1PTUWFSUSJFCTTU�DL

&OUHFMU�CF[BIMU

(�����

.POBUMJDIF�.JUUFJMVOHFO�EFT�.BJO[FS�3VEFS�7FSFJOTVOE�EFT�5FOOJT�$MVCT�.BJO[FS�3VEFS�7FSFJO�F�7�XXX�NBJO[FSSVEFSWFSFJO�EF���NSW�FDIP!NBJO[FSSVEFSWFSFJO�EF

&$)0% & ; & . # & 3 � � � � �

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

„Meinkostenloses Girokonto.“

MVB-o.K.Das Privatgirokonto ohne Kosten

Das ideale Konto für alle Lohn-/Gehalts- und Rentenempfänger. Ein Vergleich lohnt sich! Wechseln Sie mit Ihrem Girokonto zur Mainzer Volksbank und sparen Sie bares Geld. Wir übernehmen für Sie die komplette Abwicklung Ihres Konto-Umzugs. Zur ersten Kontaktaufnahme wählen Sie einfach die MVBdirekt:06131 148-8000 oder gehen Sie online: www.mvb.de.

&STUF�4FJUF���

7.12. MRV-Siegesfeier, Bootshaus 7.12. TC-MRV Weihnachtsfeier 8.12. 8. Talentecup, Gustav-Stresemann-Schule, Mainz 15.12. Herrenabend, Goldsaal Hilton, Mainz

4VDIUWPSCFVHVOH�JN�4QPSUWFSFJO� �

'"3*�$VQ� �

+BISFTS�DLCMJDL������ �

&JOMBEVOH�+)7������ ��

"VT[VH�BVT�EFN�'BISUFOCVDI� ��

�

�

�

�

�

�

5$�.37� ��

.37�'BNJMJF� ��

*NQSFTTVN� ��

5SBJOJOHT[FJUFO� ��

*OIBMU�.37�&DIP�k�����-DKUJDQJ�¥�1U�����¥�'H]HPEHU�����

7FSFJOTUFSNJOF�����

�

3FOOTQPSU

Der MRV hatte am 02. November zu der Veranstaltung „Suchtvorbeu-

gung im Sportverein“ eingeladen. Der Verein möchte damit zum Ausdruck brin-gen, dass er sich auch zunehmend mit gesellschaftspolitischen Themen ausei-nandersetzen möchte und sich auch sei-ner Verantwortung in der Sporterziehung- und -entwicklung bewusst ist.

Die Diskussion rund um dieses Thema er-hielt sicherlich in den letzten Jahren durch prominente Beispiele wie Sven Hannawald (Skispringer / Magersucht), Andreas Niedrig (Triathlet / Heroin) und Uli Borowka (Fußball / Alkohol) genügend Nährboden. Die Veran-staltung knüpfte jedoch an das prominentes-te Ruder-Beispiel Bahne Rabe an, welcher vor rund 10 Jahren an Magersucht verstarb, bis heute aber als damaliger Olympiasieger und Schlagmann des Deutschland-Achters von Seoul 1988 als ein Aushängeschild un-serer Sportart gilt. Umso nachdenklicher stimmt den Beobachter den Verlauf seiner Krankheit.

Wir konnten für den Abend den Suchtpräven-tionsbeauftragten der Diakonie Oppenheim gewinnen. Leider kamen sicherlich auch auf-grund des sehr schlechten Wetters und des engen Terminkalenders nur rund 20 MRV-ler – Übungsleiter und Sportler – zu dieser Pilotveranstaltung, deren Inhalte wir ggf. zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal auf-greifen wollen. Nach einem kurzen Video zur Thematik „Bahne Rabe“ gelang es dem Referenten durch interaktive Einbindung der jungen Sportler mittels unterschiedlicher Übungen ein Verständnis für Suchtentste-hung, Erkennung, den Umgang und deren Vorbeugung zu schaffen. Ziel war es, die Fragen „Was kann ich als Einzelner und als Sportverein tun?“ und „Was brauchen Kin-der?“ zu lösen. Schließlich wurde ein einheit-licher Definitionsansatz gefunden und offene Fragen beantwortet.

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für das Interesse an diesem interaktiven Veran-staltungs- und Diskussionsforum. Für Rück-fragen stehen wir sehr gerne zur Verfügung.

4VDIUWPSCFVHVOH�JN�4QPSUWFSFJO"N����/PWFNCFS������JN�.37���WPO�0MJWFS�*CJFMTLJ

�

3FOOTQPSU

Der Höhepunkt der diesjährigen Frei-zeitachter-Saison führte uns am 4.

November zum FARI-Cup nach Hamburg. Wir, das ist die um Michael Titze entstan-dene Gemeinschaft aus rund 15 Mitglie-dern der Freizeitgruppe.

Bei der inzwischen 21. Ausgabe des han-seatischen Langstreckenklassikers auf der Alster sollten unsere auf Acker und Rhein in rund einem Dutzend Trainingseinheiten er-lernten und verbesserten technischen Kniffe endlich unter realen Wettkampfbedingungen zur Anwendung gelangen. Die vorhergehen-den Tage hatten wir noch genutzt um feier-abends auf den MRV-Ergometern ein Gefühl für die Renndistanz von 7.500 Metern zu bekommen.Start der Exkursion war bereits samstags mit eigens angemiete-tem VW-Bus und per Bahn, was uns auch erlaubte, ein kleines touristisches Rah-menprogramm wahr zu nehmen. Vor Ort im mondänen Hamburg-Rother-baum wurde unser Projekt maßgeblich vom Veranstalter der Regatta, der RC Favorite Hammonia und dem Hambur-ger und Germania Ruder Club, unter-stützt. Im vorbild-lich gestalteten und für eine Vielzahl

von Belangen ausgestatten Bootshaus der Favorite fanden wir unsere Unterkunft. Die Germania stellte uns derweil ihren „Heinz Kampff“ getauften Holzachter zur Verfügung

– unser großes Dankeschön an beide Vereine für die hervorragende Gastfreundschaft!

Das Rennen selbst brachte uns bei nahezu optimalen Bedingungen einen Sieg in der Klasse MM/W Gig ein. Nicht unerwähnt blei-ben soll allerdings, dass wir in einem Ren-nen gegen die Uhr antraten, womit uns die eingefahrenen 32:22 min noch gutes Poten-tial für die Rennen im kommenden Jahr ein-räumen. Noch wichtiger als die Platzierung empfanden wir allerdings die Erfahrung und die Stimmung rund um den FARI-Cup. Vielen Dank an Michael für sein Training und die umsichtige Einstellung des Achters!

'"3*�$VQ-BOHTUSFDLF�JN�"MTUFSXBTTFS���WPO�$ISJTUPG�%PSOFS

$%

�

PRINZENMAINZER

GARDESITZUNGENFreitag03.02.2012Sonntag12.02.2012

MPG-BALLFastnachtsamstag

18.02.2012www.mainzer-prinzengarde.de

"MMHFNFJO

Immerhin hatten drei Ruderer das Ziel Lon-don 2012: Sebastian Schmidt, Jonathan Koch und Robert Sens. Alle nahmen an den DRV-Trainingslagern, der Langstrecke am 1. April in Leipzig und der ersten Ausschei-dungsregatta Mitte April in Köln teil. Leider konnte Robert Sens krankheitsbedingt an der wichtigen Ausscheidung in Köln nicht an den Start gehen und strich in der Folge seine Ambition auf eine nochmalige Olympiateil-nahme. Sebastian Schmidt wurde dann letzt-lich für den Vierer o. nominiert und Jonathan Koch fuhr als Ersatzmann für die leichten Skuller nach London. Der MRV hatte erst-mals zwei Ruderer bei olympischen Spielen.

Aber behandeln wir das Jahr 2012 der Rei-he nach. Im Januar nahmen unsere Ruderer aus der Nachwuchsgruppe und der zweiten WKE am Salinenlauf in Bad Kreuznach teil. Der Ergocup in Ludwigshafen und das Trai-

ningslager des LRV, das bereits in den letz-ten Tagen im Dezember 2011 begann, ver-vollständigten das Sportprogramm des MRV im Januar.

Erstmals nach vielen Jahren fand der Früh-schoppen nicht statt. Da die Gastronomie ihre verdiente Auszeit über Weihnachten bis Anfang Januar nahm und fastnachtliche Termine einen Sonntagvor- mittagstermin in der zweiten Januarhälfte als wenig aus-sichtsreich für eine zahlreiche Teilnahme der Mitglieder erscheinen ließ, wurde davon Abstand genommen, das Jahr 2012 mit Sau-erkraut und Rippchen zu begrüßen.

Karin Morbach hatte wieder gemeinsam mit ihren Helfern die Teilnahme des MRV am Ro-senmontagszug organisiert. Diesmal trat der MRV sogar mit einer eigenen Teilnehmer-nummer auf und wurde somit auch im Pro-

+BISFTS�DLCMJDL�����"MMFT��CFSSBHFOE �EJF�PMZNQJTDIFO�4QJFMF�JO�-POEPO���WPO�+�SHFO�1FUSZ

$OOHV�DP�'DFK�� 9HOX[�)HQVWHU� 7HUUDVVHQHUQHXHUXQJHQ� )ODFKGDFKHUQHXHUXQJ� 'DFKULQQHQ�XQG�)DOOURKUH� 'DFKUHSDUDWXU� 6WHLOGDFKHUQHXHUXQJ

3UHLVZHUW�PLW�XQV�YRP�)DFK

)ULHGULFK�.RHQLJ�6WU������������0DLQ] 7HO�� ��� ����� ZZZ�GDFK�XQG�ULQQH�PDLQ]�GH

�5HSDUDWXU�XQG�'DFKVDQLHUXQJ�*PE+

�

"MMHFNFJO

grammheft des Mainzer Rosenmontagszuges erwähnt.

Für die diesjährige Ruderbundesliga der Da-men haben sich die Ruderinnen vom Ingel-heimer RV mit unseren Damen zusammenge-schlossen und starteten gemeinsam in einem Boot. Rheingoldachter nennt sich das Team um Trainer Andreas Beer aus Ingelheim. Bereits Anfang 2012 haben unsere „Rhein-goldtöchter“ die ersten sportlichen Heraus-forderungen angenommen. Beim Ergocup Anfang Januar in Ludwigshafen gewannen die Damen souverän und bei der 10. Ergo-Challenge im Februar in Worms wurde der Wettbewerb ebenfalls siegreich abgeschlos-sen. Den Abschluss der Ergocup-Veranstal-tungen bildete der 5. Rhein-Neckarcup. Auch diesen Wettkampf konnten die Ruderinnen aus Mainz und Ingelheim siegreich beenden.

Für unsere drei Ruderer, die sich um die Olympiateilnahme bewarben, kam ein Trai-ningslager nach dem anderen. Für Sebastian Schmidt ging es nicht nur um die Teilnahme als solche, sondern ganz besonders darum, in welchem Boot. Achter oder Vierer? Ro-

bert begann sein Comeback im Zweier o. mit Anton Braun vom Berliner RC und ruderte dann auf Veranlassung des Bundestrainers mit Maximilian Munski in dieser Bootsklas-se. Beide wollten in London im Zweier o. an Start gehen. Aber leider musste Robert Sens durch einen Magendarmvirus eine längere Trainingspause einlegen und schließlich bei dem Frühtest nach einem Zusammenbruch abreisen und seine Ambitionen auf London 2012 streichen. Jonathan Koch ruderte in den Trainingslagern im Einer und konnte auf der Langstrecke und im Frühtest überzeu-gen. Für Sebastian bedeuteten die Ergebnis-se von Leipzig und Köln einen Platz im Vierer ohne.

Anfang März gab es Einschränkungen im Bereich der Parkplätze an der Eisenbahn-brücke. Bedingt durch die abschließenden Arbeiten am verlegten Düker auf Mainzer Seite , mussten die MRV-Parkplätze wei-chen, damit der Verkehr über diese geführt werden konnte. Ersatzparkplätze wurden in Höhe des MKV an der Mole geschaffen. Ende September waren diese Arbeiten beendet und die Nutzung der Parkplätze für den MRV,

�

"MMHFNFJO

nach Wiederherstellung durch Fa. Sax & Klee, die den Düker bauten, wieder möglich.

Sportlich zeichnete sich ab, dass der MRV in diesem Jahr wieder bestens aufgestellt ist. Dies gilt sowohl für den U17-, U 19- und U 23-Bereich. Die Leistungstests in Leipzig und der Frühtest in Köln stellten hier erfolg-reich die Weichen in Richtung der Teilnahme bei den entsprechenden nationalen und in-ternationalen Titelkämpfen.

Zum 1. März wurden die Unterschriften un-ter den Vertrag für den Olympiastützpunkt im MRV geleistet. Ein weiterer wichtiger Schritt zum für 2013 angestrebten Bundes-stützpunkt U 23/U 19.

Am 2. März fand die JHV im großen Saal des Bootshauses statt.

Wegen Ihrer sportlichen Leistungen und Ihrem Engagement im Allgemeinen Deut-schen Hochschulsportverband wurden Char-lotte Arand und Barbara Karches von der EUSA (European University Sports Associati-on) in Slowenien mit dem „Enno Hamrs Fair Play Award 2011“ ausgezeichnet.

Einen erfolgreichen Frühjahrsputz haben fleißige Hände der Freizeitgruppe Ende März durchgeführt.

Am 10.3.2012 wählte der Jung-MRV einen neuen Vorstand.Auch bei „Jugend forscht“ sind die jungen Ruderer in Chemie und Technik vorne dabei gewesen. Lars Bauer, Leander Nielbock und Ben Werra konnten mit Ihrem Wissen erfolg-reich überzeugen.

�

"MMHFNFJO

Eine andere Form eines Trainingslagers pro-bierten am ersten Osterferienwochenende die Nachwuchsgruppe und die 2.WKE auf dem Erfelder Altrhein aus.

Wieder ein voller Erfolg war das Anrudern am 1. Mai. Zahlreich erschienene Gäste, Freunde und Mitglieder konnten die Tau-fe von 5 Booten, einem Katamaran und die Vorstellung des neuen Bootshängers erle-ben. Frank Buchholz hat mit seiner Spende erheblich zum Kauf des neuen Rennachters für unsere Bundesliga-Ruderinnen gesorgt. Mit dem gespendeten Katamaran verfügen die Trainer des MRV jetzt über vier Motor-boote. Frank Buchholz und sein Team sorg-ten bei schönstem Frühsommerwetter für Speise und Trank. Charly Wiener und seine Oldtimers erfreuten wieder mit Ihren flotten Klängen.

Auf der Ende Mai in Heidelberg ausgetrage-nen internationalen Regatta konnten sich unsere jungen Ruderinnen und Ruderer er-folgreich schlagen, ebenso wie Anfang Mai in Offenbach. Am gleichen Wochenende konnte Moritz Moos in München mit seinem Partner

Jason Osborne im Doppelzweier o. zwei Sie-ge gegen starke internationale Konkurrenz herausfahren. Beim World-Cup in Belgrad , gleichfalls am ersten Maiwochenende, wur-de Sebastian Schmidt im Vierer o. Dritter im B-Finale.

Leider zeigte sich schon nach der ersten Regatta der neue Hänger für die Bootstrans-porte als völlig ungeeignet. Der Hänger hielt den Belastungen, die vom Hersteller garan-tiert waren, nicht stand. Die Ladefläche bog sich und dadurch war die Haltbarkeit nicht mehr gewährleistet. Ohne große Widerre-de nahm der Hersteller den Hänger zurück und erstattet den Rechnungsbetrag in voller Höhe. Unser Materialverwalter, Klaus Ei-senmenger, hat mit einem anderen Hänger-hersteller Kontakt aufgenommen, um einen leistungsfähigen Bootstransporter bauen zu lassen. Unsere Wünsche und vor allem die negativen Erfahrungen aus dem Bau des zurückgegebenen Hängers werden hierbei berücksichtigt.

Der Rheingold-Achter konnte beim x-chan-ging Ruderfest in Frankfurt seine Leistungs-

��

Dammweg 11 55130 MainzTel (06131) 333797-0www.reibstein.de

Neue Adresse

ab 01.07.2010!

Qualität und Service, für Ihr Wohlbefi nden

Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Kälte • MSR

"MMHFNFJO

fähigkeit unter Beweis stellen und gewin-nen. Diese Erfolge konnten dann auf der folgenden Gießener Pfingstregatta durch einen weiteren Erfolg wiederholt werden. Die Damen-Ruderbundesliga begann dann am 15.6. in Rüdersdorf. Leider konnten die beiden vorher erzielten Siege nicht bestätigt werden, so dass der Achter nun auf den 6. Platz kam.

Bei dem 2. World-Cup in Luzern steigerte sich der Vierer o. mit Sebbo am Schlag er-heblich und belegte im Endlauf den fünften Platz. Jonathan Koch holte im Finale des nichtolympischen leichten Einers die Bron-zemedaille. Diese Leistung konnte Joni beim letzten World-Cup in München wiederholen. Leider lief es für den Vierer o. nicht so gut. Obwohl das Boot mit Sebastian Schmidt am Schlag einen hervorragenden Vorlauf, mit einem zweiten Platz hinter Australien, hin-legte, konnte der krankheitsbedingte Ausfall von Urs Käufer im Halbfinale nicht ausge-glichen werden. Durch den fünften Platz musste das Boot ins B-Finale und wurde nur Letzter.

Nicht vergessen wollen wir, dass auch un-sere eifrigen Wanderfahrer seit Anfang Mai wieder unterwegs waren. Die Berichte im Echo sind zum Einen sehr unterhaltsam zu lesen und zeigen zum Anderen auf welchen Gewässern sich unsere Wanderfahrer über-all bewegen.

Anfang Juni fand die 2. Internationale DRV-Juniorenregatta in Hamburg statt. Erfolg-reich für den MRV nahm Moritz Moos teil. Bei der Mitte Mai in Köln ausgetragenen Ju-nioren-Regatta siegte Momo an beiden Tagen mit seinem Partner Jason Osborne im JM 2x A. Ebenso gewann Julius Senfter zweimal im LG JM 2x B mit seinem Partner Ruben Fal-kenburg.

Am Sonntag des Johannisfestes konnten die Organisatoren der 8. Regatta „Rudern gegen Krebs“ weit über 40 Mannschaften begrüßen. Zahlreiche Zuschauer konnten die spannen-den Zieleinläufe am Hyatt-Hotel erleben. Wie schon in den vergangenen Jahren haben wir für die „Ausbildung“ der anfangs unerfahre-nen Ruderer gesorgt. Marco Mattes und sein Team haben in regelmäßigen „Trainingsein-

��

An der Brunnenstube 2055120 MainzTelefon 0 61 31 99 67-0www.neger.de

Clevere Energiesparer sorgen vor.

Wer sich jetzt noch nicht um die richtige Wärme-

dämmung für den Winter gekümmert hat, der sollte

möglichst bald „was aufs Dach bekommen“. Was sich

für Ihr Dach am besten eignet und die größten

Einspareffekte bringt, darüber beraten wir Sie gerne!

Und Ihren Energiepass bekommen Sie natürlich

auch bei uns.

Energie-Beratung, Wärmedämmung, Ausstellung

Energiepass, moderne Solaranlagen – alles vom

Experten und alles aus einer Hand. Rufen Sie uns an!

Für jedes Dach die richtige Dämmung!Für jedes Dach die richtige Dämmung!

"MMHFNFJO

heiten“ die Anfänger zur „Regattareife“ ge-bracht.

Zur U 23 WM in Litauen konnte der MRV in diesem Jahr Lea Katlen Kühne, Anna-Maria Götz und Michael Etzkorn entsenden. Sehr gute Ergebnisse bei der 53. Ratzeburger Ru-derregatta führten zur Berufung in den WM U 23 Kader.

Ebenfalls im mit Regattaterminen prall-gefüllten Monat Juni fanden der Landesent-scheid in Saarburg und der Landesentscheid

„Jugend trainiert für Olympia“ in Treis-Kar-den statt. Auch bei diesen Entscheidungen konnten unsere jungen Ruderinnen und Ru-derer durch Erfolge überzeugen.

Angesichts der Teilnahme von Sebbo und Joni bei den olympischen Spielen in London, war im Echo ein sehr interessanter Rück-blick an die erste olympische Teilnahme

eines Ruderers des MRV im Jahre 1912 in Stockholm, zu lesen. Kurt Hoffmann ruderte im Einer und hatte den damaligen Kriterien geschuldet, im Ausscheidungsrennen gegen den späteren Olympiasieger Wiliam Kinnear (GBR), verloren. Auch war ein Vierer, kom-plett bestehend aus Ruderern des MRV für Stockholm berufen. Aber ein Todesfall in der Familie eines Ruderers beendet den Traum von der Olympiateilnahme. Ein Ersatzrude-rer war in der Kürze der Zeit nicht zu finden. Seine besondere Klasse konnte der Vierer dann ein Jahr später, als Teil des damaligen

„Deutschlandachters“, nur bestehend aus MRV-Ruderen, durch den Gewinn der ers-ten Europameisterschaft im Achter in Gent/Belgien beweisen. Eine gebührende Ehrung dieses Ereignisses ist mit dem DRV für 2013 bereits in der Planung.

��

"MMHFNFJO

Am 28.7. begannen die olympischen Ruder-wettbewerbe. Eine Verabschiedung unserer beiden Ruderer vor ihrer Reise nach Lon-don konnte nicht stattfinden, da sich beide bereits ab Anfang Juli im Trainingslager in Ratzeburg befanden. Vor dort aus ging es dann direkt nach London. Bereits einen Tag nach der Eröffnungsfeier waren die Vorläu-fe angesetzt. Somit konnten die Ruderer an der Eröffnungsfeier, die spät in der Nacht endete, nicht teilnehmen. Der Vierer o. mit Sebbo am Schlag wurde Vorlaufzweiter. Dies bedeutete den sofortigen Einzug ins Halb-finale. Mit einem sicheren dritten Platz im Halbfinale qualifizierte sich das Boot für das Finale. Leider verhinderten sehr un-günstige Windverhältnisse auf der Bahn 1 die Möglichkeit, in die Entscheidung um die Medaillenränge eingreifen zu können. Letzt-lich konnte der Vierer nur als 6. Boot ins Ziel kommen. Alle an diesem Tag auf dieser Bahn gestarteten Boote waren mit diesem Handi-cap belastet und hatten dadurch keine Chan-ce auf das Erreichen eines Medaillenrangs. Die FISA hatte nicht von der Möglichkeit der Verschiebung der Rennen um einen Tag Ge-brauch gemacht.

Mit einem Trainingslager Ende Juli in Berlin begannen für Moritz Moos die Vorbereitun-gen für die WM U 19, die in der Zeit vom 14.8.

– 19.8. in Plovdiv/Bulgarien stattfanden. Be-gleitet und betreut wurde er von Robert Sens. Vorher musste sich Momo aber in einem Ausscheidungsrennen gegen den körper-lich wesentlich stärken Tom Christofcik aus Potsdam durchsetzen. Mit einer Länge Vor-sprung im Ziel fiel die Nominierung für die WM U 19 zu Gunsten des MRV-Ruderers aus. In Plovdiv zeigte Moritz Moos seine Ausnah-mestellung in drei hervorragenden Rennen und einem vierten Platz im Endlauf. Dabei hat er im Finale zwei Ruderer hinter sich gelassen, die auf den vorderen drei Plätzen erwartet wurden.

Am 20. August haben wir auf dem Boots-platz, wie immer bei schönem Wetter, zum Empfang unserer beiden Olympioniken und den Teilnehmern bei der WM U 23 und U 19 eingeladen. Leider konnten Momo und Robert Sens nicht teilnehmen, da die Rück-reise einen Tag später erfolgte als geplant. Vor zahlreichen Ehrengästen, Gästen, Freun-den und Mitgliedern des MRV konnten wir Sebbo, Joni, Lea, Anna-Maria und Michael

��

Das Gute liegt so nah – Hilton Hotels in MainzAm Rande der malerischen Altstadt von Mainz, direkt am linken Rheinufer neben der Rheingoldhalle, liegt das Hilton Mainz.

• 431 Gästezimmer und Suiten• Idealer Ort für Veranstaltungen aller Art durch hoteleigene

Konferenzräume und den direkten Anschluss an die Rheingoldhalle• Precor® Fitnesscenter• Zwei Restaurants und eine Bar

Umgeben von den ruhigen Gassen der Altstadt, empfängt Sie das Hilton Mainz City mit freundlichem Ambiente und privater Atmosphäre.

• 127 Gästezimmer• Planters Restaurant mit internationaler Küche • Sommer-Terrasse• Spirits Bar• Fünf Tagungsräume mit Wireless Internetzugang

Hilton Mainz · Rheinstraße 68 · 55116 Mainz · Tel.: 06131 2450 E-Mail: info.mainz@hilton.com · hilton.de/mainz

Hilton Mainz City · Münsterstraße 11 · 55116 Mainz · Tel.: 06131 2780 E-Mail: info.mainz-city@hilton.com · hilton.de/mainzcity

Einladungzur 131. Jahreshauptversammlung im 134. Vereinsjahr des Mainzer Ruder-Vereins

Freitag, 1. März 2013, 19.00 Uhr, im großen Saal des Bootshauses

Tagesordnung:

1. Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr

2. Bericht der Rechnungsführung

3. Bericht der Rechnungsprüfung

4. Entlastung des Vorstandes

5. Wahl des Ältestenrates

6. Festlegung der Beiträge und Umlagen für das Jahr 2013

7. Vorlage des Haushaltsvoranschlages

8. Verschiedenes

Zusätzliche Anträge zur Tagesordnung müssen dem Vorstand spätestens 8 Tage vor der Versammlung, versehen mit mindestens 10 Unterschriften stimmberechtigter Mitglieder, eingereicht werden.

Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung der Mitglieder an der Jahreshauptversammlung.Denn auf dieser Versammlung werden die Weichen für die Vereinsarbeit 2013 gestellt. Hier haben Sie die Möglichkeit, Antworten auf Ihre Fragen zu bekommen. Der Vorstand bedankt sich schon jetzt für Ihr Kommen.

DER VORSTAND DESMAINZER RUDER-VEREINS 1878

Jürgen PetryVorsitzender

"MMHFNFJO

��

Zu kaufen im MRV-Offi ce oder im Herrenzimmer. Dort steht jeder-zeit ein Korb mit Taschen zum Mitnehmen bereit.Für 3,– € je Stück. Die Trageriemen sind lang genug, um die Tasche über die Schul-ter hängen zu können.Deine Tasche wartet auf Dich!

Der Vorstand des MRV

0$,1=(5 � 58'(5�9(5( ,1�YRQ � ����

0$,1=(5 � 58'(5�9(5( ,1�YRQ � ����

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

STOFF-TASCHE

Neu

"MMHFNFJO

begrüßen. Ansprachen und Ehrungen durch OB Michel Ebling, PAL-Vorsitzendem Werner Schröter und Ministerialrat Harry Herrmann vom Ministerium des Innern und für Sport würdigten die Leistungen unserer Ruderer. Beim anschließenden gemeinsamen Bei-sammensein konnte das Gegrillte von Herrn Buchholz und seinem Team genossen wer-den.

Zum 1. September begrüßten wir einen Hausmeister. Walter Plötz hat darum gebe-ten, seine Tätigkeit als Hausverwalter aufge-ben zu dürfen. Unsere Suche über das Echo, eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger zu finden, blieb ohne Erfolg, so dass wir uns zu diesem Schritt entschließen mussten. Das neue Bootshaus benötigt eine hausmeister-liche Betreuung, die wir mit Michael Stein-metz gefunden haben. Eine Vorstellung von Herrn Steinmetz erfolgte im September Echo.

Bei den Südwestdeutschen Meisterschaften Mitte September auf dem Stausee von Nie-derhausen erzielten unsere Ruderer wieder viele Siege und sehr gute Platzierungen, vor allem den Gesamtsieg im Jugend- und dem A – und B-Bereich.Bei der Unicef-Benefiz-Veranstaltung „Ei-nen Brunnen für Äthiopien“, u.a. unterstützt von Herrn Buchholz, konnte der Jung-MRV erfolgreich mitwirken und seinen Teil zum Erfolg beitragen.

Mit dem Fairplay-Preis des Deutschen Olym-pischen Sportbundes wurden Charlotte Arand und Barbara Karches am 12. Oktober ausgezeichnet. Ausschlaggebend hierfür ist das sportliche, faire Verhalten der beiden MRV-Ruderinnen während den letztjährigen Europäischen Hochschulmeisterschaften. Ein ausführlicher Bericht war im November-Echo zu lesen.

��

5

$OOHQ�.L

QGHUQ�XQ

G�

GHQ�Ä*UR

�HQ³�Z�Q

VFKHQ�ZL

U

HLQ�IURKH

V�:HLKQD

FKWVIHVW

XQG�HLQ�J

O�FNOLFKH

V�

JHVXQGHV

�QHXHV�-D

KU

Schnäppchen

jetzt stark reduziert im

Sondera

ngebot

0$,1= *UR�H�%OHLFKH���XQG�6FKLOOHUVWUD�H��������������$UWLNHO�DXI�IDVW�����PðGDV�JU|�WH�$QJHERW�LP�5+(,1�0$,1�*HELHW

ZZZ�ZLUWK�PDLQ]�GH

3DUNHQ��

�/DGHQ

YRU�GHP

6SLHOZDU

HQKDXV

"MMHFNFJO

Am letzten Wochenende im September bot die Hamburger Binnenalster die Bühne für den Abschluss der Ruder-Bundesliga der Damen. Durch den fünften Platz wurde die gleiche Platzierung in der Abschlusstabelle erreicht.Der Stadtsportverband hatte am 29.9. auf der Terrasse des Fort Malakoff zur „Meile des Sports“ eingeladen. Der MRV war mit seinem bekannten Ruderbecken vertreten und konnte so vielen Interessierten einmal das Gefühl vermitteln, in einem Einer zu sit-zen.

Anfang Oktober fiel ein Baum auf dem Park-platz am Tennisplatz einem heftigen Sturm zum Opfer. Der Zaun am Tennisplatz wurde beschädigt. Der umgefallene Baum zersägt und entsorgt.Zahlreiche Ruderinnen und Ruderer beteilig-ten sich beim Abrudern. Vereinsmeister im Einer wurden Charlotte Arand und Marius Bak.

Ende November werden mit der Langstre-cke in Dortmund die Vorbereitungen für die nacholympische Saison eingeleitet. Jona-

��

RA

UM

LICHT

LÖRLERE L E K T R O

Öffnungszeiten:

Februar - September Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 14:00 Uhr

Oktober - Januar Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 16:00 Uhr

Elektro Lörler GmbH Weberstraße 13A 55130 Mainz-Weisenau

Tel. + 49 61 31.240510 Fax + 49 61 31. 8 57 13 info@elektro-loerler.de

www.elektro-loerler.de

Kreative Lichtideen! Kompetente Lichtberatung! Professionelle Lichtinstallation! Besuchen Sie uns: 1.600 qm Ausstellungsfläche undunser kompetentes Beratungsteam erwarten Sie!

"MMHFNFJO

than Koch hat inzwischen erklärt, dass er nochmal vier Jahre, bis zu den olympischen Spielen in Rio, seine sportliche Karriere fort-setzt.

Der leistungssportliche Abschluss 2012 bildet Anfang Dezember der Talente-Cup in Mainz. Ein allgemein-sportlicher Wettkampf für Ruderinnen und Ruderer im Alter von 10 bis 14 Jahren. Hauptpreise sind mittlerweile traditionell ein Paar Kinderskulls der Marke Croker sowie ein Stroke-Coach von Nielssen-Kellermann.

Für vereinslose Schüler der Ruder-AGs winkt ein Jahr beitragsfreie Mitgliedschaft im MRV. Über diesen Weg gewinnen wir neue, talentierte Mitglieder.

Traditionell findet der Herrenabend am 15.12. im Goldsaal des Mainz-Hilton statt.

Im Mittelpunkt steht wie immer die Ehrung unserer Jubilare und unserer erfolgreichen Ruderinnen und Ruderer.

Wir wünschen Ihnen liebe Mitglieder und Freunde des MRV einen besinnlichen und entspannten Advent. Erfreuen Sie sich an je-der neu anzuzündenden Kerze am Advents-kranz, die Sie zum Weihnachtsfest begleitet. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest. Verabschieden Sie das alte Jahr gebührend und rutschen Sie mit den besten Wünschen des Vorstan-des ins Neue Jahr.

Für 2013 wünschen wir Ihnen und Ihrer Fa-milie alles Gute, Glück und Gesundheit. Er-freuen Sie sich weiterhin an Ihrem MRV.

+1

��

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

März 2013Großbildschirm während der Olympischen Spiele in London

Foto

: Tam

mo

van

Less

en

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 23 4 5 6 7 8 9

Juni 2013Die Gebrüder Schömann-Finck mit den Siegern Jason Osborne und Moritz Moos auf der DM

Foto

: Pet

er A

dam

s

0$ ,1 = ( 5 � 5 8 ' ( 5 �9 ( 5 ( , 1

Mit dem MRV durch das sportlich aktive Jahr

2013

"MMHFNFJO

%FS�.37�,BMFOEFSJO�%*/�"���k��BC�TPGPSU�WFSG�HCBS

neues Design –

neuer Preis!

Jetzt nur noch 5 Euro pro Stück

&SI�MUMJDIso lange der Vorrat reicht:• im „MRV-Shop“ auf der

Homepage• in der Geschäftsstelle

(Mo-Mi, 900 bis 1200 Uhr)• zu den Trainingszeiten

im Büro der Nachwuchs-trainer (1. Stock)

• beim Herrenabend

��

"MMHFNFJO

"VT[VH�BVT�EFN�'BISUFOCVDI�����%JF�5PQ����3VEFSFS�VOE�#PPUF�4UBOE�����������

# Name Fahrten km1 Charlotte Arand 155 23272 Maraike Meder 104 15703 Julius Senfter 85 15354 Andreas Renneißen 97 14875 Lutz Kramer 107 14346 Isabella Zwiener 48 12897 Daniel Grave 59 12088 Moritz Moos 77 11809 Philipp Grebner 81 117910 Paul Fuhrmann 73 114511 Christoph Thiem 83 114412 Markus Neumann 50 109513 Tim Kesselheim 84 106814 Jakob Dausner 69 103015 Daniel Pauls 63 100716 Max Vogel 69 100517 Katharina Klinge 68 100218 Philip Rentschler 62 93119 Rudolph Meyer 44 88520 Christof Dorner 43 839

# Boot Fahrten km1 James 107 17522 Franziska Greisinger 94 14573 Volker Minthe 95 13404 Nahe 95 12105 Ruhige Rolle 63 12086 Rheingold 112 11537 Corinna Hunger 107 10998 Querdamm 102 10429 Einbaum 70 103310 Prinzessin Inez I. 63 92711 Tigerente 56 90812 Martin Oberdahn 60 90213 Nanami 55 89514 Fritz Weygand 65 87115 Jung-MRV 55 85216 Heile Gänsje 74 82517 Langenau 63 80118 Heribert Karches 60 79319 Heinz Thurn 59 75420 Gerhard Schwarz 33 706

Datum Fahrten Kilometer Kilometer / Fahrt

Januar 99 1291 13,04

Februar 60 727 12,12

März 314 4103 13,07

April 402 5071 12,61

Mai 582 6358 10,92

Juni 498 6118 12,29

Juli 352 4240 12,05

August 453 6403 14,13

September 355 4455 12,55

Oktober 234 2836 12,12

November 187 3350 17,91

Gesamt 3.536 44.952

Und hier ist eine Zusammenfassung aller Fahrten von 2012

��

KÖBIG – Damit Ihnen beim Bauennichts aus dem Ruder läuft.

Baustoffe für

Hoch- und Tiefbau,

Innenausbau, Bäder,

Sanitär, Fliesen,

Heizungen,

Gartengestaltung.

Besuchen Sie uns in:MainzFrankfurt/Main (2x)AlzeyBrauna/SachsenBürstadtEisenbergImsweilerKoblenzNackenheimWiesbaden-Biebrichwww.koebig.de

0DLQ]HU�.�EHOGLHQVW

&KULVW 06131471953

ZZZ�NXHEHOGLHQVW�FKULVW�GH

6FKQHOOH��XPZHOWIUHXQGOLFKH�$EIDOOHQWVRUJXQJ.RPSHWHQWH�%HUDWXQJ

)DLUH�3UHLVH

5$�.37

Neue Plätze, alte Trainingszeiten.

Für das Training der Damen ist jeweils montags von 17:30 bis 19:30 Uhr Platz 1 reserviert.

Die Herren trainieren dienstags und donnerstags, jeweils 16 bis 18 Uhr, ebenfalls auf Platz 1.http://www.mainzerruderverein.de --> Sport --> Tennis --> Platzreservierung

Für Rückfragen steht Sportwart Peter Haupt unter 0176 / 62 80 58 23 oderpeter.haupt@live.de zur Verfügung.

5$�.37�����5FSNJOF�G�S�EBT�.BOOTDIBGUTUSBJOJOH

��

'BNJMJFOTFJUF

(FCVSUTUBHFEinen besonderen Geburtstag feiern:

Heike Braun 11.12. Am Schlupfloch 31 65207 Wiesbaden Mitglied seit 27.07.2009

Januar 201385 Hans Mackauer 28.1.75 Klaus Grünwald 2.1.70 Helfried Stoeckl 3.1.70 Günter Ottum 14.1.60 Volker Menz 19.1. Cornelia Frank 9.1. Silvia Finkenauer 19.1. Emmi Rück 22.1.

Februar 201375 Werner Geier 7.2.75 Dieter Wachter 17.2.75 Jockel Marschall 24.2.

Möchten Sie, verehrtes Mitglied, darauf verzichten in der Geburtstagsliste und/oder 3-Monatsvorschau genannt zu werden, so nehmen Sie bitte per Email oder per Telefon mit der Redaktion Kontakt auf.

)FS[MJDI�8JMMLPNNFOFolgende neue Mitglieder traten im Novem-ber dem Tennis-Club bei:Elias Offermann 55116 MainzDominic Müller 55130 Mainz

��

*NQSFTTVN

4QFOEFO�BO�EFO�.37Wenn Sie den MRV unterstützen wollen – ganz ein-fach. Am besten mit steuerabzugsfähigen Spenden. Eine Spendenbescheinigung wird Ihnen zugestellt.Unser Neubau-Spendenkonto bei der MVB:Konto Nr. 130 1878, BLZ 551 900 00Unser Sport-Spendenkonto bei der MVB:Konto Nr. 150 850 38, BLZ 551 900 00

*OTFSBUF�JN�.37�&$)0Das MRV-ECHO erscheint monatlich (und dies üb-rigens als eine der letzten Rudervereinszeitungen in Deutschland) und wird an über 600 Mitglieder von MRV und TC-MRV versandt. Im Jahr 2000 wur-de das MRV-ECHO als die zweitbeste Vereinszeit-schrift des Landes Rheinland-Pfalz prämiert, das MRV-ECHO berichtet aktuell und interessant über das Regatta-, Tennis- und Vereinsgeschehen in MRV und TC-MRV. Durch seine große Auflage (600 Haushalte) und breite Streuung in Mainz und Um-gebung kann es durchaus interessant sein, eine Anzeige im MRV-ECHO zu schalten. Neben den rein wirtschaftlichen Fakten ist aber der Gewinn durch eine Anzeige im MRV-ECHO auch auf dem „Non-profit“-Sektor groß:Sie zeigen sich als Freund und Förderer des Sports und der Jugend und unterstützen einen der erfolgreichsten Sportvereine der Stadt.

Format schwarz/weiß Farbdruck1/1 Seite € 100,- € 130,-1/3 Seite € 33,- € 44,-2/3 Seite € 66,- € 85,-1/2 Seite € 50,- € 65,-1/4 Seite € 25,- € 33,-Alle Preise pro Ausgabe und zzgl. Mehrwertsteuer. Bei monatlicher Abrechnung zzgl. 4,40 EUR Be-arbeitungsgebühr je Rechnungsstellung. Bei Jah-resrechnung und monatlicher Anzeigenschaltung sparen Sie somit 48,40 EUR!

*NQSFTTVN.37�&DIP �����-J��¥�Nr. 12, Dezember 2012Monatliche Mitteilungen des MAINZER RUDER-VEREINS und des TENNIS-CLUBS MRV e.V.

MRV-Bootshaus und TC-MRV Tennis-Anlagen: Victor-Hugo-Ufer 1, 55116 MainzTelefon: Bootshaus-Gaststätte ....................06131 / 1438700 Hausmeister Michael Steinmetz ....0162 / 2550121 Sportbereich Rudern .....................06131 / 6931440 Sportbereich Rudern (Fax) .............03222 / 6862297 Sportbereich Tennis ......................06131 / 940258Ansprechpartner Rudern:Cheftrainerin Catriona Sens ................06131 / 6931441Stützpunkttrainer Robert Sens ...................06131 / 6931441Erwachsene - Freizeit Philip Rentschler ............gallipo@web.deKinder Anfänger Karin Morbach ...............0157 / 89273060Kinder Fortgeschr. Frank Loch .....................0157 / 74594496

Internet: http://www.mainzerruderverein.deE-Mail: ECHO: .................................. mrv-echo@mainzerruderverein.de Trainer: .......................................c.sens@mainzerruderverein.de ...für Nachwuchs: ...........nachwuchs-trainer@mainzerruderverein.de Vorstand: ...............................petry@schiffsversicherungen.com Archiv: ........................................archiv@mainzerruderverein.deHerausgeber: Mainzer Ruder-Verein 1878 / Postfach 3112, 55021 Mainz

Das MRV-ECHO erscheint monatlichSiegeslisten & Erfolgsdatenbank: .................................................Axel LangDesign: ........................................................................ Ingo-Rüdiger LehneSatz, Layout, Redaktion: ...................................................... Marcus HötingZuschriften: ............................................ mrv-echo@mainzerruderverein.de Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe:

MRV-Beitragsbuchhaltung: Geschäftsstelle, Postfach 3112, 55021 Mainz Tel. 06131 / 6931440 – Fax 03222 / 6882297 office@mainzerruderverein.de

'HU�%H]XJVSUHLV�I�U�GDV�059�(FKR�LVW�LP�0LWJOLHGVEHLWUDJ�HQWKDOWHQ��)�U�HLQJHVDQGWH�RGHU��EHUJHEHQH�0DQXVNULSWH��'LVNHWWHQ��&'V�XQG�'DWHQ��EHUQLPPW�GLH�5HGDNWLRQ�NHLQH�+DIWXQJ��HEHQVR�EHKlOW�VLFK�GLH�5HGDNWLRQ�YRU��$UWLNHO�DXV�3ODW]JU�QGHQ�]X�N�U]HQ��0LW�1DPHQ�YHUVHKHQH�$UWLNHO�VWHOOHQ�QLFKW�LPPHU�DXFK�GLH�0HLQXQJ�GHU�5HGDNWLRQ�RGHU�GHV�9HU�HLQVYRUVWDQGHV�GDU��%HLWUlJH�ELWWH�P|JOLFKVW�SHU�(�0DLO�RGHU�DXI�86%�6WLFN�&'�'9'�DQ�GLH�5HGDNWLRQ�*HVDPWKHUVWHOOXQJ�XQG�9HUWULHE�.'6�,QIRWH[��)UDQNIXUWHU�5LQJ������������0�QFKHQ��7HO���������������

��

VW-Vertragshändler fürPkw und Nutzfahrzeuge

ServiceInspektion / ReparaturErsatzteile & Zubehör

Rheinallee 90 und 141 ŀ 55120 Mainz ŀ Telefon (0 61 31) 63 09-0

...denn derService

unterscheidet!

3FOOSVEFSO

8.12. Talentecup Mainz

3FHBUUBLBMFOEFS�����"MMF�3FHBUUFO�VOE�8FUUL�NQGF�NJU�N�HMJDIFS�.37�#FUFJMJHVOH

��

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

Lotto und GlücksSpiralesicher im ABO-SPIELen

Der besondere Service von LOTTO:

201228502637

nein

ja

nein

ja854321

Laufzeit (Wochen)Losnummer

SUPER 6

Spiel 77

GlücksSpirale

Bitte Teilnahmebedingungen in den LOTTO-Annahmestellen beachten!

16/0

8

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de, Hotline der BZgA: 0800 1 372700 (kostenlos und anonym).

Lott

o Rh

einl

and-

Pfal

z G

mbH

, Fer

dina

nd-S

auer

bruc

h-St

r. 2,

560

73 K

oble

nz

*

*Theoretische Chance auf den Höchstgewinn: 1 zu 5.000.000

201108502010

nein

jaZiehung am Samstag

nein

ja

nein

ja854321

Laufzeit (Wochen)

Ziehungstage

Nur SamstagNur MittwochSa + Mi / Mi + SaLosnummer

SuperzahlSUPER 6

Spiel 77GlücksSpirale

Bitte Teilnahmebedingungen in den LOTTO-Annahmestellen beachten!

16/0

8

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de, Hotline der BZgA: 0800 1 372700 (kostenlos und anonym).

Lott

o Rh

einl

and-

Pfal

z G

mbH

, Fer

dina

nd-S

auer

bruc

h-St

r. 2,

560

73 K

oble

nz

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432111

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432112

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543219

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

765432110

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543217

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543218

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543215

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543216

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543213

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543214

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543211

49484746454443

42414039383736

35343332313029

28272625242322

21201918171615

141312111098

76543212

Anträge und weitereInformationen in Ihrer Annahmestelle.

5SBJOJOHT[FJUFO

5SBJOJOHT[FJUFO�EFS�WFSTDIJFEFOFO�3VEFSHSVQQFO

Trainer und Ausbilder:Hochleistungssport:

Robert Sens (Landestrainer)Catriona Sens (Cheftrainerin)06131 / 6931440

Leistungssport, Kinder/Jugendliche:

Frank Loch (Fortgeschrittene)0157 / 74594496

Andreas Stork (Fortgeschrittene)0157 / 73988000

Karin Morbach (Anfänger)0157 / 89273060

Marcus Höting (Anfänger)0170 / 7375983

Marco & Jonas (Anfänger)

Freizeit, Erwachsene:

Philip RentschlerDirk MühlenhoffMarkus NeumannIsabella Zwienerund weitere

4POO

UBH

QDFK�$EVSUDFKH

QDFK�$EVSUDFKH

QDFK�$EVSUDFKH

QDFK�$EVSUDFKH

������Q

��$EVS

UDFKH�

����

���

��

���

4BNTUBH

QDFK�$EVSUDFKH

����

����

'SFJUBH

������5XGHUQ

%POO

FSTUBH

����

������)

RUWJHVFK

U��

������5XGHUQ

.JUUXPD

I

�����7X

UQKDOOH

�����7X

UQKDOOH

������

�����7X

UQKDOOH

%JFO

TUBH

�����.L.UD

������5XGHUQ

.PO

UBH

�������Q

��$EVS

U��

����

����

�����6WDP

PWLVFK

(SVQQ

F

-BOE

FTUSBJOF

S�3PC

FSU�4

FOT

$IFGUSBJOF

SJO� $BUSJPO

B�4F

OT

+VOJPSFO

�"�#�"OE

SFBT�4UPSL

,JOEF

S���"OG�O

HFS�.

BSDV

T�)�UJOH

,JOEF

S�-F

JTUVOH

THSVQQ

F�'SBOL

�-PD

I

&SX��'SFJ[FJU�3F

OOSVEF

SO�1

IJMJQ

�3FO

UTDI

MFS

&SXBDIT

FOF�'SFJ[F

JU�%

BOJFM�(

SBWF

2VF

SEBN

NHSVQ

QF�(FJFS���'JTDI

FS

.PO

UBHT

��VOE

�.JUUXPD

ITSVEF

SFS

Don

ners

tags

tre

ffen

sich

nac

h de

m R

uder

n di

e Fr

eize

it-

spor

tler

im B

oots

haus

.

* D

as T

rain

ing

der

Frei

zeit

grup

pe s

onnt

ags

10 U

hr is

t nu

r fü

r di

e Fo

rtge

schr

itte

nen

geda

cht.

Die

akt

uelle

n R

uder

zeit

en d

er F

reiz

eitg

rupp

e si

nd z

u se

hen

unte

r: h

ttp://

ww

w.m

ainz

erru

derv

erei

n.de

-->

Spor

t -->

Fre

izei

t

��

A R N E R E I S Online-Marketing, reinst i l GmbH & Co KG

SIE WOLLEN BEI FACEBOOK MITMACHEN? DAS GEFÄLLT UNS! WELCHE KREATIVEN CHANCEN UND RECHTLICHEN FALLSTRICKE AUF SIE WARTEN, ERFAHREN SIE IN UNSEREN WORKSHOPS.

Infos und Anmeldung: reinst i l .de/workshop/

W i r ze i g e n I h n e n , w i e S i e Fa ce b o o k s i n nvo l l f ü r I h r U n te r n e h m e n e i n s et ze n .

Te r m i n e :

· 13 .12 . 2012

· 31 .01 . 2013

· 28.02 . 2013

· 28.03. 2013

· jeweils von 10–16 Uhr

anzeige.indd 1 16.11.12 13:47

Unser Mainzer 4er sucht einen neuen Steuermann.

Die neuen Porsche Carrera 4 Modelle ab dem 10.11.2012 in Ihrem Porsche Zentrum Mainz.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 14,4–11,7 · außerorts 7,6–8,8 · kombiniert 10,0–8,6; CO2-Emissionen: 236–203 g/km

Porsche Zentrum Mainz

Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbHHechtsheimer Straße 2555131 MainzTel.: (0 61 31) 23 99-900Fax: (0 61 31) 23 99-944

www.porsche-mainz.delöhr

gruppe 1892

3=0B$=B&DUUHUD�B���[����LQGG���� ����������������