen und Galerien öffnen ihre Türen und bieten zu später Stunde interessante und abwechslungsreiche Ausstellungen und Programme für Jung und Alt.In diesem Jahr sind im Burgenland erstmals das Kaffeemuseum im „2 Beans Kaffee & Rösterei“ in Kleinhöflein, das Arthouse Projekt und der Projektraum der Landesgalerie in Eisenstadt, die Ateliergalerie „S f u m a t o“ in Zurndorf, das Hobelmuseum in Kleinmürbisch, das Museum über Holz und Handwerk in Deutsch Schützen und das Töpfermuseum in Stoob dabei.Ich bedanke mich bei allen Kultureinrichtungen im Burgenland für ihre Teil-nahme, die jedes Jahr zum Erfolg der „ORF-Lange Nacht der Museen“ beitra-gen. Den Besucher/innen wünsche ich eine abwechslungsreiche und interes-sante „ORF-Lange Nacht der Museen“.

KARLHEINZ PAPST, LANDESDIREKTOR ORF BURGENLAND

VORWORT

DR. ALEXANDER WRABETZ, ORF-GENERALDIREKTOR

Ein neuer Rekord erwartet alle Kulturinteressierten bei der 16. „ORF-Lange Nacht der Museen“: 731 Museen, Galerien und Kultureinrichtungen – so viele wie noch nie zuvor – öffnen am Samstag, dem 3. Oktober, von 18.00 bis 01.00 Uhr in ganz Österreich sowie in Liechtenstein und in Teilen der Schweiz ihre Tore und versprechen ein vielfältiges Programm. Auch die Zahlen der Vergan-genheit spiegeln die Erfolgsgeschichte der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wider: Seit der ersten „Langen Nacht“ im Jahr 2000 konnte die Zahl der Be-suche ums Achtfache gesteigert und insgesamt rund fünf Millionen Besuche verzeichnet werden. Eine Statistik, die bestätigt, dass es dem ORF als wich-tigstem Kulturträger des Landes auch abseits seiner On-Air-Aktivitäten gelingt, einen greifbaren, sichtbaren und direkt erlebbaren kulturellen Mehrwert für die Österreicher/innen zu schaffen. Ich bedanke mich bei den Kultureinrichtungen, Sponsoren und Partnern für die gute Zusammenarbeit und beim ORF-Team für die hervorragende Organisation. Den Besucher/innen wünsche ich eine span-nende „ORF-Lange Nacht der Museen“.

76

INFORMATION

Die Museen der Eisenstädter Innenstadt (Fußroute) erreicht man am besten zu Fuß. Die Haltestellen der Shuttle-Busse sind speziell gekennzeichnet. Sollten trotzdem noch Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Informations-mitarbeiter in den teilnehmenden Museen und Kulturinstitutionen.

WEITERE INFORMATIONENDie aktuellsten Informationen zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ finden Sie im Internet unter langenacht.ORF.at.

Änderungen des Programms – insbesondere der Beginnzeiten – vorbehalten. Für den Programminhalt in den Museen sowie die Beschreibung im Booklet und die Angaben zur Barrierefreiheit zeichnet das jeweilige Museum selbst verant-wortlich.

TREFFPUNKT MUSEUMSammelplatz für alle Besucher/innen ist der „Treffpunkt Museum“ Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt, Hauptstraße 35. Hier findet um 18.00 Uhr die Eröffnung der „ORF-Lange Nacht der Museen“ statt.

TICKETSDas Ticket gilt am 3. Oktober 2015 von 18.00 bis 01.00 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Museen bzw. Galerien und als Fahrschein für die Shuttle-Busse.Kaufpreis: regulär: € 13,– ermäßigt: € 11,– regionales Ticket: € 6,–Ermäßigte Tickets für Ö1-Club-Mitglieder, Schüler/innen, Studentinnen/Stu- denten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderungen und Präsenz- diener. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahre ist frei. Im Vorverkauf ist das Ticket unter tickets.ORF.at und bei allen teilnehmenden Museen und Kulturinstitu-tionen erhältlich, in diesen und am „Treffpunkt Museum“ auch am Tag der Veranstaltung. Das regionale Ticket ist ausschließlich in den regionalen Museen gültig und nicht in jenen der Landeshauptstadt.

ROUTENDer „Treffpunkt Museum“ ist gleichzeitig auch zentraler Ausgangspunkt der Fußroute und der Shuttle-Bus-Linie 1 (in unmittelbarer Nähe). Die Shuttle-Busse verkehren in Intervallen von ca. 15 bis 20 Minuten von 18.00 bis 01.00 Uhr zwischen der Rathaus-Galerie (Kreuzung Hauptstraße-FUZO/Beim Alten Stadttor), dem Burgenländischen Feuerwehrmuseum, dem Kaffee-Museum im 2 Beans und dem Schloss Esterházy (Knotenpunkt Fuß route). Den genauen Verlauf entnehmen Sie bitte den Routen plänen im Booklet oder dem Internet.

8

FUSSROUTEKINDERPASS FUSSROUTEKINDERPASS

DAS KANNST DU GEWINNENAb drei Stempel erwartet dich beim „Treffpunkt Museum“ eine kleine Überraschung. Wenn du nicht die Möglichkeit hast zum Treffpunkt zu kommen, schick deinen ab- gestempelten Kinderpass an:ORFStichwort: ORF-Lange Nacht der Museen „Kinderpass“Würzburggasse 30, 1136 WienWir schicken dir dann die Überraschung zu.Einsendeschluss: 10. Oktober 2015

Kinderprogramm wird nur in Begleitung Erwachsener angeboten.Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.

UND SO FUNKTIONIERT’SIn allen Museen mit Kinderprogramm erhältst du beim Eingang einen Stempelfür deinen Pass. Sammle so viele Stempel wie du kannst!

9

DIE MUSEEN UND IHR KINDERPROGRAMMIn folgenden Museen wird ein spezielles Programm für Kinder angeboten:

5 Burg Forchtenstein Rosalia / Neufelder See S. 41 6 Burgenländisches Feuerwehrmuseum Linie 1 S. 31 9 Diözesanmuseum Eisenstadt Fußroute S. 1810 Felsenmuseum Bernstein Oberwart / Schlaining S. 5311 Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka Oberwart / Schlaining S. 5812 Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf Güssing / Jennersdorf S. 6413 Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf Unterrabnitz Mittelburgenland S. 5018 Kaffee-Museum im 2 Beans Kaffee & Rösterei Linie 1 S. 3222 Landesmuseum Burgenland Fußroute S. 2223 Landtechnikmuseum Burgenland Güssing / Jennersdorf S. 6324 MUBA – Museum für Baukultur Mittelburgenland S. 4827 Neufelder Bäckereimuseum Rosalia / Neufelder See S. 4328 Österreichisches Jüdisches Museum Fußroute S. 2330 Schloss Esterházy Fußroute S. 2132 Stadt- und Tuchmachermuseum Pinkafeld Oberwart / Schlaining S. 5636 Töpfermuseum Stoob Mittelburgenland S. 4937 Turmmuseum Breitenbrunn Neusiedl. See / Leithal. S. 3539 Weinbau- und Fahnenschwingermuseum Mittelburgenland S. 46

10 11

SUCHREGISTER

13 Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf Unterrabnitz Soligraben, 7371 Unterrabnitz _______________________________ S. 50

14 Friedensmuseum Burg Schlaining Rochusplatz 1, 7461 Stadtschlaining __________________________ S. 54

15 Haydn-Haus Eisenstadt Joseph Haydn-Gasse 19 & 21, 7000 Eisenstadt _________________ S. 20

16 Hobelmuseum – Privatsammlung Kleinmürbisch 100, 7540 Kleinmürbisch _______________________ S. 68

17 Ikonen- und Bibelmuseum Schloss Potzneusiedl Untere Hauptstraße 1, 2473 Potzneusiedl ______________________ S. 37

18 Kaffee-Museum im 2 Beans Kaffee & Rösterei Kleinhöfleiner Hauptstraße 8, 7000 Eisenstadt _________________ S. 32

19 Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab Hauptstraße 45, 8380 Neumarkt an der Raab ___________________ S. 67

20 Landesgalerie Burgenland Franz-Schubert-Platz 6, 7000 Eisenstadt _______________________ S. 28

21 Landesgalerie Burgenland | Projektraum Esterházyplatz 5, 7000 Eisenstadt ____________________________ S. 26

22 Landesmuseum Burgenland Museumgasse 1–5, 7000 Eisenstadt _________________________ S. 22

23 Landtechnikmuseum Burgenland Schulstraße 12, 7535 St. Michael ____________________________ S. 63

24 MUBA – Museum für Baukultur Hauptstraße 58, 7343 Neutal ________________________________ S. 48

1 70er Haus der Geschichten Hintergasse 70, 7210 Mattersburg ____________________________ S. 42

2 ARCHITEKTURGALERIE RAUMBURGENLAND CONTEMPORARY Pfarrgasse 16/1, 7000 Eisenstadt ____________________________ S. 27

3 Art House Project Dr.-Karl-Renner-Straße 2, 7000 Eisenstadt _____________________ S. 24

4 Auswanderermuseum & Josef Reichl Museum Alte Hofmühle, Stremtalstraße 2, 7540 Güssing _________________ S. 66

5 Burg Forchtenstein Melinda-Esterházy-Platz 1, 7212 Forchtenstein _________________ S. 41

6 Burgenländisches Feuerwehrmuseum Leithabergstraße 41, 7000 Eisenstadt _________________________ S. 31

7 burgenländisches geschichte(n)haus Florianigasse 1, 7521 Bildein ________________________________ S. 71

8 Carl Goldmark Gedenkhaus Hauptstraße 54, 7301 Deutschkreutz _________________________ S. 45

9 Diözesanmuseum Eisenstadt Joseph-Haydn-Gasse 31, 7000 Eisenstadt ______________________ S. 18

10 Felsenmuseum Bernstein Hauptplatz 5, 7434 Bernstein ________________________________ S. 53

11 Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka Schlossplatz 4, 7501 Rotenturm an der Pinka ___________________ S. 58

12 Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf Gerersdorf 66c, 7542 Gerersdorf bei Güssing ___________________ S. 64

12 13

SUCHREGISTER

37 Turmmuseum Breitenbrunn Prangerstraße/Kirchengasse, 7091 Breitenbrunn ________________ S. 35

38 Uhrenstube Aschau Museum für Turmuhren und Bratenwender Aschau Nr. 71, 7432 Oberschützen ___________________________ S. 55

39 Weinbau- & Fahnenschwingermuseum Rathausgasse 1, 7311 Neckenmarkt __________________________ S. 46

40 Weinmuseum Moschendorf Moschendorf 122, 7540 Moschendorf _________________________ S. 70

25 Museum Kreuzstadl Geschriebensteinstraße (gegenüber Billa), 7471 Rechnitz _________ S. 60

26 Museum über Holz und Handwerk St. Katrein 44, 7474 St. Kathrein _____________________________ S. 72

27 Neufelder Bäckereimuseum Landeggerstraße 1, 2491 Neufeld/Leitha ______________________ S. 43

28 Österreichisches Jüdisches Museum Unterbergstraße 6, 7000 Eisenstadt __________________________ S. 23

29 Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt Hauptstraße 35, 7000 Eisenstadt ____________________________ S. 16

30 Schloss Esterházy Esterházyplatz 1, 7000 Eisenstadt ____________________________ S. 21

31 S F U M A T O . atelier g a l e r i e Obere Hauptstraße 4, 2424 Zurndorf __________________________ S. 38

32 Stadt- und Tuchmachermuseum Pinkafeld Rathausplatz 1, 7423 Pinkafeld ______________________________ S. 56

33 Stadttouren Eisenstadt Hauptstraße 35, 7000 Eisenstadt _____________________________ S. 17

34 Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch Kirchenplatz 1, 2462 Kaisersteinbruch ________________________ S. 36

35 Stiefelmachermuseum Hauptplatz 10, 7471 Rechnitz ________________________________ S. 59

36 Töpfermuseum Stoob Hauptstraße 85, 7344 Stoob _________________________________ S. 49

FUSSROUTE

15

DIE FUSSROUTE UND IHRE STATIONENAusgehend vom „Treffpunkt Museum“ Rathaus – Galerie der Landeshaupt-stadt Freistadt Eisenstadt erreichen Sie folgende Veranstaltungsorte zu Fuß:

29 Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt __S. 1633 Stadttouren Eisenstadt ___________________________________S. 17 9 Diözesanmuseum Eisenstadt ______________________________S. 1815 Haydn-Haus Eisenstadt ___________________________________S. 2030 Schloss Esterházy _______________________________________S. 2122 Landesmuseum Burgenland _______________________________S. 2228 Österreichisches Jüdisches Museum ________________________S. 23 3 Art House Project ________________________________________S. 2421 Landesgalerie Burgenland | Projektraum ____________________S. 26 2 ARCHITEKTURGALERIE RAUMBURGENLAND CONTEMPORARY ____S. 2720 Landesgalerie Burgenland ________________________________S. 28

ÜBERSICHTSPLAN EISENSTADT

FUSSROUTE

Zu Eisenstadt:Würde mir bei Nr. 29 einen Knotenpunkt zwischen Fußroute und Lnie 1 wünschen! ???

Der Abzweiger Kreisverkehr Ruster-Straße - Ödenburger Straße zum Bahnhof wird nur bis 23 Uhr angefahren! Kann das vermerkt werden?? Ev dort das ÖBB logo einfügen, um den Bahnhof zu markieren?TP Museum ist Nr. 4, BergkircheNr 2 ist dort zu positionieren, wo das M vom Treffpunkt Museum aus dem Vorjahr gestanden ist! ;-)

Die Orange Linie ist von Nr 26-20 gestrichen werden, da nur Fußroute

14

LEGENDE

FUSSROUTELINIE 1

LOCATION (laut alphabet. Listung)

TREFFPUNKT MUSEUM

1821

28 2230

3

1

332015

2

29

9

6

16 17

FUSSROUTEFUSSROUTE

33

BILD_ Eisenstadt Tourismus

Hauptstraße 357000 Eisenstadtwww.eisenstadt-tourismus.at02682 / 673 90

Stadttouren Eisenstadt

„Klein, aber fein!“ – so präsentiert sich die ehemalige Residenz-stadt der Fürsten Esterházy. Auch in diesem Jahr bietet Eisenstadt Tourismus wieder geführte Stadtrundgänge zu spannenden Themen an. Beginn ist jeweils beim Treffpunkt Museum, Rathaus-galerie.VON DER FREISTADT ZUR LANDESHAUPTSTADT (19.00 UHR)Wussten Sie, dass Eisenstadt früher elektrische Straßenlampen hat-te als Wien und die Hauptstraße bereits im 18. Jh. gepflastert war? Der Rundgang endet beim Diözesanmuseum, wo Sie anschließend die Möglichkeit haben, die Sonderausstellung anlässlich des Jubi-läums „90 Jahre Landeshauptstadt“ zu besuchen.„BÜRGER, BAUER, BETTELMANN“ (21.00 UHR)Erleben Sie Stadtgeschichte einmal anders – nämlich anhand von Lebensbildern Eisenstädter Bürger! Der Bogen spannt sich von der Affentürkei über den Bettelrichter bis hin zur Lebzelterei und den Weinbauern.DAS JÜDISCHE EISENSTADT (23.00 UHR)Kommen Sie mit uns auf eine Reise ins Jüdische Eisenstadt, begin-nend im Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Die Führung endet um Mitternacht beim Alten Jüdischen Friedhof, wo Sie eine spannende Friedhofstour erwartet!

29

Hauptstraße 357000 Eisenstadtwww.eisenstadt.at02682 / 705–702

Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt

Die Rathaus-Galerie kann schon seit einigen Jahren Programm-Highlights bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ anbieten. Kunst, Kultur und Kulinarik in der richtigen Vermischung locken immer wieder viele Besucher/innen ins Rathaus.„ARTFOCUS“ (18.00–01.00 UHR)Sechs namhafte bildende Künstler aus dem Raum Eisenstadt ge-stalten gemeinsam mit 14 Fotografen des „Fotokreis Eisenstadt“ die Ausstellung „Artfocus“. In sechs Gruppen werden Themen mit Bezug zu Eisenstadt oder dem Burgenland in verschiedenen Tech-niken und Darstellungsformen präsentiert. Es liegt auch ein Katalog auf, dem nähere Details über die Entstehung der einzelnen Werke und die interdisziplinäre Zusammenarbeit zu entnehmen sind.ERÖFFNUNG DER „ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN“ (18.00 UHR)Eröffnung durch Kulturlandesrat Helmut Bieler, Bürgermeister LAbg. Mag. Thomas Steiner und ORF-Landesdirektor Karlheinz Papst.JAZZ UND MEHR (20.30 UND 22.00 UHR)Feine Jazz- und Swing-Töne erklingen in der Rathausgalerie.

18

FUSSROUTE

9

BILD_ (1, 4) Eisenstadt Tourismus

Joseph-Haydn-Gasse 317000 Eisenstadtwww.martinus.at/dioezesanmuseum0676 / 880 701 017

Diözesanmuseum Eisenstadt

Das Diözesanmuseum im Gebäude des Franziskanerklosters zeigt kirchliche Kunst vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart sowie Informationen zur Kirchen-, Kunst- und Frömmigkeitsgeschichte.SONDERAUSSTELLUNG – EISENSTADT VOM BAROCKJUWEL ZUR LANDESHAUPTSTADT (18.00–01.00 UHR)Das Burgenländische Landesarchiv, die Burgenländische Landes-bibliothek, die Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt und das Diözesanmuseum präsentieren gemeinsam die Sonderausstellung.Die Ausstellung umfasst zwei Teile. Im ersten Teil werden vorwie-gend die bildenden Künstler und Handwerker der Barockzeit vor-gestellt. Gezeigt werden wertvolle und selten zu sehende Exponate wie die Urkunde über die Stadterhebung Eisenstadts von 1648 oder Einrichtungsgegenstände der historischen Stadtpfarrkirche – des heutigen Martinsdomes. Der zweite Teil ist den jüngsten 90 Jahren Eisenstadts als Sitz der Landesregierung bzw. Landeshauptstadt ge-widmet und soll die Zeitgeschichte anhand von interessanten Fotos, Kunstwerken und Dokumenten Revue passieren lassen.LEBENDIGE WERKSTATT (19.00 UND 20.00 UHR)Mit Textilrestauratorin Ing. Gabriele Klein für Kinder und Erwachsene.FÜHRUNGEN (20.00–21.00 UND 22.00–23.00 UHR)Durch die Sonderausstellung führt Mag. Bernhard Weinhäusel.

K150629_P_ii_kultur_105x148.indd 1 29.06.15 15:13

20 21

FUSSROUTEFUSSROUTE

15

BILD_ (1, 3) KSB, Weiss, (2) Foto im Lohnbüro

Joseph Haydn-Gasse 19 & 217000 Eisenstadtwww.haydnhaus.at02682 / 719–6000

Haydn-Haus Eisenstadt

Das Haydn-Haus Eisenstadt – das ehemalige Wohnhaus des großen Musikers und Komponisten – beherbergt heute ein Museum. Joseph Haydn erwarb das barocke Haus 1766 als fürstlicher Kapellmeister am Esterházyschen Hof und bewohnte es zwölf Jahre lang. Nirgendwo sonst wird das private Leben und Schaffen Joseph Haydns so umfassend dargestellt. Neben Originalporträts von Joseph Haydn, persönlichen Briefen, Noten und musikalischen Widmungen finden sich in der Ausstellung auch Raritäten wie der Anton Walter-Hammerflügel von 1780 oder ein Brief seiner Gelieb-ten an den vermutlich gemeinsamen Sohn.HAYDN UND DIE FREIMAURER (18.00–01.00 UHR)Joseph Haydn wurde 1785 Mitglied der Wiener Freimaurer-Loge „Zur wahren Eintracht“. Die Sonderausstellung wirft einen Blick auf Symbole und Ritual der Freimaurerei zu Haydns Zeit und prä-sentiert die wichtigsten historischen Dokumente rund um seine Aufnahme. Auch das freimaurerische Gedankengut in der Musik und bedeu-tende freimaurerische Musikerpersönlichkeiten bis ins 20. Jh. sind ein Thema.

30

TIPP_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket erhalten Sie 20% Ermäßi-gung für das Konzert im Haydnsaal um 19.30 Uhr, mit Haydns Violin-Konzerten und Orchestermusik der Bach-Söhne!BILD_ (1) Roland Wimmer, (2) Die Litzlberger, (3–4) Andreas Hafenscher

Esterházyplatz 17000 Eisenstadtwww.esterhazy.at02682 / 630 04–7600

Schloss Esterházy

„HAYDN EXPLOSIV“ (18.00–01.00 UHR)Die Ausstellung präsentiert den Komponisten Joseph Haydn in poppigem und erfrischend buntem Rahmen. In der Säulenhalle des Schlosses wird die Welt des Hofkapellmeisters der Fürsten Esterházy auf moderne Weise erlebbar. Historische Musikinstru-mente, Gemälde, Notendrucke, hochwertige Autographe sowie zeitgenössische Kunstwerke fügen sich zu einem zusammenhän-genden Ganzen.SONDERPRÄSENTATION – EDUARD SAUERZOPF (18.00–01.00 UHR)Aus Anlass der „ORF-Lange Nacht der Museen“ werden ausge-wählte Zeichnungen des Künstlers zum Thema Jagd, Wein und Musik präsentiert.KINDER-PROGRAMM (18.30, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30 UND 21.00 UHR)Junge Besucher/innen können ausprobieren wie es ist, entweder als Musiker, als Dirigent oder als Opernstar auf der Bühne zu stehen.FÜHRUNGEN DURCH DIE PRUNKRÄUME (18.30–23.00 UHR)Geführte Besichtigungstour durch die exklusiven Prunkräume. (Je-weils zur vollen und halben Stunde; Dauer: ca. 25 min; begrenzte Teilnehmerzahl!)

22 23

FUSSROUTEFUSSROUTE

28

TIPP_ Koscher-Wein Verkostung (20.00–22.00 Uhr)

Unterbergstraße 67000 Eisenstadtwww.ojm.at02682 / 65 145

Österreichisches Jüdisches Museum

Das Österreichische Jüdische Museum befindet sich an einem Ort, an dem mehr als 250 Jahre lang eine namhafte jüdische Gemeinde angesiedelt war. Das Museum wurde schon 1972 als erstes jüdisches Museum in Österreich nach 1945 gegründet und bietet einen übersichtlichen Einblick in die jüdischen Feste und Lebensabschnitte. Juwel des Hauses ist die Privatsynagoge des Landesrabbiners Samson Wertheimer, der ältere jüdische Fried-hof, einer der berühmtesten in Europa, liegt nur wenige Schritte vom Museum entfernt.„EINMAL ANDERSRUM!“ (18.00–19.30 UHR)Malwettbewerb für Kinder.„SCHLOSS HARTHEIM … UND DANN KAMEN DIE GRAUEN BUSSE …“ (19.00 UHR)Führung durch die Schwerpunktausstellung.IN D’SCHUL! (20.15, 22.00 UND 23.15 UHR)Führung in die Synagoge des Museums„PROMINENTE GRABSTEINE: VON FROMMEN UND GESCHMÄHTEN“ (21.00, 22.45 UND 00.00 UHR)Ein nächtlicher Besuch am jüdischen Friedhof.

22

TIPP_ Der Museums-Shop hat durchgehend geöffnet!BILD_ (1) Foto im Lohnbüro, (2) KSB, (3) shutterstock, (4) KSB, Weiss

Museumgasse 1–57000 Eisenstadtwww.landesmuseum-burgenland.at02682 / 719–4000

Landesmuseum Burgenland

„MERKUR, MARS & CO“ (18.00–01.00 UHR)Die Entwicklung vom Mythos zur Marke zeigt diese Sonderausstel-lung.„TATORT BURGENLAND“ (18.00–01.00 UHR)In dieser Ausstellung wird gewiss, dass auch im sonst so sicheren Burgenland einzelne spektakuläre Verbrechen stattgefunden haben.RÄTSELHAFTES LANDESMUSEUM (18.00–01.00 UHR)Eine kniffelige Rätselrallye für die gesamte Familie führt durch das Museum. Jeder, der das Pauli-Rätsel löst, kann eine Mitmach-Führung gewinnen.„DIE GÖTTER MÜSSEN VERRÜCKT SEIN“ (18.00–01.00 UHR)Wie gut die Besucher/innen die römischen Götter kennen, können sie bei einem verrückten Quiz durch die Sonderausstellung testen. Jeder, der das Götter-Quiz löst, kann eine Themenführung gewinnen.„DIE GÖTTERWELT IM SCHUHKARTON“ (18.00–23.00 UHR)Einfach göttlich! Mit verschiedensten Materialien können sich die kleinen Besucher/innen ihren eigenen Götter-Olymp im Schuhkar-ton basteln. Viel Spaß mit Merkur, Mars & Co!PAULI PLAPPAGEI-EXKLUSIV (20.00 UHR)Das Museums-Maskottchen Pauli liebt alle Kinder und möchte tanzen und kuscheln. Aber Vorsicht, der nächste Schabernack lässt nicht lange auf sich warten!

24

FUSSROUTE

3

BILD_ Victor Sales

Dr. Karl Renner-Straße 27000 Eisenstadtwww.facebook.com/arthouseproject0699 / 81 76 78 19

Art House Project

Die Idee zum „Art House Project“, eine Plattform für Kunst, Künstler/innen und kreative Köpfe, entstand durch den Wunsch, Eisenstadt in kreativen Aufruhr zu versetzen und eine Vision zu konkretisieren: Mehr Farbe, mehr Passion und mehr Leben für die Landeshauptstadt und speziell deren Zentrum. Das „Art House Project“ zeichnet sich – neben seiner auffallenden Fassade – durch seinen Fokus auf kreative Formen der Kommuni-kation aus. Jedes Jahr hat eine bestimmte Thematik, die in drei Events vorgestellt wird. 2015 steht unter dem Titel „Dissolving Borders“, wobei der Fokus auf der Zusammenarbeit mit Künstler/innen über politische und andere Grenzen hinaus liegt.AUSSTELLUNG (18.00–01.00 UHR)Mit Werken von Wilfried Ploderer, Victor Sales, Eva Ferchichi, Sub Two und Till Ayasse.„ZWISCHEN ZWEI POLEN“ (22.00 UHR)Matthias Finn (Konzertgitarre) und Julia Stocker (Flöte) nehmen abenteuerlustige Zuhörer/innen mit auf ihre Reise.„OPEN/CLOSED DOORS“ (AB 00.00 UHR)Installation/Performance der Künstlerin Magdalena Marie Friedl, die sich der Thematik von verstecktem Sexismus und dessen Aus-wirkung stellt und den Ausweg eines Individuums aufzeigt.

26 27

FUSSROUTEFUSSROUTE

2

Pfarrgasse 16/17000 Eisenstadtwww.raumburgenland.at0676 / 728 42 03

ARCHITEKTURGALERIE RAUMBURGENLAND CONTEMPORARY

Die Architekturgalerie Raumburgenland Contemporary ist die regi-onale Plattform für Baukulturvermittlung im Burgenland.DAS BESTE HAUS 2015 (18.00–01.00 UHR)Die Ausstellung zeigt das beste Ein- oder Zweifamilienhaus jedes österreichischen Bundeslandes. Prämiert wurden Häuser, welche auf einem innovativen architektonischen und baulichen Konzept basieren. Sie verfügen über ein hohes Maß an Wohnqualität für ihre Bewohner und sind zudem energetisch, funktional und kostenmäßig optimiert. In ihrer Planung spielte die verantwor-tungsbewusste Einpassung in ihr Umfeld eine maßgebliche Rolle. Das Siegerprojekt aus dem Burgenland kommt 2015 übrigens aus Weiden am See: das „Haus Markt 67“ der jungen Architektin Claudia Cavallar.

21

TIPP_ Der Museumsshop hat durchgehend geöffnet!BILD_ (1) KSB, (2) B. Knöchtl, (3) L. Presich-Petuelli

Esterházyplatz 57000 Eisenstadtwww.landesgalerie-burgenland.at02682 / 719–5500

Landesgalerie Burgenland | Projektraum

In der Dependance der Landesgalerie Burgenland, dem Projekt-raum in den ehemaligen Stallungen vis-à-vis von Schloss Ester-házy, wird die Vielfalt der zeitgenössischen burgenländischen Kunstszene sichtbar, seien es Kunstfestivals, die Arbeiten aus Kunst- und Kulturwettbewerben oder Ausstellungen burgenländi-scher Künstler/innen. AUSSTELLUNG „SCHERE.SCHNITT.PAPIER.“ (18.00–01.00 UHR)Seit den 1990er Jahren lässt sich in der internationalen Gegen-wartskunst ein erneutes Interesse am Scherenschnitt beobachten. Viele Künstler/innen entdecken durch einen experimentellen Umgang die alte Technik des Scherenschnittes neu. Die gebürtige Eisenstädterin Liane Presich-Petuelli begann bereits nach dem Krieg mit ersten Scherenschnittarbeiten. Ihren Arbeiten soll eine Auswahl der Künstler/innen der Wiener Galerie Ulrike Hrobsky gegenübergestellt werden. Die 1993 gegründete Galerie in Wien hat einen ihrer Schwerpunkte auf Papierarbeiten vorwie-gend junger, österreichischer Künstler/innen gelegt.

28

FUSSROUTE

20

TIPP_ Der Museums-Shop hat durchgehend geöffnet!BILD_ (1) Foto im Lohnbüro, (2) KSB, (3) Lukas Dostal

Franz Schubert-Platz 67000 Eisenstadtwww.landesgalerie-burgenland.at02682 / 719–5000

Landesgalerie Burgenland

Die Landesgalerie Burgenland ist ein Schauplatz für zeitgenös-sische und moderne Kunst in allen Spielarten: Bildende Kunst, Plastik und Skulptur, Installationen und Medienkunst. Wechselnde Ausstellungen – Werkschauen einzelner Künstler/innen, Themen-ausstellungen und Kooperationsausstellungen mit anderen Häu-sern – ergänzen die Dauerausstellung „Schnittpunkt Burgenland“.PRANTL – EINE KÜNSTLERFAMILIE (18.00–01.00 UHR)Diese Schau präsentiert erstmals die Künstlerfamilie Prantl gemeinsam in der Landesgalerie Burgenland. Karl Prantl (1923–2010) zählte zu den wichtigsten Bildhauern des 20. Jh. Er bearbei-tete bevorzugt Granit und Serpentin und bezeichnete diese selbst als „Meditationssteine“. Prantls Gattin Uta Peyrer und Tochter Katharina arbeiten heute gemeinsam im Atelierhaus in Pöttsching. Utas Bilder erinnern an entfernte Galaxien, die den Blick des Betrachters in eine unend-liche Tiefe ziehen. Katharina hält ihre Landschaftseindrücke mit kräftigen Pinselstrichen auf großflächigen Leinwänden in abstrak-ter Weise fest.

ORF. WIE WIR.

SONNTAGERLEBNISBÜHNE

ORFIII_105x148_ALL.indd 5 20.07.15 12:43

31

LINIE 1LINIE 1

30

DIE LINIE 1 UND IHRE STATIONEN Ausgehend vom „Treffpunkt Museum“ Rathaus-Galerie (Kreuzung Hauptstraße-FUZO / Beim Alten Stadttor) fahren die Busse der Linie 1 folgende Museen an:

29 Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt _ S. 16 6 Burgenländisches Feuerwehrmuseum ___________________ S. 3130 Schloss Esterházy ____________________________________ S. 21*18 Kaffee-Museum im 2 Beans Kaffee & Rösterei ____________ S. 32

* Knotenpunkt Fußroute

Die Shuttle-Busse verkehren in Intervallen von ca. 15 bis 20 Minuten.

6

Leithabergstraße 417000 Eisenstadtwww.lfv-bgld.at02682 / 62 105

Burgenländisches Feuerwehrmuseum

Anhand von Dokumenten, Gesetzen, Fotos und Erinnerungsob-jekten wird auf rund 400 m² Ausstellungsfläche die Geschichte des Feuerwehr- und Brandschutzwesens im Burgenland über einen Zeitraum von drei Jh. dargestellt. Einen großen Teil nimmt die Sammlung von historischen Spritzen, Kleinlösch geräten und Zubehör ein. Etwa 200 Modellautos zeigen Einsatzfahrzeuge der heutigen Zeit. Ein weiterer Abschnitt befasst sich mit der vielfälti-gen Parade- und Einsatzbekleidung von der Monarchie bis heute: Uniformen, Helme, Beile, Feuerwehrblankwaffen, Auszeichnungen und Funktionsabzeichen. Historische Feuerwehrfahnen mit den dazugehörigen Schleifen und Bändern runden das farbenprächtige Bild ab. Den Themen Atemschutz, Ausbildung und vorbeugender Brandschutz ist ebenfalls ein Bereich der Sammlung gewidmet.FEUERWEHR-ZIELSPRITZEN (18.00–01.00 UHR)Kinder, aber auch Erwachsene können sich an der Wand beim beliebten Zielspritzen versuchen.

32

LINIE 1

18

TIPP_ Nach der langen Reise durch die Welt des Kaffees können Sie entspannen und eine Tasse frisch gerösteten Kaffee und hausgemachte Mehlspeisen genießen.

Kleinhöfleiner Hauptstraße 87000 Eisenstadtwww.2beans.at0650 / 311 77 03

Kaffee-Museum im 2 Beans Kaffee & Rösterei

Im einzigartigen und charmanten Keller des Martinshof mit seinen wunderschönen und repräsentativen Gewölben erwarten Sie Kaf-feemaschinen, -mühlen & -röster von einst & jetzt. WELT DES KAFFEES (18.00–01.00 UHR)Begeben Sie sich auf eine spannende Zeitreise in die Welt des Kaffees – vom Anbau bis in die Tasse. Im Gewölbekeller erwar-ten Sie verschiedene Kaffeesorten zum Anfassen, Riechen und Schmecken.SCHAURÖSTUNGEN (19.00 UND 21.00 UHR)Sie können Kaffeesommelier Monika Hauswirth beim Kaffeerösten über die Schulter schauen und erfahren viel Neues über Kaffee.KINDERPROGRAMM MIT LESUNG (20.00 UHR)Kinder können Kaffee-Geschichten lauschen. Weiters gibt es in einer eigenen Kinderecke Süßigkeiten-Spender zum Spielen und Vernaschen.

KULTUR

RADIO 89,6 MHz / 96,2 MHz Burgenland Nord 93,5 MHz / 96,2 MHz Burgenland Mitte 94,9 MHz / 93,5 MHz Burgenland Süd 94,7 MHz Wien und Wien Umgebung

FERNSEHEN Burgenland heute täglich um 19.00 Uhr, ORF 2

INTERNET burgenland.ORF.at

WIR SENDEN KULTUR• „Kultur aktuell“ • „Radio Burgenland Kultur“• „Radio Burgenland Extra“• Kulturberichte in „Burgenland heute“ und im „Radio Burgenland Journal“

WIR VERANSTALTEN KULTUR • Der „Funksalon“ im Funkhaus Eisenstadt

WIR UNTERSTÜTZEN KULTUR• Als Partner zahlreicher Kulturveran- stalter und Kunstscha� ender im Land

ORF BURGENLAND

ORF. WIE WIR.

b_ins_kultur_105x148 2013.indd 1 28.06.13 15:32

35

REGION NEUSIEDLER SEE / LEITHALAND

37

TIPP_ Pannonische Schmankerl im Turmhof (18.00–22.00 Uhr). Besuchen Sie auch das Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch!

Prangerstraße/Kirchengasse7091 Breitenbrunnwww.breitenbrunn.at02683 / 52 13

Turmmuseum Breitenbrunn

Der Wehrturm prägt schon seit Jahrhunderten das Ortsbild von Breitenbrunn. Seine volkstümliche Bezeichnung „Türkenturm“ erinnert an seine wehrhafte Funktion in Kriegstagen. Als „Pranger“ im Schrifttum des vorigen Jahrhunderts erwähnt, war er Symbol der Marktgerichtsbarkeit. Die Besucher/innen erhalten einen Überblick über die Kulturgeschichte der Region. Vom Höhlenbä-ren, der ältesten Turmuhr bis hin zur Freihand, welche anzeigte, dass der Marktrichter tätig wird, reichen die Exponate. Im obers-ten Geschoss erhalten Interessierte detaillierte Informationen über den Neusiedler See.TURM-FÜHRUNGEN (18.00–01.00 UHR)Zur vollen Stunde finden kommentierte Führungen durch das Turmmuseum statt. Der Höhepunkt ist ein Blick vom Wehrumgang in über 30 m Höhe, der auch bei Nacht beeindruckt.KONZERT (18.00 UHR)Kammermusik mit dem Kulturvereien Pannonia.KINDERFÜHRUNG IM TURM (18.00 UND 19.00 UHR)Bei der spannenden Führung durch das Museum im Turm, deren Höhepunkt ein toller nächtlicher Blick in die Umgebung ist, erfah-ren die Kinder Interessantes zur Geschichte von Breitenbrunn und der Region.

34

REGION NEUSIEDLER SEE / LEITHALAND

REGIONALE MUSEEN IN DER REGION NEUSIEDLER SEE / LEITHALANDIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

37 Turmmuseum Breitenbrunn ___________________________ S. 3534 Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch ___________________ S. 3617 Ikonen- und Bibelmuseum Schloss Potzneusiedl _________ S. 3731 S F U M A T O . atelier g a l e r i e _______________________ S. 38

Für den Besuch der Museen in Eisenstadt ist ein Ticket um e 13,– bzw. e 11,– erforderlich!

36 37

REGION NEUSIEDLER SEE / LEITHALAND REGION NEUSIEDLER SEE / LEITHALAND

17

TIPP_ Es ist für Speis und Trank gesorgt!

Untere Hauptstraße 12473 Potzneusiedlwww.castleofarts.at02145 / 2249

Ikonen- und Bibelmuseum Schloss Potzneusiedl

Das Schloss Potzneusiedl wurde 1796 bis 1808 errichtet. Bis 1956 war es Residenz der Familie Batthyány. Ab 1966 wurde das Schloss als Kunst- und Antiquitätenzentrum revita lisiert und beherbergt das erste österreichische Ikonenmuseum, das Zsolnay-Keramik-Museum und das Bibelmuseum.IKONENMUSEUM (18.00–01.00 UHR)Ikonen nennt man die Kultbilder der Ostkirche. Das Wort Ikone kommt vom griechischen „eikon“ und bedeutet Bild, Abbild. Zahl-reiche wertvolle Sammlerstücke aus drei Jh. sind in der Ikonenga-lerie zu finden.BIBELMUSEUM (18.00–01.00 UHR)Das Bibelmuseum zeigt Bibeln aus sechs Jahrhunderten. Es werden bibliophile Kostbarkeiten, beginnend mit einer frühen Bibel von Martin Luther bis zu Künstler-Prachtausgaben des 21. Jh. gezeigt.ZSOLNAY MUSEUM (18.00–01.00 UHR)Die Zsolnay-Manufaktur im Süden Ungarns war ein Zentrum kreati-ver Künstler und großartiger Handwerker. Zahlreiche Exponate sind im Museum ausgestellt.LESUNG & PHILOSOPHISCHER ABEND (19.00–01.00 UHR)Dr. Eva. Jansenberger, eine bedeutende religiöse Malerin und Philosophin, wird aus ihren Werken zum Thema „Glück“ lesen. Die Lesung ist mit einer philosophische Diskussionsnacht verbunden.

34

TIPP_ Bewirtung der Besucher/innen im Museum. Besuchen Sie auch das Turmmuseum Breitenbrunn!

Kirchenplatz 12462 Kaisersteinbruchwww.steinmetzmuseum-kaisersteinbruch.at0650 / 540 20 40

Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch

Der Ort Kaisersteinbruch ist einer langen Tradition der Steinmetz-kunst verbunden und diente im Ersten und Zweiten Weltkrieg als Kriegsgefangenenlager.„IM FOKUS – STALAG XVII A“ (18.00–01.00 UHR)Die Sonderausstellung beleuchtet zum 70-jährigen Gedenken an das Ende des Zweiten Weltkrieges eines der größten Kriegsge-fangenenlager der Ostmark, welches die Historie der Gemeinde prägt. Ein Fokus liegt auf dem französischen Künstler Pierre Péron, der selbst als Kriegsgefangener im Stalag XVII A interniert war und dessen Werk persönliche Einblicke in das unbekannte Lagerleben gibt.„DER TOTENGRÄBER DES STALAG XVII A“ (18.00, 21.30 UND 23.30 UHR)Ein Film von Mario Schlembach mit Hermann Scheidleder.FÜHRUNG DURCH DAS FREILICHTMUSEUM (19.00 UHR)Durch die Nacht begleiten die Besucher/innen Ana-Maria Altmann, Ulrike Lahner und Fabio Gianesi.LESUNG UND AUSSTELLUNGSEINBLICK (20.00 UHR)Thematische Lesung mit Fabio Gianesi.

38

REGION NEUSIEDLER SEE / LEITHALAND

31

TIPP_ Für die Bewirtung der Besucher/Innen ist gesorgt!

Obere Hauptstraße 42424 Zurndorf0650 / 707 54 76

S F U M A T O . atelier g a l e r i e

Die „S f u m a t o . atelier g a l e r i e“ befindet sich im historischen Schüttkasten / Schloss Zurndorf und ist Atelier und Schauraum des bildenden Künstlers „Sfumato.artist“.AUSSTELLUNG (18.00–01.00 UHR)Mit zeitgenössischen Werken des Künstlers.Teil der Ausstellung sind Fotoarbeiten aus dem Bildprojekt „Fraktal -Portal“ (Bildsequenz links).FÜHRUNGEN (18.30, 20.30, 22.30 UND 00.30 UHR)Zu den Werken der Ausstellung. Der Künstler steht auch für Fragen zur modernen Kunst im All-gemeinen, wie auch deren Verhältnis zur historischen Kunst im Besonderen gerne zu Verfügung.

UKW B 102.1 • E 97.4 • G 101.7 • I 101.4 / 102.5 • K 102.9 • L 104.0 • S 104.6 • P 98.8 • W 103.8

FM4_LNDM_A6_LWZ.indd 1 11.06.15 10:24

41

REGION ROSALIA / NEUFELDER SEE

5

TIPP_ Besuchen Sie das 2015 neu errichtete Café-Restaurant Grenadier!BILD_ (1) Tibor Csepregi, (2–3) Manfred Horvath, (4) Andreas Hafenscher

Melinda-Esterházy Platz 17212 Forchtensteinwww.burg-forchtenstein.at02626 / 81 212

Burg Forchtenstein

Im 13. Jh. als Grenzburg hoch über dem Rosaliengebirge errichtet, diente die Burg Forchtenstein in den Türkenkriegen als Bollwerk des Westens. Seit dem frühen 17. Jh. im Besitz der Esterházy, beher-bergt sie bis heute die bedeutenden Kunstsammlungen der Familie.ESTERHÁZY-AHNENGALERIE (18.00–01.00 UHR)Lebensgroße Porträts, prächtige Roben und klingende „Phanto-mahnen“ wie Vlad Tepes III, der Bram Stoker als Vorlage für „Dra-cula“ gedient haben soll, sind in der Esterházy-Ahnengalerie zu bewundern. Sie präsentiert eine der größten barocken Familienga-lerien Mitteleuropas. Die Besichtigung ist inklusive Silberzimmer, Esterházy Turcica, Fürstliches Halali und Festsaal möglich.DRACULADE – MONDSCHEINFÜHRUNG (18.00–23.00 UHR)Abends ist die Burg Forchtenstein besonders unheimlich. Bei der „Draculade“ gehen Kinder und Junggebliebene mit schwarzem Umhang verkleidet auf Vampirjagd. Mit einem selbst gebastelten Schutzsäckchen geht es sogar hinab ins dunkle Verlies, wo einst die grausame Rosalia ihr qualvolles Ende gefunden hat. Mit etwas Glück kann die Gruppe auch die Burgfledermäuse beobachten. (Taschenlampen und festes Schuhwerk nicht vergessen. Max. 30 Personen, jeweils zur vollen Stunde; Dauer ca. 1,5 h!)

40

REGIONALE MUSEEN IN DER REGION ROSALIA / NEUFELDER SEEIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

5 Burg Forchtenstein __________________________________ S. 41 1 70er Haus der Geschichten ___________________________ S. 4227 Neufelder Bäckereimuseum ___________________________ S. 43

Für den Besuch der Museen in Eisenstadt ist ein Ticket um e 13,– bzw. e 11,– erforderlich!

REGION ROSALIA / NEUFELDER SEE

42 43

REGION ROSALIA / NEUFELDER SEE REGION ROSALIA / NEUFELDER SEE

27

Landeggerstraße 12491 Neufeld/Leithawww.konditorei-may.at02624 / 522 83

Neufelder Bäckereimuseum

Das heutige Bäckereimuseum wurde bis 1988 als Bäckereibetrieb genutzt. 1904 wurde die Bäckerei bereits im ungarischen Kalender des Bezirkes Sopron erwähnt. Im Museum sind neben Backofen und Bäckereimaschinen auch die Meister- und Gesellenbriefe der fünf Neufelder Bäckereien ausgestellt.AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG (18.00 UHR)Mit Bildern von Mag. Christine Klementi, musikalisch umrahmt von Mag. Richard Hirschler, Alexander Landl und Team.BACKEN MIT KINDERN (18.15 UHR)Bäckerschürzen und Mützen werden bemalt. Mit Bäcker Hans werden Striezeln geflochten, Semmeln und Salzstangerln geformt und gebacken.HISTORISCHES ÜBER NEUFELD (19.00 UHR)Vortrag von DDr. Gernot Absenger.WORKSHOP (19.00 UHR)Im Back-Workshop können Erwachsene das Striezlflechten lernen.„FAMILIE SEE“ (20.00 UHR)Lesung mit Albertine, Pop-Poetin aus Gols. Dazu Brot- und Wein-verkostung.„ROSA VERLIEBT IN OTHELLO“ (21.30 UHR)Lesung mit Albertine.DER PHILOSOPH (23.00 UHR)Philosophischer Ausklang mit Brot und Wein.

1

TIPP_ Für das Leibeswohl gibt es Schmankerln und Getränke aus Mattersburg und dem Burgenland. Besucher/innen erhalten gratis einen „Geschichtenhaus“-Shopper!

Hintergasse 707210 Mattersburgwww.70haus.at02626 / 648 22

70er Haus der Geschichten

Ein Rundgang durch einen Mattersburger Streckhof macht die Zeitvon 1930 wieder lebendig. Stadl, Weinkeller und Waschküche er-zählen aus der Vergangenheit. Dies ist ein Teil des kulturellen Erbes im Burgenland. In der „Summer- und Waschkuchl“ zeugen Wasch-trog, Rumpel und Kochkessel vom arbeitsreichen Leben der Frauen. Der Schüttboden und der Press- und Weinkeller lassen Mattersburg als bedeutenden Weinort im Burgenland wiederauferstehen. Der Stadl, Goaßstall und Saukobel berichten vom mühevollen Neben-erwerb der Kleinhäusler. Laufende Ausstellungen von Geschichten-erzählern widmen sich Geschichten aus und über Mattersburg.FÜHRUNGEN (18.00–20.00 UHR)Geschichtenerzähler/innen führen durch die Ausstellung zu den Themen: Jüdisches Mattersburg, Schicksal der Roma und Herta Kräftner: Lyrik und Todessehnsucht.VIDEOVORFÜHRUNGEN (20.00–23.00 UHR)Die Besucher/innen können digital in alten Dokumenten ab dem 15. Jh. im Archiv des 70er Hauses stöbern. Seltene Videofilme ab den 1920er Jahren geben bildlich die Vergangenheit wieder.QUIZ FÜR JUNG UND ALT (20.30 UHR)Testen Sie Ihr Wissen und gewinnen Sie einen kleinen Preis.

45

REGION MITTELBURGENLAND

8

Hauptstraße 547301 Deutschkreutzwww.deutschkreutz.at/carl-goldmark02613 / 802 03

Carl Goldmark Gedenkhaus

Das Wohnhaus des Komponisten Carl Goldmark wurde 2006 zu einem Gedenkhaus renoviert. In diesem Haus verbrachte er zehn Jahre seiner Kindheit und begegnete das erste Mal der Macht der Musik. Goldmarks erste Oper „Die Köngin von Saba“ machte ihn schlagartig berühmt und verhalf ihm dazu, sich endgültig in Wien zu etablieren. Auch wenn er für viele Menschen heute beinahe ver-gessen ist – Carl Goldmark war wohl der bedeutendste Opernkom-ponist der Donaumonarchie und sicherlich einer der wichtigsten Tonsetzer in der Wiener Ringstraßen-Zeit. Am 2. Jänner 2015 jährte sich der 100. Todestag von Carl Gold-mark. Unter dem Motto Carl Goldmark „wieder-er-leben“ wird Carl Goldmark 2015 besonders geehrt. Das Gedenkhaus ist mit zahlreichen Exponaten ausgestattet und kann mit Audioguides erkundet werden.FÜHRUNGEN (19.00 UND 21.00 UHR)Dr. Adalbert Putz führt durch das Gedenkhaus und berichtet über das Leben und Wirken des Musikers.LESUNG (20.00 UHR)Mag. Johann Hofer liest aus der Biografie von Carl Goldmark.

44

REGION MITTELBURGENLAND

REGIONALE MUSEEN IN DER REGION MITTELBURGENLANDIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

8 Carl Goldmark Gedenkhaus ___________________________ S. 4539 Weinbau- & Fahnenschwingermuseum _________________ S. 4624 MUBA – Museum für Baukultur ________________________ S. 4836 Töpfermuseum Stoob ________________________________ S. 4913 Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf Unterrabnitz ________ S. 50

46

REGION MITTELBURGENLAND

39

TIPP_ Weinverkostung aus original 1/16 l Kostgläser zum Sonderpreis in der Vinothek.

Rathausgasse 17311 Neckenmarktwww.neckenmarkt.eu/museum02610 / 42 263–16

Weinbau- & Fahnenschwingermuseum

Dem Weinbau kommt in Neckenmarkt seit dem Mittelalter eine wichtige Bedeutung zu. Im Museum erfährt man die wesentlichen Unterschiede zwischen dem damaligen und dem heutigen Weinbau.Das Neckenmarkter Fahnenschwingen ist eine alte Tradition, de-ren Ursprung im Jahr 1620 liegt. Bei der Schlacht von Lackenbach zeichneten sich die Neckenmarkter Bauern durch ihren heldenhaf-ten Einsatz aus. Zum Dank erhielten sie neben anderen Privilegien eine Fahne von Fürst Nikolaus Esterházy. Heute noch gedenken die Burschen am Sonntag nach Fronleichnam durch den Brauch des Fahnenschwingens der Tapferkeit ihrer Vorfahren.KINDERPROGRAMM (18.00–01.00 UHR)Suche Gegenstände und löse Fragen wie: „Was ist ein Rowisch?“ oder male dein Lieblings-Museumsstück. Am Ende erwartet dich für beide Bewerbe eine kleine Überraschung! In der Spielecke fühlt sich jede Altersgruppe wohl.SCHMUCKAUSSTELLUNG (18.00–21.00 UHR)Mit exquisitem Schmuck aus Edelstahl und Silber.FÜHRUNGEN (19.00 UND 23.00 UHR)Erfahren Sie bei einer Führung Wissenswertes über den Weinbau Einst und Jetzt und die einzigartige Tradition des Fahnenschwingens.

robert kratkyder Ö3-weckertäglich von 5 bis 9 Uhr

OE3_Kratky_4C_105x148mm_rechts.indd 1 17.06.15 16:35

48 49

REGION MITTELBURGENLAND REGION MITTELBURGENLAND

36

TIPP_ Bewirtung der Besucher/innen!

Hauptstraße 857344 Stoobwww.toepfermuseum.at0650 / 975 06 78

Töpfermuseum Stoob

Seit historischen Zeiten ist Stoob ein Mittelpunkt des Töpfer- und Hafnergewerbes. Dies beurkundet die Zunftordnung aus dem Jah-re 1675, ein Zunftkrug aus 1619 und die Zunfttruhe aus 1846. Das alte Töpfermuseum war im Wohnhaus einer Töpferfamilie untergebracht. Von 2013 bis 2015 wurde ein modernes Töpfermu-seum errichtet, welches die jahrhundertealte Handwerkstradition dokumentiert. Die Exponate kommen sowohl aus dem Burgenlän-dischen Landesmuseum als auch aus Privatbesitz – aussagekräf-tige Ausstellungsstücke aus allen Epochen der Stoober Keramik-tradition. Viele Inhalte werden auch multimedial dargestellt. Dies alles soll nicht nur die Geschichte, sondern auch die Identität des Töpferdorfes Stoob repräsentieren.MODELLIEREN MIT TON (18.00–21.00 UHR)In einem Wokshop können Kinder mit Ton modellieren und eigene Keramikobjekte schaffen.MUSEUMSFÜHRUNGEN (18.00, 20.00, 22.00 UND 00.00 UHR)Bei Führungen durch das neu gestaltete Töpfermuseum wird den Besucher/innen das jahrhundertealte Traditionshandwerk näher gebracht. Bei Bedarf gibt es auch Töpfervorführungen und es wer-den Schaubrände durchgeführt.

24

Hauptstraße 587343 Neutalwww.muba-neutal.at02618 / 24 14–0

MUBA – Museum für Baukultur

Die Menschen in Neutal haben ein lange Tradition als „Maurer“ und in einem Spezialbereich als „Feuerungsmaurer“. Das Museum erzählt die Geschichte dieser Menschen, ihrer Lebens- und Arbeits-bedingungen. Die Bewohner waren im 19. Jh. Untertanen, dann freie Bauern und Arbeiter; heute leben sie in einem Dorf als Standort moderner Betriebsanlagen und eines Technologiezentrums. Die Ver-änderung des Orts und die Veränderung der Beschäftigungsstruktur gelten auch als Beispiel für die Entwicklung des Burgenlandes.„BAUKULTUR IM BRENNPUNKT“ (18.00–01.00 UHR)In der Sonderausstellung sind prämierte Bauten der burgenländi-schen Architekturpreise zu sehen sowie die filmische Dokumentati-on „Was Sie schon immer über Architektur wissen wollten“.ZIEGEL SCHLAGEN (18.00–22.30 UHR)Kinder können sich als Bauarbeiter versuchen und mit einer nach Originalvorlagen gefertigten Holzmodel Ziegel aus Lehm „schlagen“.„BAUKULTUR IM BRENNPUNKT“ (19.00 UHR)Führung durch die Sonderausstellung mit Mag. Susanne Schmall.MUSEUMSFÜHRUNGEN (19.00, 20.00, 21.00, 22.00 UND 23.00 UHR)Das muba besteht aus verschiedenen Bausteinen, die aufeinander-gesetzt – „Stein auf Stein“ – ein Ganzes ergeben. Im Museum, das heuer sein zehnjähriges Bestandsjubiläum feiert, wird die Bauer-beitergeschichte in ihrer vielschichtigen Form erzählt.

50

REGION MITTELBURGENLAND

13

BILD_ (1) Verein Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf

Soligraben7371 Unterrabnitzwww.fruehmittelalterdorf.at02616 / 88 77

Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf Unterrabnitz

Das Freilichtmuseum vermittelt als Erlebnisanlage das Leben derBurgenländer in der Zeit zwischen 500 und 1000 nach Christus. Das frühmittelalterliche Dorf besteht derzeit aus einer Gruppe von fünf Wohn- bzw. Handwerksgebäuden, einem Keramikbrennofen, einem Backofen und einer Schmiedehütte. Das weitläufige Areal ist mit einem Holzzaun aus Eichen umzäunt.KINDERPROGRAMM (18.00–22.00 UHR)Die kleinen Besucher/innen können sich mit Bogenschießen, Axt-werfen, Brandpfeilschießen oder mit mittelalterlichen Wurfspielen die Nacht verkürzen.DAS LEBEN FRÜHER (18.00–01.00 UHR)Für alle Besucher/innen bietet das Freilichtmuseum handwerkli-che Tätigkeiten wie das Schmieden, Lederverarbeitung, Holzbear-beitung, Brotbacken und Kochen. Dieses Jahr wird in einem Eisen-schmelzofen die Technik des Eisenschmelzens gezeigt und erklärt.FEUER UND LICHT (20.00–00.00 UHR)Die Feuerstelle hatte im Frühmittelalter eine ganz besonderen Stellenwert. Daher wird bei Lagerfeuerromantik ein frühmittel-alterliches Feuerwerk gezündet. Die Besucher/innen können an einem Fackellauf teilnehmen und sich mit der Brandpfeiltechnik vertraut machen.

Buchungen und Informationen unter backstage.ORF.at und (01) 877 99 99

ORF. WIE WIR.

Tickets für Sendungen erhalten Sie unter tickets.ORF.at.

PROGRAMM ERLEBEN!

Backstage_Ins_A6_0615.indd 1 25.06.15 11:26

53

REGION OBERWART / SCHLAINING

10

TIPP_ Der Museums-Shop ist durchgehend geöffnet.

Hauptplatz 57434 Bernsteinwww.felsenmuseum.at 03354 / 6620

Felsenmuseum Bernstein

Das Museum zeigt Interessantes zur Gewinnung und Bearbeitung des Edelserpentins. In Felsenvitrinen werden Besonderheiten aus der Umgebung und Raritäten aus Österreichs Bergen präsentiert. In einer Videoschau wird die Gewinnung und die Bearbeitung des Edelserpentin demonstriert.POESIE IN EISEN & FARBE (18.00–01.00 UHR)Wertvolle Edelserpentin-Skulpturen, Elfenbein-Schnitzereien, be-eindruckende Eisenskulpturen, faszinierende Gemälde, Zeichnun-gen und Skizzen vom Eisenkünstler, Maler und Museumsgründer Otto Potsch werden Sie begeistern.DIE EDELSERPENTIN-SAMMLUNG (18.00–01.00 UHR)Einzigartige Exponate von früheren Edelserpentin-Schleifereien aus dem vorigen Jh. werden gezeigt.FASZINATION BERNSTEIN (18.00–01.00 UHR)Die Entstehung, Gewinnung und der Handel auf den Bernstein-straßen, Schmuck- & Ziergegenstände werden präsentiert.RÄTSEL-RALLYE (18.00–23.00 UHR)Nach einer kniffligen Rallye durchs Museum erhalten alle Kinder für das richtige Lösungswort einen geschliffenen Stein aus der Schatzkiste.SPEZIALFÜHRUNGEN MIT NIKO POTSCHBei Bedarf führt Hausherr Niko Potsch durch die Schausammlun-gen des Felsenmuseums.

52

REGION OBERWART / SCHLAINING

REGIONALE MUSEEN IN DER REGION OBERWART / SCHLAININGIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

10 Felsenmuseum Bernstein_______________________________ S. 5314 Friedensmuseum Burg Schlaining _______________________ S. 5438 Uhrenstube Aschau Museum für Turmuhren und Bratenwender _ S. 5532 Stadt- und Tuchmachermuseum Pinkafeld ________________ S. 5611 Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka _______________ S. 5835 Stiefelmachermuseum ________________________________ S. 5925 Museum Kreuzstadl ___________________________________ S. 60

54 55

REGION OBERWART / SCHLAINING REGION OBERWART / SCHLAINING

38

Aschau Nr. 717432 Oberschützenwww.uhrenstube-aschau.at03353 / 6620 od. 01 / 350 50 13

Uhrenstube Aschau Museum für Turmuhren und Bratenwender

Schwerpunkt der Sammlung sind Turmuhren aus fünf Jahrhunder-ten – von der Gotik, Renaissance und dem Barock bis ins frühe Industriezeitalter. Die Räderwerke aus Schmiedeeisen oder Holz zeigen die Entwicklung der Technik, des Handwerks, der Form und Ausgestaltung der Uhren. Die Uhrenstube Aschau ist heute das einzige Museum seiner Art in Österreich und nicht nur wegen der Besonderheit und Einzigartigkeit ihrer Werke bekannt, sondern auch im Bereich Forschung und Publikation in Fachkreisen allge-mein anerkannt.SCHAUDEPOT, RESTAURIERWERKSTÄTTEN UND BAUERNHAUS (18.00–01.00 UHR)Das Schaudepot, die Restaurierwerkstätten des Museums und das mit Stroh gedeckte, unter Denkmalschutz stehende Bauern-haus Aschau Nr. 49 können besichtigt werden.WAS IST MEINE UHR WERT? (18.00–01.00 UHR)Die Besucher/innen können alte Uhren mitbringen und sich vom Leiter des Museums kostenlos deren Zustand und Wert schätzen lassen.

14

Rochusplatz 17461 Stadtschlainingwww.museum.friedensburg.at/03355 / 2306

Friedensmuseum Burg Schlaining

Nur während der „ORF-Lange Nacht der Museen“ öffnet die Burg in den Abendstunden ihre Pforten für die Besucher/innen. Ein einzig-artiges Erlebnis, nach Sonnenuntergang durch die Gänge der im 13. Jh. errichteten „Friedensburg“ zu schreiten.FRIEDENSMUSEUM BURG SCHLAINING (18.00–01.00 UHR)In der mächtigen Burg befindet sich die einzigartige umfassende Darstellung der Probleme von Krieg und Frieden, von Gewaltver-meidung und Friedensgestaltung.GESCHICHTE UND TÄTIGKEIT DES ÖSFK (18.00–01.00 UHR)Im Zwischengeschoß finden die Besucher/innen den Bereich „Konflikte“ mit der Ausstellung über die Geschichte und Tätigkeit des Österreichischen Studienzentrums für Frieden und Konfliktlö-sung (ÖSFK).BEGEHUNG DES KANONENTURMS (18.00–01.00 UHR)Im Kanonenturm ist die Sonderausstellung „Vom Fehdewesen zur Gerichtsbarkeit – Recht und Justiz im Mittelalter“ untergebracht. Oben angekommen, bietet sich eine herrliche nächtliche Fernsicht.VOLKSKUNDESAMMLUNG LUDWIG TOTH (18.00–01.00 UHR)Die Volkskundesammlung ist die größte, umfangreichste und the-matisch geschlossenste dieser Art im Burgenland.MUSEUMSFÜHRUNG (21.00 UHR)Die Museumsbesucher/innen erfahren Interessantes zum Muse-um, zu den Ausstellungen und über die Burg.

56

REGION OBERWART / SCHLAINING

32

TIPP_ Bewirtung der Besucher/innen.

Rathausplatz 17423 Pinkafeldwww.museumpinkafeld.at0660 / 321 03 20

Stadt- und Tuchmachermuseum Pinkafeld

Das Stadtmuseum besteht aus den Abteilungen Stadt-, Kirchen-, Garnisons- und Feuerwehrgeschichte. Das Tuchmachermuseum zeigt die Entwicklung vom Tuchmachergewerbe bis zur Textilindus-trie sowie alte Maschinen und Geräte.„HOLZ IST LEBEN“ (18.00–01.00 UHR)Sonderausstellung mit außergewöhnlichen Drechselarbeiten von Erich Rakowitz.PRÄSENTATION VON HISTORISCHEN FILMEN (18.00–01.00 UHR)Im Filmraum werden alte Filme über Pinkafeld und die Tuch-macherei gezeigt.SCHAUWEBEN IM TUCHMACHERMUSEUM (18.00–23.00 UHR)Mit Adolf Posch, dem letzten Tuchmacher von Pinkafeld, am Hand-webstuhl und am elektrischen Webstuhl.SCHAU-DRECHSELN (18.30 UND 21.00 UHR)Der Hobbykünstler Erich Rakowitz zeigt diese faszinierende Tech-nik der Holzverarbeitung.NACHTS IM MUSEUM (19.30 UHR)Kinder erkunden mit Christian Putz das Museum im Dunklen – Taschenlampe mitnehmen!FOLK & BLUES (20.00 UND 22.30 UHR)Mit den Pinkafelder Musikern Andreas Thalhammer und Gregor Görtler.

STUDIOTICKETSSICHERN!

ES ERWARTEN SIE KURIOSE FRAGEN, WITZIGE ANTWORTEN UND VIEL SPASS MIT OLIVER BAIER UND SEINER PROMINENTEN RATERUNDE.

Tickets für WAS GIBT ES NEUES? und weitere Sendungen erhältlich unter: tickets.ORF.at

Kombiticket-Tipp: WAS GIBT ES NEUES? & ORF-Back stage- Führung.

Alle Infos dazu unter: backstage.ORF.at

ins_lndm_ticketservice_a6.indd 1 24.06.15 17:00

58 59

REGION OBERWART / SCHLAINING REGION OBERWART / SCHLAINING

35

Hauptplatz 107471 Rechnitzwww.rechnitz.at03363 / 79 202

Stiefelmachermuseum

Eine wahre Rarität ist das im Gemeindeamt untergebrachte Stie-felmacher- oder Csizmenmacher-Museum, wie es richtigerweise ungarisch genannt werden müsste. Es ist das einzige Museum in Österreich dieser Art und weist darauf hin, dass die Zunft der Stiefelmacher in Rechnitz bis zum Zweiten Weltkrieg eine große Vergangenheit hatte.BESICHTIGUNG UND FÜHRUNG (18.00–01.00 UHR)Stiefelmachermeister Julius Koch führt durch das Museum. Zu sehen ist eine komplette Stiefelmacherwerkstätte mit Werkzeugen und Maschinen u.v.m.GEDENKJAHR „70 JAHRE KRIEGSENDE“ (18.00–01.00 UHR)Die Schüler der 4uk der Neuen Mittelschule erarbeiteten die Geschichte des Krieges anhand von drei ausgesuchten Personen, Soldat Oskar Knebel, Prof. Oberschulrat Dir. Wilhelm Gregorich und Zwangsarbeiter Arpad Vadasz. In zahlreichen Archiven erhiel-ten die Schüler Informationen und auch persönliche Gespräche mit Verwandten standen am Programm. Persönliche Unterlagen wie Urkunden, Zeugnisse, Auszeichnungen, Fotografien, Briefe usw. werden gezeigt.DAS LEBEN DES HEILIGEN MARTIN UND DIE SIEDLUNGSGEBIETE DER HUNNEN UND UNGARN (19.00 UHR)In seinem Vortrag stellt Dr. Otto Osztovits die Entwicklung des Siedlungsgebietes rund um Rechnitz und das Leben des heiligen Martin eindrucksvoll dar.

11

TIPP_ Bewirtung der Besucher/innen mit Schmankerln aus der Feuerwehrküche.

Schlossplatz 47501 Rotenturm an der Pinkawww.feuerwehr-rotenturm.at03352 / 331 22

Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka

Das Feuerwehrmuseum Rotenturm ist im alten Feuerwehrgebäude untergebracht. Das Museum wird vom Verein Feuerwehrmuseum Rotenturm betrieben. Neben zahlreichen alten Feuerwehrrequisiten und Schriften sind drei handbetriebene, pferdegezogene Spritzen-wägen, ein Krankenwagen sowie ein Leiterwagen zu besichtigen. Ein wesentliches Bauteil des Feuerwehrmuseums ist ein alter Steiger-turm, welcher zuletzt als Schlauchturm verwendet wurde. AUSSTELLUNG (18.00–01.00 UHR)Ausstellung von alten Spritzenwägen und Feuerwehrrequisiten vor dem Feuerwehrhaus.FEIERLICHER GOTTESDIENST (18.00 UHR)Gottesdienst mit dem Verein Feuerwehrmuseum und der FF Roten-turm/Pinka im Innenhof.KINDERPROGRAMM (18.00–22.00 UHR)Zielspritzen, coole Kids Aktion und vieles mehr.ERÖFFNUNG (19.00 UHR)Eröffnung der „Langen Nacht“ durch Obmann OBI Manfred Pimperl.FEUERWEHRGESCHICHTEN VON 1697–1992 (19.30–20.30 UHR)Feuerwehrkameraden im Reservestand erzählen Geschichten und Erlebnisse von früheren Zeiten, untermauert mit Bildern und Filmen.

60

REGION OBERWART / SCHLAINING

25

BILD_ (1) Sebastian Wahlhütter, (2–3) Michael Holzhacker

Geschriebensteinstraße (gegenüber Billa)7471 Rechnitzwww.kreuzstadl.net0664 / 431 28 80

Museum Kreuzstadl

Auf freiem Feld in der Nähe des Kreuzstadls wurden in der Nacht vom 24. auf den 25. März 1945 ca. 180 ungarische jüdische Zwangsarbeiter ermordet und verscharrt. Bis heute wird nach dem Massengrab gesucht, um die Opfer in gebührender Weise und nach jüdischer Zeremonie bestatten zu können. Die Gedenkstätte Kreuzstadl als Lernort, Erinnerungsort und Begegnungsort will an das Geschehen, das sich so in Rechnitz und an vielen anderen Or-ten diesseits und jenseits der Grenze zugetragen hat, erinnern. Der Informations- und Dokumentationsbereich zeigt auf Schautafeln sowie durch Videozeugnisse und Objekte, wie es dazu kam, dass ab Herbst 1944 einheimische Zivilpersonen, Fremdarbeiter/innen und Zwangsarbeiter/innen zum Bau der Militärstellung „Südost-wall“ gezwungen wurden. Für Zehntausende unter ihnen, Juden und Jüdinnen aus Ungarn, bedeutete das Qual und Ermordung am Bau oder auf den Todesmärschen Richtung KZ Mauthausen.GESPRÄCHE UND BEGEGNUNG (18.00–01.00 UHR)Mitglieder des Vereins RE.F.U.G.I.U.S. stehen beim Kreuzstadl für Gespräche über die Ereignisse im März 1945, über die Geschichte und das Anliegen der Gedenkstätte zur Verfügung.WANDERUNG (18.30 UHR)Eine geführte Wanderung vom Bahnhof zum Kreuzstadl. Treffpunkt um 18 Uhr beim Kreuzstadl – bitte Taschenlampe und festes Schuhwerk mitbringen.

rso.orf.at

Abonnementreihen und OperHighlights und VermittlungsprojekteAngebote Freundin des RSOInformationen unter rso.orf.at

Das neue Programm

| E. P

IRKE

RFo

to: N

ancy

Hor

owitz

201516Saison

RSO_INS_Programm15-16_LNDM RZ.indd 1 11.06.15 11:45

63

REGION GÜSSING / JENNERSDORF

23

Schulstraße 127535 St. Michaelwww.landtechnikmuseum.at03327 / 8813

Landtechnikmuseum Burgenland

Viel Wissen über Natur, Landtechnik und Tradition im bäuerlichen Alltag ist im Landtechnikmuseum Burgenland gesammelt. Der Mo-dellschauraum, die Ausstellung gelebte Gemeinschaft, Küche und Handwerk bereichern den Museumsbesuch in St. Michael.20 JAHRE LANDTECHNIKMUSEUM ST. MICHAEL (18.00–01.00 UHR)Das Museum mit 1.500 PS, 2.000 Exponaten und 2.700 m² Aus-stellungsfläche besteht seit 1995 und bietet die Möglichkeit für eine Zeitreise durch die Landtechnik und durch das Landleben der letzten 200 Jahre. Sondermodell im Jubiläumsjahr ist das motor-fahrbare Baumspritzen-Auto Rekord 48.„WALD – EIN ABENTEUER“ (18.00–01.00 UHR)Gemeinsame Ausstellung mit dem Kindergarten der Marktge-meinde St. Michael mit Bezug zur Landtechnik und der bäuer-lichen Arbeitswelt.„KOMPROMISSE“ (18.00–01.00 UHR)Sonderausstellung der südburgenländischen Künstlerin Gucki Hampel.KINDERPOLIZEI (18.00–21.00 UHR)Die Polizei stellt ihr Berufsbild vor, gibt Tipps und Infos zu den Themen Sicherheit und Notrufnummern, es werden Geschichten erzählt und Spiele gespielt.START UM MITTERNACHT (23.00, 00.00 UND 00.30 UHR)Bei Bedarf starten der Traktoren und Standmotoren vor und nach Mtternacht.

62

REGION GÜSSING / JENNERSDORF

REGIONALE MUSEEN IN DER REGION GÜSSING / JENNERSDORFIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

23 Landtechnikmuseum Burgenland ______________________ S. 6312 Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf __________________ S. 64 4 Auswanderermuseum & Josef Reichl Museum ____________ S. 6619 Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab _________ S. 6716 Hobelmuseum - Privatsammlung ______________________ S. 6840 Weinmuseum Moschendorf ___________________________ S. 70 7 burgenländisches geschichte(n)haus ___________________ S. 7126 Museum über Holz und Handwerk _____________________ S. 72

64

REGION GÜSSING / JENNERSDORF

12

TIPP_ Genießen Sie Uhudler-Glühwein, Kesselgulasch und hausgemachtes Kleingebäck in der gemütlichen Museumsschank.

Gerersdorf 66c7542 Gerersdorf bei Güssingwww.freilichtmuseum-gerersdorf.at03328 / 32 255

Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf

Das größte Freilichtmuseum des Südburgenlandes ist seit vielen Jahren ein kulturhistorischer, touristischer, künstlerischer und handwerklicher Fixpunkt in dieser Region. Über 30 typisch süd-burgenländische Wohnhäuser, Wirtschaftsgebäude und Werk-stätten beherbergen eine Fülle bäuerlicher und handwerklicher Gebrauchsgegenstände und Gerätschaften, die einen Einblick in die pannonische Lebens- und Arbeitswelt der letzten drei Jahrhun-derte bieten.KUNSTSCHMIEDE-VORFÜHRUNG (18.00–21.00 UHR)In der Museumsschmiede zeigen Johann Gollner und sein Team ihre Handwerkskunst.KINDERPROGRAMM: TÖPFERN & DRECHSELN (18.00–20.00 UHR)Gemeinsam mit Brigitte Dittrich können Kinder ihr eigenes Keramikobjekt formen und mit Edgar Jaindl einen Kreisel oder Ähnliches drechseln.FÜHRUNG BEI FACKELLICHT UND KERZENSCHEIN (18.30, 20.00, 21.30 UND 23.00 UHR)Der Museumsgründer, Prof. Gerhard Kisser, führt Sie persönlich durch das Museumsdorf. Beginn der Führung ist beim Tauben-schlag.

B E S S E R L E B E N M I T D E M

ORF. WIE WIR.

Bestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 20. 10. undreservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89GEBÜHRENFREIE-Mail: nachlese@orf.atDie Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungstermin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der übernächstenAusgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

3 x ORF nachlese um nur € 5,– 43%

Sie sparen

gegenüber demEinzelverkaufspreis

Das Kennenlern-Abo

Lange_Nacht.qxp_Layout 1 23.06.15 15:00 Seite 1

66 67

REGION GÜSSING / JENNERSDORF REGION GÜSSING / JENNERSDORF

19

TIPP_ Getränke und Schmankerl aus der Region

Hauptstraße 458380 Neumarkt an der Raabwww.neumarkt-raab.at03329 / 465 27

Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab

Der Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab wurde vor 50 Jahren gegründet und ist mittlerweile im Besitz von zehn Häusern. Darunter eine Druckwerkstatt, die Dorfgalerie, die historische Ölmühle, drei strohgedeckte Bauernhäuser, das älteste Kino des Burgenlandes und der Kreuzstadel. Seit 2014 gehört auch der als Bibliothek genutzte, moderne Hypercubus zum Ensemble. Neben Kunstkursen werden auch zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellun-gen, Vorträge, Konzerte und Lesungen angeboten.AUSSTELLUNG (18.00–01.00 UHR)Sonderschau mit Werken von Johannes Ramsauer und Johannes Wanke.KONZERT MIT DEM MONDAY ORCHESTRA (AB 20.00 UHR)Seit 1997 spielen sie zusammen – regelmäßig jeden Montag. Seit 2005 gastierten sie jährlich mit großem Erfolg am Wachtberg im Waldviertel, mehrmals spielten sie am Festival More Ohr Less in Lunz am See, sie bringen das Viennapaint Fest zum brodeln und mehrmals jährlich gibt es Sound & Soup im Celeste oder im Schwarzberg in Wien. Das Konzept: Funkiger drum & bass, dazu freie Kombination modularer Patterns mit performativen Interven-tionen der Sänger. Das Ergebnis: Improvisation die groovt, Jazz zum Tanzen. Viele musikalische Einzelgeschichten treffen aufei-nander, gemeinsam entsteht im Augenblick ein spannender Mix.

4

Alte Hofmühle, Stremtalstraße 27540 Güssingwww.burgenlaender.com03322 / 425 98

Auswanderermuseum & Josef Reichl Museum

Das Museumsgebäude ist eine alte Hofmühle der Grafen Batthy-any und noch immer in deren Besitz. Der erste Stock beherbergt in getrennten Räumlichkeiten das Auswanderermuseum und das Josef Reichl Museum.JOSEF REICHL MUSEUM (18.00–01.00 UHR)In drei Räumen ist nach der Neuaufstellung nun nicht nur Josef Reichl und der Reichlbund berücksichtigt, auch die anderen burgenländischen Mundartdichter/innen fanden ihren Platz und Stellenwert. So ist dieses Museum heute das einzige Haus, in dem die Geschichte und Gegenwart der burgenländischen Mundart-dichtung lebendig wird.AUSWANDERERMUSEUM (18.00–01.00 UHR)Das Auswanderermuseum wurde vor 21 Jahren eröffnet. Zahlrei-che Gegenstände, Bilder und Schautafeln veranschaulichen die Zeit der großen Auswanderung aus dem Burgenland.FILMABEND (18.00–01.00 UHR)Filme über die Auswanderung und das Leben der Burgenländer in Amerika sind nach Auswahl der Besucher/innen bei Bedarf zu sehen.

68

REGION GÜSSING / JENNERSDORF

16

TIPP_ Für Speis und Trank ist gesorgt!

Kleinmürbisch 1007540 Kleinmürbischwww.hobelmuseum.at0664 / 270 66 13

Hobelmuseum – Privatsammlung

Die Privatsammlung zeigt eine Vielzahl von Hobeln und traditio-nelles Tischlerwerkzeug, darunter auch Raritäten, welche nur noch selten zu sehen sind. Mit Holz zu arbeiten ist eine wunderschöne Kunst, die leider immer mehr in Vergessenheit gerät. Der Muse-umsinhaber Franz Slama versucht die alte Tradition weiterzufüh-ren und allen zugänglich zu machen. IN FRANZLS WERKSTATT (18.00–01.00 UHR)Die Exponate werden von Franz Slama gebraucht erstanden und liebevoll restauriert. Wo nötig, der fehlende Griff nachgebaut, das Hobeleisen entrostet und geschliffen, der Hobelkörper wieder in Stand gebracht und geölt. So sind alle präsentierten Werkzeuge gut erhalten und viele in gebrauchsfähigem Zustand. Die mehr als 2.000 Hobel und verschiedene andere Tischler- und Zimmer-mannswerkzeuge umfassende Ausstellung wird vom Inhaber laufend erweitert, neue Exponate erworben und restauriert.HOBELVORFÜHRUNG (19.00, 21.00 UND 23.00 UHR)Der Museumsleiter Franz Slama zeigt den interessierten Besucher/innen, wie mit einem Hobel gearbeitet wird und stellt besondere Exponate seiner Sammlung vor. Weiters führt er auch das Anferti-gen von Holzverbindungen mit der Hand vor.

Wenn Du Hilfe brauchst – ruf an!Rund um die Uhr, kostenlos, anonym, österreichweit.

Notruf für Kinder, Jugendliche und deren Bezugspersonen

RataufDraht_105x148.indd 1 20.07.15 13:52

70 71

REGION GÜSSING / JENNERSDORF REGION GÜSSING / JENNERSDORF

7

Florianigasse 17521 Bildeinwww.geschichtenhaus.at03323 / 21 999

burgenländisches geschichte(n)haus

Das mehrfach ausgezeichnete Museum beschäftigt sich interaktiv, oft spielerisch und einzigartig mit der Geschichte des Burgenlands. Es bietet Einblicke in die Geschichte des jüngsten österreichischen Bundeslands von 1921 bis zu den aktuellen Entwicklungen.DER UNFALL DER THEODORA BAUER (18.10–18.50 UHR)Nach der Begrüßung können die Besucher/innen der Lesung von Theodora Bauer lauschen. Danach erfolgt die feierliche Übergabe des Exponates „Die Schraube der Theodora Bauer“ an das Museum.BOHNENSTERZ KOCHEN (19.00 UHR)Johann Wallner zeigt, wie ein burgenländischer Bohnensterz zube-reitet wird. Natürlich kann der Sterz verkostet werden.BERICHT ZUR GEMEINDE-CHRONIK (20.30–21.00 UHR)Interessantes aus der Bildeiner Gemeindechronik.KONZERT (21.00–21.30 UHR)Musikalische Gustostücke mit Percussionist Alexander Wollmann.DAS FELL DER TANTE MERI (21.45–22.30 UHR)Spannende Lesung mit Theodora Bauer.NACHTSPAZIERGANG (22.45 UHR)Abenteuerliche Wanderung entlang des Grenzerfahrungsweges.GEISTERSTUNDE (00.00 UHR)Zur mitternächtlichen Stunde werden gruselige Sagen und Ge-spenstergeschichten aus dem Burgenland erzählt.

40

BILD_ ARGE Naturparke

Moschendorf 1227540 Moschendorfwww.weinbaumuseum.at03324 / 6317

Weinmuseum Moschendorf

Das Weinmuseum Moschendorf ist mit seinen drei Vinotheken, einem Veranstaltungsstadel und 18 Museumsgebäuden einzig-artig in Österreich. Die Weinkeller und Gebäude aus vergangenen Jahrhunderten laden zu einer historischen Reise in die Geschichte des südburgenländischen Weinbaus ein. Wissenswertes über den Weinbau erfährt man auf einem eigenen Weinlehrpfad im Muse-umsgelände. Mit einer Gebietsvinothek, einer Uhudler-Vinothek und der Vinest Vinothek ist das Weinmuseum zu einem wahren Zentrum für Weinliebhaber geworden.MUSEUMSFÜHRUNG (18.00, 20.00 UND 22.00 UHR)Entdecken Sie bei einer Führung durch die alten Weinkeller und Stadeln im Originalzustand eine einmalige Kultur und Volkskunst. Anschließend wird in der Vinothek Uhudler verkostet.

72

REGION GÜSSING / JENNERSDORF

26

TIPP_ Weinverkostung Weingut Anton Mittl, St. Kathrein

St. Katrein 447474 St. Kathrein03365 / 22 77

Museum über Holz und Handwerk

Im Museum werden rund 40 heimische Holzarten in runder und bearbeiteter Form gezeigt und erklärt. Weiters ist ein Überblick über die alten holzverarbeitenden Handwerksberufe wie Tischler, Wagner, Zimmerer, Drechsler und Fassbinder zu sehen. Über 3.000 Handwerkszeuge lassen die Besucher/innen staunen.MUSEUMSFÜHRUNG (18.00–01.00 UHR)Sonderführung durch das Museum bei Bedarf.DRECHSELVORFÜHRUNG (19.00 UND 21.00 UHR)Museumsleiter Georg Bruckner sen. zeigt das Handwerk des Holz-drechselns vor.

dynam

owien

Der Ö1 MusiksalonDie Konzertreihe 2015 in Kooperationmit der Oesterreichischen Nationalbank

Tirol | Salzlager Hall— Mittwoch | 21. Oktober 2015

Kärnten | Konzerthaus Klagenfurt— Mittwoch | 4. November 2015

Oberösterreich | Brucknerhaus Linz— Mittwoch | 25. November 2015

Wien | MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben— Donnerstag | 3. Dezember 2015

oe1.orf.at/musiksalon

Oe1_INS_LNdM_105x148.indd 1 25.06.15 15:25

74

RUND UMS BURGENLAND

75

RUND UMS BURGENLAND

ANGRENZENDE MUSEEN IN NIEDERÖSTERREICHDiese Veranstaltungsorte in Niederösterreich sind vom Burgenland aus in kurzer Zeit zu erreichen, an diesen ist auch das regionale Ticket um e 6,– gültig.

REGION WIENER BECKEN

23 Die gläserne Burg Pottendorfer Straße 24–28, 2483 Weigelsdorf

25 Ebenfurther Feuerwehrmuseum Fischagasse 2, 2490 Ebenfurth

60 Heimatmuseum Rother Hof Hauptstraße 25, 2486 Pottendorf

42 Feuerwehrmuseum Laxenburg Herbert Rauch Gasse 2, 2361 Laxenburg

43 Filmarchiv Austria – Zentralfilmarchiv Laxenburg Parkweg 89, 2361 Laxenburg

44 Franzensburg Schlossplatz 1, 2361 Laxenburg

62 Hobel- und Werkzeugmuseum Friedrich Hartl Schlossplatz 11, 2361 Laxenburg

69 Kloster der Kreuzschwestern in Laxenburg Schlossplatz 15, 2361 Laxenburg

71 Kultur- und Museumsverein Laxenburg Herzog Albrecht Straße 9, 2361 Laxenburg

72 Kulturtreffpunkt Laxenburg Schlossplatz 17, 2361 Laxenburg

99 Pfarrkirche Laxenburg Schlossplatz 5–6, 2361 Laxenburg

6 „Allzeit – Getreu“ – Priviligiertes unif. Bürgerkorps zu Wiener Neustadt Schlögelgasse 6A, 2700 Wr. Neustadt

12 Ausstellungskirche St. Peter an der Sperr Johannes-von-Nepomuk-Platz 1, 2700 Wiener Neustadt

64 Industrieviertelmuseum Wiener Neustadt Anna-Rieger-Gasse 4, 2700 Wiener Neustadt

119 Stadtmuseum Wiener Neustadt Petersgasse 2a, 2700 Wiener Neustadt

REGION WIEN UMGEBUNG DONAU

114 Stadtmuseen Fischamend I Hauptplatz, Fischaturm, 2401 Fischamend

115 Stadtmuseen Fischamend II Hauptplatz, Fischaturm, 2401 Fischamend

REGION NIEDERÖSTERREICH SÜD / OST

92 Museumsdorf Krumbach Bürgerspital 2, 2851 Krumbach

Weiterführende Informationen zu diesen Museen finden Sie im Booklet für Niederösterreich sowie im Internet unter langenacht.ORF.at.

76

RUND UMS BURGENLAND

ANGRENZENDE MUSEEN IN DER STEIERMARKDiese Veranstaltungsorte in der Steiermark sind vom Burgenland aus in kurzer Zeit zu erreichen, an diesen ist auch das regionale Ticket um e 6,– gültig.

REGION HARTBERG-FÜRSTENFELD

49 Museum Hartberg Herrengasse 6, 8230 Hartberg

55 Oekopark Erlebnisreich Am Ökopark 10, 8230 Hartberg

REGION SÜDOSTSTEIERMARK

7 Berghofer-Mühle Bahnhofstraße 25, 8350 Fehring

18 Geo-Info Kapfenstein Kapfenstein 123, 8353 Kapfenstein

20 Gerberhaus Fehring Grazerstraße 3, 8350 Fehring

21 Gölles – Erlebniswelt für edlen Brand & feinen Essig Stang 52, 8333 Riegersburg

28 Heimat.Museum im Tabor Tabor-Platz 1, 8330 Feldbach

37 Kunstglaserei & Museum Pretalweg 144, 8353 Kapfenstein

80 Vulcano Schinkenwelt Auersbach/Eggreith 26, 8330 Feldbach

82 zotter-Schokoladenmanufaktur Bergl 56, 8333 Riegersburg

Weiterführende Informationen zu diesen Museen finden Sie im Booklet für die Steiermark sowie im Internet unter langenacht.ORF.at.

Image_Bilder_105x148.indd 2 20.07.15 12:35

78 79

MEINE NOTIZEN FÜR DIE „ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN“

80 81

MEINE NOTIZEN FÜR DIE „ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN“

82

IMPRESSUMHerausgeber/inhaltliche Verantwortung: ORF Marketing & Creation GmbH & Co KGVerlagsadresse: Würzburggasse 30, 1136 WienCover-Konzept und Gestaltung: ORF Design/Matthias KoboldLayout und Lektorat: Monopol Medien GmbH Grafik: Super-FiEventagentur: Josef Weidinger Eventmanagement & Marketingberatung, 7000 Eisenstadt

IMPRESSUM