DYSPHAGIE

PROGRAMM

HILFSMITTEL FÜR

REHABILITATION UND TRAINING

Fb 1

879

/01

DO

K FL

Dys

phag

ie 0

1/20

16

BESTELLHINWEIS: PROVALETM Sicherheitstrinkbecker - transparent/blau - 5 ml Art.-Nr. OSPDC0502 PROVALETM Sicherheitstrinkbecker - transparent/braun - 10 ml Art.-Nr. OSPDC1002

KAPI-CUP® Trinkbecher klein, 30 ml - Packung mit 5 Stück Art.-Nr. OSFSA5501 KAPI-CUP® Trinkbecher mittel, 80 ml - Packung mit 5 Stück, inkl. Trinkbecherhalterung mit 2 Griffen Art.-Nr. OSFSA5502 KAPI-CUP® Trinkbecher groß, 160 ml - Packung mit 5 Stück, inkl. Trinkbecherhalterung mit 2 Griffen Art.-Nr. OSFSA5503 KAPI-CUP® Trinkbecherhalterung mit einem Griff - Packung mit 2 Stück Art.-Nr. OSFSA5504 KAPI-CUP® Trinkbecherhalterung mit zwei Griffen - Packung mit 2 Stück Art.-Nr. OSFSA5505

KAPITEX® Dysphagie Trinkbecher - cremefarben, 200 ml Art.-Nr. OSFSA5002 KAPITEX® Dysphagie Trinkbecher - grün, 200 ml Art.-Nr. OSFSA5003

NOVO Cup - inkl. 2 Trinkhalme, 250 ml Art.-Nr. OSFSA5101 Trinkhalme für NOVO Cup - Packung mit 50 Stück Art.-Nr. OSFSA5102

SURE GRIP - Ergonomietrinkbecher (200 ml), transparent Art.-Nr. OSFSA5201 SURE GRIP - Ergonomietrinkbecher (200 ml), blau Art.-Nr. OSFSA5202 SURE GRIP - Ergonomietrinkbecher (200 ml), gelb Art.-Nr. OSFSA5203 SURE GRIP - Ergonomietrinkbecher (200 ml), rot Art.-Nr. OSFSA5204 SURE GRIP - Deckel mit kleiner Trinköffnung und Ventil Art.-Nr. OSFSA5205 SURE GRIP - Deckel mit großer Trinköffnung und Ventil Art.-Nr. OSFSA5206 SURE GRIP - Thermodeckel mit kleiner Trinköffnung und Ventil Art.-Nr. OSFSA5207

MAROON Löffel, klein - Packung mit 20 Stück Art.-Nr. OSFSA4901 MAROON Löffel, groß - Packung mit 20 Stück Art.-Nr. OSFSA4902

PLAK-VACTM Zahnbürste mit Absaugvorrichtung Art.-Nr. 68450

CHEWY-TUBETM Beißrohr - 9,5 mm Außendurchmesser, gelb Art.-Nr. OSCHW0001 CHEWY-TUBETM Beißrohr - 12,7 mm Außendurchmesser, rot Art.-Nr. OSCHW0002 CHEWY-TUBETM Beißrohr - 15,0 mm Außendurchmesser, grün, genoppt Art.-Nr. OSCHW0003 P & Q Beißhilfen - Packung mit 2 Stück (P & Q) Art.-Nr. OSCHW0004

STIMU-PADS, klein Art.-Nr. STIMU-31910 STIMU-PADS, groß Art.-Nr. STIMU-31920

Kältespray - Mint, 200 ml Art.-Nr. W91050 Kältespray - Orange, 200 ml Art.-Nr. W91051

PAT SAUNDERS One-Way Drinking Straws - Packung mit 1 x 180 mm, 1 x 250 mm Art.-Nr. F17914 PAT SAUNDERS One-Way Drinking Straws - Packung mit 5 x 250 mm Art.-Nr. F20688 One-Way Flextendable Straws - Trinkhalme mit Kugelventil, Packung mit 15 Stück Art.-Nr. M49111

ORA-LIGHT®- Set klein - Packung mit 4 verschiedenen Instrumenten Art.-Nr. OSORL1100 ORA-LIGHT®- Set groß - Packung mit 4 verschiedenen Instrumenten Art.-Nr. OSORL2100 ORA-LIGHT® Professional-Set - Packung mit 8 verschiedenen Instrumenten Art.-Nr. OSORL5000 ORA-LIGHT® Audio-CD - Einführung und Handhabung Art.-Nr. OSORL-CD

Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbHAugust-Horch-Str. 4a51149 Köln - GermanyPhone +49 (0) 22 03 / 29 80-0Fax +49 (0) 22 03 / 29 80-100email info@fahl.dewww.fahl.de

Die ORA-LIGHT® Einpatienten-Instrumente unterstützen die Therapie von Funktionsstörungen wie: Dysarthrie, Dysphagie, Apraxie, isolierten Artikulationsstörungen, myofunktionellen Störungen, Resektionen im Mundraum aufgrund einer Krebserkrankung sowie der Rehabilitation nach totaler Laryngektomie. Um ein effizientes Training zu erreichen bietet das ORA-LIGHT®-System optimale Instrumente um die Kraft und die Bewegung der Lippen-, Zungen- und Wangenmuskulatur zu verbessern. Zusätzlich wird durch das Training die Kraft der Rachenmuskulatur und der Gaumenbögen gesteigert. Die Entwicklung des ORA-LIGHT® Systems basiert auf langjährigen klinischen Studien.

Die ORA-LIGHT® Instrumente bestehen aus bruchfestem Polykarbonat-Kunststoff und sind dadurch sehr widerstandsfähig, auch im Hinblick auf Kraft- und Widerstandsübungen während der Therapie. ORA-LIGHT®

besitzt spezifische, besonders hervorgehobene Formbereiche (sogenannte Aktivatoren). Diese befinden sich je nach Modell auf dem Gaumenteil oder auf dem Griff (beim Lippenstimulator). Sie verbessern das Erlernen gezielter Zungen- und Lippenbewegungen, die auch für die Artikulation und das Schlucken erforderlich sind. Durch die Aktivatoren kann der Patient den richtigen Sitz des Instrumentes und auch die korrekte Zungen- bzw. Lippenbewegung besser einschätzen und kontrollieren.

Es stehen 3 Sets der ORA-LIGHT® Instrumente zur Verfügung: klein, groß und Professional. Die Sets enthalten 4 verschiedene Stimulatoren/Instrumente (Lippenstimulator, Zungenspitzenstimulator, Zungenkörpertrainer, Zungen-rückenstimulator) in der jeweiligen Größe. Das Professional-Set enthält alle 8 Stimulatoren/Instrumente (4 Stück pro Größe). Eine CD mit Hinweisen zur Produktanwendung kann separat bestellt werden.

Buccinator

Levator LabiiSuperioris

OrbicularisOris muscle

Mentalis

Aktivator

Lippenstimulator

Zielmuskulatur:M. buccinatorM. levator labi superiorisM. orbicularis orisM. mentalis

Genioglossus

lntrinsic musclesof the tongue

Öffnung/Orientierungshilfe

Zungenspitzenstimulator

Zielmuskulatur:M. genioglossusInnere Zungenmuskulatur(M. longitudinalis superior, M. longitudinalis inferior, M. transversus linguae)

Genioglossus

Intrinsic musclesof the tongue

Aktivator

Zungenkörpertrainer

Zielmuskulatur:M. genioglossusInnere Zungenmuskulatur(M. longitudinalis superior, M. longitudinalis inferior, M. transversus linguae)

Genioglossus

Palatoglossus

Styloglossus

Intrinsic musclesof the tongue

Hyoglossus

Aktivator

Zungenrückenstimulator

Zielmuskulatur:äußere Zungenmuskulatur(M. styloglossus, M. palatoglossus, M. hyoglossus, M genioglossus)Innere Zungenmuskulatur(M. longitudinalis superior, M. longitudinalis inferior, M. transversus linguae)

ORA-LIGHT® SYSTEM REHABILITATION UND TRAINING

5

NOVO CupDer NOVO Cup Becher ist durch die Trinkhalmfunktion besonders geeignet für Betroffene, die Bewegungseinschränkungen im Kopf- und/oder Halsbereich haben. Zusätzlich kann bei Bedarf durch Verschluß des Öffnungsstopfens eine definierte Flüssigkeitsmenge kontrolliert abgegeben werden. Der klare Kunststoffbecher macht zudem den Inhalt sichtbar. NOVO Cup hat ein Fassungsvermögen von 250 ml und ist spülmaschinen- und mirkowellenfest. Die Lieferung erfolgt inklusive 2 Trinkhalmen.

SURE GRIP - ErgonomietrinkbecherDer Ergonomietrinkbecher SURE GRIP verfügt im Deckel über ein Ventil, welches das Auslaufen von Flüssigkeit verhindert, sollte der Becher umkippen. Es kann aus 2 Deckeln mit unterschiedlich großen Trinköffnungen gewählt werden, um die Auslassmenge bedarfsgerecht zu kontrollieren. Auch eine thermosensible Version des Deckels steht zur Verfügung, die durch Farbveränderung auf die Temperatur der Flüssigkeit hinweist. Zusätzlich bewirkt die Form des Bechers eine gute Griffigkeit und damit einen sicheren Halt. Der SURE GRIP Ergonomietrinkbecher ist spülmaschinen-, mikrowellen- sowie gefrierfest und steht in 4 Varianten mit jeweils 200 ml Fassungsvermögen zur Verfügung: transparent, blau, gelb und rot. Der Deckel muss separat bestellt werden und ist nicht im Lieferumfang enthalten.

KAPITEX® MAROON LöffelUm die Nahrungsaufnahme möglichst angenehm zu gestalten, verfügt der KAPITEX® MAROON Löffel über abgerundete Kanten und flache Wölbungen. Damit ist er besonders gut für Betroffene mit Problemen beim Lippenschluss, Zungenproblemen oder auch für Patienten mit einem überempfindlichen Mundraum geeignet. Der KAPITEX® MAROON Löffel ist in 2 unterschiedlichen Größen erhältlich, leicht zu reinigen und spülmaschienenfest.

PLAK-VACTM

PLAK-VACTM ist eine hygienische Zahnbürste mit Absaugvorrichtung zur Vorbeugung bakterieller Infektionen und zur Förderung des Allgemeinbefindens aufgrund professioneller Reinigung und Stimulation des gesamten Mundinnenraums. PLAK-VACTM ist mit allen handelsüblichen Absauggeräten verwendbar und bietet durch eine Dosieröffnung im Bürstengriff die Möglichkeit die Saugleistung zu variieren.

Eine Dysphagie kann die unterschiedlichsten Ursachen haben und so unterscheidet sich der individuelle Bedarf geeigneter Hilfsmittel für Rehabilitation und Training der Patienten. Um während der Therapie auf die verschiedenen Bedürfnisse speziell einzugehen, unterstützen wir Therapeuten und Logopäden mit einem umfangreichen und vielfältigen Produktprogramm. In diesem Flyer möchten wir einen kurzen Überblick zu den Möglichkeiten und Hilfsmitteln für eine effektive Dysphagietherapie geben.

PROVALETM SicherheitstrinkbecherDieser Trinkbecher zeichnet sich durch die kontrollierte Abgabe definierter Flüssigkeitsmengen aus. Im Rahmen der Schlucktherapie kann dieses Produktmerkmal sinnvoll genutzt werden und gibt dem Patienten mehr Sicherheit bei der Flüssigkeitsaufnahme. Der transparente Becher gibt zusätzlich die Möglichkeit zu überprüfen wieviel Flüssigkeit aufgenommen wurde. Der PROVALETM Sicherheitstrinkbecher ist spülmaschinenfest und in 2 Varianten erhältlich: 5 ml (blauer Deckel) und 10 ml (brauner Deckel) Abgabemenge.

KAPI-CUP® TrinkbecherDie leichten Trinkbecher KAPI-CUP® fördern das sichere Trinken und Schlucken. Der Betroffene kann mit Hilfe von KAPI-CUP® ohne den Kopf neigen zu müssen die Flüssigkeit aufnehmen. Der Trinkbecher ist spülmaschinenfest und in 3 unterschiedlichen Größen erhältlich - 30 ml, 80 ml und 160 ml Fassungsvermögen. Die Varianten 80 ml und 160 ml werden jeweils inklusive einer Halterung mit zwei Griffen geliefert. Zusätzlich steht eine Version mit einem Griff zur Verfügung, die separat bestellt werden kann. Für den 30 ml Trinkbecher ist keine Halterung vorgesehen.

KAPITEX® Dysphagie BecherDieser Trinkbecher dient Patienten mit Schluckstörungen zur erleichterten Aufnahme von warmen und kalten oder angedickten Flüssigkeiten. Dabei wurde besonders darauf geachtet, genug Freiraum für die Nase zu lassen. Das Neigen des Kopfes zum Trinken ist so nicht notwendig. Der abnehmbare Fuß gibt zusätzlich eine hohe Stabilität. Zudem verfügt der KAPITEX® Dysphagie Becher über einen großen Haltegriff und ermöglicht so die kontrollierte Führung des Bechers mit der gesamten Handfläche. Der Trinkbecher ist in 2 Varianten erhältlich: grün und cremefarben (jeweils 200 ml Fassungsvermögen) und sollte möglichst von Hand gespült werden.

DYSPHAGIE HILFSMITTEL REHABILITATION UND TRAINING DYSPHAGIE HILFSMITTEL REHABILITATION UND TRAINING

43

Die Therapie von myofunktionellen Störungen des orofazialen Bereichs gehört immer mehr zum Alltag eines Therapeuten. Dabei ist es wichtig, Hilfsmittel zum Training der Zungen- und Lippenmuskulatur sinnvoll einzusetzen. Im Folgenden möchten wir wichtige Instrumente für eine effektive Therapie bei orofazialen Störungen vorstellen.

CHEWY-TUBESTM / P & Q BeißhilfenUm die Kaumuskulatur zu trainieren, stehen die CHEWY-TUBETM Produkte zur Verfügung. Je nach Steigerung der Kauintensität sind zwei unterschiedliche Stärken sowie zwei unterschiedliche Formen (normal und genoppt) verfügbar. Darüber hinaus unterscheiden sich die Varianten auch im Außen-durchmesser. Die P&Q Beißhilfen sind sehr kindgerecht und gut geeignet für häusliche, autonome Übungen der Kaumuskulatur. CHEWY-TUBESTM und P & Q Beiß-hilfen sind frei von Latex, PVC und Phthalate.

STIMU-PADSSTIMU-PADS mit fusselfreiem Schaumstoffkopf sind eine gute Alternative zu herkömmlichen Watteträgern und eignen sich optimal für die intraorale Stimulation sowie für die Diagnostik. Das Vereisen mit Hilfe des Kältesprays ist ohne Probleme möglich. STIMU-PADS speichern die Kälte und geben sie langsam an die zu stimulierende Schleimhautregion ab. Die Pads sind in zwei verschiedenen Größen erhältlich.

KÄLTESPRAYDas Kältespray ist optimal zur intraoralen thermischen und gustatorischen Stimulation, besonders bei aspirationsgefährdeten Patienten, geeignet. Im Gegensatz zu anderen Methoden, entfällt bei der Verwendung von Kältespray der intraorale Bolus, der seinerseits eine Gefährdung des Patienten verursachen könnte. Das Kältespray steht in den Geschmacksrichtungen Orange und Mint zur Verfügung.

PAT SAUNDERS ONE-WAY DRINKING STRAWDer spezielle Strohhalm ermöglicht durch das one-way Ventil eine einfache Flüssigkeitsaufnahme. Die Flüssigkeit verbleibt im Strohhalm, auch wenn der Betroffene die Lippen absetzt und somit der Sog entfällt. Dadurch wird das Trinken bei geringer Saugkraft erleichtert. Durch die Halterung am Strohhalm kann dieser einfach am Glas oder Becher angeklemmt werden. Der PAT SAUNDERS ONE-WAY DRINKING STRAW ist in den Varianten 18 cm und 25 cm verfügbar. Zusätzlich ist der Strohhalm als flexible Variante erhältlich (28 cm - 33 cm).

THERAPIE & REHABILITATION INSTRUMENTE FÜR DIE OROFAZIALE STIMULATION

2