ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.8 (78)

Monatliche russische Zeitung „Karriere“ über Arbeitsmarkt, Ausbildung, Wirtschaft, Recht, Integration, Kultur, Technik, Reise und Sport

©w

ww

.ru

sve

rla

g.d

e

КАРЬЕРАВ Германии

№ 08 (78) August 2012Kioskpreis 1,30 Euro Ежемесячная русскоязычная газета

AANN

ZZEEIIGG

EE

ссттрр..44--55

AANN

ZZEEIIGG

EE

isim

ba

eva

©w

ww

.wa

llon

.ru

Германия и долги ... стр. 2-3

Консультации юристов ...стр. 6-9

Интеграция ... стр. 16-19

Отдохни с комфортом! ... стр. 20-25

Киноконкурс "Hазад в СССР!"I тур ... стр. 29

В НОМЕРЕ

КРАСАВИЦЫЛОНДОНСКОЙ ОЛИМПИАДЫ

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРААКТУАЛЬНО2

AANNZZEEIIGGEE

Германия по а сохраняет

высший редитныйрейтин�Аaa,

одна овероятностье�опотерять

возросла. В ночь на 24 июля

а�ентство Moody's приняло ре-

шение снизить про�ноз по рей-

тин�� р�пнейшейэ ономи иЕв-

ропысо"стабильно�о"на"не�а-

тивный".Точнота жеонопост�-

пилосНидерландамииЛю сем-

б�р�ом. В рез�льтате теперь в

еврозонеповерсииMoody'sод-

ной лишь Финляндии не �розит

пересмотр высшей оцен и ре-

дитоспособности.

Снижение вызвано

внешними факторами

Не�ативныйпро�нозневедет

автоматичес и послед�ющем�

снижению рейтин�а. Одна о в

�словиях обостряюще�ося в Ев-

ропе дол�ово�о ризиса амери-

анс ое а�ентство сочло своим

дол�ом пред�предить межд�на-

родныхинвесторов,чтоем�при-

дется пойти на та ойша�, если

произойдетдальнейшее�х�дше-

ниесит�ациивГреции,Испании

иИталии.

Ведь ее обострение может

повлечьзасобойсерьезныедо-

полнительные финансовые рас-

ходы, оторые ля��т тяжелым

бременем на наиболее сильные

с э ономичес ой точ и зрения

�ос�дарства еврозоны, в том

численаФРГ,считаютаналити-

и а�ентства. Та им образом,

высший редитныйрейтин�Гер-

мании о азался под вопросом

ис лючительно из-за внешних

фа торов.Вн�треннейфинансо-

вой сит�ации в стране Moody's

по-прежнем� дает л�чш�ю из

возможныхоцено .

Именнонаэтои�пираломи-

нистерствофинансовФРГ, ото-

роем�новенноотреа�ировалона

решениеMoody'sизаявило,что

э ономичес ое и финансовое

состояние Германии остается

"оченьсолидным".ФРГивпредь

б�детстабилизир�ющейсилойв

еврозоне, отметили в берлинс-

ом министерстве и выразили

сожаление, что э сперты рей-

тин�ово�о а�ентства сделали

�пор на рат осрочных рис ах,

но ни а не �помян�ли дол�ос-

рочные перспе тивы стабилиза-

циисит�ациивеврозоне.

"Прямо как по заказу"

Весьмапо азательнойо аза-

лась реа ция ведомства феде-

рально�о анцлера.СамаАн�ела

Мер ель(AngelaMerkel) оммен-

тировать решение рейтин�ово�о

а�ентства не стала, одна о за-

местительофициально�опредс-

тавителя правительства Герма-

нии Геор� Штрайтер (Georg

Streiter) заявил, что "данная

оцен а асаетсястраны,от ото-

ройжд�тпомощи".Приэтомон

напомнил: "Федеральный анц-

лернеразподчер ивала,чтоси-

лыГерманиинебез�раничны".

Подобное заявление подтве-

рждает предположение тех по-

литичес ихифинансовыханали-

ти ов, оторыесчитают,чтопос-

лерешенияMoody'sоснижении

про�нозарейтин�аГерманииве-

роятность то�о, чтоБерлинсо�-

ласитсянадальнейшие�ст�п ив

отношенииГрецииилина а ие-

либо формы обобществления

дол�ов типа общеевропейс их

обли�аций теперь пра тичес и

сведена н�лю.

"Про�ноз рейтин�а снизили

прямо а по за аз�", – пишет

омментатор а�ентства Reuters

ГернотХеллер(GernotHeller).По

е�о мнению, решение о сниже-

ниильетвод�намельниц�Ан�е-

лыМер ель и министрафинан-

совГерманииВольф�ан�аШойб-

ле(WolfgangSch‚uble).

У Standard & Poor's и Fitch

прогноз стабильный

"Верди т а�ентства дает им

весомый ар��мент против всех

Moody's предупредило, что Германияможет надорваться на чужих долгах

РРеешшееннииееппеерреессммооттррееттььппрроо��ннооззррееййттиинн��аассоо

""ссттааббииллььнноо��оо""ннаа""ннее��ааттииввнныыйй""аа��ееннттссттввооMMooooddyy''ss

ооббъъяясснняяееттффииннааннссооввыыммиирриисс ааммиииизз--ззааддоолл��ооввоо��оо

ррииззииссаа..ББееррллиинн��ээттааооццеенн ааннаарр�� ,,аашшааннссыыГГррееццииии

ннааппооббллаажж ииттееппееррььббллиизз ии нн��ллюю..

LBB

W©

i.ob

ozr

eva

tel.u

a

Mo

od

y's©

i.ob

ozr

eva

tel.u

a

тех, �то в самой Германии и за

ее пределами треб�ет большей

совместной дол�овой ответ-

ственностивеврозоне",–отме-

чает Хеллер. И ��азывает, что

решение Moody's подтверждает

ло�и�� немец�о�о правитель-

ства,со�ласно�оторойот�вели-

чения помощи проблемным

странамсостороныстабильных

�ос�дарств пострадает рейтин�

последних, что нанесет вред

всейеврозоне.

Э�спертыисходятизто�о,что

снижение про�ноза с�веренно�о

немец�о�о рейтин�а а�ентством

Moody'sнеприведет�том�,что

Германии придется платить бо-

леевысо�иепроцентыпосвоим

�ос�дарственным обли�ациям.

Ведь имидж "тихой �авани" она

отэто�оне�тратила.Ктом�же

два др��их рейтин�овых а�ент-

ства–Standard&Poor'sиFitch–

по-прежнем� дают �редитоспо-

собностистранывысш�юоцен��

ААА и под�репляют ее стабиль-

нымпро�нозом.

Агентство Moody's

всё�таки понизило

прогноз по кредитному

рейтингу немецких банков

Межд�народное а�ентство

Moody'sInvestorsServiceпонизи-

лосо"стабильно�о"на"не�атив-

ный" про�ноз по �редитном�

рейтин�� 17 немец�их бан�ов с

�частием �ос�дарства. Среди

них – Postbank, ряд земельных

бан�ов,втомчислебаден-вюр-

тембер�с�ий LBBW, баварс�ий

BayernLBиHSHNordbank,ата�-

же �ос�дарственныйбан�KfWи

спасенный нес�оль�о лет назад

�ос�дарствомотбан�ротстваIKB

Deutsche Industriebank, сообща-

ет26июляа�ентствоdpa.

РешениеMoody'sсталослед-

ствием оцено�, сделанных е�о

э�спертамивотношенииГерма-

нии в начале те��щей недели,

отмечаетинформационноеа�ен-

тствоDAPD.Та�, а�ентствосна-

чалапересмотрелона "не�атив-

ный" про�ноз по �редитном�

рейтин�� ФРГ. Аналити�и

Moody's объяснили решение

раст�щими рис�ами в связи с

продолжающимся �ризисом в

еврозоне.Вответнаэтоминис-

терствофинансовФРГзаявило,

что Федеративная Респ�бли�а

по-прежнем�остаетсяфа�тором

стабильностивеврозоне.

Позже "не�ативная" оцен�а

была вынесена временном� ев-

ропейс�ом� стабилизационном�

фонд� EFSF, бюджет �оторо�о

почти на треть формир�ется из

средств, предоставленных Гер-

манией, а та�же шести немец-

�имфедеральнымземлям.Речь

идет оБаден-Вюртембер�е,Ба-

варии, Бранденб�р�е,Северном

Рейне-Вестфалии,Са�сонии-Ан-

хальтиБерлине,имеющемста-

т�сфедеральнойземли.

Не придавать значения

подобным оценкам

Э�спертыпризываютнепри-

давать слиш�ом большо�о зна-

чения заявлениям рейтин�овых

а�ентств. По словам �лавы не-

мец�о�о Э�спертно�о совета по

ма�роэ�ономичес�ом� развитию

Вольф�ан�а Франца (Wolfgang

Franz), в последних оцен�ах

Moody'sнетниче�оново�о.Гер-

маниянеможетполностьюизбе-

жатьвлияния�ризисавеврозо-

не, считает э�ономист. Одна-

�о,посравнениюсдр��имистра-

нами,э�ономи�аФРГ все еще в

хорошем состоянии, и значи-

тельный рост безработицы в

страневнастоящеевремямало-

вероятен,считаетФранц.

ААннддррееййГГУУРРККООВВ

DDeeuuttsscchheeWWeellllee

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА АКТУАЛЬНО 3

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

Немцы сократили кредитование слабыхстран еврозоны до минимума с 2005 года

Министр э�ономи�и Герма-

нииФилиппРёслерзаявилоне-

�даче �речес�их реформ и, �а�

следствие,всеболеевероятном

выходеГрецииизеврозоны.Об

этомчленправительстваАн�елы

Мер�ель заявил в интервью те-

ле�анал�ARD.

"Я настроен более чем с�еп-

тичес�и",–заявилминистрпопо-

вод�выполненияГрециейобяза-

тельствподол�ам.Приэтомесли

не б�д�т выполнены до�оворен-

ностисмежд�народными�реди-

торами, то и о дальнейшей фи-

нансовойпомощинеможетбыть

и речи, а в �онечном счете это

приведет � бан�ротств� страны.

"То�да�ре�исамиприд�т�выво-

д�,чтораз�мнеевыйтиизевро-

зоны",–подчер�н�лРёслер.

Ка� выяснила �азета Sued-

deutsche Zeitung из источни�ов в

правительственных �р��ах, �аби-

нетминистровФРГне�отоввыде-

лятьГрецииновыйпа�етпомощи

подстарыеобещания.Пословам

источни�ов издания, невозможно

себе представить, что Мер�ель

обратится � б�ндеста�� в третий

раззадень�амидля�ре�ов.

Кроме то�о,Межд�народный

валютныйфонднамеренприос-

тановитьпомощьГреции,та��а�

реформы, �оторые были ее

�лавным�словием,продви�ают-

сяслиш�оммедленно.Министр

финансов Германии Вольф�ан�

Шойбле (Wolfgang Schaeuble)

та�же настаивает на �с�орении

темпареформвГреции,одна�о

заявления о выходе страны из

еврозоны посчитал преждевре-

менными.

lleennttaa..rruu

Немец�ие �редитные ор�ани-

зациирез�осо�ратилифинанси-

рование наиболее �язвимых �

�ризис�страневрозонывначале

те��ще�о �ода, пишет The

FinancialTimes.Объемвыданных

Ирландии, Испании, Италии,

Порт��алии и Греции (та� назы-

ваемымстранамPIIGS)сянваря

по май �редитов составил 241

миллиардевро,чтоявляетсях�д-

шимпо�азателемс2005�ода.

Посравнениюсанало�ичным

периодомпрошло�о�ода,�реди-

тованиесо�ратилосьна55мил-

лиардовевро.Итальянцывзяли�

немец�их бан�ов на четверть

меньшедене�,чем�одомранее.

РанеепредседательЕЦБМа-

риоДра�изаявлялобопасности

"финансовойфра�ментации"ев-

розоны �а� одной из самых

больших��розевропейс�ойэ�о-

номи�е. Аналити� инвестбан�а

Morgan Stanley Х�в ван Стенис

назвалэтотпроцесс"бал�аниза-

цией бан�овс�их рын�ов", что

является причиной системной

нестабильностивре�ионе.

Анало�ичная сит�ация с�ла-

дываетсяисиностранными�ре-

дитами франц�зс�их бан�ов –

остальной еврозоне они дали

взаймы 489 миллиардов евро.

Два �оданазадэтотпо�азатель

составлялвдвоебольше.

Втожевремяивсамихстра-

нахперифериибан�овс�аяа�тив-

ностьбыстросо�ращается.Сна-

чала�одаобъемвыданных�реди-

товвПорт��алии,ИспаниииГре-

ции�палнадвапроцента.Объем

в�ладовсильнеевсе�оснизилсяв

Греции–на15процентов.

Страны PIIGS в наибольшей

степени пострадали от евро-

пейс�о�о дол�ово�о �ризиса.

Греции,ИрландиииПорт��алии

потребовалась прямая помощь

ЕС для избежания дефолта, а

Испании пообещали спасение

бан�овс�ойсистемызасчетвы-

деленияБрюсселем100милли-

ардовевро.

Министр экономики Германиипредсказал выход Греции из еврозоны

IKB

De

uts

che

Ind

ust

rie

ba

nkl

©i.o

bo

zre

vate

l.ua

Ba

yern

LB©

i.ob

ozr

eva

tel.u

a

ЛЛееррииннФФрраанноо..Модельиви-

це-мисс Пара�вай. Сно�сшиба-

тельнаяметательницаопьяста-

ла сенсацией на Пеинсой

олимпиаде в 2008-м, хотя и

�п�стила золот�ю медаль. Ее

отровенные фото для ж�рнала

SportsIllustratedнаделалинема-

лош�ма.

ФФррааннччеессаа ППииччччииннииннии.. Эта

сес�альная 33-летняя волейбо-

листа�жепредставлялаИталию

натрехлетнихОлимпийсихи�-

рахичемпионатахмира,от�да

привезланесольозолотыхме-

далей. Она таже позировала

обнаженной для алендарей

Men'sHealthиPlayboy.

ССттееффааннии РРааййсс.. Понаблюдав

за этой австралийсой пловчи-

хой, зрителям, вероятно, самим

захочетсяис�патьсявбассейне

инемно�оохладиться.24-летняя

спортсмена завоевала три зо-

лотые медали на Олимпиаде-

2008, поп�тно побив три миро-

выхреорда.

ММаарриияя ШШааррааппоовваа.. Б�дет на

Олимпиаде знаменосцем рос-

сийсойсборной.25летняяШа-

рапова �спела �же выи�рать 27

т�рниров WTA, в том числе все

�лавных 4 т�рнира Большо�о

Шлема. Кроме это�о Шарапова

является одной из бо�атейших

спортсменосовременности.

ДДжжеессссииаа ЭЭнннниисс.. Домашние

И�рывЛондонестан�тдляэтой

�рожениШеффилдапервымив

арьере. Джессиа – �ордость

Британии и ее олимпийсая на-

дежда в семиборье.Эс-чемпи-

она Европы отазалась от за-

щитытит�лавХельсини,чтобы

воптимальнойформеподойти

�лавном�старт�четырехлетия.

ЕЕллееннаа ИИссииннббааеевваа.. Российс-

аяпры��ньясшестомпривози-

ладомойзолотыемедалиспос-

леднихдв�хОлимпиадисейчас

�отовится третьей попыте.

БывшийофицерРоссийсойар-

мии,Еленаимеетстепеньма�и-

страипродолжает�чеб�в�ра-

инсом�ниверситете.Привлеа-

тельность,�миспортивныедос-

тиженияЕленыпрославилиеена

весьмир,и,о�дамы�оворимо

российсих �ероинях, золотая

девоча все�да на самых высо-

ихпозициях.

ММаарриияя ККииррииллеенноо.. 25-летняя

Мария является двоюродной

сестрой знаменито�о басетбо-

листаАндреяКириленополич-

е "АК-47". На счет� Марии �же

победына16-тит�рнирахWTAи

званиеоднойизсамыхсес�аль-

ныхтеннисистопланеты.

ВВииттоорриияя ППееннддллттоонн.. На пос-

ледней Олимпиаде эта 31-лет-

няя расота-велосипедиста из

Британии завоевала золото в

личныхсоревнованияхна трее.

Кромето�о,онапоориласерд-

це свое�о тренераСотта Гард-

нера,оторыйсталееженихом,

заставив приревновать себе

остальныхдев�шеизсборной.

ААннааИИввааннооввиичч.. Ко�даречьза-

ходит о внешности, сербсая

теннисиста номер один стоит

№ 08 (78) август 2012 г.4 КАРЬЕРАВ МИРЕ

AANNZZEEIIGGEE

КРАСАВИЦЫ ЛОНДОНСКОЙ ОЛИМПИАДЫННааппррааввааххххооззяяееввллееттннииххООллииммппииййссииххии��рр22001122��ооддаа,,аанн��ллииййссииеежж��ррннааллииссттыы

ссооссттааввииллииссппииссооссааммыыххззннооййнныыххппррееддссттааввииттееллььннииццссппооррттииввнноо��ооммиирраа,,ооттооррыыее

��рраассяяттссввооииммппрриисс��ттссттввииееммрр��ппннееййшшииййффоорр��ммччееттыыррееххллееттиияя..ССооссттааввииттееллии

ррееййттиинн��ааооттммееччааюютт,,ччттооооллииммппииййссииееппллоощщааддииЛЛооннддооннаабб��дд��ттппееррееппооллннеенныы

ссииллььннееййшшииммиижжееннщщииннааммииммиирраа,,ппооээттоомм��ввыыббррааттььииззннииххддеессяятт��ссааммыыхх��оорряяччиихх,,

ччееййппыыллннееддаассттппоо��аасснн��ттььооллииммппииййссоомм��оо��ннюю,,ббыыллооннееппррооссттоо..

©le

rin

_fra

nko

_ch

am

pio

na

t.co

m

©st

efa

ny_

rays

_ch

am

pio

na

t.co

m

©je

ssik

a_e

nn

is_c

ha

mp

ion

at.

com

Isim

ba

eva

©K

ish

imo

to_1

6.0

8.0

8_H

R

©p

en

dlt

on

_ch

am

pio

na

t.co

m

©m

ari

a_k

irile

nko

_ch

am

pio

na

t.co

m

©m

ari

a-s

ha

rap

ova

-de

mo

ntr

a-p

reo

cup

aca

o-e

m-

pa

rtid

a-c

on

tra

-na

-li-

na

-fin

al-

do

-to

rne

io-d

e-r

om

a-

13

37

52

05

99

12

8_1

92

0x1

08

0

©fr

an

che

ska

_pic

hin

inn

i_ch

am

pio

na

t.co

m

©w

ww

.sp

ort

all.

am

be

bi.g

e

выше своих �олле . 24-летняя

лам�рнаябрюнет�аэтимлетом

добраласьтоль�одочетверто о

ра�ндаУимблдона,нопо�орила

сердцамно ихболельщи�ов.

А самой �расивой спор-

тсмен�ой Олимпиады выбрана

хорватс�ая бас�етболист�а ААнн--

ттоонниияяММиишш��рраа.24-летняяМиш�-

ра(рост179см)и раетнапози-

ции ата��юще о защитни�а в

�л�бе Jolly JBSEuroline из род-

но оШибени�а.В ее а�тиве 43

оч�а в девяти поедин�ах Евро-

бас�етав2012 од�.

ККааррооллиинн ВВооззнняяцц��ии.. Попала в

рейтин и датс�ая теннисист�а

Каролин Возняц�и. Ей по�а ни-

�а� не �дается верн�ть т� и р�,

бла одаря�оторойонавышлав

финал От�рыто о чемпионата

США в 2009 од�, но всеобщей

любимицей,бла одаряширо�ой

�лыб�еиши�арнойфи �ре,она

�жестала.

ППооммааттееррииааллааммiiSSppoorrtt..uuaa

ииNNEEWWSSrruu..ccoo..iill

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА В МИРЕ 5

AANNZZEEIIGGEE

An

zeig

e

1. Лондон стал первым ородом в истории

Олимпийс�их и р, �оторый принял Летние Олим-

пийс�иеи рывтретийраз.Олимпиада�жедваж-

дыпроводиласьвЛондоне,в1908и1948 од�.

2. Ор анизаторы Олимпийс�их и р в Лондоне

2012 одастремятсясделатьих�а�можноболее

э�оло ичными.Заэтовремябылопосаженоо�оло

пол�миллионановыхдеревьев,75%всехпострое�

остан�тся и б�д�т использованы для жилья, а

�частни�иб�д�тприезжатьнаметро,аненамаши-

нах. Большая часть отходов б�дет повторно ис-

пользована, а оставшийся материал, не поддаю-

щийся �тилизации, б�дет использован для выра-

бот�иэле�троэнер ии.

3.Олимпийс�ийстадиони р2012 одарассчи-

танна80000местиприэтомявляетсясамымле -

�имстадиономвисторииОлимпийс�ихи р.Ве о

строительстве использовалось о�оло 10 000 тонн

стали,чтоделаете она75процентовле че,чем

Олимпийс�ийстадионвПе�ине.

4. К Лондонс�ой Олимпиаде 2012 ода,

McDonald'sот�рылсамый�р�пныйсвойресторанв

мире.О ромноедв�хэтажноезданиесможетраз-

местить1500посетителейнадв�хэтажахиобсл�-

живается500работни�ами.Вовремяи рб�д�тра-

ботать еще три ресторанаMcDonald's, а через 6

недельониб�д�тразобраны.Большаячастьмебе-

лииобор�дованияб�детповторноиспользована.

5.ЭмблемаОлимпиады2012быларазработа-

на �омпанией Wolff Olins, и она стоила 400 000

ф�нтовстерлин ов.Онабыланеодно�ратнорас�-

рити�ована,та��а�не�оторыелюдисчитали,что

онанапоминаетсвасти��.Иранзаявилотом,что

бой�отир�ет Олимпийс�ие и ры в Лондоне, та�

�а�ло отипнапоминалслово"Zion",синоним о-

родаИер�салима.

6. Олимпийс�ие талисманы должны вдохнов-

лятьмолодыхлюдейзаниматьсяспортом,номно-

иелюдипосчиталиихвэтотраздовольно�стра-

шающимидлядетей.Талисманамии рсталиод-

но лазые персонажи Венло� иМандевиль, �ото-

рыеродилисьиз"последних�апельстали"Олим-

пийс�о остадиона.Ор анизаторыОлимпиадыот-

вер лимножествопредложенныхталисманов,та-

�их�а�анимационныйчайни�,п�шистыельвы, о-

л�биТрафаль арс�ойплощадииБи Бенср�ч�а-

ми и нож�ами, отдав преим�щество одно лазым

с�ществам.

7.Ор анизаторыожидаютбольшетвиттов,п�б-

ли�аций,видеоифотосЛондонс�ойОлимпиады,

чем�о да-либо.ДлясравнениянапрошлойОлим-

пиадевПе�ине,наTwitterнасчитывалось6милли-

оновпользователей,анаFacebook100миллионов.

Се одняэточисло�величилосьдо140миллионов

наTwitter,идо900миллионовнаFacebook.

8.Стри�еры,тоестьте,�толюбятсниматьссе-

бя всю одежд� и пробе ать олышом по общест-

венным местам, б�д�т на и рах на�азаны. Всем,

�тоб�детбе атьбез тр�сов, розитштрафдо20

000ф�нтовстерлин ов.Ноделоневтом,чтобри-

танцыслиш�омчопорныистро ивотношениина-

оты.На�азаниеввелидлято о,чтобыпредотвра-

титьпоявлениере�ламы,�отор�ючасторис�ют о-

лыебе �нынасвоемтеле.

9. Для Лондонс�их Олимпийс�их и Паралим-

пийс�ихи рб�детвып�щено4700медалей.Меда-

лиОлимпиады2012 одастан�тсамымитяжелыми

в истории Олимпийс�их и р. Их вес составит до

400 рамм.

10.До�онцаиюня2012 одабылопродано�же

больше 7 миллионов, то есть 80 процентов всех

билетовОлимпиады.Самыедоро иебилетыстоят

больше2000ф�нтовстерлин овзал�чшиеместа

нацеремониюот�рытия,асамыенедоро иестоят

20ф�нтовстерлин ов.Есливынесможете��пить

билетынаЛетниеОлимпийс�иеи ры2012вЛон-

доне,�васвсежеестьвозможностьпосмотретьна

не�оторые виды спорта, в�лючая шоссейный ве-

лоспорт,триатлон,марафониспортивн�юходьб�.

ППооммааттееррииааллааммssppoorrtt..nneewwssrruu..ccoomm

Бундестаг принял решениео помощи Испании

Несмотряна�рити��мно их

деп�татовБ�ндеста а,больши-

нствоизнихпро олосовалоза

миллиардный па�ет для испа-

нс�их бан�ов. Федеральный

министр финансов Вольф ан

Шойбле(ХДС)объяснилнеоб-

ходимость о�азания помощи

"ис�лючительнойсит�ацией"на

финансовых рын�ах. В этот

день вечером вомно их оро-

дахИспаниипрошлимассовые

а�ции протеста против новых

мер жест�ой э�ономии прави-

тельствавМадриде.

Шойблес�азалвпро рам-

мном заявлении, что пробле-

мы в испанс�ом бан�овс�ом

се�торе� рожаютстатьпроб-

лемой для финансовой ста-

бильности всей еврозоны.

Усилия Испании по со�раще-

нию дефицита находятся под

� розойиз-заненадежностив

бан�овс�омсе�торе.

Шойблеещеразподчер�-

н�л, что испанс�ое ос�дар-

ство"влюбомсл�чае"отвеча-

ет за �редит. В последнее

времяходилисл�хи,чтоМад-

рид может быть освобожден

отвозврата�редитапослепе-

редачипа�етапомощиотны-

нешне о стабилизационно о

фонда EFSF б�д�щем� меха-

низм�ESM.

473 деп�татов про олосо-

вали за па�ет помощи, было

97 олосов против и 13 воз-

державшихся.Заэтопредло-

жениепро олосовалоиболь-

шинство из прис�тств�ющих

301деп�тата�оалиции,одна-

�о, большинства �анцлера в

311 олосовнебыло.

ЭЭ��ооннооммии��аа10 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВо Летних Олимпийских играх 2012

Несколько интересных фактов о предстоящей Олимпиаде,которая проходит с 27 июля по 12 августа

fake

l©o

lym

pic

.sp

ort

.ua

©sk

ins.

be

©m

is-l

on

do

n-2

01

2-a

nto

niy

a-h

ura

_02

_la

rge

©iv

an

ovi

ch_c

ha

mp

ion

at.

com

Основная задача частни�ов

этой про�раммы за�лючается в

помощиработни�амсоциальной

сферы.Они, �а� правило,мо� т

сами выбрать вид деятельности

иместоработы.Социальный�од

охватывает ход за пожилыми

илибольнымилюдьмииинвали-

дами, работ с подрост�ами и

детьми,ор�анизациюипроведе-

ние спортивных тренирово� для

детейиподрост�ов,проведение

� льт рныхмероприятий, ходза

памятни�ами.Пред сматривает-

сята�жевозможность частияв

э�оло�ичес�ой про�рамме

(Freiwilliges …kologisches Jahr).

Набор частни�овиос ществле-

ние про�рамм социально�о и

э�оло�ичес�о�о �ода, находятся

в ведении общественных ор�а-

низаций ФРГ (Anlaufstellen f„r

dasfreiwilligesozialeund†kologis-

cheJahr).Кта�имор�анизациям

относитсяКрасныйКрест,ата�-

жемно�ие цер�овные бла�отво-

рительные чреждения.

Для пол чения при�лашения

на частие в про�рамме соци-

ально�о и э�оло�ичес�о�о �ода

необходимосвязатьсянепосре-

дственно с одной из общест-

венных ор�анизаций, �оторые

отвечают за е�о проведение в

том или ином ре�ионе. В этих

чреждениях можно пол чить

подробн юинформациюовоз-

можных видах деятельности в

рам�ахпро�раммысоциально�о

�ода,ата�жеосро�ахипоряд-

�е оформления треб емых до-

� ментов.

Про�раммадлится�од,обыч-

но, с 1 сентября по 31 ав� ста

след юще�о �ода.Онав�лючает

всебя38,5рабочихчасоввне-

делю и пред сматривает вось-

мичасовойрабочийденьссеми-

нарами. Ма�симальный сро�

этойпро�раммы18месяцев.

Мно�ие частни�ипро�раммы

"Добровольный социальный или

э�оло�ичес�ий �од" обеспечива-

ютсябесплатнымжильёмипита-

нием по мест работы. На всё

время частия в про�рамме

оформляютсяполисымедицинс-

�о�оипенсионно�острахования,

страхования от безработицы и

несчастно�осл чая.Ежемесячно

начисляется денежное пособие

поряд�а300-350евро.

Для частия в про�рамме

"Добровольный социальный �од"

треб етсязнаниенемец�о�оязы-

�автойстепени,�отораянеобхо-

дима для ос ществления волон-

тёрс�ой деятельности. Уровень

владения немец�им язы�ом мо-

жетбытьопределённасобеседо-

вании.Онопроводитсяработни-

�амиобщественно�о чреждения,

ответственно�о за ор�анизацию

социальной про�раммы "Добро-

вольный социальный или э�оло-

�ичес�ий�од".

После пол чения при�лаше-

ния на частие в про�рамме

иностранцы должны обратиться

в�онс льствоФРГпомест жи-

тельствадляпол чениясоответ-

ств ющей визы.Эта виза после

въезда частни�апро�раммына

территориюФРГие�оре�истра-

циивведомствеподеламиност-

ранцевтрансформир етсяввид

на жительство (Aufenthaltstitel),

�оторый дает право свободно�о

передвижения по странамШен-

�енс�о�осо�лашения.

Участиевпро�рамме"Добро-

вольныйсоциальныйилиэ�оло-

�ичес�ий�од"неис�лючаетпос-

лед юще�о пол чения разреше-

ниянапребываниивФРГвсвя-

зи с пост плением в немец�ий

ниверситет, воссоединением

семьиили стройствомнарабо-

т .Вэтихсл чаях частни�про�-

раммынедолженвозвращаться

обратно на родин для пол че-

нияновойнациональнойвизы.

ААллее��ссааннддррДДЕЕННИИССООВВ,,

ююрриисстт

ААддввоо��ааттсс��ааяя��ааннццеелляярриияя

""MMuullttiilleexx""

DDrr..jjuurr..rruuss..GGoorreevviinnKKooooppeerraattiioonn

mmiittRReecchhttssaannwwaallttHHoorrssttSScchhnneeiiddeerr

uunnddKKoolllleeggeenn

ттеелл..0066992299880011558800

wwwwww..aaddvvookkaatt--kkaannzzlleeii..ddee

AANNZZEEIIGGEE

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРАПРАВО6

An

zeig

e

"Социальный год"ССооццииааллььннааяяппрроо��ррааммммаа""FFrreeiiwwiilllliiggeessSSoozziiaalleessJJaahhrr""

((""ДДооббррооввооллььнныыййссооццииааллььнныыйй��оодд""))––ээттооххоорроошшааяя

ввооззммоожжннооссттььддлляяммооллооддыыххииннооссттррааннццееввввввооззрраассттееоотт1177ддоо

2277ллееттппоолл ччииттььппррааввооннааппрроожжииввааннииее((AAuuffeenntthhaallttsseerrllaauubbnniiss))

ннааттееррррииттооррииииФФРРГГ..ООссннооввннооййццееллььююээттооййппрроо��ррааммммыы

яяввлляяееттссяяооббеессппееччееннииеессффееррыыссооццииааллььнноо��ооооббсслл жжиивваанниияя

ФФРРГГддеешшееввооййррааббооччееййссииллоойй..УУччаассттииееввппрроо��ррааммммее

ооффииццииааллььннооннееннааззыыввааееттссяяррааббооттоойй,,ааяяввлляяееттссяя

ввооллооннттёёррсс��ооййддееяяттееллььннооссттььюю..

Немецкая системаздравоохранения занимаетлишь четырнадцатое место

в Европе

В рейтин�е Euro Health

ConsumerIndex(EHCI)Герма-

ния оп стилась с 6-�о места

на14-е.Та�имобразом,Фе-

деративная Респ бли�а Гер-

манииврейтин�еиз34сис-

тем здравоохранения в нас-

тоящее время находится на

одном ровнесИрландиейи

Чехией.

Профессор Ульрих Кайль

(Ulrich Keil) из ниверситета

Мюнстера считает особенно

серьезнойсит ацию,сложив-

ш юся в Германии с вн три-

больничными инфе�циями.

"По имеющимся оцен�ам, от

них еже�одно мирает о�оло

30.000 челове�. Мы должны

стремиться л чшить боль-

ничн ю�и�иен ",с�азалэпи-

демиоло�.

Кайль был советни�ом

шведс�о�о исследовательс-

�о�о �омитета "Health

ConsumerPowerhouse",�ото-

рый в течение мно�их лет

оценивает системы здраво-

охранения в Европе с точ�и

зренияпациентов.

Всоответствиисисследо-

ваниемEHCI,слабойявляет-

сяиинформированностьна-

селения об эффе�тивности

антибиоти�ов. Германия по-

л чила та�же не очень хоро-

ш юоцен� относительноди-

ализа. След ющим п н�том

для �рити�и исследователей

стало ис�лючительно боль-

шое �оличество �есаревых

сеченийвГермании.

ООббщщеессттввоо

fsj_

Luft

au

fna

hm

e_W

iese

©w

ww

.wo

hlfa

hrt

swe

rk.d

e

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА ПРАВО 7

AANNZZEEIIGGEE

Упрощение закона для бизнес-иммиграциис 1 августа 2012 года

Изменение №1

в § 21 AufenthG

С 01.08.2012 лицам, желаю-

щим заниматься предпринима-

тельс�ойдеятельностьювГерма-

нии не н�жно до�азывать, что их

бизнес–идеяпредставляетооссоо--

ббыыйй э�ономичес�ий интерес для

Германииилиимеетособоере!и-

ональное значение. Та�же из за-

�она навсе!да �далено финансо-

вое �словие, �оторое предписы-

ваетиностранном�предпринима-

телюинвестироватьвпредприя-

тие250.000,00EURисоздавать5

рабочихмест.

Это означает, что теперь, все

желающие заниматься предпри-

нимательс�ой деятеяльностью

смо!�треализоватьсвоибизнес–

идеи, если б�д�т соблюдены та-

�ие ппррооссттыыее ��ррииттееррииии, �а� вы-

полнимостьделовойидеипрое�-

та, предпринимательс�ий опыт

бизнесмена, размер инвестиций,

возможность создания новых ра-

бочихи�ченичес�ихмест,в�ладв

на�чные исследования и иннова-

ционныеразработ�ита�жеприве-

тств�ются.Иеслиранеенасозда-

ние бизнеса в Германии мо!ли

рассчитывать толь�о достаточно

обеспеченные люди, а малых и

средних предпринимателей п�!а-

лас�ммафинансовых�апиталов-

ложений,ата�жесозданиерабо-

чих мест, то теперь, бла!одаря

изменениям в за�оне, мечта

иметьбизнесвГермании,авмес-

теснимивиднажительствоста-

лабольшепохожанареальность.

Немец�ийза�онодательнеза-

былипроиностранныхст�дентов

немец�ихв�зов,�оторыехотятза-

ниматься предпринимательс�ой

деятельностью. И если раньше

ст�дентымо!ли�строитьсянара-

бот�толь�опонайм�итемсамым

задержаться в Германии подоль-

ше,тотеперьимот�рываетсята-

�ая вели�олепная возможность,

�а�ведениесвое!обизнеса.Для

это!о за�онодатель �становил

все!о лишь ееддииннссттввеенннныыйй ��ррииттее--

рриийй, �оторый треб�ет наличие

взаимосвязи межд� пол�ченной

специальностью и предпринима-

тельс�ойдеятельностью,�отор�ю

хочет вестиначинающийбизнес-

мен(§21Abs.2aAufenthG).

Изменение №2

в § 16 AufenthG

Доизмененийвза�онеиност-

ранныест�дентыппааррааллллееллььнноо��ччее--

ббее имели право работать полных

90днейили180неполныхрабочих

днейв!од�.Совст�плениемвси-

л�поправо�время,отведенноена

работ�,�величиваетсядо120пол-

ныхи240неполныхрабочихдней

в!од�.

Та�же обращаем внимание

всех иностранных ст�дентов, �о-

торые �же ззаа��ооннччииллии ннееммеецц��ооее

ооббррааззооввааннииее, время, отведенное

им на поис�и работы, �величи-

лось с 12 на 18 месяцев. В это

времяониимеютправоподраба-

тыватьнео!раниченное�оличест-

воднейв!од�,по�аищ�тработ�

по специальности. ССооввеерршшеенннноо

ннооввыыммяяввлляяееттссяяввввееддееннииее!!ооддооввоо--

!!ооввииддааннаажжииттееллььссттввооддлляяттеехх,,��ттоо

оо��ооннччиилл ттееххннии��мм ииллии ��ччииллиищщее,,

ооннииттаа��жжееииммееююттппррааввооппооддррааббаа--

ттыыввааттььннееоо!!ррааннииччееннннооее��ооллииччеесстт--

ввооддннееййвв!!оодд��..

§ 18 c AufenthG

ВВддааннннооммннооввооммппаарраа!!ррааффееззаа--

��ооннааииддееттррееччььооттееххииннооссттрраанннныыхх

сстт��ддееннттаахх,,��ооттооррыыееппоолл��ччииллииввыысс--

шшееее ииннооссттррааннннооее ооббррааззооввааннииее ззаа

!!ррааннииццееййиирраассппооллаа!!ааююттддооссттааттоочч--

нныыммии ффииннааннссооввыыммии ссррееддссттввааммии

ддлляя жжииззннии вв ГГееррммааннииии.. Теперь

послепол�чениядипломаонимо-

!�тпол�читьвиз�вГерманиюсро-

�омнашестьмесяцев,сцельюпо-

ис�аработы(§18cAufenthG).

Несомненно,измененияино-

вовведениявза�онеобле!чатим-

ми!рационный процесс для мно-

!их, �то хотел приехать в Герма-

нию, но было слиш�ом сложно,

для тех, �то мечтал, но не знал,

�а�ос�ществитьсвоимечты,для

тех, �то хочет работать и хочет

л�чшей жизни. Наша �анцелярия

внимательноследитзаизменени-

ями в за�онодательстве Герма-

нии, ведьнашаосведомленность

это�жеполовина�спеха.

ЮЮллиияяООВВЧЧИИННССККААЯЯ,,

ааддввоо��аатт

ччллееннККооллллее!!ииииааддввоо��ааттоовв

ФФрраанн��фф��ррттаа--ннаа--ММааййннее

TTeell..006699--2200002211446655

wwwwww..aannwwaalltt--oovvcchhiinnsskkii..ddee

ННее��ссппееллооссттыыттььттееллееффооннииззааттииххнн��ттььссттрраассттии��аассааттееллььнноо

ннооввооййппооппрраавв��ии��ффееддееррааллььнноомм��ззаа��оонн��""ООббиизз!!ннаанннныыххии

ббеежжееннццаахх""((BBuunnddeessvveerrttrriieebbeenneennggeesseettzz)),,��аа��ввппееррееддии!!рряяддеетт

еещщееооддннооииззммееннееннииее,,нноо��жжее��ддрр��!!оомм��,,ххоорроошшооннаамм

ззннаа��ооммоомм��ннооррммааттииввнноомм��аа��тт��..ППррооддооллжжааяяттеемм��

ннооввооввввееддееннииййввззаа��ооннооддааттееллььссттввееГГееррммааннииии,,ссппеешшиимм

ссооооббщщииттьь,,ччттоо0011..0088..22001122ввсстт��ппааююттввссиилл��ннооввыыееппооппрраавв��ии��

ззаа��оонн��""ООппррееббыыввааннииии,,ппррооммыыссллооввооййддееяяттееллььннооссттииии

ииннттее!!ррааццииииииннооссттррааннццеевв""((AAuuffeenntthhaallttssggeesseettzz)),,��ооттооррыыее

��ппрроощщааююттттррееббоовваанниияя��ииннооссттрраанннныыммббииззннеессммееннаамм..ВВоотт��жж

ппооииссттииннеещщееддррыыйй""ппооддаарроо��""ппррииппооддннеессллааннееммеецц��ааяя

ззаа��ооннооддааттееллььннааяяввллаассттььввввииддее��ппрроощщеенниияяттррееббооввааннииййддлляя

ииннооссттрраанннныыххппррееддппррииннииммааттееллеейй,,ииннввеессттооррооввиисстт��ддееннттоовв,,

жжееллааюющщииххппоолл��ччииттььввииддннаажжииттееллььссттввооввГГееррммааннииии..

Немцы не хотят ходитьза покупками в воскресенье

Подавляющеебольшинствонемцевнехотятходитьпома-!азинам в вос�ресенье. ВовремяопросаInfratestdimapпопор�чению издания "Welt" 73процентов респондентов выс-�азались против то!о, чтобыма!азиныработалиповос�ре-сеньям точно та� же, �а� и вдр�!иедни.Толь�о25процен-тов хотят обычно!о от�рытияма!азинов по вос�ресеньям.Опроспроводился18и19ию-ля среди 1.000 представите-лей !раждан, имеющих право!олосаввозрастеот18лет.

Рез�льтаты варьир�ются взависимостиотвозраста.Чеммоложе были респонденты,тембольшеонивыст�пализадальнейш�ю либерализациюрежима работы ма!азинов.Например, 40 процентов лю-дейот18до29летхотят,что-быма!азиныбылиот�рытыипо вос�ресеньям. В возрастеот30до44летта�их28про-центов,ав!р�ппе60-летних–толь�о19процентов.

С2006 !одавремя за�ры-тия ма!азинов находится в�омпетенции федеральныхземель.Вбольшинствефеде-ральныхземельвб�дниеднипо��п�и возможны �р�!лос�-точно, одна�о, по вос�ре-сеньям и в праздни�и дверима!азинов остаются в основ-номза�рытыми,хотядоп�с�а-ется четыре вос�ресенья в!од,�о!дама!азиныот�рыты.


©w

allp

lan

et.

ru

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРАПРАВО 8

AANNZZEEIIGGEE

У кого остаются

родительские права?

Вовремябра�аобародителянаделены

родительс�имиправамипоотношению�

совместнымдетямвравнойстепени.За-

�он �оворит, что и в период раздельно�о

проживания(Trennung),ипослеразводав

этомвопросениче�оизменитьсянедолж-

но.Та�что,еслиодинизродителейнеоб-

ратится в с д с просьбой лишить роди-

тельс�ихправдр �о�о,тос дьяпосвоей

инициативее�оинеб детрассматривать.

Онб детисходитьизто�о,чтородителив

интересах детей самидо�оворятся о том,

�а�им образом б д т определять степень

частия�аждо�овпроцессевоспитания.

Толь�о при наличии серьезных причин

можноотойтиотэто�опринципа.Причины

должныди�товатьсяинтересамиребен�а.

Например,еслиотецнепринимает час-

тия в воспитании ребен�а, �лоняется от

платы алиментов и проживает за �рани-

цей, совершаетвотношенииребен�ана-

сильственныедействияит.д.Дляобле�че-

ниярешениявопросов,связанныхсвоспи-

таниемребен�авповседневнойжизни,за-

част юоднимизродителей,с�оторымре-

бено� проживает, перенимается часть

правдр �о�ородителянаопе� .Этота�ие

права�а�определениеместапроживания

ребен�а,представлениеинтересовребен-

�ав чреждениях,вш�оле.Приэтом обо-

ихродителейостаетсяправонасовмест-

н юопе� ,иониобаотвечаютзаребен�а.

Право на свидания с ребенком

Родитель,�оторыйпроживаетнесре-

бен�ом,имеетправонавстречисним.Он

вправе забрать ребен�а и проводить с

нимвремя(вотс тствиидр �о�ородите-

ля).За�онисходитизто�о,что�армонич-

нымвоспитаниемможетсчитатьсятоль�о

то,�о�давэтомпроцессе частв ютоба

родителя.Правонаобщениесребен�ом

не зависит от то�о, имеет ли родитель

правонародительс� юопе� надним.И

толь�овис�лючительныхсл чаяходном

изродителейможетбытьот�азановоб-

щениях с ребен�ом. Но чтобы ребен�а

совсемне "отрезать"отродителя,пред-

варительноиспольз ютпревентивныеме-

ры: частиевэтихвстречахтретье�олица

(обще�о зна�омо�о или работни�а

Jugendamt),�оторыйиследит,чтобыэти

встречиненаносилиребен� вреда.

Ребено�недолженстановитсяор жием

в"войне"взрослых.Всл чаееслиродите-

линемо� тдо�оворитьсяопоряд�есвида-

ний,спорнадлежитрешитьвс дебномпо-

ряд�е. Обычно родитель вправе забирать

ребен�анадвадняврам�ахдв хнедельно-

�о периода.Ис�лючениямо� т быть, если

родительпроживает вдале�е.В этомсл -

чаевстречимо� тбытьреже,нопродолжи-

тельнееповремени.Илиже,еслиребено�

мал (дош�ольни�). То�да встречаются ча-

ще,нопродолжительностьвстреч�ороче.

Кто остаётся в квартире?

Решения вопроса о том, �то остается

проживать в совместной �вартире, ни�ом

неизбежать.Еслиниодинизс пр �овне

желаетвнейоставаться,то�давсёясно:до-

�оворобарендедолженбытьрастор�н т,и

обасъезжаютпоновымадресам.Еслиодин

изс пр �овжелаетостаться,авторойсъез-

жает,товопроспереоформлениядо�овора

аренды жилья решается с арендодателем.

Квартир перенимаетодинизс пр �ов.

Преим ществоостатьсяимееттотс п-

р �, с �емпроживаютдети.Этоправило

действ етивтомсл чае,есливторойро-

дитель является собственни�ом это�о

жилья.Ното�дасро�проживанияо�рани-

чивается: до момента смены ребен�ом

ш�олыилижедоо�ончания ченичес�о�о

�ода.Остающийсяпроживать в �вартире

родитель вправе потребовать за�лючить

до�овор аренды жилья по обычным це-

нам,действ ющимвданномре�ионе.

Пользование счетом в банке

Если с пр �ов имеется совместный

счетвбан�е(�о�даобаони �азанныв�а-

честве е�о владельцев), находящиеся на

нем средства принадлежат им поровн .

Поэтом с началом развода надо с�орее

решитьвопросоразделедене�.Послече-

�о,надоза�рытьсовместныйсчети�аждо-

м от�рытьсвойсобственный.Еслиодин

изс пр �овнеправомерноснялссовмест-

но�осчетабольшее�оличестводене�,чем

составляете�очасть,надопоставитьвоп-

росовозвратеразницы.Илиже честьеё

придальнейшихрасчетах.

Сит ацияб детвы�лядетьсовершенно

по-ином ,есливладельцемсчетаявляет-

ся одинизс пр �ов, а второй–просто

имеетдоверенностьнапользованиесче-

том. В та�их сл чаях зачаст ю с пр � –

владелецсчетаотзываетдоверенность,а

др �ой теряет возможность снимать де-

нежныесредства.

Алименты супруге при

раздельном проживании –

TrennungsunterhaltПреждечемначинатьплатитьалимен-

ты,э�ономичес�иболеесильном с пр �

н жнозадатьсявопросом:с ществ етли

не�о вообще подобная обязанность? С

др �ойстороны,претенд ющийнапол че-

ние алиментов с пр � предварительно

долженвыяснитьразмералиментов,�ото-

рыйонвправепотребовать.Ведь"автома-

тичес�о�о"праванапол чениеалиментов

посленачалараздельно�опроживанияне

с ществ ет.Еслиалиментыопределенное

времяпол чалисьвслиш�оммаломраз-

мере,чем становленоза�оном,то пол -

чателянес ществ етвозможноститребо-

ватьзаднимчисломнедопол ченноезаис-

те�шийпериод.От�овор�итипа"янезнал,

чтовправепол чатьбольше"непринима-

ются.Своевременныйрасчетразмераали-

ментов–зало�то�о,чтопол чательпол -

читвсё,чтоем причитается.

Равнымобразомобстоятделаис"пе-

реплаченными" алиментами: плативший

сверх нормы вправе требовать возврата

переплаченно�о (или зачета в �ачестве

б д щих платежей) лишь в ис�лючитель-

ныхсл чаях.

Алименты детям –

Kindesunterhalt

Отцы платят алименты детям �ораздо

охотнее (чем бывшим с пр �ам). Зачаст ю

возни�аетлишьвопрособихвеличине.Та�

вот,размералиментовзависитотзаработ-

�аотцаирассчитываетсясо�ласноD„ssel-

dorferTabelle.Приэтом читываютсяидетс-

�иедень�иKindergeld.Нопо-разном : не-

совершеннолетних и совершеннолетних.

Требованияповыплатеалиментовнесовер-

шеннолетнимдетямоченьжест�ие:за�они

с дытреб ют,чтобыотецлюбымза�онным

образомис�алработ (доходы)!Еслидети

совершеннолетние,тотребованиянес�оль-

�о "мя�че": алименты платятся толь�о ча-

щимсяибезработным,ноищ щимработ .

Частоспрашивают:еслиотецвовремя

встреч дарит ребен� подар�и (день�и),

меньшается ли в связи с этим размер

алиментовнастоимостьподар�ов?Прин-

ципиальныйответ–нет!

ММииххааииллААММИИРРААГГООВВ,,

ааддввоо��аатт,,ччллееннррааббооччеейй��рр ппппыы

ппооппррааввааммииннооссттррааннццеевв

ииппооллииттииччеесс��ииххббеежжееннццеевв

ФФееддееррааллььнноо��ооССооююззааааддввоо��ааттоовв..

ТТеелл..0066992200997777884400

РАЗВОД И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ

©w

ww

.wo

me

no

fru

ssia

.org

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА ПРАВО 9

AANNZZEEIIGGEE

IIMMPPRREESSSSUUMMRRuussssiisscchhee--ddeeuuttsscchheeZZeeiittuunngg

КАРЬЕРАVVeerrlleeggeerr:: LTCMEDIAVerlag

Cherkasky&TsilevichGbR

Schlitzerstr.6,60386Frankfurta.M.

TTeell..::006699//7755993366997733

FFaaxx::006699//7755993366997744

PPoossttaannsscchhrriifftt:: “NeueZeiten”,

Postfach160445,60067Frankfurta.M.

EE––mmaaiill:: [email protected]

HHoommeeppaaggee:: www.rusverlag.de

www.ltcverlag.de

GGeesscchh‚‚ffttssff„„hhrreerr:: O.Tsilevich

ССhheeffrreeddaakktteeuurr:: А.Cherkasky

AAnnzzeeiiggeennaabbtteeiilluunngg::

PPrroojjeekkttlleeiitteerr:: O.Sergeyev

Tel.:069/408097141

E-mail:[email protected]

NNoorrddddeeuuttsscchhllaannddRReeddaakkttiioonn

E.MarmerTel.:0511/2152071

AAbboo--PPrreeiiss1122MMoonnaattee:: 2233,-EUR

Издательиреда�цияненес�тответственностиза

содержаниеи�рамотностьобъявленийире�лам-

ныхте�стов.Издательиреда�цияненес�тответ-

ственности за информацию находящ�юся на

интернет-сайтах,на�оторыеданыссыл�и(лин�и)

в данном издании. Оп�бли�ованные материалы

невсе�даотражаютточ��зренияиздателяинево

всемсовпадаютсоцен�ойимнениемреда�ции.

За достоверность фа�тов и сведений, содержа-

щихсявматериалахавторов,ответственностьне-

с�тпоследние.Неза�азанныереда�циейстатьи

нерецензир�ютсяиневозвращаются.Реда�ция

оставляет засобойправосо�ращатьиреда�ти-

роватьавторс�иематериалы.Оформлениеима-

�ет ре�ламных объявлений являются собствен-

ностью реда�ции �азеты. Полное или частичное

использование материалов издания возможно

толь�осписьменно�осо�ласияреда�ции.

Длято�очтобопределить,�а-

�ие права даны отп�с�ни�ам в

отдельномсл�чае, н�жноснача-

ла определить, �а��ю поезд��

Вызабронировали.Естьдвави-

дапоездо�–поезд�испредоп-

латойвсехзабронированных�с-

л�� (Pauschalreise) и индивид�-

альные т�ры (Individualreise).

Первыйвидт�ристичес�ихпоез-

до� наиболее распространён-

ный, и поэтом� толь�о на та�ой

вид поездо� в отп�с� я обращ�

Вашевнимание.

Поезд�аспредоплатой�сл��

–этопа�ет�сл��одно�от�ропе-

ратора,�оторыйобычнов�люча-

етвсебяприбытие,проживание

вотелеиотбытие.Вэтотпа�ет

мо��твходитьпропитаниеита�-

жедр��иедополнительные�сл�-

�ит�роператора.Всеэти�сл��и

ор�анизованы одним т�ропера-

торомипроданыВамзаназван-

н�юимцен�.

Но что та�ое недостато� т�-

ристичес�о�о п�тешествия? Не-

достато�,это�о�давт�рпоезд-

�еотс�тств�ют�арантированные

т�роператором или е�о посред-

ни�ами�ачества,�оторые�мень-

шают стоимость или �одность

поезд�и.Недостато�отс�тств�ет

втехсл�чаях,�о�даделоидёто

типичных �словиях страны или

обще�ожизненно�орис�а.

Ответственное лицо при та-

�ихт�рахвсе�даодно–т�ропе-

ратор. Вы должны сообщить о

недостат�е Вашем� т�роперато-

р� ещё на месте пребывания и

настоятельно попросить �стра-

нения недостат�а. Помните:

простоесообщениеадминистра-

тор�отелянедостаточно!

ООббяяззааттееллььнноо ззаассввииддееттеелльь--

ссттвв��ййттее ввссее ннееддооссттаатт��ии.. Попро-

ситеадминистрациюотеляпись-

менно подтвердить недостато�,

сделайтефото�рафии.Еслинет

др��их вариантов – попросите

соседейпономер�,записатьив

сл�чае с�дебно�о процесса

подтвердитьнедостат�и.Вэтом

сл�чаевыбирайтесоседей,�ото-

рые,�а�иВыпроживаютвГер-

мании.Вобратномсл�чаеб�д�т

проблемыпри�ласитьта�ихсви-

детелейнас�дебныйпроцесс.

Всепретензиипоповод�сни-

жениястоимостипоезд�ин�жно

предъявитьВашем�т�роперато-

р� в течение месяца после за-

вершенияпоезд�и!

Снижениестоимостивсе�даза-

виситнетоль�ооттяжестинанесён-

но�оВам�щерба,ноиотстоимос-

тисамо�от�ра,т.�.недостато�т�ра

неможетпревышатьстоимостьса-

мо�от�ра.Компенсациюзамораль-

ный �щерб, за бесполезно прове-

дённоеотп�с�ноевремя,можнопо-

л�чить толь�о при очень тяжёлых

недостат�ах, �оторые �страняют

с�тьсамо�оотп�с�а–отдых.

Далее я привед� нес�оль�о

примеров, �оторые по�аж�т нам

стоимостьне�оторыхнедостат�ов.

Та� за задержавшийся на че-

тыресполовинойчасарейс,при

недельной поезд�е, �част�овый

с�д Ганновера прис�дил сниже-

ниестоимостипоезд�ина5%,т.�.

из-заопозданиясамолётазначи-

тельно�меньшилосьпроведённое

вт�рпоезд�евремя.Авобратной

сит�ации�част�овыйс�дМюнхе-

наот�лонилснижениестоимости,

�о�да самолёт обратно�о рейса

задержалсяначетыречаса.

Ка� по�азывает с�дебная

пра�ти�а, за опоздавш�ю дос-

тав��ба�ажаценаснижаетсяне

болеечемна25%дневнойстои-

мостиза�аждыйденьзадерж�и.

Участ�овыйс�дДюссельдор-

фа дал право истц�, �оторый

требовал снизить цен� п�теше-

ствияна75%зато,чтое�опосе-

лили вместо забронированно�о

отелявнедостроенномб�н�ало.

Тара�аны и �рысы не все�да

даютВамправонаснижениеце-

ны.Всё зависитот страныпре-

бывания и �ате�ории отеля, т.�.

подобные животные в южных

странах относятся � типичным

�словиямстраны.

Названные мной решения

сл�жатлишьпримероминеда-

ютни�а�ой�арантиинаопреде-

ленноеснижениеценыпоезд�и.

Все�дарассматривается�аждый

отдельныйсл�чай.

Несмотрянас�азанное,желаю

Вамприятнопровестиотп�с�!

RReecchhttssaannwwaallttAAnnddrreeaassBBEERRGG

IImmLLoohhffeelldd3377

3333110022PPaaddeerrbboorrnn

TTeelleeffoonn::++4499((00))552255115500889933996600

FFaaxx::++4499((00))552255115500889933996699

iinnffoo@@rraa--bbeerrgg..eeuu

wwwwww..rraa--bbeerrgg..eeuu

Омрачённый отпускРРаазз��ааррллееттаа––ссееззооннооттпп��сс��оовв..ККттоо--ттоо,,ссооббррааввччееммооддаанныы,,

ооттппррааввлляяееттссяяннааммооррее,,ввттёёппллыыее��ррааяя..АА��ттоо--ттоо��жжееппооббыывваалл

ввооттпп��сс��ее,,ввееррнн��ввшшииссььссппрриияяттнныыммииввппееччааттллеенниияяммии,,ииллиижжее

––ппооллооннррааззооччаарроовваанниийй..ЧЧттоожжееддееллааттьь,,еессллииннааддеежжддааннаа

ссччаассттллииввооее,,ббееззззааббооттннооееввррееммяяооттпп��сс��аассттааллаа��ааттаассттррооффоойй,,

ииооттпп��сс��ввддааллииооттддооммааббыыллооммррааччееннссееррььееззнныыммии

ппррооббллееммааммии??

smu

tna

-dzi

ew

czyn

a©

eka

lino

wsk

a.p

l

©w

ww

.fu

ne

ralp

ort

al.r

u

An

zeig

e

Ежемесячное информационное приложение азете “Карьера”

AANNZZEEIIGGEE

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА РАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ 11

Уразработилеарственныхпрепара-

товвГерманиидол�аятрадиция.Вплоть

до1980-х�одовнемециефирмыотноси-

лисьчисл�самыхр�пныхвмирефар-

мацевтичесих предприятий. Се�одня

ФРГ занимает вед�щие позиции в этой

сфере. Соответственно и специальность

фармацевта–однаизвостребованныхв

этойстране.

"С тр�до�стройством � фармацевтов

проблем нет", – �оворит Мар�с Г�берт

(MarcusHubert),�чебныйонс�льтантфар-

мацевтичесо�о фа�льтета в Боннсом

�ниверситете.Онточнознает:�одынапря-

женной�чебыо�паютсяинтересной,ста-

бильнойихорошооплачиваемойработой.

Чащевсе�овып�сниистановятсяаптеа-

рями.Есть,впрочем,идр��иевозможнос-

ти:например,исследовательсаядеятель-

ность или арьера на фармацевтичесом

предприятии.ИхвФРГ,поданнымФеде-

рально�о союза фармацевтичесой про-

мышленности(BPI),–более800!

Особые условияБоннсий�ниверситет–лишьодиниз

несольих десятов в�зов в Германии,

�де можно пол�чить эт� специальность

(полныйсписов�зов–поссылевниз�

страницы). Правда, пост�пить на нее не

таипросто–оличествоместо�раниче-

ноибезхорошихбалловваттестатевряд

ли�дастсяпройтион�рсныйотбор.Од-

нао � иностранцев в этом отношении

есть неоторое преим�щество. Ка и по

др��имспециальностям,в�ниверситетах

длянихс�ществ�ютотдельныевоты,та

чтосоревноватьсяснемецимиабит�ри-

ентаминепридется.

Кромехорошихотметообязательное

�словиедляпост�пления–знаниенемец-

о�оязыа:"Безэто�они�да.Фармацев-

тиа относится специальностям, ото-

рые стро�о онтролир�ются �ос�дар-

ством,тачтодажееслибынамхотелось

вести предметы тольо на ан�лийсом,

мынеможемэто�осделать",–объясняет

Мар�сГ�берт.

Путь в фармацевты"Тяжело лииз�чатьфармацевти�?–

зад�мывается ст�дент Боннсо�о �ни-

верситетаизБол�арииЖивоЙорданов.

– В перв�ю очередь �чеба занимает

очень мно�о времени", – �оворит он.

Мар�сГ�бертподтверждает:обычнос9

часов�траидо6часоввечераст�денты

посещают леции и семинары и после

это�о еще прорабатываютматериал са-

мостоятельно.

ФАРМАЦЕВТИКА В ГЕРМАНИИ:учеба с перспективой

ССппееццииааллььннооссттььффааррммааццееввттаа

––ооддннааииззввооссттррееббоовваанннныыхх

ввГГееррммааннииии..ВВыыпп��ссннииаамм

ппррееддллаа��ааююттссттааббииллььнн��юю

ииххоорроошшооооппллааччииввааеемм��юю

ррааббоотт��..ННооппрреежжддее

ппррееддссттооииттввыыддеерржжааттьь��ооддыы

ннааппрряяжжеенннноойй��ччееббыы..

©w

ww

.ne

wsv

m.c

om

ООооннччааннииееннаассттрр..1122

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРАРАБОТА И ОБРАЗОВАНИЕ12

AANNZZEEIIGGEE

Российский диплом – трудоустройство на немецких предприятияхМежд�народный центр обра-

зования Инстит�та бизнеса и

��льт�ры DIBUK является офици-

альнымпредставителемвГерма-

нии Сан�т-Петерб�р с�о о �ни-

верситета�правленияиэ�ономи-

�и. Данный �ниверситет предла-

ает об�чение на р�сс�ом язы�е

по след�ющим специальностям:

ре�ламаиPR(связисобществен-

ностью),э�ономи�а,менеджмент,

психоло ия и т�ризм. Об�чение

длитсячетыре ода–настепень

ба�алавра.Стоимостьоб�чения–

600евроза�чебныйсеместр.

Если �Васотс�тств�ет необ-

ходимый аттестат об о�ончании

имназии,необходимыйприпос-

т�плении, то Межд�народный

центр образования Инстит�та

бизнеса и ��льт�ры DIBUK даёт

возможностьдистанционнопол�-

читье онар�сс�омязы�евод-

ной из известнейших имназий.

Обладатели данно о аттестата

мо �тбезпроблемпретендовать

напол�чениевысше ообразова-

ниявГермании.

Если�то-тоимеетА�адемичес-

��ю справ��, та�же мо �т помочь

засчитать и э�замены, сданные в

в�захстранСНГ, деони�чились

раньше,но,поразнымпричинам,

та�инеза�ончили�чеб�.Естест-

венно, всё об�чение происходит

нар�сс�омязы�е.Впроцессеже

об�чения, сраз� с перво о ��рса,

ст�денты б�д�т пости ать немец-

�ий язы� по выбраннойимипро-

фессии с использованием всех

необходимых профессиональных

межд�народныхтерминов.

В настоящее время СПбУУиЭ

сотр�дничаетболеечемс60зар�-

бежными �ниверситетами и �ол-

леджами, что от�рывает большие

возможностидляразвитияразлич-

ныхформа�адемичес�оймобиль-

ности с использованием иннова-

ционныхметодов. Тесное сотр�д-

ничествосВ�замиГермании.

Сан�т-Петерб�р с�ий Универ-

ситетУправленияиЭ�ономи�иза

20 лет работы �спешно заре�о-

мендовал себя на межд�народ-

ном рын�е. Вып�с�ни�и данно о

ВУЗа�спешноработаютнамно-

их �р�пных европейс�их предп-

риятиях.

Расс�азывает Ирена Ротер-

миль:

–Яо�ончилаСан�т-Петерб�-

р с�ийУниверситетУправленияи

Э�ономи�и нес�оль�о лет том�

назадещёвПетерб�р епоспе-

циальности "менеджмент". Про-

живаю в Германии. С помощью

Межд�народно оцентраобразо-

ванияDIBUKяпол�чилавозмож-

ность признать диплом и �стро-

иться на работ� на немец��ю

фирм�"RolfBenz".Работаюдип-

ломированнымспециалистом.

В данный момент фирма оп-

латиламоёдальнейшееоб�чение

Ма истра,яработаю,аодинраз

вмесяц�ч�сьповыходнымдням

ипол�чаюМа истра.

Добиться та�их рез�льтатов,

�а�Ирена,мо �тмно ие.Эторе-

ально!

НА ПРАКТИКУ

ТРЕБУЮТСЯМОЛОДЫЕ ЛЮДИ СО

ЗНАНИЕМ КОМПЬЮТЕРА

И С ХОРОШИМ НЕМЕЦКИМ

Тел.: 069�75 93 69 73,

мобил. 0176�24 16 03 87

[email protected]

Ста�ой�чебойврядлиостаетсявре-

мя на что-ниб�дь др� ое. По словам

Жив�о, наслаждаться ст�денчес�ой

жизнью�б�д�щихфармацевтоведвали

пол�чается. А дежебратьмотивацию?

ПомнениюМар��саГ�берта,идтивфар-

мацевты стоит тем, �ом�интересныес-

тественные на��и и, в частности, меди-

цина. То да и �читься б�дет интересно.

Темболеечтововремя�чебыпримерно

треть времени �деляется пра�тичес�им

занятиям: ст�денты работают в лабора-

ториях, анализир�я и разрабатывая ме-

дицинс�иепрепараты.

Ка� правило, об�чение б�д�щих фар-

мацевтоввГерманиистро остр��т�риро-

ваноипроходитпосистеме,предпола а-

ющей сдач� ос�дарственных э�заменов

(Staatsexamen). Одна�о се одня не�ото-

рыев�зы отовятспециалистоввобласти

фармацевти�и и по системе "ба�алавр-

ма истр".Здесьслед�ет�честь,чтовып�-

с�ни�ам ба�алавриата разрешено рабо-

татьлишьвинд�стрии.Продолживоб�че-

ниепома истерс�ойпро рамме,онимо-

�тповысить�валифи�ациюирасширить

возможностинарын�етр�да.

Об�чениепо�лассичес�оймодели(со

сдачей осэ�заменов) длится пять лет и

проходитвтриэтапа.Первыечетыресе-

местраотданыподбазовоефармацевти-

чес�оеобразование(Grundstudium).Вэто

времяст�дентыиз�чаютобщиепредметы

–математи��,физи��,общ�юхимию,би-

оло ию.Поо�ончанииэто оэтапаст�ден-

тампредстоитпройтивосемьнедельобя-

зательнойпра�ти�ивапте�еилифарма-

цевтичес�ой�омпании(Famulatur).

После�спешнойсдачиперво о осэ�-

замена начинается основная �чеба

(Hauptstudium). В течение этих четырех

семестров внимание �деляется �з�онап-

равленным дисциплинам: фармацевти-

чес�ой химии,фармацевтичес�ойбиоло-

ии и фармацевтичес�ой техноло ии,

фарма�оло ии и �линичес�ой фармации.

После это о – второй осэ�замен, �ото-

рыйохватываетвсепятьсложныхиобъ-

емныхпредметов.Ноэтоещеневсе...

Практика, еще раз практикаНес�оль�о лет назадбелор�с�аОль а

Кравцова �же пол�чила диплом фарма-

цевтавМинс�е.ВГерманиие оприрав-

нялилишь�базовом�фармацевтичес�о-

м�образованию,та�чтоещечетыресе-

местра ей пришлось от�читься дополни-

тельновМюнхенс�ом�ниверситетеиме-

ниЛюдви аМа�симилиана.Впрочем,это

несталопростоповторениемпройденно-

о."Здесьоченьхорошо отовят�работе

вна��еибизнесе.Знаний,пол�ченныхв

первом в�зе, мне для это о не хватило

бы",–считаетдев�ш�а.

Весной2012 одаОль а�спешносдала

второй осэ�замен. Теперь, вместо то о

чтобы отсыпаться после мно их месяцев

интенсивной�чебы,дев�ш�апо�трамбе-

житнаработ�вапте��.Чтобыстатьдипло-

мированным фармацевтом, ст�денты

должныпройти одов�юпра�ти��, �стати,

оплачиваем�ю.Пол ода–вобычнойапте-

�е,ещешестьмесяцев–повыбор�:втой

жеапте�е,встраховой�омпании,нафар-

мацевтичес�омпредприятиииливна�чной

среде. Место прохождения пра�ти�и мо-

жетбытьизар�бежом.Послеэто ослед�-

ет третий и последний ос�дарственный

э�замен–иапте�арь отов!

А � спис�� требований для пост�пле-

ния Оль а Кравцова добавляет: "Н�жно

очень хотетьпомо атьлюдям".Уставшая

последол о орабоче одняиобщенияс

разно о рода посетителями апте�и, она,

тем не менее, не сомневается, что пра-

вильновыбраласвоюпрофессию.

ЕЕ��ааттееррииннааККРРЫЫЖЖААННООВВССККААЯЯ

DDeeuuttsscchheeWWeellllee

ППооввссееммииннттеерреесс��юющщииммВВаассввооппррооссааммооббрраащщааййттеессьь

��ооффииццииааллььнноомм��ппррееддссттааввииттееллююввГГееррммааннииии

IINNSSTTIITTUUTTFFUUEERRBBUUSSIINNEESSSSUUNNDDKKUULLTTUURR,,wwwwww..ddiibbuukk..ddee,,

ааттаа��жжееппооттееллееффоонн��++4499((00))551111--5511006677668866ииллии00117766--1100110066551122

ииллииппооээллее��ттррооннннооййппооччттее::iinnffoo@@ddiibbuukk..ddee

©2

01

0Арханельс

иймедицинсий

олледж

ОО��ооннччааннииее..ННааччааллооннаассттрр..1111

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА РЕКЛАМА 13

Справочная служба "Карьеры"

ББРРААККООССООЧЧЕЕТТААННИИЕЕВВДДААННИИИИ

Полный�омпле�с�сл��.

Надежно,быстро,дешево.

HHeeiirraattssaaggeennttuurrEEuurrooppaa

Tel.:06782/983386

0176/58582356

[email protected]

www.europa-heirat.de

УУККРРААИИННССККИИЙЙ,,РРУУССССККИИЙЙ

AntonYeremenko

Rupprechtstr.8,

80636M„nchen

Tel.:089186553,01731062164

WWaalltteerr--KKoollbb--SSttiiffttuunnggee..VV..

Beratungsstellef„r

WeiterbildungRhein-Main

Berlinerstr.27,

60311FrankfurtamMain

Тел.06921240900

ВВрраачч--��ррооллоо��

ВВллааддииммииррММааллььццеевв

Bahnhofstr.1,Hannover

Лечениебесплодия,

нар�шенийпотенции,

недержаниямочи,

профила�ти�ара�а

и�величения

предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574,

Р�с.0511-35374805

www.uro-malzev.de

RReeiisseeFFuucchhss

Авиабилеты,автоб�сы,

поездаипаромы.

Конс�льс�ие�сл��ии

визы.Э�с��рсиипоЕвропе,

отдых�моря,��рорты.

Страхов�и.

Денежныепереводы.

Nu‡riede2,30627Hannover

Tel.:0511-1622410

RReeiisseekklluubb""MMAARRGGAARRIITTAA""

СемейныйотдыхвИспании,

Италии,Т�рции

идр.странахмира

Авиабилеты,страхов�и,

лечениевсанаториях,

визы,п�тешествия

ТТеелл..::00665511--99881122777755

wwwwww..kklluubbmmaarrggaarriittaa..ddee

ССттооммааттооллоо��ииччеесс��ииййппрраа��ссииссAArrttuurrZZaarroobbaann

(MScOraleChirurgie/Implantologie),

OlgaGorstein&G„nterSpichaleВесьспе�тр

стоматоло�ичес�их�сл��

WalsroderStrasse47a30851Hannover-Langenhagen

www.zahnarzt-zaroban.de

Fon:0511-731294

ССеерр��ееййССллииввииннсс��иийй

АА��шшеерр--��ииннее��ооллоо��ввDDaarrmmssttaaddtt

BelegearztamMarienhospital

Praxis:Wilhelminenstr.17a

Tel.:06151-20653

Privatpraxis:

Wilhelminenstr.35

Tel.:06151-1019890

ImNotfallod.au‡er

meinerSprechstunden:

Marienhospital,

Tel.:06151-4060

RReecchhttssaannwwaalltt

WWaallddeemmaarrJJ‚‚ggeerr

Дорожное,��оловное,

семейное,

переселенчес�оеправо

BBooddeessttrr..11,,3322442233MMiinnddeenn

TTeell..00557711--55009933225500

ММееддииццииннаа

ТТ��ррииссттииччеесс��ооееббююрроо

ЗЗааввеерреенннныыееппееррееввооддыы

ББ��хх��ааллттеерриияя

ИИннттее��рраацциияя

ЮЮррииддииччеесс��ааяяппооммоощщьь

ВВееччееррннииееииссввааддееббнныыееппллааттььяя,,

женс�иеим�жс�ие�остюмы,изделияиз�ожиимн.др��ое!

Известныемар�и–посниженнымценам!Пн.-с�б.12-18час.

Fa.LIMTradeLuisenweg109,20537Hamburg

T.040-94791628

http://www.abendmode-apart.de

PPrriivvaattpprraaxxiissff„„rrKK††rrppeerrppssyycchhootthheerraappiiee

ВасильеваИрина

Наборв�р�пп�«Здоровье,рела�сацияиличностноеразвитие»Уни�альныеметоди�и

расслабления,снятиястрессаиповышенияличной�омпетентности.

[email protected]

www.gruppe.re-vital.net

ТТооввааррыыии��сслл��ии

ППЕЕРРЕЕВВООДДДДООККУУММЕЕННТТООВВ

софициальнымзаверением

совсехязы�ов

EELLWWAAѓѓbbeerrsseettzzuunnggsstteeaamm

50677K†ln,Eifelstrasse22

0221-311426

[email protected]

ББРРААККввДДААННИИИИ

Ле�ализацияиапостиль

до��ментов.

Возможнадостав�а

нанашемтранспорте

пооченьниз�имценам.

100%признаниевГермании.

Блицбра�за1день.

Тел.:06897-9128635

0172-8328325

Fax06897-9119246

www.daenemark-heiraten.de

ББРРААККВВДДААННИИИИББллииттцц--ббрраа��ззаа11ддеенньь..

Бесплатная�онс�льтацияисопровождение.

Достав�анашимтранспортомпониз�имценам.

Апостильиле�ализация.Оплатавденьре�истрации.

Тел.0221-8874447,Моб.0176-24380657,

www.blitz-ehe.de

ВВррааччГГррии��ооррииййЛЛююббааррщщ��

2200--ллееттннииййююббииллеейй

ссооббссттввеенннноойй

ппрраа��ттии��ииввГГааммбб��рр��ее

И�ло��алывание,

лечениеал�о�олизма,

нар�омании,стресса,

болевыхсиндромов,

депрессии,импотенции.

Тел.:040-60671655

M†llnerLandstrasse100,

22117Hamburg

DDrr..JJuurriiBBrruunnsstteeiinn

ААннооннииммннооее��ооддииррооввааннииее

аалл��оо��ооллииззммаа

ииттааббаа��оо��рреенниияя,,

ллееччееннииееннаарр��ооммааннииии..

ППссииххооллоо��ииччеесс��ооее

��ооннсс��ллььттииррооввааннииее,,

ааттаа��жжееииннддииввиидд��ааллььннооее,,

��рр��ппппооввооееииссееммееййннооее..

ТТеелл..00445511--66112288002244

00117799--99110066229900

wwwwww..ddrr--bbrruunnsstteeiinn..ddee

РРее��ииссттрраацциияяббрраа��ааввДДааннииииззаа11ддеенньь.. Апостиль.

Ле�ализация.Визы.ПМЖ.100%признаниевГермании.

www.heiraten-daenemark.narod.ruТел.0381-4616487

звонитьс10.00до19.00

ППРРААККТТИИККУУЮЮЩЩИИЙЙ

ППССИИХХООЛЛООГГ

ППААРРААППССИИХХООЛЛООГГ

Помощьвстрессовых

сит�ациях.

Избавлениеотзависимостей.

Снятиене�атива

(порча,с�лаз,про�лятие...)

Ясновидение

(личноипофото).

www.bydtesdorovi.com

TTeeлл..::002266112299663366660077

0022661133994488779944

GGeerrsscchhmmaannnnCCoonnssuullttiinnggGGmmbbHH

Ведениеб�х�алтерс�о�о�чёта.

Начислениезаработнойплаты

Telefon:0511/53358434(OlegGerschmann)

VVaahhrreennwwaallddeerrSSttrr..8866,,3300116655HHaannnnoovveerr

DDiippll..--……kkoonnoommiinn

DDrr..NNaattaalliieeVVaarrsscchhiittsskkii

SStteeuueerrbbeerraatteerriinn

Нало�овыеде�ларации,

�онс�льтации,отчеты

�р�сс�о�оворяще�о

нало�ово�осоветни�а.

Tel.:04214333785,

017641215729

[email protected]

www.steuerberaterin-varschitski.de

УУВВААССЗЗААГГРРЯЯЗЗННЁЁННННААЯЯККРРЫЫШШАА??

NS-DACHSERVICEпомоетипо�раситваш��рыш�пониз�имрасцен�ам,б�дет�а�НОВАЯ.

МНОГОЛЕТНЯЯГАРАНТИЯ.

РРааббооттааееммппооввссееййГГееррммааннииииТТеелл..005544222299221144118844

подробноWWWWWW..NNSS--DDAACCHHSSEERRVVIICCEE..DDEE

ТТрреебб��ееттссяяBBaauuzzeeiicchhnneerriinn,,

AArrcchhiitteekkttiinn,,BBaauutteecchhnniikkeerriinn

снавы�амиработы

вNemetschek

дляпрое�тирования

мно�осемейных

жилыхдомов.

Ре�ионHeilbronn.

Тел.07136988924или

[email protected]

ТТрреебб��ююттссяя

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТПредприятиюнапостоян�юработ�треб�ютсяводители.

Ре�ион:Frankfurt,Offenbach,Rodgau.

Tel:017639022419,Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсяводителисличнымавтотранс-

портом.Тел.069-92039041,9.00-18.00

Треб�ется selbstst‚ndigдлядостав�иавтозапчастейвночн�юсмен�

сосвоимавтоб�сом.Тел.:0176-22611132

Вфирм�ETLGmbHтреб�ютсянапостоянн�юработ�:

ММееннеедджжееррттррааннссппооррттнноо��ооооттддееллаа.. Опытработы,немец�ийир�сс�ий

язы�,знаниеРСиправа�ате�ории"В"обязательны.

ЧЧаассттнныыееппррееддппррииннииммааттееллииссллииччнныыммааввттооммооббииллееммддоо33,,55тт..Гарантиро-

ваннаястабильнаяработа.Хорошаяоплата.ВВооддииттееллии--��ррььееррыы..ККааттее��оо--

рриияя ""ВВ"".. Unbefristeter Festarbeitsvertrag. Расположение баз: Speyer,

R„sselsheim, Frankfurt am Main, Mainz, Wiesbaden. Резюме/Bewerbung

необходимоотправитьпоe-mail:[email protected]

TTeell::0066992244444488333366ТТееll::0066992266001122551111,,001177662211774400443355

Треб�етсяводитель.Тel.:0163-2900667

РРааббооттааддлляяввооддииттееллеейй��рр��ззооввоо��ообб��ссааттииппааFFiiaatt--DDuuccaattoo..Полнаязаня-

тость.РаботаповсейЕвропе.Толь�осопытомвожденияподобным

транспортнымсредством.Знаниенемец�о�о.Зарплата1000-1500ев-

ронетто.Желательноselbststaendig.Тел.0173-8148968Виталий.

Кр�пнаяфирмапри�лашаетнаработ�м�жчин�илиженщин�схоро-

шим раз�оворным немец�им и р�сс�им язы�ами, имеющими води-

тельс�иеправаи�отовымибольш�ючастьрабоче�овременипрово-

дитьвпоезд�ахнасл�жебнойPKWврайонах�ородовОснабрю�,Би-

лифельд, Гамб�р�, Бремен. Полный рабочий день, хорошая оплата.

СвойBewerbungперешлитевреда�цию.

FaWesti,StettinerStr.14,97877Wetzheim,[email protected]

ПРЕПОДАВАТЕЛИИ ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

ССррооччннооттрреебб��ююттссяя��ччииттеелляяннееммеецц��оо��оояяззыы��ааддлляяррааббооттыыввооФФрраанн��фф��рр--

ттееппррееппооддааввааттеелляяммииввИИннссттиитт��ттееммеежждд��ннаарроодднныыххяяззыы��оовв..

ТТеелл..::00227711--77770000778888

Ищ�преподавателяр�сс�о�оязы�аилитерат�ры,ан�лийс�о�о,мате-

мати�и,рисованияитанца.Тел.:0160-96288083

Длядетс�о�оспе�та�ля(премьеравмае)при�лашаемдетейироди-телей.Тел.:069-74736871www.theater-propylaeen.de

Преподаюр�сс�ийязы�илитерат�р�.Дипломр�сс�ийфилоло�ичес-�ий(�ниверситет).Опытработысдетьмиивзрослыми.Тел.:069-74736871.Моб.:0177-6838165Юлия

Опытныйпреподавательо�ажетпомощьпоматемати�еихимии.РайонМайнц,Висбаден,Фран�ф�рт.Тел.:06134-934271,0179-1491631

Уро�и немец�о�о язы�а. Индивид�ально, интенсивно, интересно.Опытныйпреподаватель(МГУ,Гете-инстит�т).Тел.:0160-6689957

Даю�ро�иматемати�идляш�ольни�ов.Тел.:069-446691

УУрроо��ии аанн��ллииййсс��оо��оо ии рр��сссс��оо��оо яяззыы��аа ддлляя шш��ооллььннии��оовв ии ввззррооссллыыхх..ООппыыттнныыййппееддаа��оо��ииззММоосс��ввыы..ТТеелл..006699--5588660099552266

ААнн��ллииййсс��ииййяяззыы��..УУрроо��ии..ФФррааййбб��рр��..ЕЕллееннаа..ТТеелл..00117766--2277001144662277

Уро�инемец�о�оиан�лийс�о�оязы�овпредла�аетопытныйпрепода-вательизМос�вы.Помощьш�ольни�ам.Под�отов�адетей� �имна-зии.Тел.069-40564928

До�тор�онс�льтир�етст�дентов�ниверситетовпофизи�еполюбымвопросамипро�раммам.Тел.0179-4771690

БЮРО

Сдаётсябюровсервисномцентре(1или2�омнаты).Соседи–адво-�атс�оебюроибюропереводов(1йэтаж,новоезданиеSchulzMarkt65795Hattersheim).Тел.06190-9756263

Сдаётсяотдельноебюро15�в.м.в63067Оффенбахза270евро.Тел.069-56003170

Треб�етсясотр�дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспер-войполовиныдня.Обработ�адо��ментов,пере�оворыс�лиентами.Уверенноевладение�омпьютером,раз�оворныйнемец�ийир�сс�ийязы�.Тел.0176-62410335.

Предла�аемместодляоб�чениявадво�атс�омбюровОффенбахе.AusbildungsplatzalsRechtsanwaltsfachangestellte.RussischeSpracheinWortundSchrift.AnwaltskanzleiAhmadiLuisenstr.63,[email protected]

ТТоорр��ооввооееппррееддссттааввииттееллььссттввооааммееррии��ааннсс��оойй��ооммппаанниииисс2200--ттииллееттннииммооппыыттоомм��ссппеешшннооййррааббооттыыннааррыынн��ееввГГееррммааннииииппррееддллаа��ааеетт��ннии��аалльь--нн��юю ввооззммоожжннооссттьь ддооппооллннииттееллььнноо��оо ззааррааббоотт��аа.. ННеессллоожжннааяя ддооххооддннааяяррааббооттааддлляяВВаасс!!ССппрраавв��ииппооттеелл..::003300//3311880044221177,,MMoo--FFrr..1100--1177UUhhrr..

ТТоорр��ооввааяя ффииррммаа иищщеетт ссооттрр��ддннии��оовв.. РРааййоонн ФФрраанн��фф��рртт,, ККаассссеелльь..ССппрраавв��ииппооттеелл..00117766--8822003322117766

ФФииннааннссооввааяя��ооммппаанниияяиищщееттссооттрр��ддннии��ооввннааннееппооллнныыййииппооллнныыййррааббоо--ччииййддеенньь,,ааттаа��жжееппррееддллаа��ааееммммеессттааддлляяппррооххоожжддеенниияяппрраа��ттии��ииддлляясстт��ддееннттооввээ��ооннооммииччеесс��ииххвв��ззоовв..ЗЗннааннииееннееммеецц��оо��оояяззыы��ааииввллааддееннииееииннттееррннееттооммооббяяззааттееллььнноо..ТТеелл..006699--8822336677445588,,ММообб..00117733--44118822553399

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

Вмедицинс��юпра�ти��воФран�ф�ртетреб�етсяArzthelferin.Tel.:069-651146,[email protected]

Треб�ютсяврачивсехспециальностей,ре�истратор,�омпьютерщи�и.Тел.0160-95824672

Р�сс�ийло�опедсвысшей�ате�ориейистажемработысвыше25летпроводитзанятиясдетьмипоформированиюзв��опроизношения,раз-витиюле�сичес�ойи�рамматичес�ойсторонречи.Тел.0170-3174429

ВВ��ооррооддааММааррбб��рр��,,РРююссссееллььссххаайймм,,ББааддККррооййццннаахх,,ББааддХХооммбб��рр��ииББааддННаа��ххаайймм напостоянн�юработ�вамб�латорн�юмедицинс��юсл�жб�треб�ются:1.PDL(Pflegedienstleiter)2.Э�заменированныемедсёстрыимедбратья3.Персоналпо�ход�иведениюдомашне�охозяйства4.Водители-переводчи�исосвоимавтотранспортом5.Персоналпо�р��лос�точном��ход�спроживаниемсознаниемне-мец�о�о язы�а.Резюме высылать на эле�тронн�ю почт� [email protected]илипоадрес�:AKDVeraUG,Kolpingstrasse18b,61350BadHomburg

Предприятие, занимающееся ор�анизацией медицинс�о�о обсл�жи-ванияиностранныхпациентовв�.Фран�ф�ртнаМайнеипри�ороде,предла�аетпочасов�юработ�лицам,незанятыхнапостояннойрабо-те,длясопровожденияпациентовиперевода.Требование:хорошиезнаниянемец�о�оязы�а.Желательно:медицинс�иезнания.Телефонбюро:061728561127.Телефонмоб.:01716427037

150евро/Jahrf„rBrille/KontaktlinsenvondergesetzlichenKrankenkasseohneZuzahlung.Tel.0151-507-507-97.Mitarbeitergesucht.

Ло�опедизМос�выо�азываетпомощьвисправлениидефе�товивразвитииречи.Конс�льтации.Уро�ир�сс�о�оязы�а–интенсив.Тел.069-40592612

Решениесемейныхиличныхпроблем,помощьвстрессовыхсит�аци-ях,предс�азание,снятиепорчи,с�лаза,очищениежилья,эффе�тив-наяпомощьпониз�имценам.О�азаниепомощиличноилипофото�рафии,возможенвыезднадом.Тел.:0172-4073950,06151-3658630

Амб�латорнаясл�жбапо�ход�надом�воФран�ф�ртенаМайне“AMOS”UGпредла�аетперспе�тивн�юработ�э�заменированном�медперсонал�:Exam.Gesundheit- undKrankenpfleger/inoderAltenpfleger/in.Справ�ипотелефон�0178-5498099или[email protected]

ВВННИИММААННИИЕЕ!!

ММааллььччии��11,,55��ооддооввааллоомм��ссУУ��ррааиинныы,,нн��жжннаассррооччннааяяооппеерраацциияя..ННееммеецц--��ииееввррааччииббеерр��ттссяяеемм��ппооммооччььииее��оо��жжееззддеессььжждд��тт,,нноо��ммааттееррии--ооддии--нноочч��ииннееххввааттааееттддееннеежжнныыххссррееддссттвв..ППоожжаалл��ййссттаа,,ннееооссттааввааййттеессььббеезз--ррааззллииччнныы �� сс��ддььббее ммааллыышшаа!! ППееррееввеессттии ддеенньь��ии ВВыы ммоожжееттее ннаа ссччёётт::SScchhooeenn KKlliinniikk VVooggttaarreeuutthh GGmmbbHH,, BBLLZZ:: 7700007700001100,, KKnn:: 77331177777799VVeerrwweenndduunnggzzwweecckk::MMaaxxyymmMMaaggoocchh

ЦЦееллииттеелльь иизз ККааззааххссттааннаа,, ППааввеелл.. ЛЛееччееннииее ррааззллииччнныыхх ззааббооллеевваанниийй..ООччиисстт��аа��ааррммыы..ЧЧиисстт��аа��ааррммыы..РРЭЭЙЙККИИТТеелл..::00117766--3388004488117733

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕИИззддааттееллььссттвв��LLTTCCMMeeddiiaa,,ввооФФрраанн��фф��ррттее,,ттрреебб��ююттссяяддлляяппррооххоожжддеенниияяппрраа��ттии��ииccввооззммоожжннооссттььююттрр��ддоо��ссттррооййссттввааввббююррооллююддииссооззннааннииеемм��ооммппььююттеерраа..ТТеелл..006699--7755993366997733,,ммооббиилл..::00117766--2244116600338877

Крат�осрочное об�чениенареставраторастаринныхнемец�ихдомов,памятни�ов��льт�ры.Лицензиядляработыбез"Meisterbrief".СнамиВыпобедитезападн�юбюро�ратию.E-mail:[email protected]

Т�рфирмевоФран�ф�ртетреб�ютсясопровождающиеипра�ти�ан-тынапол��одов�юпроизводственн�юпра�ти��.069-92039041

Предла�аемместодляпра�ти�ивбюровоФран�ф�рте2-3днявне-делюспослед�ющимтр�до�стройством.0173-3103890

КомпанияExpokredit,OffenbachamMainпредла�аетместодляпро-хождения пра�ти�и ст�дентам и абит�риентам (работа с офиснымипро�раммами,обработ�адо��ментов).Тел.0176-62410335

Предоставляетсяместодляпра�ти�иб�х�алтерам,владеющимосно-вамиб�х�алтерс�ихзнаний.Тел.:069-26487986

Инте�рационныйцентр"Фени�с",�.Майнц,предоставляетместодляпра�ти�ивбюро.Хорошиезнанияр�сс�о�оинемец�о�оязы�ов,ата�-же владение навы�ами работы с �омпьютерными про�раммамиWindows,Word,Excel,обязательны.Mobil:0163-6008823,E-Mail:[email protected]

AUSBILDUNGzumNageldesignermitZertifikat.Tel.0631-6267266.(WirsprechenRussisch)

Х�дожни�-педа�о�проводитзанятиярис�но�,�омпозиция,живопись,леп�а.С6лет.Тел.:06071-928240,Моб.:0177-2752035

ОпытныйпреподавательизМос�выдает�ро�инемец�о�оиан�лийс-�о�оязы�ов.Nachhilfeдляш�ольни�ов5-6�лассов.Под�отов�а��им-назии.Эффе�тивнаяметоди�а.Тел.:069-40564928

ТРЕБУЕТСЯРРеессттооррааннввММююллььххааййммееппррееддллаа��ааееттррааббоотт��,,вваа��ааннссииии::ппооввааррссооззннааннии--еемм рр��сс.. ии ннеемм.. ��ххннии,, мм��ззыы��ааннттоовв ии ооффииццииааннттоовв сс 0011..0055..22001122 ��ооддааТТеелл..00117766--2211771100006677ииллии0066110033--44669922449944

Фран�ф�рт и о�рестности: Порядочная и ответственная �раждан�аЛитвысразрешениемнаработ�вГерманиипроизведетидеальн�ю

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРАРЕКЛАМА14

AANNZZEEIIGGEE

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

�бор��вВашемдомеилибюро,по�ладитбелье,посидитсВашимре-бен�ом,поможетподомашнем�хозяйств�.Тел.0163/7592350

ФФииррммеенннныыййммаа��ааззиинн““ККааррттииннааTTVV””иищщееттссооттрр��ддннии��оовв..ТТеелл..::00117799--77775500995577

ИИщщ��нняяннююии��ббооррщщиицц��!!

Треб�етсяняня(от45-55лет)спроживанием�работодателядляре-бен�а7лет.Опытработысдетьмимладше�овозрастаприветств�ет-ся.Та�жетреб�етсядомохозяй�адля�бор�идома.Возможносовме-щение работы няни и домработницы. Условия работы по телефон�(+49)1603619936.Просьба,звонитьпосле20:00вб�дни.

ССииддеелл��аа,,нняянняяппррееддллаа��ааееттссввооии��сслл��ии..Имеетсяопыт�хаживаниязаинвалидами.Жен.45лет.Тел.0176-37485896,+37064618066.

Женщинасмедицинс�имобразованиемищетработ�по�ход�спро-живанниемзапожилыми,илипо�ход�задетьми.Города:Гановер,Зарштедт,Фран�ф�ртнаМайне,БадХомб�р�,БадНа�хайм.Тел.:015204442982или01785197760.

ООТТЕЕЛЛЮЮ ВВ ЦЦЕЕННТТРРЕЕ ФФРРААННККФФУУРРТТААсрочнотреб�ютсяпорядочныеидр�-желюбныесотр�дницыдляработы �орничными.Возможно та�жеизстранПрибалти�и.Васждётстабильнаяработаихорошаязарплата.Обращатьсяпотелефон�0171-2775765

ТОРЖЕСТВАВ Свадебный салон во Фран�ф�рте на Майне треб�ется на работ�продавец-�онс�льтантнабазис.Tel.0621-9788432

Свадьбыиюбилеис�р�ппой"ЗЕМЛЯКИ".М�зы�а,тамада,�остюмы,и�ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

ФФооттоо--ввииддееооссъъёёмм��аассввааддеебб!!ББыыссттрроо,,��рраассииввоо,,ннееддоорроо��оо..22ввииддееоо��ааммее--ррыы..ФФооттоо��ннии��аа..LLoovveeSSttoorryy..ВВссяяГГееррммаанниияя..005522113322770066333344..

ММ��ззыы��ааллььннааяяшшоо��--��рр��ппппаа""ММаа��ссиимм��мм""–этопрофессиональноем�зы-�альное оформление любо�о Ваше�о торжества (свадьба, юбилей,�орпоратив, VIP-вечерин�а, бари батмицва).Пожеланиюесть раз-личныешо�-про�раммы.Тел.069-35356763или0177-1663585

5SternStarPartyService,тамада,�р�ппа“Ви�тория”,www.5stern-par-tyservice.de.Teл.0173-8167322NRW

Живаям�зы�адлясвадеби торжеств.Л�чшийд�этБаварии.Виде-осъём�а.0821-8857772,0176-76357953.Винтернетеmusiker777

ФФооттоо--ииввииддееооссъъеемм��аассввааддеебб,, ттоорржжеессттвв..PCобработ�а3D-эффе�ты,DVD,съем�адв�мя�амерами.Профессионально.Ди�итальныйфото-альбом.Тел.:0611-4200482,моб.:0176-81052085,www.zent-studio.de

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИПрисяжнаяпереводчицавцентреФран�ф�рта.Заверенныеперево-

ды.Быстрои�ачественно.Подписьпереводчицыпризнаетсяс�деб-

нымиинстанциямиГермании,втомчиследлязаверенияапостилем.

Тел.069-61002765,[email protected]

ССооззддааннииеессааййттооввоотт440000ЕЕвврроо..РРаасс��рр��тт��ааввGGoooogglleeTToopp1100..ТТеелл..006699--11333399889988wwwwww..wweebb--sseeiittee--eerrsstteelllleenn..ccoomm

Б�рениес�важинподвод�.Гамб�р�+120�м.Тел.:040-76971458,0177-3864810

Ремонт�вартир.Перевоз�аимонтажмебели.Ценаподо�овореннос-ти.Тел.069-90547882,Моб.:0176-85202245

Ремонт�вартир,о�лей�аFolien,FahrzeugbeschriftungenТел.:069-75935965,0179-3530295

ПРОДАЕТСЯПродам�отовыйбизнесвD„sseldorf.Тел.:0202-2953073,0176-63777408

Предла�аетсяваренд�отличноид�щийинтрнет-ма�азин.Низ�иеце-ныплюсежемесячныйвозвратдо30%отстоимостипо��по�.Гаран-тированныйдоходот�арантированных�лиентов!Тел.0241-9960265после19.00

Продаммассажн�юли��б/�VigenMedicalвхор.состоянии,тепловой�оври�синфра�раснымтепломVM.Недоро�о.Тел.02022953451.

Срочноинедоро�опродаётсяр�с.Ма�азинс�афе-баром.Возможнопродажаобор�дования.Тел.0176-83255366или0176-55364655

Продам 25-�адр "Немец�ий для переселенцев" для начинающих 4DVD–36евросдостав�ой.Мнеоченьпомо�ло!Тел.:06446-921353,0177-9154216

РРААССППРРООДДААЖЖАА!! ВВ ссввяяззии ззаа��ррыыттииеемм бб��ттии��аа ппррооддааееттссяя ддииззааййннееррсс��ааяяжжееннсс��ааяяооддеежжддаа((ррааззммееррыыXXSS,,SS,,MM,,LL))ппоонниизз��ииммццееннаамм..FFrraaccoommiinnaa,,BBlleennddSShhee,,GGuueessss,,bb..yyoouunnggииддрр..ТТеелл..::006699--2255775555331144,,00117722--66999966778877,,00117766--9999000011004455FFrraannkkffuurrttaammMMaaiinn..

Продамвр-неФран�ф�ртанаМайнедол�оработающ�юхимчист��-домбытасбольшимоборотомза75тыс.евро.Тел.0151-27906995

КУПЛЮК�плюавтоот1997�одавып�с�а.Тел.0271-2387784;0271-23868620

НЕДВИЖИМОСТЬИщемслед�юще�осъемщи�а(Nachmieter)дляофисно�опомещениявоFrankfurt-Riederwald.Тел.:069-26487986.Моб.:0171-1788274

Дв�х�омнатная�вартирасевроремонтоми�аражомвоФран�ф�ртеза44тыс.Евро.Тел.:015221951931

А�ентпонедвижимостипри�лашаетженщин�дляработыс�лиента-ми.Brutto1900евро+�омиссионные.Р-нFrankfurtamMain.Теl.:06181-6182307

Продаётся1/2домвКалинин�радс�ойобласти,8сото�,баня,хозд-вор,сад.Тел.0152-22571921,вРоссии89622560219

Продается�вартирав3-хэтажнойотдельностоящейвилле,в��рортном�ородеPobriOpatia(Хорватия).115�в.м,2лоджии,�добнаяпланиров-

�а,подвод�адля�амина,большой�часто�земли.5мин�тездыдоцент-ра�ородаипляжа.Построенав2009�од�.Идеальноепредложениедляинвестициивб�д�щее.Повсемвопросамобращаться0173-4182539

Отель-пансионвживописномместеБадГарцб�р�,полезнаяплощадь,

о�оло700�в.м,рассчитанадляприема30ти�остей.БадГарцб�р�(Ган-

новер–90�м,Бра�ншвай�–35�м)являетсяворотамивнациональный

пар�с�орамисреднейвысоты,чтодаетхорош�ювозможностьдляза-

нятийзимнимивидамиспорта.Внепосредственнойблизости(800м)–

солевойбассейн,бассейнсводойиз�оряче�оисточни�а,салон�расо-

тыивелльнес,и�орныйдом,проводятсямежд�народныесоревнования

по�онном�спорт�,�онюшнясчисто�ровнымилошадьми,площад�адля

и�рыв�ольф,теннисный�орт.Цена–подо�оворенности,письменное

описание(проспе�т)позапрос�.Тел.:0163-6669730

Ищеммеблированные�вартирыдляпосетителейвыставо�илидол�ос-

рочно.Тел.06925472532,051110536293,e-mail:[email protected]

Срочно!Двепорядочныеиа��ратныедев�ш�исним�т1-2�омнатн�ю

�вартир�(смебельюисовсеми�добствами)воФран�ф�рте-на-Майне.

Беззало�а,оплатаналичными.До500euro.Еслеможно,тоспропис-

�ой.Рассмотримвсепредложения!

Кемпин��морясрыбал�ой,смебелью,и�аминомвГолландии.

Г.Ставорен.Тел.0175-2040713

РАЗНОЕСрочнотреб�етсяшвеясбольшимопытомработывдизайн-ательево

Фран�ф�рте.E-mail:[email protected]

Ищ�швею-раз�ройщиц�.Возможнонадом�.Р-МФран�ф�рт.

Тел.0178-7126155

ППооммоо��оотт��ррыыттььссааллоонн��рраассооттыы,,ттоочч��ииппррооддаажжии��ооссммееттии��ииввррооззнниицц��,,

ввееллллььннеесссс&&ссппааиитт..дд..УУллаажж��ввссееффооррммааллььнныыееввооппррооссыы..

ТТеелл..::00117766--4433000000884488

Химчист�аищетарендатораидире�торавМюнхенеилиРе�енсб�р�е.

Об�чениебесплатно.0172-7116278,[email protected]

Тор�овоепредставительствоамери�анс�ой�омпаниис20-тилетним

опытом�спешнойработынарын�евГерманиипредла�ает�ни�аль-

н�ю возможность дополнительно�о заработ�а. Несложная доходная

работадляВас!Справ�ипотел.:030/31804217,Mo-Fr.10-17Uhr.

Мастер-пари�махер предла�ает �сл��и: по�рас�а, завив�а, стриж�а,

��лад�аимно�оедр��ое.ВыезднадомвоФран�ф�рт-Синдлин�ени

вради�се10�м.Моб.:0176-38524344

Установлю систем�Parktronic наВаш автомобиль.Цена с работой

100евро.Тел.:015128449213

ХХ��ддоожжннии�� ппееддаа��оо��.. ККааррттиинныы ннаа ззаа��аазз.. ЗЗаанняяттиияя:: жжииввооппииссьь,, рриисс��нноо��,,

��ооммппооззиицциияя,,ллеепп��аа..ТТеелл..::0066007711--992288224400,,00117777--22775522003355

ДДееттее��ттииввннооееаа��ееннттссттввоо..

ВВыыннееддооввеерряяееттее вваашшеемм��ппааррттннеерр�� ппооббииззннеесс��ииллии вв ллииччннооййжжииззннии,,

ииллииввааммнн��жжннааииннффооррммаацциияя??ЗЗввооннииттееннаамм,,ммыыппооммоожжеемм..

ТТеелл..00115511--1188773311557711,,00115577--7766889944336644


AANNZZEEIIGGEE

ВСЕГДА АКТУАЛЬНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

ВТОРОГО КОНКУРСА ЗНАТОКОВ КИНО!

Во втором киноконкурсе победу одержали

Игорь Харитонов и Юлия Деринг из Эрфурта.

Они получили ресивер MAG7250 Micro от фирмы MEGAIMPULS

и годичную подписку на журнал «Neue Zeiten»

и газету «Карьера».

Участвуйте в наших конкурсах и получайте заслуженные призы!

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

AANNZZEEIIGGEE

Ещеб�д�чималень�иммаль-

чиш�ой,любилВолодяпомо�ать

отц�.ЖивявСибирс�ойдеревне

Омс�ойобласти,промышляле�о

отец рыболовством. Сам плел

рыболовные сети и с большим

мастерством творил домашнюю

�тварь: таб�рет�и, столы и рез-

ныепол�и.Степломвспоминает

Владимиросвоёмотце,�оторый

с любовью по�азывал своим и

соседс�им ребятиш�ам ч�деса!

Ка�изпростойдос�ипол�чается

�расивая, словно �р�жевная,

резнаяпол�а,аобычнаянапер-

вый вз�ляд деревяш�а превра-

щается,прямона�лазах,влож-

��илиматреш��!

К сожалению, семья рано

осталась без отца, иВладими-

р�, �а� старшем� сын�, приш-

лось взять на себя заботы по

хозяйств�. Заниматься люби-

мым делом не было ни�а�ой

возможности.

Вседетиверятвс�аз��ич�-

деса! И если очень-очень захо-

теть,тообязательнопроизойдёт

ч�до! Сейчас Владимир, отец

трехдочерей,живетвсвоёмдо-

ме в посёл�е Обер Мо�штадт,

�деобор�довалличн�юмастерс-

��ю и в свободное от работы

время собственнор�чно творит

ч�деса!

Че�отоль�они�видели�ос-

ти во дворе �мельца: резные

таб�рет�иист�лья,деревянные

�ачели, ш�ат�л�и и с�вениры,

наборы для ��хни и �артины.

Ребятиш�и даже собственор�ч-

носмо�лираз��раситьдетс�ие

и�р�ш�и,из�отовленныеизэ�о-

ло�ичес�ичисто�одерева!Вос-

тор��,�дивлениюирадостиде-

тейпростонебылопредела!Но

нетоль�одети,ноиродителис

не меньшим �довольствием

рас�рашивали деревянные пи-

рамид�и и и�рали в самодель-

ные�е�ли!

С�аз�авсе�даостаётсяс�аз-

�ой!Идоми�,напоминающийиз-

б�ш��на��рьейнож�е,�оторый

смастерил Владимир для своей

младшейдочень�и,нимин�тыне

п�стовал и стал излюбленным

объе�томвнимания.Внёммож-

нобылонетоль�осидеть,рисо-

вать, и�рать, но и �р�титься �а�

на�ар�селях!

Але�сандра, восьмилетняя

дочь Владимира, пояснила: "У

папывсе�даестьвремядляме-

ня!Онис�аз��расс�ажет,ипо-

и�рает,исмастерит!"

Конечно же, порадовал всех

�остей и �остеприимных хозяев

традиционный детс�ий �онцерт.

Подр��оводствомопытныхм�зы-

�альныхпеда�о�овЕленыиЮрия

Евстратовых самые младшие

�частни�иисполниливесёлыйта-

нец матрёше�. Средняя �р�ппа

задорно сы�рала вш�мовомор-

�естре,а�ороннымномеромста-

ла песня про р�сс�ий самовар,

любезнопредоставленная�олле-

�ойизМос�выиставшаявизит-

ной�арточ�ой"Росин�и".

Праздни�лета–этопраздни�

спорта!Родителивместесдеть-

мипо�частвоваливсовместном

марафоне,�депобедительницей

сталаЛидияЛа�ль!Все�частни-

�ипол�чиливподаро�ф�тбол��,

�отор�ю т�т же, иcходя из

собственной фантазии сами и

разрисовали!

Не обошлось и без р�сс�их

пиро�ов,салатови, �онечноже,

традиционно�онемец�о�о�риля!

Вот та�, с новыми от�рытия-

ми, весело, в��сно �ютно и по-

семейном�прошёлпраздни�ле-

тавРосин�е!

Администрация "Росин�и"

бла�одаритВладимираАнтонцева

ие�осемьюзасердечное�остеп-

риимство, интересный расс�аз,

добр�ю семейн�ю атмосфер� на

праздни�еи,�онечноже,отлично

проведённоевремя!Мывыража-

ембла�одарностьфирмеLovaTex

из �. Алтенштадтa за ф�тбол�и,

любезно предоставленные для

�частни�овмарафона.

ИИррииннааККВВИИННДДТТ

wwwwww..rroossiinnkkaa--ggeerrmmaannyy..nnaarroodd..rruu

ФФооттооааввттоорраа

ЛЕТНИЙ ПРАЗДНИК В РОСИНКЕООччееннььннееооббыыччннооппрроошшеелл

ллееттннииййппррааззддннии��ввццееннттррее

рр��сссс��оойй��ллььтт��ррыыии

ооббррааззоовваанниияя""РРооссиинн��аа""иизз

��ооррооддааААллттеенншшттааддттаа..

РРееббяяттиишш��ии,,ииххррооддииттееллии,,аа

ттаа��жжееббаабб��шш��ииииддеедд��шш��ии

ссттааллии��ооссттяяммииннаарроодднноо��оо

��ммееллььццаа,,ммаассттееррааррееззььббыыппоо

ддеерреевв��ВВллааддииммиирраа

ААннттооннццеевваа..

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА-ИНТЕГРАЦИЯ 17

AANNZZEEIIGGEE

MoneyUnion–этомо-

лодая развивающаяся �омпания,

для �оторой важны �лиенты, то

естьмы с вами, �важаемые чита-

тели. Система денежных перево-

дов Unisream – это мощная сеть,

�онтролир�ющая30%рын�аСНГи

имеющая разветвленн�ю сеть

п�н�тов в России, Казахстане, на

У�раине, Таджи�истане, Молдове

идр�&ихстранахсодр�жества.

Способ переводаудобный каждому клиенту!

Unistreamприподдерж�е�омпа-

нии Money Union заботятся о том,

чтобысделатьпереводипол�чение

дене& ма�симально простым и

�добнымдля�лиентаспособом.

Наданныймоментс�ществ�ют3

способаперевода:

1-й–черезп�н�тыприема–для

тех, �топредпочитаетвнестис�мм�

наличными. Адреса п�н�тов обсл�-

живания вы найдете на странице

moneyunion.unistream.comвразделе

"Нашип�н�ты"илиможете�знатьпо

телефон�:08005009990(звоно�по

Германиибесплатный).

2-й – через веб-страниц�

(Online-перевод) – для тех, �то

польз�етсяИнтернетомихочет,си-

дядома,влюбоевремяиметьвоз-

можностьперевестидень&и.

Если�Васнетдост�павИнтер-

нет,Выможетеоформитьзаяв��на

переводпотелефон�:08005009990

(звоно� по Германии бесплатный),

пол�читьблан�иперевестидень&ив

вашембан�е!

Трудности с иностраннымязыком – это не проблема!

Длямно&ихизнасоченьважно

поддерживать своихблиз�ихмате-

риально и ре&�лярно переводить

день&и. При переводе дене&, �а�

миним�мвпервыйраз,н�жна�он-

с�льтациянародномязы�едляпо-

нимания правильности выбора.

Особенноэто�асаетсятех,�товре-

менноработаетвГермании,изна-

ет плохо или совсем не знает не-

мец�ий язы�. "Осведомлён – зна-

чит,воор�жён!"–&ласитизвестная

пословица.

Система денежных переводов

Unistreamвсотр�дничествесфир-

мой Money Union предла&ают Вам

�онс�льтациинар�сс�ом,ан&лийс-

�ом и немец�ом язы�ах для то&о,

чтобы избавить Вас от лишне&о

стрессаидис�омфорта,связанно&о

снезнаниеминостранно&оязы�а.

Пункты выдачи переводов –от Урюпинска до Москвы!

Ещеоднимпреим�ществомдля

�лиента является обширная сеть

п�н�тов обсл�живания в России и

др�&ихресп�бли�ахбывше&оСССР,

ата�жевИзраилеиСербии.

П�н�тывыдачиденежныхперево-

довимеютсяв95странах,в5000&о-

родах:отта�ихмалень�их,�а�Урю-

пинс�,дота�их&и&антов,�а�Мос�ва.

Насе&одняшнийдень�оличест-

во п�н�тов выдачи переводов пре-

вышает 250 000, в том числе: в

России с�ществ�ет более 125.000

п�н�тов,наУ�раине–более10000,

вМолдове–более2000,вКаза-

хстане–более5000.

Операторып�н�товприемапере-

водов обязательно обеспечат Вас

спис�омп�н�товвыдачив&ородепо-

л�ченияперевода.Та�жеВыможете

найтиадресанасайтеwww.moneyu-

nion.unistream.comвразделе"П�н�-

тыобсл�живания".

Денежный переводуже от 5 евро!

Ещеоднапроблема,с�оторойстал�иваютсямно&ие�лиентыприпереводе небольших с�мм, этодостаточновысо�ийпроцент,�ото-рыйбер�тбольшинствосистемпе-реводов. Это оправдывает себя,еслиВыхотитеотправитьбольш�юс�мм�, например, 5000 евро. Ностановитсядоро&имприпереводенебольшихс�мм.

Усл�&а денежных переводов посистеме Unistream рассчитана,прежде все&о, на тех, �ом� оченьважнопереводитьре&�лярнохотябынебольш�ю с�мм� в �ачествемате-риальнойпомощи,аино&даипросто100-200 евро в �ачестве подар�аблиз�им и др�зьям. Порядо� ценздесьдо60%дешевле,чем�др�&ихсистем.Ужеот5̂ запереводвымо-жетеподержатьсвоихблиз�их,о�а-зать помощь родным или простоотправитьподаро�др�зьям.

Стратегия, нацеленнаяна дальнейшее повышениекачества услуг!

Вближайшеевремяпланир�ет-

сярасширитьсетьобсл�живанияв

Германиииот�рытьп�н�тыприема

дене&наличнымив�аждом&ороде,

а в больших &ородах и нес�оль�о

п�н�товобсл�живания.

В перспе�тиве планир�ется на-

ладитьта�же�сл�&�денежныхпе-

реводовивобратномнаправлении,

т.е.изРоссии,У�раины,Казахстана

идр�&ихстранСНГ.

MONEY UNION: НАДЕЖНО. ПРОСТО. ЭФФЕКТИВНОКак без хлопот перевести деньги в Россию, Украину, Молдову и другие страны СНГЕЕссллииввыыххооттииттееббыыссттрроо,,ннееддоорроо&&ооппееррееввеессттииддеенньь&&ииссввооииммббллиизз��ииммииддрр��ззььяяммввРРооссссииюю,,

УУ��ррааиинн��,,ККааззааххссттааннииссттрраанныыССННГГ,,ттооббееззссппееццииааллииссттооввввааммппррооссттооннееооббооййттииссьь..ККооммппаанниияя

MMoonneeyyUUnniioonnппррииссооттрр��ддннииччеессттввеессссииссттееммооййддееннеежжнныыххппееррееввооддооввUUnniissttrreeaammппррееддллаа&&ааеетт

ссввооиимм��ллииееннттааммммаа��ссииммааллььнноо��ддооббнныыее��ссллооввиияяииоосс��щщеессттввлляяееттппееррееввооддддееннее&&вв

��ррааттччааййшшииеессрроо��ии,,&&ааррааннттиирр��яяппррииээттоомм110000%%ннааддеежжннооссттььииббееззооппаассннооссттьь..

ППооддррооббнн��ююииннффооррммааццииююообб��сслл��&&ееддееннеежжнныыххппееррееввооддоовв

ВВыыммоожжееттее��ззннааттььннааввеебб--ссааййттее wwwwww..mmoonneeyyuunniioonn..uunniissttrreeaamm..ccoomm..

ННааввссееВВаашшииввооппррооссыыммыыввссее&&ддааcc��ддооввооллььссттввииееммооттввееттииммппооттееллееффоонн��

0088000055000099999900 ((ззввоонноо��ппооГГееррммааннииииббеессппллааттнныыйй))..

Одним из первых в ряд� раз-

ноцветных павильонов стоял

праздничный шатер, привле�аю-

щий внимание &остей замечатель-

нойвизитной�арточ�ойобщества

"Фени�с" из &. Майнц (Verein

"Ph†nix"e.V.Mainz)ияр�ими,сол-

нечными�артинамиюныхх�дож-

ни�ов, �чащихся х�дожественной

ш�олы "Ле&ато" (Kunstschule

"Legato"). Р�сс�ие матреш�и, на-

рисованныеими,разныепофор-

меистилю,сталивэтотденьпри-

мером для �частни�ов праздни�а.

Усердно тр�дились дети, подрост-

�иидажевзрослыенадсозданием

своих вариантов матреше�. С по-

мощью�расо�и�истейрождались

новыешедевры!

Более100 х�дожни�ов–люби-

телейввозрастеот3-хдо50-илет

посетиливэтотденьпавильонх�-

дожественной ш�олы. Конс�льта-

цииипомощьпреподавателейпо-

мо&али в работе, а засл�женные

сладостипослееео�ончаниярадо-

валиибольших,ималень�их.

Х�дожественнаяш�ола"Ле&ато"

(Kunstschule "Legato") общества

"Фени�с" (Verein "Ph†nix" e.V.

Mainz) в 2013 &од�отметит 10-ле-

тиесодняоснования.Кажд�юсре-

д� в Бин&ене, а по четвер&ам в

Майнцеторопятсядети,подрост�и

имолодежьнавстреч�спре�рас-

ным. Вначале не�веренно исполь-

з�ютюныемастерановыетехни�и

и материалы, проб�ют а�варель-

ные и а�риловые �рас�и, пастель,

&лин�. Приобретая необходимые

навы�и иопыт,онисоздаютсвои

первые произведения.Преподава-

телирядом,онивсе&да&отовыпо-

делиться своими знаниями и �ме-

нием в области изобразительно&о

ис��сства.Онирадывидетьв&ла-

захребятинтересижеланиезани-

маться творчеством, а раст�щее

мастерствоирас�рывающийсята-

лант доставляют �довольствие по-

сетителямпостояннодейств�ющей

в помещении общества "Фени�с"

выстав�иработюныхх�дожни�ов.

Мно&оинтересно&ообобщест-

ве "Фени�с" и х�дожественной

ш�оле "Ле&ато" можно �знать на

страницах официально&о сайта

www.phoenix-mainz.de. И помните,

здесьВасвсе&даожидают,Вамб�-

д�традыипомо&�тпроложитьпра-

вильныйп�тьВашимспособностям

италантам.

ЕЕффииммииЕЕвв&&еенниияяММААРРЬЬЯЯННООВВССККИИЕЕ,,

ппррееппооддааввааттееллиихх��ддоожжеессттввеенннноойй

шш��ооллыы""ЛЛее&&ааттоо""


НА БЕРЕГАХ РЕЙНАДетское творчество. Майнц–БингенННеессммооттрряяннааннее��ттеешшииттееллььнныыййппрроо&&нноозз,,ппоо&&ооддаа,,ввээттоотт

ввоосс��рреессееннььее,,ппррееппооддннеессллааввссееммссююррппрриизз..ППррооххллааддннооее,,

ннооооччееннььяярр��ооееииссооллннееччннооее��ттрроо,,ссввеерр��ааюющщииееввооддыыРРееййннаа,,

яярр��ааяяззееллееннььоо��рр��жжааюющщиихх&&оорр,,ввееллииччааввыыееззаамм��ии

ппррееддссттааввлляяллииссооббооййппррее��рраасснныыееддее��ооррааццииииддлляя

11--&&ооИИннттееррннааццииооннааллььнноо&&ооППррааззддннии��ааддлляяддееттеейй

ииююнноошшеессттвваавв&&..ББиинн&&ееннее((BBiinnggeenn))..ИИппррааззддннии��ддааллссяя!!

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРА-ИНТЕГРАЦИЯ18

AANNZZEEIIGGEE

ТРЕБУЕТСЯ МЕДПЕРСОНАЛ

(PflegekraftPflegefachkraft)

на полную и неполную ставку в БерлинеTel. 030-887 74 220

Mob. 0172-38 69 657

––ММоойй ссммееннщщии�� тт��рроо�� ппооссттоояянннноооосс--

ттааввлляяееттммннее��рряяззнныыййссттаанноо��ииеещщееииннааддсс--

ммееххааееттссяя.. НН��,, яя ооддннаажжддыы ннее ввыыддеерржжаалл ии

ппооссллааллее��ооппооддааллььшшее..ООннжжееннаажжааллооввааллссяя

ммаассттеерр��ииттееппееррььммннее��ррооззиитт��ввооллььннееннииее..

ППооссооввеетт��ййттее,,ччттооммннееддееллааттьь?? –Спросил

менясидящийнаприемем�жчина.

В е�о сл�чае дело зашло, � сожале-

нию,дале�о,та��а�онос�орбил�олле��

итеперьадминистрациястоитнастороне

е�о�олле�и."Словоневоробей–вылете-

ло,непоймаешь"–�ласитнароднаям�д-

рость.Теперьзабранныесловам�жчина

может поплатиться работой. А � не�о

семья,троедетей,ст�дентидваш�оль-

ни�а и о�ромный �редит за дом. К

счастьюя смо�лапомочьэтом� �лиент�,

онпол�чилтоль�опред�преждениеие�о

оставилинаработе.

Ко�да-томно�олетназадяработала

вдомеинвалидоввГермании.Заведение

былочастноеивдомебыловсе�одевять

палатспациентами.Хозяинэто�озаведе-

ния решилрасширить своеделои, взяв

�редит,построилновоеболеесовремен-

ноезданиенабольшее�оличествопаци-

ентовинабиралперсонал,ноодн��олле-

�� медсестр�, �оторая р��алась и �онф-

ли�товалас�олле�ами,ипациентамион

решил�волить.

–Почем�Вы �вольняетеменя, а ее,

�отораяплохо�оворитпо-немец�и,бере-

те в новое здание?–Спросилаобижен-

наядама,приэтомт�н�ввменяпальцем.

–Потом�чтоВыр��аетесьсовсеми,и

на Вас жал�ются �олле�и и пациенты! –

Ответилейшеф.

Влюбойстранеивлюбом�олле�тиве

нелюбятс�андалистовис�лочни�ов.Во

всевремена,бранныеилиматерныесло-

ва, были запрещены, и люди произнося

их,мо�липодвер�н�тьсяна�азанию.

И ещё случай

––ЯЯннееззннааюю,,ччттоосслл��ччииллооссььссммооиимммм��--

жжеемм..ЕЕ��ооссллооввннооппооддммееннииллии..ММыыппрроожжииллиисс

ннииммббооллееееддввааддццааттии ллеетт,, ииоонн нниирраазз�� ннее

ппооввыыссиилл ��ооллооссаа,,ааззддеессььппооссллааллммеенняяммаа--

ттоомм.. –Рыдая,произнесла�лиент�а.

В быт� мно�ие применяют ненорма-

тивн�ю ле�си��, не зад�мываясь о том,

чтонеценз�рныевыражениябольноранят

др��ихлюдей.Особенно,�а�этониприс-

�орбно�онстатировать,нобраньприс�т-

ств�етвсемейнойжизни.М�ж,придядо-

мойневнастроениииливподпитиимо-

жетос�орбитьжен�ина�ричатьнадетей.

Или же часто встречающиеся в моей

пра�ти�е сл�чаи, �о�да влюбленные,

повздоривиз-зап�стя�а,начинаютос�о-

рблять др�� др��а, а потом, остын�в, не

знают,�а�наладитьотношения.Выплес-

�иваясвоеплохоенастроениенародных

иблиз�ихвпорыве�нева,челове�неза-

д�мываетсяотом,чтосвоимисловамии

действиямиобижаетдр��ихитеряетсвой

авторитетвих�лазах.

Люб�юсит�ациюможноразобрать,не

ос�орбляясобеседни�а.Ко�дачелове��о-

воритспо�ойнымтоном,томывсл�шива-

емсявсмыслслов.Еслижечелове��ри-

читис�вернословит,тото�дазаэмоциями

теряетсясмысл.Все�данадопомнить,что

любаяа�рессиявызываета�рессию.Яже-

лаювсемчитателямхорошихотношений,

ипомните,�а�Выотноситесь�людям,та�

иониб�д�тотноситься�Вам.

ЛЛииллиияяИИЛЛЬЬГГ

Слово не воробей

О себе и о цирке

––ЕЕ��ааттееррииннаа,, еессллииммоожжнноо,, ннееммнноо��оооо вваа--

шшиихх��ооррнняяхх..

–Моиродители,�а�этонистранно,бы-

лиабсолютнонормальныелюди,дале�иеот

цир�а, от ис��сства. Отец Можаев Михаил

Васильевич был слесарем, мама Валентина

Ивановна–�ассиршей.

––ААввыы--ттоо��аа��ппрриишшллии��ллоо��ннааддее??

–Ая...незнаю,наверное,простороди-

лась�ло�ном.Потом�что,всамомделе,�ло-

�номнадородиться,иначениче�оневыйдет.

Яведьэтимзанимаюсь�же40лет.Арабо-

татьстоль�овременииприэтомещепол�-

чать�довольствиеотработы,оченьтяжелой

работы–этонепростота�,�ло�номнадоро-

диться.Ноработаэтаоченьбла�одарная.Я

д�маю,чтони�о�дабынесмо�лачем-тодр�-

�имзаниматься.

––ННоо,,яя��ддее--ттооппррооччеелл,,ввыыввееддььввррооддеессннаа--

ччааллааммееччттааллииооббааллееттее??

–Да,ссамо�оранне�одетстваядействи-

тельно хотела стать прима-балериной. В Ке-

мерово, �де я родилась в 1954-м, был то�да

отличный Театр оперетты К�збасса. Тр�ппа

АНТОШКА: "Я, НА40 лет на манеже и сцене

""РР��сссс��ааяяннеемм��ааииззССииббииррии,,жжееннщщииннаа--��ллоо��нн��жжее4400ллееттппоо��оорряяееттммиирр"",,––

ццииттааттааииззннееммеецц��оойй��ааззееттыы..РРыыжжииййооззооррннооййААннттоошш��аа,,ииззввеессттнныыййииллююббииммыыйй

ззррииттеелляяммииммнноо��ииххссттрраанн––ээттооззннааммееннииттааяяааррттиисстт��ааММоосс��ооввсс��оо��ооцциирр��ааннаа

ЦЦввееттннооммбб��ллььввааррее,,ттааллааннттллииввааяя��ллоо��ннеессссаа,,ммиимм,,мм��ззыы��ааннтт,,жжоонн��ллёёрр,,

аа��ррооббаатт,,��ааннааттооххооддеецц,,ддрреессссииррооввщщии��оошшее��ииссооббаа��,,ллаа��ррееаатт

ММеежждд��ннаарроодднныыхх��оонн��ррссооввииссооззддааттееллььВВссееммииррнноо��ооППааррллааммееннттааККллоо��нноовв

((ччллееннааммииее��оо,,��ссттааттии,,��ррооммееииннооссттрраанннныыхх��ллоо��нноовв,,яяввлляяююттссяяииззннааммееннииттыыее

ррооссссиияяннееООллее��ППооппоовв,,ААннддррееййННии��ооллааеевв,,ТТееррееззааДД��ррооввааииддрр..))ЕЕ��ааттееррииннаа

ММООЖЖААЕЕВВАА,,жжиивв��щщааяярряяддооммссннааммии,,ббллииззННооййссссаа,,рраасссс��ааззыыввааееттооссееббееииоо

цциирр��ее––ссввооееййСС��ддььббее..

©je

nsk

isa

it.ru

20

11

ДДоорроо��ииееччииттааттееллии!!

ППООССООЛЛЬЬССТТВВОО

ККыырр��ыыззсс��ооййРРеесспп��ббллии��ииввФФРРГГ

ИИННФФООРРММИИРРУУЕЕТТ,,

ччттооККыырр��ыыззссттааннввввееллввооддннооссттооррооннннеемм

ппоорряядд��ееббееззввииззооввыыййрреежжииммссрроо��оомм

ддоо6600ддннееййддлляя��рраажжддаанн4444��оосс��ддааррссттвв

ммиирраа,,ввттооммччииссллееФФееддееррааттииввнноойй

РРеесспп��ббллии��ииГГееррммаанниияя..

ООссннооввннооййццееллььююооттммеенныыввииззооввоо��оорреежжииммаа

ддлляя��рраажжддааннннааииббооллееееррааззввииттыыххссттрраанн

ммииррааяяввлляяееттссяяддееммооннссттрраацциияяоотт��ррыыттооссттии

ККыырр��ыыззссттааннааннааммеежждд��ннааррооддннооййааррееннееии

��ррееппллееннииеессооттрр��ддннииччеессттввааввооббллаассттии

ээ��ооннооммии��иииитт��ррииззммаа,,ааттаа��жжееррааззввииттииее

��ллььтт��ррнноо--��ммааннииттааррнныыххссввяяззеейй..

ССооооттввееттссттвв��юющщииййззаа��оонн��жжееввсстт��ппииллввссиилл��..

ББооллееееппооддррооббннооВВыыммоожжееттееооззннаа��ооммииттььссяя

ннааооффииццииааллььннооммввеебб--ссааййттееППооссооллььссттввааККРРввФФРРГГ::

wwwwww..bboottsscchhaafftt--kkiirrggiissiieenn..ddee

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА-ИНТЕГРАЦИЯ 19

е�осостоялаизартистовЛенин�ра-

да, эва��ированных � нам на К�з-

басс,имно�иеизартистовсосвои-

мисемьямипослевойнытамиоста-

лись, и работали в этом театре. И

при нем была та�же и балетная

�р�ппа,иСт�дияюныхдарований.Я

т�дапришла,�о�дамнебыло6лет,

самая малень�ая из всех: "Я хоч�

танцевать".Менявзяли,дали�а��ю-

то�рохотн�юроль.Атеатрто�дадля

меня,ребен�а,былс�азочнойстра-

ной, завораживающим волшебным

миром–сре�визитом,сде�ораци-

ей,снереальными,издр��о�омира,

за�римированнымиартистами,ст�-

фель�амидляЗол�ш�и,с ч�десной

м�зы�ой...Ита�далее.Но...та�по-

л�чилось,чтоядол�оичастоболе-

ла, отстала от тр�ппы, и вс�оре

пришлосьпо�ин�тьбалет.Ат�т�а�-

топодр�ж�апришлаи �оворит, что

ходитвцир�,иейтам�жаснонра-

вится.АвКемерово,�а�ивомно�их

�ородах, был то�да свой цир�, и в

нембылатожест�диядляначинаю-

щихцир�ачей.Ивелэт�ст�диюза-

мечательный челове�, блестящий,

�а�ясейчаспонимаю,педа�о�, �о-

тором�явсейсвоейжизньювцир�е

очень обязана, Але�сей Шапошни-

�ов.Онбывшийартистцир�а,э�ви-

либристнатрапециях.

Кло�н–этовсемо��щаяфи��ра,

не толь�о на манеже. Настоящий

�ло�нведетзрителей�любви,рас-

положению и взаимопониманию.

Кло�н постоянно должен расти,

прид�мыватьиосваиватьчто-тоно-

вое.Явот,например,м�зы�ойста-

лазаниматьсясовсемнедавно,�ода

4назадвсе�о.Началасн�ля.Реши-

ла, что возьм� �а�ой-то лё��ий

инстр�мент–с�рип��,или�итар�...

Лё��ий,всмысле,повес�...Но,о�а-

залось,чтосовсемнеле��ийпора-

ботенанем.Ясначала,�о�давзяла

с�рип�� в р��и и пыталась и�рать,

лев�юр��та�свело,чтоядол�оне

мо�лаеепривестивпрежнеесосто-

яние...Нотеперьвоти�раю!

–– ККттоо вваашшии ��ччииттеелляя вв ппррооффеесс--

ссииии??ООдднноо��ооввыыннааззввааллии––ААллее��ссееяя

ШШааппоошшннии��оовваа..ЧЧттооЧЧааппллииннвваашш��--

ммиирр––ээттоояяссннооииззвваашшииххннооммеерроовв..

ККттооеещщееоо��ааззааллннаавваассввллиияяннииее??

–Да,спервыммоим�чителем,

Шапошни�овым,мнеочень,ясчи-

таю, повезло. Он мне �оворил:

"Смотрите�ло�нов.Всехсмотрите.

Даженеочень�лассных,дажепло-

хих.Потом�чтовыи�нихсможете

чем�-тона�читься.Хотябынеде-

лать их ошибо�". Я очень любила

Леонида Ен�ибарова, очень. Е�о

владениетелом,мими�ой,пласти-

�ой,е�онемно�ословный,тра�и�о-

мичес�ийобразмнеоченьблизо�.

Он поэт и философ. Вообще, я

�беждена, настоящий Кло�н с

большой б��вы – это философ и

поэт.Явысо�оценюЮрияВлади-

мировича Ни��лина, я работала с

ним.Мысто�дашниммоимм�жем

– про�рамма "Антон и Антош�а" –

та� мно�о работали, что � меня

просто не было физичес�ой воз-

можности смотреть др��их �ло�-

нов. Конечно, мы все знаем др��

др��а. Например, с Оле�ом Попо-

вым я тоже встречалась, и сейчас

встречаюсь,онведьтожевГерма-

нииживет,ябываланае�опредс-

тавлениях,он–намоих,мывнор-

мальных, �важительных отношени-

ях,нос�азатьое�овлияниинаме-

нянемо��.

––ВВыыввыысстт��ппааееттееппооввссеемм��ммиирр��..

ННаа сс��оолльь��иихх яяззыы��аахх ввыы ддееллааееттее

ссввооииссппее��ттаа��ллии??

–Намно�их.Но...знаете,яже

не раз�оворный �ло�н, а в основ-

ном мимичес�ий. Поэтом� те�ста

�а�та�ово�овмоихрепризахино-

мерахнемно�о.Нанихмнехватает

язы�ов–р�сс�о�о,немец�о�о,ан�-

лийс�о�о, немно�о иврита, т�рец-

�о�о.Ятоль�осейчаснемно�ораз-

�овориласьввид�то�о,чторешила

еще ч�ть-ч�ть �омментировать но-

мера. Это тоже совсем недавно

мнепришлов�олов�,новая�рас�а

вмоихвыст�плениях.Кромето�о,я

жевед�ещенаразныхязы�ахмас-

тер-��рсы �ло�нс�ие, �частв�ю в

профессиональных симпози�мах,

всемирных �ло�нс�их семинарах,

та�чтоязы�мойсовершенств�ется

поневоле.

––АА��ттооааввттооррыывваашшииххррееппрриизз??

–Ясамавседелаюдлясебя.Я

ни�о�данелюбиладелать�ласси��

�ло�нс��ю, �отор�ю делают мно-

�ие. Мне все�да хотелось делать

что-тосвоё,ори�инальное.

––ВВыыввееддььввЦЦиирр��ооввоомм��ччииллиищщее

ннее��ччииллииссьь??

–Славабо��,нет.Ясраз�,пос-

ле Кемеровс�ой ст�дии, пришла в

цир�.Позна�омиласьсосвоимб�-

д�щимм�жемАнатолием,сделали

снимпро�рамм�в"Ленин�радс�ом

цир�енасцене"ипост�пилизатем

вЛенин�радс��юцир�ов�юор�ани-

зацию,апотомнасприняливСт�-

дию, вып�с�ающ�ю �отовые номе-

ра для цир�а. Это не Училище, а

Ст�дия, мастерс�ая по под�отов�е

номеров.Мычерезэт�Ст�диювы-

п�стились,нобылимытам...толь-

�о один день. Мы пришли, чтобы

нас посмотрели, а �а� раз в этот

деньбылапросмотровая�омиссия

изГлав�а,инаст�тже�твердили.

–– АА ччттоо вв вваашшиихх ппллааннаахх?? ВВееддьь

��оо��ддаа--ттоо жжее ммоожжееттее ии ссооййттии сс аа��--

ттииввннооййээссттррааддыы..ТТаа��ччттооддааллььшшее??

–Дальше–�мр�.

–– ДДаа ллаадднноо,, ппррее��ррааттииттее.. ВВеерроо--

яяттнноо,,бб��ддееттееввеессттииммаассттеерр--��ллаассссыы,,

ппррееппооддааввааттьь,, ��ччииттьь ммооллооддыыхх ��ллоо��--

нноовв......

– Этим я же занимаюсь и сей-

час.Яжепрофессиональный,дип-

ломированный педа�о�, о�ончила в

свое время ГИТИС. Нет, поймите

меня,�ло�нада–этота�аязараза,

чтопо�аяб�д�ползать,янеперес-

тан� этим заниматься. У меня был

оченьхорошийдр��–�ло�нТ�рано.

Пре�расныймастер!Он�мер,�о�да

ем�до100летнехватилотрехме-

сяцев.Аонвыст�палвДюссельдор-

фс�омApollo.И�о�даем�было�же

за 90, он за�анчивал про�рамм� в

Apollo. Не из снисходительности �

нем�дире�ции,апотом�,чтоп�бли-

�а до последне�о дня принимала

е�освостор�ом.Онбылнастоль�о

ор�аниченнаарене,вномерена20

мин�т!Онвнемизображал...себя,

старо�о�ло�на,иоченьбылор�ани-

чен.Этобылонастоль�осимпатич-

но,онневызывалжалости,асиль-

новлюблялвсебя.Ивотяиосебе

д�маю:былобыздоровье,до�онца

жизнибыработаланааренеиэст-

раде.Ата�–�тое�ознает,чтоб�-

дет!Поживем–�видим.

...Асовсемнедавно,навыст�п-

лении в Дюссельдорфе Антош�а

впервыезапел...

ГГррии��ооррииййККРРООШШИИНН


AANNZZEEIIGGEE

АВЕРНОЕ, РОДИЛАСЬ КЛОУНОМ!"

Ежемесячное приложение к газете «Карьера»

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ €АВСТРИЯ: Вена, Баден 2 дня 03-06, 21-24 14-17, 18-21 09-12, 19-22 от 89 €

ЧЕХИЯ: Прага 03-06, 07-10, 10-13, 14-17, 17-20, 21-24, 24-27, 28-31

04-07, 07-10, 11-14, 14-17, 18-21, 21-24, 25-28, 28-01.10

02-05, 05-08, 09-12, 12-15, 16-19, 19-22, 23-26, 26-29, 30-025.11 от 69 €

АНГЛИЯ: Лондон, Виндзор 17-21 07-11 — от 119 €ШВЕЙЦАРИЯ: Женева, Цюрих, Берн, Люцерн, Интерлакен 3 дня 03-07 14-18 12-16 от 119 €СКАНДИНАВИЯ: Стокгольм, Копенгаген, Аландские острова 11-15 — — от 129 €КЛАССИЧЕСКАЯ ИТАЛИЯ: Верона, Венеция, Ватикан, Пиза, Сан-Джиминьяно, Рим, Тоскана, Монтекатини, Сиена, Флоренция 06-12, 13-19, 20-26, 27-02.09 03-09, 10-16, 17-23, 24-30 01-07, 08-14, 15-21, 22-28, 29-04.11 от 199 €ИТАЛИЯ: Рим, Ватикан, Тиволи 17-21 07-11 — от 139 €БАДЕН-БАДЕН, СТРАСБУРГ, ШВАРЦВАЛЬД 11-12, 14-15, 25-26, 28-29 08-09, 11-12, 22-23, 25-26 06-07, 20-21 от 65 €БЕРЛИН, ПОТСДАМ 10-13 07-10 — 119 €МЮНХЕН. Баварские замки. 03-06, 17-20 07-10 — 119 €

ФРАНЦИЯ: Отдых на Лазурном берегу. Канны, Ницца, Монако, Сен-Поль. 02-08.09, 06-12.09, 10-16.09, 14-20.09, 18-24.09 – от 199 €, 22-26.09 – от 139 €

СКАНДИНАВИЯ: Дания, Швеция, Норвегия, Финляндия. Фьорды, Аландские острова 04-11.08, 18-25.08 – от 359 €

ОТДЫХ В ИСПАНИИ: Коста-Брава, Барселона, Жирона, Монсерат (отель в 100 м от моря) 15-22.09, 20-27.09 – от 99 €31.08-07.09, 05-12.09, 10-17.09 – от 129 €

Derendorfer Str.23, 40479, DüsseldorfБюро работает: Пн.- пт.: с 09:00 до 18:00 сб.: с 10:00 до 13:00

Tel.: 0211-44 50 91, 0211-44 50 89, 0211-602 43 56 Fax: 0211-44 50 92 www.viktoria-reisen.com e-mail: [email protected]

Наши филиалы: Франкфурт: 069-92 03 90 41– (42) Кёльн: 0221-801 81 30 – (31)Дортмунд: 0231-956 58 10 – (11) Штутгарт: 0711-892 27 23, 0711-229387 66

Вупперталь: 0202-759 51 01 Эссен: 0201-806 85 69Аахен: 0241-955 94 10 Хамм: 02381-43 15 20Трир: 0651-981 27 75 Эссен: 0201-75 99 92 35

Bankverbindung: Viktoria Reisen,Stadtsparkasse Duesseldorf, Kto. Nr. 31027857BLZ 300 501 10

Наши партнеры:

ФРАНЦИЯ. ПАРИЖ … АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ €

ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ЛУВР Вечерний выездВт. 07-10, 14-17, 21-24, 28-31 04-07, 11-14, 18-21, 25-28 02-05, 09-12, 16-19, 23-26, 30-02.11

от 69 €Пт. 03-06, 10-13, 17-20, 24-27, 31-03.09 07-10, 14-17, 21-24, 28-01.10 05-08, 12-15, 19-22, 26-29

ПАРИЖ-ВЕРСАЛЬ-ФОНТЕНБЛО-СЕН-ЖЕНЕВЬЕВ-ДЕ-БУА Утренний выезд. Пт. 03-06, 10-13, 17-20, 24-27, 31-03.09 07-10, 14-17, 21-24, 28-01.10 12-15, 19-22 от 99 €

Внимание! Первое воскресенье месяца посещение Лувра и музея Родена – бесплатно

AANNZZEEIIGGEE

Афины

НаселениеАфин:745514чел.

Городраспола�аетсявцентреАтти�ив

о�р�жениисине�оморяибелых�ор.Афи-

ны по прав� считаются одной из самых

древнихстолицвмиресосвоимиантич-

нымихрамами,стат�ямибо�ов,памятни-

�ами византийс�о�оСредневе�овья, в то

время �а� е�о �з�ие �лоч�и находятся в

среде современно�о ме�аполиса, напол-

ненно�олюдьмиимашинами.

НоместавАфинахинтереснынетоль-

�олюбителямистории.Се�одняэтосов-

ременный�ородстемпомжизнинавысо-

�их оборотах, на оживленных �лицах с

площадями находятся брос�ие разноц-

ветныевитриныма�азиновиновыеофис-

ныездания.

Особенности города АфиныМало�тоизт�ристовзнает,чтоАфины

интереснынетоль�опамятни�амиантич-

ной архите�т�ра. Это еще и пре�расные

видысхолмовФилопаппосиЛи�авитос,

�варталМонастира�исмножеством�ют-

ных�афе,историчес�ийрайонПла�аспа-

мятни�амивизантийс�ихвремен.

В�ородел�чшаявовсейГреции��хня

и а�тивная ночная жизнь: традиционная

м�зы�а,�онцерты,театральныепредстав-

ленияи�иносеансыподот�рытымнебом.

Ссерединымартадо�онцаиюлянапло-

щадиДе�саменим,натомместе,�де�о�-

да-то был пр�д, по вечерам по�азывают

фильмы.

ЕслижеВы�станетеот�ородс�о�ош�ма

ис�еты,отдохните�тепло�оморя–доце-

лойполосыпляжейподназванием"Афинс-

�аяРивьера"отсюдавсе�о20мин�т.

История созданияТочнаядатаоснованияАфиннеизве-

стна,одна�о�жев500�од�дон.э.�ород

сталважным��льт�рнымцентромГреции.

Из �речес�ой мифоло�ии известно, что

имя �ород пол�чил после спора Афины

(бо�иним�дрости) с повелителемморей

Посейдоном. Первый царь Афин должен

былрешить,�тожестанетпо�ровителем

�орода,идвабо�адолжныбылисделать

ем�подаро�,чейбольшепонравился,тот

и стал по�ровителем. Посейдон �дарил

трез�бцемвземлю,иизнеезабилисточ-

ни�– �а�раз то, чтон�жноэтойжар�ой

южной стране, одна�о вода о�азалось

морс�ой и соленой. После �дара Афины

проросло малень�ое олив�овое дерево.

Царю Ке�роп� больше понравился пода-

ро�Афиныионвзялееимядля�орода.

Пляжи АфинVotsalakia–9�мотцентраАфин,хоро-

шийпесчаныйпляж,отличнообор�дован-

ный. Можно заняться водными видами

спорта.

Alimos – 11 �м наю� от центра Афин

илинасеверотЭллини�она–Афинс�о�о

аэропорта. Неплохой пляж с приятным

песчанымдном.

Glyfada–16�мотцентра�орода,этот

ре�ион�а�б�дтоспециальносоздандля

семей с детьми.Является одной из л�ч-

шихб�хтнапобережье,представляющей

широ�ийвыборводныхразвлечений.

Voula Beach – 17 �м от центра Афин.

Известенчистымпесчанымдномиболь-

шим�оличествомплощадо�длятеннисаи

волейбола.

ЭЛЛАДА ДЛЯ ВАС

Еже�одноГрециюпосещаютболее19-тимиллионовт�ристов,принося,

темсамым,о�оло15%валово�овн�тренне�опрод��тавсейстраны.

Грецияпривле�аетиностранных�остейсвоейбо�атойисториейи

традициямисдавнихвремен.Новпоследниедесятилетиязначительно

выросипляжныйт�ризм.Толь�остолиц�Греции–Афиныпосетилив

последнеевремяболее6млн.т�ристов.Вэтомномеремынемно�о

подробнеерасс�ажемостолице�ос�дарства–Афинах.Аболее

насыщеннаяинформацияб�детнамиоп�бли�ованаво�тябрьс�ом

номере,послето�о�а�нашсотр�дни�личнопосетит,азатемиопишет

эт�величественн�юстран�–Эллад�.

akr

op

ol©

ww

w.o

ost

ma

rkt.

ru

№ 08 (78) август 2012 г. 21

Haller Strasse 4, 30161 Hannoverwww.reisenterminal.de

Tel.: 0511 - 336 527 27Fax: 0511 - 336 527 15

ticket terminal

Reisebüro

БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ,ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ

ПУТЕШЕСТВИЯПО ВСЕМУ МИРУ

СТРАХОВКИ И ВИЗЫ

AANNZZEEIIGGEE

Kavouri–20�мнаю�о-восто�отцент-

ра,Kavouri–одиниз"бесплатных"пляжей

счистымморемизолотистымпес�ом.

Vouliagmeni–23�м,относительнодале-

�оотстолицы,одна�ооноптимальноподхо-

дит, чтобы неплохо отдохн�ть после насы-

щенно�оэ�с��рсиямидня.Здесьнаходятся

детс�аяплощад�а,теннисныйиволейболь-

ные�ортыиводные�ор�и.По��шатьможно

врестораненапляже.Vouliagmeniотносит-

ся�"бесплатным"пляжам.

KokkinoLimanaki–26�мнаю�о-восто�

отЦентраиславитсячистымпес�омизе-

леновато-�ол�бымоттен�омморя.

Varkiza Beach – 27 �м от �ородс�о�о

центраАфин,представляетсобойодиниз

наиболее ор�анизованных "бесплатных"

пляжей. На территории есть волейболь-

ныеитеннисныеплощад�и,и�роваязона

длядетейинес�оль�осне�-баров,чтобы

пере��ситьвтечениидня.

Достопримечательности АфинААффииннсс��иийй АА��ррооппоолльь, наверно, самый

посещаемыйиизвестныйпамятни�стра-

ны, представляет собой с�алистый холм

высотой156метровсполо�ойвершиной.

Первые��репленияпоявилисьещёзадол-

�о до наст�пления �лассичес�о�о перио-

да.Ужевовременаархаи�издесьраспо-

ла�ались величественные храмы, с��льп-

т�ры, различные предметы ��льта. А�ро-

поль та�же называют "Ке�ропия" или

"Ке�ропс" ) – в честь Ке�ропса, �оторый

поле�ендебылпервымцаремАфиниос-

нователемА�рополя.

Наюжномс�лонеА�рополяраспола�а-

етсяООддееооннГГееррооддааААттттииччеесс��оо��оо.ГеродАт-

тичес�ийпостроиле�ов165�.н.э.вчесть

своей по�ойной жены Ре�иллы. Одеон

имеет �лассичес��юформ� древне�о те-

атрана5000мест,в�оторомдонаше�о

временисохранилосьпочтивсёотвреме-

ни построй�и, за ис�лючением стат�й в

нишах и разноцветноймраморной обли-

цов�и. Вн�трь можно попасть толь�о во

время �онцертов и спе�та�лей, заплатив

забилет.

ТТееааттррДДииооннииссаа распола�аетсянаю�о-

восточномс�лонехолмаА�рополяивхо-

дитвчислосамыхдревнихтеатроввми-

ре.ТеатрбылпостроенвVв.дон. э.и

был деревянным. Выст�пления в театре

проходилидваждыв�од–вовремяМа-

лых Дионисий и Вели�их Дионисий. Во

времяВели�ихДионисийвАфинахпрово-

дились театральные состязания. Обычно

состязалисьтриавторатра�едий.Каждый

из�частни�овставилтритра�едиииодн�

сатиров�драм�,вш�тливойформеобы�-

рывавш�ю мифоло�ичес�ий сюжет. Сос-

тязались та�же авторы �омедий, ставив-

шихпооднойпьесе.Рез�льтатыфи�сиро-

валисьвособыхнадписях–дидас�алиях,

�оторые хранились в афинс�ом �ос�дар-

ственном архиве. Общее р��оводство за

проведениемтеатральныхзрелищос�ще-

ствлялафинс�ийархонт.

О�оло326-325�.дон.э.театрбылре-

�онстр�ирован:деревяннаясценаиряды

сидений были заменены на мраморные.

Каменныесиденияразмещалисьв67ря-

дов,дости�аяоснованияА�рополя.Театр

теперьвмещалдо17тыс.зрителей,чтов

то время составляло о�оло половины

афинс�их�раждан.

Ввид� о�ромных размеров театр был

лишён�ровельныхпере�рытий,ипоэтом�

а�тёры,хоризрителираспола�алисьпод

от�рытымнебом,асценичес�оедействие

происходило при естественном освеще-

нии.Первыйряд состоялиз 67мрамор-

ных�реселдляпочётныхзрителей.Наних

были высечены имена и должности вла-

дельцев.Выст�пи�реслововторомряд�

– ложа римс�о�о императора Адриана,

по�лонни�а�речес�ой��льт�ры.Здесьже

выст�палимператорНерон.

Театр перестраивался и в римс��ю

эпох�вIв.н.э.,втомчислеподцир�овые

и �ладиаторс�ие представления. Отсюда

высо�ий борти� перед первым рядом. С

х�дожественной точ�и зрения л�чшее в

развалинах театра – с��льпт�рный фриз

временимператораНеронасзабавными

сатирами.

О�оло театра сохранились развалины

др��ихисторичес�ихзданий:остат�идв�х

храмовДионисаVIиIVве�овдон.э,�ам-

ниПери�ловаОдеона.

ААсс��ллееппииоонн – древне�речес�ий храм,

посвящённый бо�� медицины Ас�лепию.

Ас�лепионыявлялисьнетоль�о��льтовы-

ми строениями, но та�же и лечебными.

О�азализначительноевлияниенаразви-

тиемедицинывДревнейГреции.Жрецы

Ас�лепияас�лепиадызанималисьлечени-

ембольных.Наначальныхэтапахоносос-

тояловвыполненииопределённыхрит�а-

лов.Больнойдолженбылпровестиночьв

ас�лепионе,послече�орасс�азатьосво-

ихснахжрец�-ас�лепиад�.Наосновании

сна назначалось лечение. Обязанностью

жрецовбылота�жесоставлениетаблиц,в

�оторых описывалось течение болезни и

предпринятыелечебныемероприятия,�о-

торые привели � желаемом� рез�льтат�.

Та�им образом, ас�лепиады способство-

вали на�оплению медицинс�их знаний в

храмахбо�амедициныАс�лепия.

ЭЭррееххттееййоонн – выдающийся памятни�

древне�речес�ой архите�т�ры, один из

�лавных храмов древних Афин, располо-

женныйнаА�рополе�север�отПарфе-

нона. Построй�а датир�ется 421-406 �о-

дамидон.э.Выполненвионичес�омор-

дере.Архите�торнеизвестен.Хрампос-

вящёнАфине,Посейдон�иле�ендарном�

афинс�ом�царюЭрехтею.

Этодале�онеполныйсписо�вели�о-

лепных достопримечательностей Афин.

Всёэто,ата�жемно�оедр��оеВысможе-

те посмотреть лично, обратившись по

��азаннымнижетелефонамнемец�ихт�-

роператоров.

Хороше�оотдыхаине заб�дьтевзять

фото�амер�!

ССеерр��ееййЖЖЕЕГГЛЛООВВ

wwwwww..zzaaggrraann..kkiieevv..uuaa

ВВссттааттььееииссппооллььззоовваанныы

ссттааттииссттииччеесс��ииееддаанннныыййссааййттааrruu..wwiikkiippeeddiiaa..oorrgg

ТТееллееффоонныы,,ппоо��ооттооррыыммВВыыммоожжееттее

ппррииооббрреессттиипп��ттёёвв��ииппооддаанннныымм

ннааппррааввллеенниияямм::0099113311--88114466883344,,

0066117722--117711334466,,00551111--771177000011,,0077225511--8833557799

tea

tr_d

ion

isa

©w

ww

.oo

stm

ark

t.ru

kara

ul©

ww

w.o

ost

ma

rkt.

ru

AANNZZEEIIGGEE

№ 08 (78) август 2012 г.22

ККооммппаанниияя LLeevviittiinn RReeiisseenn ре-

оменд�ет в этом сезоне

э с люзивныйт�рпоФран-

ции ""ВВооссььммооее чч��ддоо ссввееттаа"", оторый про-

водитсятоль одваразав�од�(5дней/4

ночи).

Это�вле ательноеп�тешествие,в о-

торомэ с �рсияпоромантичес имзам-

ам оролевс ихфаворито наре еЛ�а-

ре дополнена поезд ой в Нормандию

побережьюАтлантичес о�оо еана с за-

�адочной пирамидой– аббатствомСен-

Мишель.

ВВппрроо��ррааммммеепп��ттеешшеессттввиияя::

ГГооррооддРРееййммсс –столицаШампани, �о-

род, славящийся своим Кафедральным

Собором XIII ве а, �де ороновались все

франц�зс ие ороли;э с �рсияпостоли-

цеФранции""ВВееччееррннииййППаарриижж"",п�тешест-

вие по ззаамм аамм ррее ии ЛЛ��ааррыы, называемой

сердцемпре раснойФранции:здесьбо-

лее 150 лет проживалифранц�зс ие о-

ролииихфаворит и.

ППооеезздд ааввННооррммааннддииюю –историчес �ю

областьнасеверо-западеФранции,в о-

торойжилиитворилих�дожни и-импрес-

сионистыспосещениемаббатстваСент-

Мишель, е�о ещё называют символом

Нормандии.Этапирамида,одино остоя-

щая в о еане, считается по прав� вось-

мымч�домсвета.

Та же мы посетим зааммоо ФФооннттееннббллоо,,

рр��сссс ооее ллааддббиищщее вв ССеенн--ЖЖееннееввььеевв--ддее--

ББ��аа и мно�ое др��ое, а в завершении

про�раммы–ппрроо��лл ааннаа ааттееррееппооССееннее..

ТТеелл..ддлляяддооппооллннииттееллььннооййииннффооррммааццииии::

0066992255666666881100..

ККооммппаанниияяIInnsseellTTrraavveell порад�ет

своих лиентов большим вы-

боромотдыхавИталии.Соче-

тание вели олепной природы и чисто�о

моря!Ч�десныезолотыепесчаныепляжи

во р�женииэв алиптов,теплоелас овое

море,�ютные�лоч и�ородовсмно�очис-

ленными ма�азинами, тавернами и пиц-

цериями...Каждый т�рист сможет подоб-

ратьдлясебячто-тоинтересноев зави-

симости от своих пожеланий и возмож-

ностей, начиная от орот их поездо ,

в лючая омбинированные т�ры с посе-

щениенес оль ихстран(Австрия/Италия,

Швейцария/Италия), за анчивая мно�од-

невными п�тешествиями с отдыхом на

мореиэ с �рсиями.

ООссооббоо ххооччееттььссяя ооттммееттииттьь ааввттооррсс ��юю

((ээ сс ллююззииввнн��юю)) ппрроо��рраамммм�� тт��ррооппееррааттоорраа

IInnsseellTTrraavveellппооИИттааллииии::

–"Южныеэтюды"(Милан,Сан-Ремо,

Мона о,Монте-Карло).Этотт�рв люча-

етвсебяотдыхнаЦЦввееттооччннооййррииввььееррее –

одном из самых расивейших побере-

жийИталииво рестностях�ородаССаанн--

РРееммоо, оторыйзнаменит а одинизса-

мых респе табельных и доро�их �рор-

товЕвропы,ата же а �ород,в отором

проводится знаменитый песенный фес-

тиваль.


00222211778899550000..

ККооммппаанниияя""ЗЗааппаадд"",спе-

циализир�ющаяся на

поезд ах во Францию, рада предложить

вашем� вниманию т�р по Прованс� –

""ССооллннееччннааяя ��ллыыбб аа ФФррааннццииии"" (3 дня/ 2

ночи). Отправление из Дортм�нда, Дюс-

сельдорфаиКёльна.

Франц�зс ая Ривьера считается са-

мымрос ошным, самым расивыми са-

мыйпрестижнымфранц�зс им �рортом.

ППрроо��ррааммммаа тт��рраавв ллююччааееттввссееббяяээ сс--

��ррссииииппооссллеедд��юющщиимм��ооррооддаамм::

ММааррссеелльь – второй по величине �ород

Франции,одинизсамый р�пныхисамых

старыхпортовнаСредиземномморе,по-

л�чившийназвание"воротаВосто а";

ЭЭ сс--аанн--ППррооввааннсс –очаровательный�ород,

оторыйнапротяжениимно�ихве овбыли

остается �льт�рнымцентромПрованса;

ООррааннжж –�ород, оторыйизвестентем,

чтотем,чтоздесьнаходятсядваистори-

чес ихмон�ментавременримс ой оло-

низации средины I ве а до нашей эры:

три�мфальнаяар аиримс ийамфитеатр,

бла�одаря оторым �ород был внесен

в1981�од�всписо всемирно�онаследия

Юнес о.

ГГооррдд –самый расивый�ороддолины

Люберона. На территории Горда жили

ельты, потом римляне построили здесь

свой военный �арнизон – Castrum

Gordone.

ФФооннттееннддееВВоо ллююзз–малень ий�оро-

до ,основанныйвсередине6ве а, ото-

рыйовеянтайнамииле�ендами.

Выта женпосетите�орода:ККаассссии,,ККаа--

ллаанн ииииРР��ссссииллььоонн..


00221111--99994444222200..

ККооммппаанниияяVViikkttoorriiaaRReeiisseenn ре омен-

д�етвэтомсезонеотдыхнаЛа-

з�рном бере�� Франции: Канны,

Ницца, Мона о, Сен Поль , вилла Рот-

шильд(5дней/4ночи).

ВВппрроо��ррааммммеетт��рраа::

ККаанннныы:: про��л а по эле�антной набе-

режной Кр�азет, Дворец фестивалей и

он�рессов,место проведенияМежд�на-

родно�о аннс о�о инофестиваля. ААннттии--

ббыы:: старый �ород, м�зей Пи асо, порт

рос ошныхяхт.ССеенн--ППоолльь:: �ородх�дожни-

ов,мо�илаМар аШа�ала.

ННииццццаа:: Ан�лийс ийпроменад,Правос-

лавный Собор свято�о Ни олая, вартал

Симье – древнеримс ий �ород, площадь

Массена,про��л апостаром��ород�.По-

езд анаппоолл��ооссттррооввммииллллииооннеерроовв ипосе-

щениевиллыРотшильд.

ГГоосс��ддааррссттввооММооннаа оо:: Старый�ород,О е-

ано�рафичес ийм�зей,Княжес ийдворец.

Монте-Карло: Променад чемпионов.

Ле�ендарное азиноМонте-Карло.

И, онечноже,помимоэ с �рсий�вас

б�детвремяис �патьсяипоза�оратьна

побережьеСредиземно�оморя.


00221111444455009911

ИИррееннВВЕЕРРХХООВВЕЕЦЦККААЯЯ

""ПП��ттеешшеессттввиияя��ччааттббооллььшшее,,

ччееммччттооббыыттооннииббыыллоо......""

АА..ФФррааннсс ВЕДУЩИЕ ТУРОПЕРАТОРЫ ПРЕДЛАГАЮТНичтота ненаполняетэнер�иейинедаритстоль оновыхвпечатлений

а п�тешествия.Ино�дамы�отовимся отдых�заранее,тщательно

планир�явседеталипоезд и,аино�дахочетсяпростовзять

испонтанно�хеатьнанес оль одней,чтобызабытьонас�щных

проблемах,пол�читьположительныеэмоцииинабратьсясил.

Внашейр�бри еот�ризмемыпродолжаемзна омитьвас

снаиболееинтереснымипредложениямиотвед�щих

р�сс оязычныхт�роператоровГермании.

©ve

sve

ter.

ru

№ 08 (78) август 2012 г. 23

Фирма по уходу

по уборке квартирыманикюр и педикюр

ПРЕДЛАГАЕТпожилым жителям

ПОМОЩЬ

Все наши услуги оплачивает и этоникак не влияет на вашу социальную помощь

Sozialamt

г овîðîäFrankfurt è Offenbach

069-43 05 71 05ТАКЖЕ ЖЕНЩИНАМПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

по уходу за пожилыми людьми

Krankenpflege Aviva

AANNZZEEIIGGEE

№ 08 (78) август 2012 г.24

ПЛЯЖИ

Если в вашей памяти еще сохранились

воспоминанияотом,�а�вдетствевыбе�али

по п�стынном� песчаном�бере�� и за�апы-

валисьвпесо�,тоитальянс�иепляжипо�а-

ж�тсявамсовершенноч�ждымиинепривле-

�ательными. Вместо о�ромных пространств

пес�а с ред�о встречающимися та�ими же,

�а� вы сами, отдыхающими, вам предстоит

�видеть неширо��ю полос� с завезенным

сюдаместнымивластяминебольшимслоем

пес�а,��сто�ставленн�юшезлон�ами.Одна-

�о�ораздобольшийшо��неис��шенно�от�-

ристаобычновызываетдаженеэто,ато,что

большинство итальянс�их пляжей являются

частными,исоответственно–платными.

Поэтом�, выбирая перед поезд�ой �ости-

ниц�, �точните � свое�о т�роператора – есть

ли�этой�остиницысвойсобственныйпляж,и

в�люченолие�опосещениевстоимостьноме-

раилиженет.Впротивномсл�чаевасмо��т

ожидать или дополнительные расходы, �ото-

рыхвынепредпола�али,илинеобходимость

вместоотдыхаис�атьбесплатныепляжи.

Кслов�,опоследних:ихдовольносложно

найти самостоятельно, а местные жители с

неохотой помо�ают т�ристам в их поис�е.

Плюс�овсем�, та�иепляжиобычносильно

за�рязнены, переполнены и отличаются вы-

со�импроцентом�раж.Поэтом�,есливыне

хотитеомрачитьсебедол�ожданн�юпоезд��

–л�чшевсеженемно�опереплатить,новос-

пользоватьсячастнымпляжем.Приэтомна-

до�читывать,чтостоимостьотдыхана�он�-

ретномпляженапрям�юзави-

сит от то�о, �а�ие дополни-

тельные�сл��ивывыберите–

простовходнапляжстоитнедоро�о,ноесли

выжелаете,�пример�,положитьподстил��

напесо�илипоставитьзонти�,тоэтоб�дет

вамстоить�женес�оль�одороже.

Мы совет�ем вам не э�ономить и сраз�

братьзонти�ишезлон�–этоненамно�одо-

роже, но �довольствия вы пол�чите в нес-

�оль�о раз больше. К том� же на мно�их

платных итальянс�их пляжах есть бесплат-

ныйWi-Fi,поэтом�,лежавшезлон�е,вымо-

жете приналичииКПКили но�тб��а прове-

рить эле�тронн�ю почт�, просмотреть све-

жиеновостиилипройти�а�ие-ниб�дь.

КУПАНИЕ

К�паниевморе–отличныйспособостыть

вжар�ийлетнийдень.Но,преждечемотп-

равляться в вод�, необходимопринять эле-

ментарные меры безопасности. Во-первых,

�а�имбыхорошимпловцомвынибыли,вы-

ясните,естьлинапляжеспасатели.ВИта-

лииониобычноодетывформ��расно�оцве-

та,поэтом�выихле��озаметите.Еслиспа-

сатели отс�тств�ют – л�чше от�азаться от

идеи��паниявданномместе.

Увидевспасателя,подойдите�нем�ивы-

ясните,чтозначатзна�инаб�ях–длянеис-

��шенно�от�ристаихпониманиеможето�а-

затьсянета�им�жпростым,аошиб�аможет

стоить доро�о. Поэтом� л�чше �знать все

опасности заранее – ведь, с�ажем, ожо�,

вызванный�онта�томсмед�зой–явнонето,

очемвымечтали,собираясьнаотдых.Вце-

ломжеморездесьвполнебезопасноимо-

жетдоставитьнемалоприятныхмин�т��па-

ющем�сявнемчелове��.

ОДЕЖДА

Наитальянс�ихпляжахсчитаетсявполне

нормальнымнахождениеводнихплав�ахдля

м�жчинивот�рытом��пальни�е–дляжен-

щин.Одна�о,выйдяспляжа,вамслед�етне-

медленно одеться – появление с от�рытым

торсом длям�жчин или в одном ��пальном

�остюме на территории вне пляжей может

ос�орбитьместныхжителей.

СОБИРАЯСЬ В ДОРОГУ

Собираясь на отдых на побережье Ита-

лии,обязательновозьмитессобойхороший

�рем от за�ара. Попыт�а ��пить е�о здесь

можето�азатьсянепроще,нежелитестIQ–

потойпричине,чтоместныежителивместо

не�оиспольз�ютпрод��тыд�блениянаосно-

ве�расно�одерева,защищающие�ож�лишь

минимально.Аэтомалоподходятдляжите-

лейСевернойЕвропыистранСНГ.

ООлльь��ааССООЛЛООВВЬЬЕЕВВАА,,

ЮЮррииййААББРРААММООВВ

wwwwww..zzaaggrraanniittssaa..iinnffoo

Советы тем, кто хочет провести отпускна побережье ИталииСе�однямно�иевыбираютвели�олепныепляжиИталии

в�ачествеместаотдыха.Но,преждечемрешитьсяната��ю

поезд��,след�етвыяснитьопределенныетон�остиповедения

вэтойстране–ведьтоль�овэтомсл�чаевашотдыхб�дет

действительнонезабываем.

Население Германии

снова увеличилось

Количество жителей Гер-

мании в связи с высо�им

�ровнем имми�рации �вели-

чилосьвпервыезапоследние

десятьлет.В�онце2011�ода

в Германии насчитывалось

81,8 миллионов челове�, т.е.

на92.000илина0,1процента

больше,чем�одомранее,�о-

воритсявотчётеФедерально-

�о статистичес�о�о �правле-

ния."Этопервый,хотяинез-

начительный рост численнос-

ти населения в Германии с

2002�ода",пиш�тстатисти�и.

"Основной причиной было

рез�ое повышение имми�ра-

циив2011�од�".

Вмин�вшем�од�вГерма-

ниюпереехало958.000 чело-

ве�,а679.000по�ин�листра-

н�. В рез�льтате �оличество

имми�рантов превысило чис-

ло эми�рантов на 279.000.

Приэтомпроизошло�величе-

ниеимми�рациииз�ризисных

страневрозоны.Вчастности,

изГрецииприбылона90про-

центовбольше(на11.000че-

лове�), аизИспании–на52

процента(7.000челове�).

Число родившихся, наобо-

рот,�меньшилось.В2011�од�

в Германии родилось 663.000

детей. Это на 15.000меньше,

чемвпрошлом�од�.Количест-

во смертей со�ратилось на

6.000исоставило852.000.


child

ren

©e

uro

ma

g.r

u2

01

2

AANNZZEEIIGGEE

№ 08 (78) август 2012 г. 25

ФлоренцияБо�атаяисторияФлоренции,основан-

нойещевXIIв.д.н.э.,сделалаизнеене-

зависимый�ород,втечениемно�ихве�ов

�спешноборовшийсязаправоназывать-

ся л�чшим среди европейс�их столиц и

др��их э�ономичес�их, политичес�их и

промышленныхцентров.Главойсоперни-

цейФлоренции все�да былаПиза, �ото-

рая, одна�о, вс�оре осталась дале�о по-

зади, пра�тичес�и по всем параметрам.

Более то�о, средневе�овой Флоренции

�далось обо�нать та�ие �орода, �а� Ми-

лан, Ген�я, Венеция и даже Лондон, и

стать одним из самых �р�пных �ородов

то�овремени.

КXVве��,дости�н�вта�ихнебывалых

высот,�ородсделалсвоимопорнымп�н�-

том развитие ис��сства. Здесь жив�т и

творят та�ие �ении, �а� Ми�еланджело,

Леонардо да Винчи, Петрар�а, Данте и

др��ие – именно этот период подарил

Флоренции ее незабываемый обли�, та�

полюбившийсят�ристамсовсе�омира,и

сделалееистиннойевропейс�ой��льт�р-

ной столицей. Даже непродолжительный

т�р во Флоренциюнавсе�да останется в

вашейпамяти,�а��дивительноеп�теше-

ствиепос�азочно�расивом��ород�.

Символом �орода принято называть

знаменитый Кафедральный собор, пост-

роенный на �лавной площади в XIII в., в

честьСвятойМариидельФьоре,считав-

шейся по�ровительницей Флоренции.

Всемирное признание этот архите�т�р-

ныйшедеврзасл�жилбла�одарянетоль-

�охранящимсявнемпроизведениямис-

��сства,нои�ни�альном��пол�,спрое�-

тированном�самимБр�неллес�и.

Вцеломжеисторичес�ийцентр�оро-

даотличаетмно�ообразиедостопримеча-

тельностей:м�зеи,�алереи,дворцы,фон-

таны, соборы и цер�ви ��рашают �лицы

древнейФлоренции,потрясающейсвоих

�остейсочетаниемизяществаимон�мен-

тальности.

ВенецияЭто �ород, �оторый мечтают посетить

все,ведьзнаменитыемостыи�аналыВе-

неции пленили мно�их творцов, та� яр�о

воспевших тон��ю �расот� это�о �диви-

тельно�о места. Почти сто двадцать ост-

ров�ов вплетены в �ородс�ой �зор с по-

мощьюстапятидесяти�аналов,иэтот�р�-

жевноевели�олепиедовершаетчетыреста

мостов, �аждый из �оторых имеет свою

собственн�ю�вле�ательн�юле�енд�...

Не�дивительно, что именно Венецию

принятосчитать�ородомвлюбленных!Од-

на�оздесьможнонетоль�очасамиплавать

поживописным�аналам,ведь �лавныйиз

них,делящий�ороднадвечасти,объеди-

няет по обе свои стороны более чем две

сотнипотрясающихдостопримечательнос-

тей: м�зеев с бо�атой э�спозицией, рос-

�ошныхдворцови��польныхцер�вей,–та�

яр�одополняющихсвойственн�юВенеции

атмосфер�стариныироманти�и.

К�льт�рная жизнь �орода насыщенна

праздни�ами ифестивалями неменьше,

чеме�ообли�изрезан�аналами,поэтом�

именноВенециюстремятсяпосетитьлю-

бители �арнавалов, проходящих здесь в

январе, а особым зрелищем становится

�остюмированная Ре�ата, начинающаяся

спарадалодо�,�аждаяиз�оторыхвыдер-

жанавстилеопределеннойисторичес�ой

эпохи.В�онцеэто�оторжествапроводят

дол�ожданныесоревнования�ребцов,��-

дасъезжаютсянетоль�омастерасовсей

Италии,нои�остисовсехстран.

Однимсловом, т�рвВенецию�дивит

нетоль�ооднимвнешнимобли�ом�оро-

да,ноипотрясающимисобытиями,�ото-

рымибылата�бо�атае�ожизньвпрош-

лом, а та�же новыми традициями, до�а-

зывающими,чтоэтотдревний�ородисе-

�однязанимаета�тивн�юпозициювсов-

ременной��льт�ре.

ГГееннннааддииййППИИЛЛИИППЧЧУУКК

wwwwww..zzaaggrraanniittssaa..iinnffoo

ТТееллееффоонныы,,ппоо��ооттооррыыммВВыыммоожжееттее

ппррииооббрреессттиипп��ттёёвв��ииппооддаанннныымм

ннааппррааввллеенниияямм::0099113311--88114466883344,,

0066117722--117711334466,,00551111--771177000011,,0077225511--8833557799

Удивительные места мира: ИТАЛИЯИталия–этострана,�оторая

знаменитаотнюдьнетоль�о

пляжами,пиццейима�аронами.

"Сапожо�"можетпохвастаться

�ородамис�расивейшей

архите�т�ройи�дивительной

историей.Се�одняодв�х

известнейших�ородахсевера

Италии.

Венеция

//ve

nic

e_n

och

©so

reis

en

.de

Флоренция

//ca

the

dra

l©so

reis

en

.de

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРАВАШЕ ЗДОРОВЬЕ26

AANN

ZZEEIIGG

EE


AANNZZEEIIGGEE

Мышцыпослефизичес�ойна�р�з�истановятсяболезненными,источни�амиболимо��тбыть

связ�и,соединяющиепозвон�и,дис�и,находящиесямежд�позвон�ами,�ровеносныесос�ды

инервныеп�ч�и,выходящиеизпозвоночно�остолба.

Неспособностьтрадиционноймедицинывылечитьбольш�ючастьпациентоввын�ждаетобра-

щаться�альтернативнымметодамлечения.Иэтиметодыдостаточно�бедительнопо�азыва-

ютсвоюэффе�тивность.

ННааммппиишш��ттллююддии,,ппррооссяяттооппооммоощщии::ЧЧттооддееллааттьь??ППооддсс��аажжииттее,,ппоожжаалл��ййссттаа..

–Сильныеббооллииввооббллаассттииппоояяссннииццыы.Уменя�рыжамежпозвоночно�одис�а,отдаетнано��.

Ходитьнемо��.Отфизиотерапиитоль�ох�же!

–ББооллииттппоояяссннииццаа,больоп�стиласьвправ�юно��исейчасостраябольвнижнемс�ибе.Ночью

недаетспать,помо�ают��олыитаблет�и.

–ББооллииттппоояяссннииццаа,послеродовпрошел�же�од,аболиадс�ие.

–Уменяпроблемыспоясницей,�а�бер�ребен�анар��и,то�жечерез200метровходь-

быббооллииттппоояяссннииццаа.

–Постоянноббооллииттпозвоночни� (ившейнойобласти,ивпояснице),нобольшебеспо�оитппоо--

яяссннииццаа сниз�справа–болитдавноиприлюбомдвижении,аеслидол�остоюисиж�,топо-

томс�ибаюсь-раз�ибаюсь,�а�стар�ш�а.

–Послеоперациимежпозвоночной�рыжи,межд�4и6позвон�амивпояснице,МРТпо�азы-

ваеттеперьпротр�зиюмежд�3,4,5.ББооллииттппоояяссннииццаа инемеетлеваяст�пня.

ООттззыыввыы��ллииееннттоовв,,��ооттооррыыееппррииооббррееллииээффффее��ттииввнн��ююссииссттеемм��ооззддооррооввллеенниияяппооззввооннооччннии��ааVViiggeenn

MMeeddiiccaallввддооммаашшннееееппооллььззооввааннииее..

–Межпозвон�овая�рыжа,�отораям�чиламенянапротяжении15лет,постоянноноющиебо-

ливызывалисостояниедис�омфортаиплохо�онастроения.Сейчасмо��с�азать,чтото,что

мнемешаложить,пра�тичес�иотст�пило,почтинетболи.

–Голово�р�жениесталореже,онемениевпальцахр��и,даичто�асаетсязрения–оностало

л�чше.Хроничес�ийнасмор�–е�опочтинет.

–Острыеболивобластипояснично�оотдела,отдающиевно��,пра�тичес�ипрошли.Но�аста-

ласвободнос�ибаться.

–Былабольвс�ставахобеихр��.Поч�вствовал�л�чшение,�величиласьподвижность.Боли

�меньшились.

ММннееннииееммаанн��ааллььнноо��ооттееррааппееввттаа::

ВВ ооссннооввее ррааббооттыы ссииссттееммыы ооззддооррооввллеенниияя ппооззввооннооччннии��аа VViiggeenn MMeeddiiccaall ззааллоожжеенныы ттррии ооссннооввнныыхх

ппррииннццииппааддррееввннееййввооссттооччннооййммееддиицциинныы::ррееффллее��ссооттееррааппиияя,,ттооччееччнныыййммаассссаажжииппрроо��ррееввааннииее..

Онспособенполностьювосстановить�ар�асмышципоставитьнаместотепозвон�и,�оторые

чаще все�о смещаются, провоцир�я в последствие �рыжи или протр�зии. Под тяжестью

собственно�овесапозвон�изанимаютположенныеимместа,амышцынивелир�ютсяподно-

воеправильноеположение.Толь�о�омпле�сныйподход�лечениюпоясницыдаетв�онечном

ито�естой�ийположительныйрез�льтат.Безврачейиле�арств.

ТЕЛЕФОННЫЕ ТАРИФЫ НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАЗГОВОРЫ ((ппооссооссттоояяннииююннаа3300ииююлляя22001122��..))

*Реда�цияненесетответственностизаизменениявтарифах,произошедшиевовремяпод�отов�иномера�печати

ААррммеенниияя ААззееррббааййдджжаанн ББееллоорр��ссссиияя ГГрр��ззиияя ККааззааххссттаанн ККааззааххссттаанн ККиирр��ииззссттаанн

((��оодд0000337744)) ((��оодд0000999944)) ((��оодд0000337755)) ((��оодд0000999955)) ((��оодд00007777)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд0000999966))

01057 4.30 010018 9.28 01040 9.33 01057 1.10 01066 1.98 01072 5.60 01040 5.47

01077 5.95 010088 10.78 01042 11.85 010018 2.13 010012 1.99 01057 5.70 01057 5.50

01069 5.97 01069 10.84 010088 11.88 01029 2.55 01040 2.24 01041 6.00 010088 6.88

010088 5.97 01058 12.30 01052 12.54 01069 2.58 010017 2.50 010057 6.60 01069 6.97

01052 6.38 01052 12.34 01098 12.94 010088 2.58 010011 2.51 01017 6.60 01098 7.18

ЛЛааттввиияя ЛЛииттвваа ММооллддааввиияя РРооссссиияя РРооссссиияя ММоосс��вваа ССаанн��тт--ППееттееррбб��рр��

((��оодд0000337711)) ((��оодд0000337700)) ((��оодд0000337733)) ((��оодд000077)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд000077449955)) ((��оодд000077881122))

010018 1.43 01054 1.78 010018 7.98 01050 1,60 01059 2.90 01095 0.93 01095 0.49

010057 1.95 01095 1.79 01069 8.68 01066 1.86 010012 4.10 01040 0.94 01057 0.50

010088 1.98 01086 2.05 010088 8.68 01072 1.86 010088 4.18 01077 1.55 01040 0.94

010012 2.40 010088 2.09 01052 8.68 01024 1.87 01098 4.28 01067 1.58 01077 1.55

01069 2.43 01017 2.30 01097 8.91 010012 1.98 01012 4.38 010012 1.59 01067 1.58

ТТаадджжии��ииссттаанн ТТ��рр��ммееннииссттаанн УУ��ррааииннаа УУ��ррааииннаа УУззббее��ииссттаанн ЭЭссттоонниияя ИИззррааиилльь

((��оодд0000999922)) ((��оодд0000999933)) ((��оодд0000338800)) ммооббииллььнныыйй ((��оодд0000999988)) ((��оодд0000337722)) ((��оодд0000997722))

01057 4.80 01040 6.03 01066 4.99 01072 6.50 010017 1.95 01057 1.30 01049 0.54

01040 5.77 01057 6.10 01040 5.18 01057 6.60 01057 2.00 010058 1.70 01057 0.55

010090 5.93 01037 6.70 010018 5.28 010088 6.72 010057 2.65 010088 1.79 010058 1.29

010058 6.45 010088 6.72 010012 6.00 01097 6.79 010088 2.69 01017 1.90 01047 1.30

010088 6.49 01069 7.72 010029 6.20 010058 7.40 01069 2.73 01069 1.98 010088 1.38

№ 08 (78) август 2012 г. КАРЬЕРА КОНКУРС 29

ÊÎÍÊÓÐÑ ÇÍÀÒÎÊÎÂ ÊÈÍÎ!ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ KartinaTV Â ÏÎÄÀÐÎÊ

ТЕПЕРЬ ВОПРОСЫ ВТОРОГО ТУРА:

ВВААЖЖААЕЕММЫЫДДААММЫЫИИГГООССППООДДАА!!

Мыпродолжаемтретий�он��рслюбителей�ино,�оторыйназывается""ННААЗЗААДДВВССССССРР!!""

Вопросы�ино�он��рсаис�лючительноонашемродном,любимомсоветс�ом�ино,�отороеВыможете

ежедневноиввели�олепном�ачествесмотретьбла.одарянашем�спонсор�–фирмеKKAARRTTIINNAA..TTVV

ППррииззооммээттоо..оо��оонн��ррссаабб��ддеетт..ооддооввооййааббооннееммееннттооттKKAARRTTIINNAA..TTVV,,

ааттаа��жжее..ооддооввааяяппооддппиисс��ааннаажж��ррннаалл""NNeeuueeZZeeiitteenn""ии..ааззеетт��""ККааррььеерраа""..

За�аждыйправильныйответВамначисляетсяодинбалл.

ИИттоо..ии��иинноо��оонн��ррссаабб��дд��ттппооддввееддеенныыввяяннввааррее22001133..ооддаа..

[email protected] Media Verlag, Schlitzer Str. 6, 60386 Frankfurt am Main

1Кто исполнял песни за Сыроеж�ина и

Эле�трони�а в фильме "При�лючение

Эле�трони�а"?

2Крат�ий сюжет фильма: Жизнь ставит

перед старше�лассни�ами первые

"взрослые" вопросы. Прощаясь с

детством,ониначинаютпо-новом�относить-

ся�др�жбеилюбви,�талант�исоперниче-

ств�. Теперь подрост�и сами решают, �а�им

п�темидти�своеймечте...Назовитефильм,

.одвып�с�а,режиссераи.лавныха�тёров.

ООттввееттыыннааввооппррооссыыППЕЕРРВВООГГООтт��рраа::

11.. Фильм"КинДзаДза"

22.. Фильм "Вий" режиссёра Константина Ершова,

1967.ода.Насним�еНатальяВарлейвролиПанноч�и.

33.. Фильм"Полосатыйрейс",1961,режиссерВлади-

мирФетисов

44.. Фильм".ибельИмперии".Противо.азна�адре–

плод воображения создателей фильма.Ре�визиторы,

наверно,.де-тослышали,чтововремяпервойотече-

ственнойвойныбылипротиво.азысноси�омдляпро-

тир�исте�ол,нонезнали�а�онвы.лядитизачемн�-

женноси�ипри�репили�противо.аз�нос.Насамом

делеонбылвстроенвн�трьсамо.опротиво.аза.

55.. Фразаизфильма"Обы�новенноеч�до"

66.. Фильм"Спортлото82"снялЛеонидГайдай,ане

ЭльдарРязанов.

ННааввссееввооппррооссыыппррааввииллььннооооттввееттииллииттррооееннаашшииххччии--

ттааттееллеейй::И.ГердтизМаннхайма,А.БитрихизГаннове-

ра и Б.Штейнбах изМюнхена. Они пол�чают ма�си-

мальное�оличествобаллов–по6.

Ещёпятерочитателейимеютпо5балловичетверо

–4балла.

4Из�а�о.офильма�адр?

5

4

6Из�а�о.офильмаданнаяцитата:–Апотомвастамп�блич-

новыпорют,�а�бродя.,иотправятвСибирь�биратьсне....

–Весь?..–Да!

Назовитефильм,режиссёраи.одвыходанаэ�ран.5Назовите,пожал�йста, а�трис�,изображен-

н�юна�адре,из�а�о.офильмаданный�адр

и�о.оонаи.ралавданномфильме.

3Из�а�о.офильмастро�ипесни:"И�черта,и�бо.анаодном,

видать,счет�ты,российс�аядоро.а,семьза.ибовнаверст�"

–"Не�ловимыемстители"

–"ДниТ�рбиных"

–"Гардемарины,вперед!"

№ 08 (78) август 2012 г.КАРЬЕРАСКАНВОРД30


30.0 .2012

ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.8 (78)

Documents

Transcript of ГАЗЕТА КАРЬЕРА NR.8 (78)