ß Spezialwerkzeuge und Arbeitsschutzkatalog.hhw.de/ch/68_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß...

ß Spezialwerkzeuge und Arbeitsschutz

CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch 68.1

6

Hautschutz-Creme LINDESA

68008 101LINDESA FAusführungMit Bienenwachs. Fetthaltige Hautschutz-Creme.VerwendungBietet speziellen Schutz beim Umgang mit wässeri-gen Lösungen (Säuren, Laugen, Salzlösungen),Alkoholen, Bohremulsionen, Kühlmitteln sowie beiArbeiten mit Zement, Kalk u.ä. Eignet sich auch zurPflege nach der Arbeit bei stark entfetteter Haut.

68008 102LINDESA OAusführungMit Bienenwachs. Mäßig fettende Hautschutz-Creme.VerwendungEignet sich besonders für den Schutz der Haut beimUmgang mit Lacken, Ölen, Benzinen, Harzen,Farben, organischen Lösemitteln, Anstrichmittelnu.ä. Eignet sich ebenfalls gut zur Pflege nach derArbeit bei trockener und entfetteter Haut.

68008 101

Typ Inhalt 68008 …ml CHF

LINDESA F 100 5.80 101LINDESA O 100 5.40 102

68008 102

68008

Hautschutz-Creme

6AusführungReinol Drygard, nicht fettend, wachs- und silikon-frei. Nicht parfümiert, dermatologisch getestet.Fördert die Widerstandskraft der Haut. O/W (Öl inWasser)-Emulsion, Suspension mit hohem Festkör-peranteil. Erleichtert die Hautreinigung, leichtabwaschbar. VerwendungZum Einsatz bei Arbeiten, bei denen das Tragen von

Schutzhandschuhen nicht möglich ist. Schützt beimUmgang mit wasserunlöslichen und / oder nichtwassermischbaren Reiz- und Schadstoffen, d. h. vordem direkten Kontakt mit organischen Lösemittelnwie Kraftstoffen, Paraffin oder Terpentin, lösemittel-haltigen Beizen, Druckfarben, Entfettern, Epoxidhar-zen, Gummilösungen, Lacken, Ölfarben undPolyesterharzen, Graphit, Hydraulik-, Mineral- undSchneidölen, Metallstäuben.

68015

Inhalt 68015 …ml CHF

100 10.80 201

68015

Hautschutz-Creme pr 88

LAusführungWasserlöslich, strukturviskos, nicht fettend. OhneKonservierungsstoffe und Silikone.VerwendungSchützt vor nichtwässerigen Arbeitsstoffen undermöglicht ihre leichte Abwaschbarkeit nur mitWasser. Hinterlässt bei richtiger Dosierung keineFingerabdrücke. Schützt bei Arbeiten mit Öl, Fett,

Graphit, Ruß, Teer- und Bitumenprodukten, Farbe,Lack, Klebstoff, Kunstharz, Polyester, Silikonmas-sen, PU-Kleber, Staub, Glasfasern usw. pr 88 bildetbeim Einreiben einen trockenen, elastischen undgriffstabilen Schutzfilm als wirksame Kontaktsperrezwischen Haut und einwirkenden Arbeitsstoffen. DieHautfunktionen (wie z. B. Atmung, Feuchtigkeitsab-gabe, Tastsinn) werden nicht beeinträchtigt.

68001 101

68001 102

Inhalt 68001 …CHF

100 ml Dose 4.70 1011 l Dose 15.90 102

68001

Hautschutz-Salben

868002Hautschutz-Salbe Travabon®

AusführungWasserlöslich, fett- und silikonfrei, hoher Feststoff-anteil, schmutzbindend, parfümiert.VerwendungSchützt bei öligen, wasserunlöslichen Arbeitsstoffen(z.B. Öle, Lacke, Graphit, Metallstaub, Ruß).Erleichtert die Hautreinigung durch Schmutzbindenden Emulgator. Erhöhte Schutzwirkung durchHautschutzpigmente. Die Griffigkeit bleibt erhalten.

68003Hautschutz-Creme STOKO® Protect+®

Ausführung3-phasige W/O/W-Emulsion. HACCP-bewertet, mitAktivkomplex aus Bisabolol und Hamamelis. Schnell

einziehend, leicht fettend, ungefärbt, silikonfrei,unparfümiert.VerwendungSchützt, stabilisiert und regeneriert die Haut beiFeuchtarbeit (z.B. bei wässrigen Arbeitsstoffen undGemischen, Kühlschmiermitteln, Lösungen mitSäuren, Laugen, Salzen oder Reinigungsmitteln).Schützt beim Tragen von Handschuhen oderokklusiver Schutzkleidung.

68004Hautschutz-Salbe Arretil®

AusführungWasserlöslich, fett- und silikonfrei, unparfümiert.VerwendungSchützt bei Mehrkomponentenharz (z.B. Epoxid-und Polyesterharze), Öl, Fett. Erhöhte Schutzwir-kung durch Hautschutzpigmente.

68002 10168002 102

68003 101

68003 102

68004

Travabon® STOKO Protect+® Arretil®Inhalt 68002 … 68003 … 68004 …

CHF CHF CHF100 ml Tube 5.40 101 6.40 101 7.90 101

1000 ml Softflasche 40.40 102 49.00 102

68002 - 68004

CH/P

• Hautschutz • Hautpflege • Spender

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch68.2

6

Hautschutz-Emulsion

8STOKO® EmulsionAusführung Lotion, schwachfettend, enthält HautschutzstoffEucoriol®, silikonfrei.

Verwendung Gegen Hauterweichung bei Feuchtarbeit undTragen von Körperschutzkleidung. Erleichtert dieHautreinigung bei Farbstoffverschmutzungen.Festigt die Haut bei mechanischer Belastung.

68022

Inhalt 68022 …CHF

250 ml Flasche 10.80 101

68022

Handreiniger

6AusführungSandlos, schwach sauer.Enthält ein Hautschutzmittel.

VerwendungZum Lösen hartnäckiger Verschmutzungen.Hinweis:Reinigt vorzüglich und schont die Haut, auch beigroben Verschmutzungen.

68000 101Inhalt 68000 …

CHF500 ml Dose 4.15 101

10 l Eimer 40.50 102

68000 102

68000

-Handreiniger

68010HandreinigerAusführungZur Reinigung mittlerer bis starker Verschmutzungen.Mit einem nachhaltigen Hautschutzeffekt. Rückfet-tend und pH-neutral. Dermatologisch getestet.Entfernt mühelos Öl, Fett, Teer, Farbe, Bitumen usw.Biologisch abbaubar, verstopft keine Abflüsse.VerwendungDie verschmutzten Hände mit Handreiniger ohneWasserzusatz leicht reiben, bis sich der Schmutz löst.

Etwas Wasser hinzugeben, waschen. Danach gut mitWasser abspülen. Sparsam: 3 ml reichen für einegründliche Reinigung.

68011 101 SpenderFür 3 Liter-Dose inkl. Wandhalter und Schrauben.68011 102 SpenderFür 10 Liter-Eimer.

Reiniger SpenderInhalt 68010 … 68011 …

CHF CHF3 l Dose 22.20 101 42.50 101

10 l Eimer 41.20 102 60.50 102

68010 - 68011

Handreiniger

8Hinweis:STOKO VARIO-Spender für 1000 oder 2000 mlSoftflaschen siehe Kat.-Nr. 68030.

68005 101 Handreiniger Kresto®

AusführungMit Spezial-Lösemittel. Paste mit ReibemittelAstopon® (veredeltes Walnussschalenmehl), mitHautschutzstoff Eucornol®. Sehr starke Reinigungs-kraft.VerwendungFür extrem starke Verschmutzungen (z.B. durch Öl,Fett, Schmierstoffe).

68005 100+103 Handreiniger Krestopol®

AusführungPaste mit Reibemittel Astopon® (veredeltes Wal-nussschalenmehl) und Palinol® (Wirkstoffkombinati-

on aus naturbasiertem Konditionierer und Pflege-stoffen), mit Aloe Vera.VerwendungFür lösemittelfreie Handreinigung mit sehr hohemReibemittelanteil, für extreme Verschmutzungen(z.B. durch Öl, Fett, Ruß, Graphit, Schmierstoffe).

68005 099+102 Handreiniger Solopol®

AusführungPaste mit Reibemittel Astopon® (veredeltes Wal-nussschalenmehl) und Palinol® (Wirkstoffkombinati-on aus naturbasiertem Konditionierer und Pflege-stoffen).VerwendungFür lösemittelfreie Handreinigung. Für sehr starkeVerschmutzungen (z. B. durch Öl, Fett, Ruß,Graphit, Schmierstoffe).

68005 10168005 102

68005 10368005 099

68005 100

Produkt Inhalt 68005 …CHF

Kresto® 250 ml Tube 5.70 101Krestopol® 250 ml Tube 4.90 100Krestopol® 2000 ml Softflasche 28.30 103

Solopol® 250 ml Tube 4.20 099Solopol® 2000 ml Softflasche 24.20 102

68005

68010 102 + 68011 102

68010 101 + 68011 101

ß



6

Hautpflege-Creme

6AusführungReinol P, leicht einziehend, dermatologischgetestet. Die Hautpflege-Creme unterstützt dieAbwehrfunktionen der Oberhaut. Die normalenFunktionen der Haut (Atmung, Feuchtigkeitsabgabe,Tastsinn) werden nicht beeinträchtigt.

VerwendungIn Industrie, Handwerk, Gewerbe usw. Dosierung: ca. 1,5 ml.

68025

Inhalt 68025 …ml CHF

100 7.10 101

68025

Hautpflege

8AusführungSilikonfrei, für normale bis trockene Haut.VerwendungSchnell einziehende regenerierende Hautpflege-creme zur täglichen Pflege der durch Beruf undUmwelt belasteten Haut.

Hinweis:STOKO-VARIO-Spender für 1000 oder 2000 mlSoftflaschen siehe Kat.-Nr. 68030.

68026 Hautpflegecreme Stokolan®

AusführungMittelstark pflegende Hand- und Gesichtscreme. MitHarnstoff und Glyzerin, wirkt hautberuhigend, hohePflegewirkung.VerwendungTägliche Pflege für die beanspruchte Haut.

68027 Hautpflegecreme Estolan®

AusführungLeichte Basispflege, für normale Haut.VerwendungSchnell einziehende Basispflege. Hinterlässt keinenstörenden Fettfilm.

68026 101

68027

68026 102

Produkt Inhalt 68026 … 68027 …CHF CHF

Stokolan® 100 ml Tube 5.50 101Stokolan® 1000 ml Softflasche 34.30 102

Estolan® 100 ml Tube 4.50 101

68026 - 68027

STOKO®-Spender

8STOKO Mat® VarioAusführungGehäuse aus Edelstahl, weiß beschichtet.

VerwendungWandspender zur variablen Ausgabe von 1000 oder2000 ml Softflaschen der STOKO® Skin-Care-Pro-dukte.

68030

H x B x T 68030 …mm CHF

322 x 126 x 140 134.00 101

68030

Armhebelspender/Seife

68031 101ArmhebelspenderAusführungSpender aus Kunststoff, mit kurzem Armhebel undVerschluss.

Hinweis:Passende Seifenpatronen siehe Kat.-Nr. 68031 102.

68031 102SeifenpatroneAusführungMilde Seifencreme mit aktiven Hautschutzstoffen,durch eine aufeinander abgestimmte Kombinationvon hochwertigen rückfettenden, hautschonendenSubstanzen, erzielt die Seife eine gute Reinigungs-wirkung und eine sehr gute Hautverträglichkeit.Pack = 12 Stück.

Hinweis:Für Armhebelspender Kat.-Nr. 68031 101.

68031 101

68031 102

Typ H x B x T Inhalt 68031 ...mm ml CHF

Armhebelspender 180 x 105 x 90 - 84.50 101Seifenpatrone - 950 78.50 102

68031

CH/P

• Schutzhandschuhe


6

Nitril-Einweghandschuhe Dermatril®

uAusführung Nitril, ungepudert, naturlatexfrei und frei von

allergieauslösenden Stoffen wie Thiurame, Benzo-thiazole und Thioharnstoffe. Als Chemikalienschutznach EN 374 und als Produktschutz. In Spenderbox à 100 Stück.

68075

Größe 68075 …CHF

10 40.90 101

68075

Latex-Einweghandschuhe

AusführungNahtlos, gepudert, beidseitig tragbar, in Spender-box à 100 Stück.

68080


10 18.20 101

68080

Baumwoll-Trikot-Handschuhe

AusführungWeiß gebleicht. Beste Trageigenschaften, gutesTastgefühl und Beweglichkeit. Mit Schichtel,eingesetzter Daumen, atmungsaktiv. Pack = 12 Paar.

VerwendungSchmutz und Abnutzungserscheinungen werdensofort erkannt. Schutz des Produktes vor Fingerab-drücken. Auch als Unterziehhandschuh geeignet.

68085


M (7 - 8) 17.80 101L (10) 17.80 102

XL (13) 17.90 103

68085

Länge 68086 …ca. cm CHF

1 Paar 27 11.30 101

Montageschutzhandschuhe

MAusführung Superleichter, atmungsaktiver Montagehandschuh.Ein bisher unerreichtes Tast- und Fingerspitzenge-fühl durch die völlig neue Formgebung. Fingerspit-zen, Daumen und Innenhand mit NBR-Imprägnie-rung. Futter: Baumwoll-Interlock, Beschichtung:NBR-spezial (Nitril-Kautschuk) EN 388, Farbe weiß.

Verwendung Einsatzgebiete in der Fein-/ Kleinteilmontage,Sortier-/ Kontrollarbeiten, Produktschutz.

68086

68086

Weitere Arbeitsschutzprodukte und Informationen finden Sie in einem unserer

Gerne senden wir Ihnen die Themenkataloge zu. Einfach und schnell anfordern unter:

Fax: 0800 0 915910 (kostenlos)

Telefon: 06204 739-0

PSA Kataloge



6

Schutzhandschuhe

MAusführung Hochwertiger Schutzhandschuh mit hervorragen-dem Tastgefühl, äußerst strapazierfähig, nahtlosbeschichtet. Futter: Baumwoll-Interlock, Beschich-tung: NBR spezial (Nitril-Kautschuk), EN 388.

Verwendung Einsatzgebiete in der Metallbearbeitung, Instandhal-tung, Lackier-, Wartungs- und Kontrollarbeiten. GuteBeständigkeit gegen Öl, Fett und Treibstoff.

68089

Länge 68089 …ca. cm CHF

1 Paar 27 20.40 101

68089

PVC-Handschuhe

AusführungHochwertiger Handschuh mit Trikot-Baumwollfutter.EN 388 EN 374/3, Kat. II. Größe 10. Länge ca. 40cm. Pack = 12 Paar.

68090

Länge 68090 …cm CHF40 57.00 101

68090

Arbeits-Handschuhe

Ausführung Lange Form mit Textil-Handrücken und Textil-Stulpemit Knöchelschutz und Gummizug.

68100 101 Kunstleder, Innenhand gefüttert, weißer Drell. Farbegelb. Größe 10.

68100 102Schweins-Vollleder, Innenhand gefüttert. CE Kat. I.

68100 103 Möbelleder, Top-Qualität, Innenhandverstärkung,Canvas-Stulpe, helle Farben, Größe 10.

68100 104 -Stierkopf natur- Rindleder, Top-Qualität, gummierte Stulpe, Innen-hand gefüttert, Stärke mind. 1,2 mm. Gr. 10. EN 388Kat. II.

68100 103 68100 104

68100 101

68100 102

Pack = 68100 …CHF

12 Paar 22.60 10112 Paar 37.10 10212 Paar 28.30 1031 Paar 7.70 104

68100

Baumwoll-Handschuhe Sahara 100

uAusführungSpezialnitrilbeschichtung in der Innenfläche und anden Fingern, feuchtigkeitsabweisend, bietet hohemechanische Belastbarkeit. Hochwertiges

Baumwolltrikot auf dem Handrücken sorgt für eineergonomische Passform, besten Tragekomfort undhohe Atmungsaktivität. Zusätzlichen Handgelenk-schutz durch Strickbund. Kat. II, EN 420, EN 388Level 3111. Pack à 10 Paar.

68101

Größe 68101 ...CHF

7 55.50 1018 55.50 1029 55.50 103

10 55.50 104

68101

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Die Gewindebohrer von ATORN:

s

Bohrwerkzeuge von ATORN.

. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

CH/P

• Schutzhandschuhe • Gehörschutz


6

Nylon-Handschuhe Camapur Comfort 626

uAusführungMit PU-Beschichtung in der Handfläche und überden Fingerknöcheln. Extrem gute Feinfühligkeit,

enganliegende Passform, hohe mechanischeBelastbarkeit und Griffsicherheit. Atmungsaktivdurch das Polyamid-Trikot am Handrücken. GeringeSchmutzanfälligkeit. Kat. II, EN 388 Level 2131.Pack à 10 Paar.

68103


7 49.60 1018 49.60 1029 49.90 103

10 49.90 104

68103

Strick-Handschuhe Polytril Air

ÄAusführungLeichter nahtloser 5-Finger-Strickhandschuh.Schwarzes Polyamid in Kombination mit einerzusätzlichen Innenhandbeschichtung aus schwar-zem, geschäumten Nitril machen diesen Handschuh

schmutzunempfindlich. Hohe Abriebfestigkeit. Kat.II, EN 420, EN 388 Level 4121. Pack à 10 Paar.VerwendungFür feine Montagearbeiten in schmutziger, fettigerund öliger Umgebung.

68105


7 49.60 1018 49.60 1029 49.60 103

10 49.60 10411 49.60 105

68105

Nitril-Handschuhe

AusführungVielseitig einsetzbar. Bei Nitril-Handschuhenvereinen sich die Vorzüge von Naturbaumwolle undder hohen Sicherheit der Nitrilverbindungen. HoheSchnitt-, Stich- und Abriebfestigkeit, fett- undölabstoßend, Handrücken teilbeschichtet.VerwendungFür Montage- und Wartungsarbeiten, Metallbearbei-tung, Automobil- und Schiffsbau usw.

68110 100Leichte Ausführung, Handrücken teilbeschichtet,reißfest, öl- und fettabweisend, mit Strickbund,feinfühlig und angenehm zu tragen. CE Kat. II.

68110 101Schwere Ausführung, mit Segeltuchstulpe nachCE Kat. II. Handrücken unbeschichtet.

M

68110 103PROFI-CLASSIC-SchutzhandschuheStrickbund, DIN EN 388, sehr guter Trocken-/Nass-griff, ausgezeichneter Tragekomfort.

68110 101

68110 103

Pack = 68110 …CHF

12 Paar 38.40 10012 Paar 46.50 1011 Paar 11.30 103

68110

. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.


L 14.10 201XL 14.10 202

XXL 14.10 203

Mechaniker-Handschuhe68106

AusführungInnenhand aus robustem Microfaser, Spandexhand-rücken. Hervorragende Passform durch das weicheInnenhandmaterial und den elastischen Handrü-cken. Angeraute, robuste Microfaserverstärkung inden Belastungszonen. Sicherer Sitz durch Klettver-schluss am Handgelenk. EN 420, Kat. I. Pack = 1 Paar.

68106



6

Hitzeschutz-Handschuhe

AusführungNahtloser Baumwollhandschuh mit hohem Komfortund guter Fingerfertigkeit. Kontaktwärmeschutz bis250°C. Beidseitig mit Nitril-N-Profil-Beschichtung fürbessere Griffigkeit und Strapazierfähigkeit. Kat I.

VerwendungIdeal für Arbeiten in heißen Bereichen.Pack = 1 Paar.

68115


L ( 9 ) 7.70 102

68115

Dyneema® Strickhandschuhe

AusführungHöchster Komfort, lange Standzeiten, extrembelastbar. Die Dyneema®-Faser garantiert eineerhöhte Schnittfestigkeit sowie optimale Passform.Graue Ausführung, schnittfest, Finger und Innenhandmit PU-Beschichtung. Nach EN 388. Kat. II, EN 420.Pack = 1 Paar.

68118


8 19.10 10110 19.10 102

68118

Schnittschutz-Handschuhe

AusführungKevlar-Mittelstrick, beidseitig mit PVC-Noppen. EN 388 und EN 407. Pack = 1 Paar.

68120


8 15.20 10110 15.20 102

68120

Gehörschutzstöpsel

ö68150 101Schaumstoff-Gehörschutzstöpsel LaserlightAusführungMit glatter Außenhaut, spitz zulaufend und vorge-formt. Passt sich den Konturen des Gehörgangesoptimal an und ermöglicht ein leichtes Einführen undVerschließen. SNR-Wert: 35 dB. Pack = 200 Paar.

68150 201Bügelgehörschützer QB1AusführungLeicht und komfortabel. Die spezielle ergonomischeForm sorgt für den nötigen Abstand des Stöpsels,wie z. B bei der Ablage auf der Arbeitsfläche.SNR-Wert: 26 dB.

68150 202ErsatzstöpselFür Bügelgehörschützer Kat.-Nr. 68150 201.Pack = 50 Paar.

68150 101

SNR 35 Lärmdämpfung - Europa (EN) H=34 M=32 L=31 SNR=35 dBEN 352;1993 PART 2/ISO 4869-1:1992

. Frequenz (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

. Ø LärmschutNz dB/(A) 33.4 34.1 35.5 37.6 34.9 35.7 42.5 44.1

. Standard Abweichung dB(A) 4.6 4.7 4.6 4.1 5.0 2.8 2.9 4.2

. Angenommener Schutz dB(A) 28.8 29.4 30.9 33.5 29.9 32.9 39.6 39.9

SNR 26 Lärmdämpfung - Europa (EN) H=28 M=22 L=21 SNR=26 dBEN 352-2;1993

. Frequenz (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

. Ø Lärmschutz dB/(A) 24.8 28.1 26.5 24.5 25.1 31.7 42.5 40.9

. Standard Abweichung dB(A) 4.3 3.2 5.6 5.7 3.3 4.0 1.8 4.7

. Angenommener Schutz dB(A) 20.5 24.9 20.9 18.8 21.8 27.7 40.7 36.2

Pack = 68150 …CHF

200 Paar 51.00 1011 Stück 10.80 20150 Paar 198.00 202

68150 201

68150

CH/P

• Gehörschutz


6

Gehörschutzspender Bilsomat 400

ö68155 Ausführung Spender Typ Bilsomat 400:Einfach zu bedienender Spender für BilsomGehörschutzstöpsel. Leichte Montage und einfachs-te Stöpselentnahme unterstützen den Gebrauch vonGehörschutz. Problemlos bei jedem Füllstandnachfüllbar, transparentes Design für bessereFüllstandskontrolle. Die Stöpsel sind einzelnentnehmbar und fallen durch einen einfachen Drehin die Hand. Die Auffangschale verhindert zusätzlichein Herunterfallen auf den Boden. Gehörschutz Typ Bilsom 303:Leistungsstarker Gehörschutzstöpsel für deneinmaligen Gebrauch. Aus Polyurethan-Schaumstoff,konisch geformt für optimalen Sitz im Gehörgang,glatte und hygienische Oberfläche, in 2 Größen fürperfekten Sitz: L für mittlere und große Gehörgänge,S für kleine Gehörgänge. Leistung: SNR = 33, H = 32, M = 29, L = 29. Farbe: gelb-weiß. Verwendung Am Eingang zu Lärmbereichen angebracht, ist derGehörschutz dort verfügbar wo er benötigt wird,gleichzeitig wird an das Tragen von Gehörschutzerinnert.

68155 101 Ausführung Mit 400 Paar Bilsom 303, Größe L.

68155 102 Ausführung Mit 400 Paar Bilsom 303, Größe S.

68156 Nachfüllpackungen für Bilsomat 400

68156 101 Ausführung 200 Paar Bilsom 303, Größe L.

68156 102 Ausführung 200 Paar Bilsom 303, Größe S.

68155

68156

Spender NachfüllpackGröße Pack = 68155 … 68156 …

Paar CHF CHF303 L 400 137.00 101303 S 400 137.00 102303 L 200 46.90 101303 S 200 47.00 102

68155 - 68156

Kapselgehörschutz/Gehörschutz-Box

68160 101

Kapsel-GehörschutzAusführungMit Kunststoffbügel, weiche, hautfreundliche Polster,passend für jede Kopfgröße, hoher Tragekomfortauch über lange Nutzungs- und Tragezeiten.EN 352-1.SNR-Wert: 29 dB(A).

68160 104Gehörschutz-BoxAusführungAus ABS-Kunststoff, blau, staub- und spritzwasser-geschützt, einfache Anbringung durch Aufschraubenoder Aufkleben. Inkl. Befestigungsmaterial. Abmes-sung 23,6 x 22,5 x 12,5 cm.

68160 101 68160 104

68160 …CHF

Gehörschutz 21.80 101Gehörschutz-Box 38.00 104

68160

68161 …

33.40 101

68161

Kapselgehörschutz68161

öTyp Leightning L2F High VisibilityAusführungMit faltbarem Kopfbügel für die praktische Aufbe-wahrung. Leuchtend grüne Kapseln, die für hervor-ragende Sichtbarkeit bei schlechtem Wetter oderDunkelheit sorgen. Exklusiver, reflektierenderKopfbügel der bei Lichteinfall sehr gut sichtbar istund für mehr Sicherheit sorgt, insbesondere beischlechter Beleuchtung. Air Flow Control-Technolo-gie bietet optimale Dämmleistung in allen Frequenz-bereichen, ohne dass sich dadurch die Kapselgröße

oder das Gewicht ändern. Gesteckte Dichtungskis-sen lassen sich schnell und einfach austauschen.Farbe: Leuchtend grün, schwarz und grau, reflektie-rende Streifen. Gewicht 236 g. Geprüft nacht EN352-1. SNR = 32 dB. H = 32, M = 30, L = 24.VerwendungIdeal zu tragen in der Nacht, bei schlechten Lichtver-hältnissen und ungünstigen Wetterverhältnissen.



6

Kapselgehörschutz

ö68162 101Kapselgehörschutz Typ Leightning L2AusführungFederstahl-Kopfbügel für extremste Belastungen.Das weiche Schaumstoffpolster des Bügels und dieangenehmen Dichtungskissen (austauschbar)bieten höchsten Komfort bei langen Tragezeiten. DieTeleskophöhenverstellung garantiert perfekten Sitzbei allen Kopfgrößen. Geprüft nach EN 352-1.Farbe: Muscheln grau, Bügel schwarz.SNR-Wert=31 dB. H=31 dB, M=29 dB, L=22 dB.

VerwendungFür mittlere Lärmbereiche und lange Einsatzzeiten.

68162 201Hygiene-KitAusführungSchaumstoff. Für Kapselgehörschutz(Kat.-Nr. 68162 101).

68162 101

68162 …CHF

Kapselgehörschutz 30.40 101Hygiene-Set 12.70 201

68162

Kapselgehörschützer Optime

368163 101Optime IAusführungSehr vielseitig und besonders leicht (180 g). DieserKapselgehörschützer hat ein schmales Profil,innenseitig aber eine großzügige Tiefe. Er lässt sichleicht mit anderer Ausrüstung kombinieren. Dieideale Wahl für alle, die für kurze oder längerePerioden einen Allround-Gehörschützer benötigen.Geprüft nach EN 352-1/352-3. SNR = 27 dB.H = 32, M = 25, L = 15.VerwendungFür leichte Lärmbelastung. Werkstatt, Klempnerei,Druckerei, Hobby und Freizeit.

68163 201Optime IIAusführungDer Optime II wurde für starke Lärmbelästigungentwickelt und schützt auch bei sehr niedrigenFrequenzen effektiv. Die Dichtungsringe sind miteiner Mischung aus Flüssigkeit und Schaumstoffgefüllt und sorgen bei schwachem Andruck für eineoptimale Dichtung. Der hohe Tragekomfort bleibtauch bei langer Anwendungszeit erhalten. Die

Kopfbügel sind stufenlos höhenverstellbar undbiegsam zur Anpassung an die Kopfform. Gewicht210 g. Geprüft nach EN 352-1/352-3. SNR = 31 dB.H = 34, M = 29, L = 20.VerwendungFür starke Lärmbelastung. Arbeiten mit Baumaschi-nen, pneumatischen Bohrern und in der Landwirt-schaft.

68163 301Optime IIIAusführungDer Optime III ist die beste Wahl zum Schutz vorextremer Lärmbelastung. Doppelte Schalenminimieren die Resonanz in der Kapsel. So wirdeine maximale Hochfrequenzdämmung erzielt,Signal und Sprache lassen sich jedoch leichtwahrnehmen. Die akustische Verbindung zwischendem Innenraum und dem Raum zwischen denSchalen sorgen für optimale Dämpfung der niedri-gen Frequenzen. Breiter, weich gepolsterter Bügel.Gewicht 285 g. Geprüft nach EN 352-1/352-3.SNR = 35 dB. H = 40, M = 32, L = 23.VerwendungFür extreme Lärmbelastung. Flughäfen, Bergwerkeund Maschinenräume.

68163 101

68163 201

68163 301

Typ 68163 ...CHF

Optime I 23.80 101Optime II 29.70 201

Optime III 35.40 301

68163




Telefon: 06204 739-0

PSA Kataloge

CH/P

• Atemschutzmasken • Schutzbrillen

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch68.10 . ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

6

Atemschutzmasken

Ä68202 101AusführungFFP1 nach EN 149:2001.Atemschutzmaske mit weicher, hautfreundlicherDichtlippe im Nasenbereich. Eine reißfeste undelastische Bebänderung sorgt für festen Sitz. PVC-,Silikon- und Latexfrei. Nasenbügel: gelb. Pack = 20 Stück.

68202 102AusführungFFP2 nach EN 149:2001.Atemschutzmaske mit weicher, hautfreundlicherDichtlippe im Nasenbereich. Eine reißfeste undelastische Bebänderung sorgt für festen Sitz. PVC-,Silikon- und Latexfrei. Nasenbügel: grün.Pack = 20 Stück.

68202 103AusführungWie Kat.-Nr. 68202 102, jedoch mit Ausatemventil.Pack = 20 Stück.

68202 104AusführungFFP3 D nach EN 149:2001.Faltmaske in hygienisch-sauberer Einzelverpackungmit anschmiegsamer Soft-Dichtlippe im Nasenbe-reich und Ausatemventil. Diese Maske gewährleistetgeringen Atemwiderstand auch bei hoher Sättigungdes Filters und hohe Aufnahmefähigkeit (Einspei-cherung) des Filtermaterials. PVC-, Silikon- undLatexfrei. Optionalen Dolomitstaub-Test erfolgreichbestanden! Nasenbügel: rot.Pack = 10 Stück.

68202 101

Schutzstufe Pack = 68202 …Stück CHF

FFP 1 20 28.30 101FFP 2 20 47.50 102FFP 2 20 57.00 103FFP 3 10 71.00 104

68202 102-103

68202 104

68202

Atemschutzmasken

QAusführungMaskenkörper vorgeformt, der Nasenkörper istindividuell anpassbar.

68203 201Atemschutzmaske FFP 2VerwendungGegen Feinstäube bis zum 10-fachen des Grenz-wertes.

68203 202-203AusführungAtemmasken mit patentiertem Cool Flow-Ausatem-ventil für höchsten Atemkomfort. Brillen könnennicht mehr beschlagen.

68203 202Atemschutzmaske FFP 2 mit Cool Flow-Aus-atemventil.VerwendungGegen Feinstäube bis zum 10-fachen des Grenz-wertes.

68203 203Atemschutzmaske FFP 2D mit Cool Flow-Aus-atemventil, verstellbarer Bebänderung undDichtlippe.VerwendungGegen Feinstäube bis zum 10-fachen des Grenz-wertes.

68203 201


FFP 2 20 67.50 201FFP 2 10 47.30 202

FFP 2D 5 56.50 203

68203 202

68203

68203 203

Atemschutzmasken

m68200 201AusführungVerstärkte Außenschale, weiche Innenschale,verformbarer Nasenbügel. Schutzstufe FFP 1, EN 149: 2001, CE 0086.VerwendungSchutz gegen feste, ungiftige Partikel wie sie in derIndustrie, Handwerk usw. vorkommen.

68200 202AusführungFormstabiles Außengehäuse, verformbarer Nasen-bügel, Ausatemventil, geringer Widerstand, hoherTragekomfort und Schaumstoff-Innendichtung,geheftetes Kopfband. Schutzstufe FFP 2, EN 149: 2001, CE 0086.VerwendungBei toxischem Staub und Fasern. Schutz gegenfeste, gesundheitsschädliche, mindergiftige Stoffe.

68200 201


FFP 1 20 37.10 201FFP 2 10 33.60 202

68200


CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch 68.11. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

6

Atemschutzmasken Serie 9300

QAusführungDreiteiliges Design sowie extra weiches Vlies auf derInnenseite sorgen für höchsten Komfort, problem lo-ses Sprechen und hohe Tragbereitschaft. IntegrierterNasenbügel mit schweißabsorbierender Polsterung.Hygienische Einzelverpackung und Cool-Flow-Aus-atemventil zeichnen diese Masken aus.

68206 101AusführungTyp 9312Schutzstufe FFP1 nach EN 149:2001, 4facherGrenzwert für Partikel. Bandfarbe: gelb.

68206 102AusführungTyp 9322Schutzstufe FFP2 nach EN 149:2001, 10facherGrenzwert für Partikel. Bandfarbe: blau.

68206 103AusführungTyp 9332Schutzstufe FFP3 nach EN 149:2001, 30facherGrenzwert für Partikel. Bandfarbe: rot.

68206

Schutzstufe Pack = 68206 ...Stück CHF

FFP 1 10 35.40 101FFP 2 10 48.00 201FFP 3 10 97.50 301

68206

Atemschutzmaske 4279 (wartungsfrei)

QAusführungWartungsfreie Maske für maximale Sicherheit undeinfache Verwendung. Zwei große Aktivkohle-Filter-elemente sorgen für geringen Atemwiderstand,großes Sichtfeld dank Niedrigprofil-Design, paraboli-sches Ausatemventil reduziert Wärmestau. Weiches,hautfreundliches Maskenmaterial. Leichtes undausgewogenes Design, elastische Bebänderung mitKopfhalterung, leicht zu befestigende Nackenbän-der. EN 405:2002.

VerwendungOrganische Dämpfe, anorganische und saure Gasesowie Ammoniak bis zum 10-fachen des MAK-Wer-tes oder 1000 ml/m3, je nachdem, welcher Wertzuerst erreicht wird. Feinstäube bis zum 30-fachendes Grenzwertes.Bei Umgang mit Ammoniak, Methylamin, Chlor,Bleichmitteln, Salzsäure, Schwefeldioxid, Schwefel-wasserstoff, Lösemitteln.FFABEK1P3D.

68215

68215 …CHF

53.00 101

68215

Kunststoff-Schutzbrillen

468240AusführungLeichte Zwei-Scheiben-Schutzbrille mit flexiblen,rutschfesten Sportbügeln für ein angenehmesTragegefühl. Soft-Nasenpads sorgen für einenoptimalen Sitz. Die Nasenpads können zur Reini-gung abgenommen werden. 100 % UV-Schutz,kratzfest und beschlagfrei. EN 166-168.VerwendungFür Arbeiten im Innen- und Außenbereich.

68240 101-102Typ MAX P6AusführungRahmen kristall-silber.

68240 201-202Typ MAX T7Rahmen kristall-schwarz.

68240 101

68240 201

68240 202

MAX P6 MAX T7Scheibe Rahmen 68240 ... 68240 ...

CHF CHFklar kristall-silber 11.10 101

grau getönt kristall-silber 11.30 102klar kristall-schwarz 11.10 201

grau getönt kristall-schwarz 11.30 202

68240

Kunststoff-Schutzbrille

4Typ MAX ASAusführungSehr leichte, rahmenlose Schutzbrille in sportlichemDesign. Die durchgehende Polycarbonat-Scheibe istoptimal der Gesichtsform angepasst und sorgt fürsehr gute Augenbereichsabdeckung. Flexible

Bügelenden und ein Soft-Nasensteg erhöhen denTragekomfort und bieten einen perfekten Sitz.Rahmen silber-schwarz. Scheibe klar, 100% UV-Schutz, kratzfest und beschlagfrei. EN 166-168.VerwendungWerkstatt-, Montage- und Laborbetrieb.

68241

68241 ...CHF8.40 101

68241

68240 102

CH/P

• Schutzbrillen


6


468246 101-105Typ MAX C4AusführungAus Polycarbonat. Sehr leicht. Optimale Passformund Abdeckungsbereich. 100% UV-Schutz, kratzfestund beschlagfrei. EN 166-168.VerwendungWerkstatt-, Montage- und Laborbetrieb sowie alsBesucherbrille.

68248 201Typ MAX Z5AusführungKratzfest und beschlagfreie Scheibe aus Polycarbo-nat, schützt zusätzlich den Augenbrauenbereich. MitNylon-Bügeln, Rahmen schwarz. Beste Passformund Rundumsicht. 100% UV-Schutz. EN 166-168.VerwendungWerkstatt- und Montagebetriebe.

68248 101Typ MAX Z8AusführungBügel aus robustem Metall. Weiche, PVC-überzoge-ne Bügelenden für angenehmes Tragegefühl. GroßeSichtscheibe bietet Schutz des Augenbrauenbe-reichs und gute Rundumsicht. Rahmenfarbe silber,Scheiben klar, 100% UV-Schutz, kratzfest undbeschlagfrei. EN 166-168.VerwendungWerkstatt, Montagebetriebe, extreme Einsatzbedin-gungen.

68246 101

68248 101

68246 102 68246 103 68246 104 68246 105

68248 201

MAX C4 MAX Z5 MAX Z8Scheibe 68246 … 68248 ... 68248 …

CHF CHF CHFklar 5.70 101 8.30 201 11.30 101

grau 5.60 102gelb 5.60 103

orange 5.60 104blau 5.60 105

68246 - 68248


4Typ MAX A1AusführungDer Klassiker unter den Schutzbrillen mit Bügelnaus elastischem Nylon. Zwei Komponenten bildendie flexiblen Bügelenden mit sehr weichen Noppen,die für besseren Halt dieser Brille sorgen. Bügellän-ge und Neigung sind zur genauen Anpassungindividuell einstellbar. Ein seitlicher Schutz bietethöchstmögliche Sicherheit. Rahmenfarbe blau/rot,

Scheibe 100% UV-Schutz, kratzfest und beschlag-frei. EN 166-168.VerwendungWerkstatt- und Laborbereich. Schützt beim Bohren,Fräsen und Schleifen.

68249 101

68249 102

Scheibe 68249 ...CHF

klar 10.70 101grau getönt 10.60 102

68249


4Typ MAX W3AusführungIndoor/Outdoor-Schutzbrille mit leicht silber verspie-gelter Polycarbonat-Scheibe für den Einsatz beiwechselnden Lichtverhältnissen. Der Soft-Nasen-steg und die flexiblen, längenverstellbaren Bügel

sorgen für einen sicheren Halt. Die große Sicht-scheibe schützt den Augenbrauenbereich und bietetgute Rundumsicht. Rahmen schwarz/orange. 100%UV-Schutz, kratzfest und beschlagfrei. EN 166-168.VerwendungArbeiten bei wechselnden Lichtverhältnissen imInnen- und Außenbereich.

68242

68242 ...CHF8.30 101

68242



6


4Typ MAX XRAusführungRutschsichere Soft-Pads an den Bügelenden. DieBügelenden sind neigungsverstellbar. Uneinge-schränkte Rundumsicht. Rahmen schwarz/orange.Scheibe klar, 100% UV-Schutz, kratzfest undbeschlagfrei. EN 166-168.

VerwendungWerkstatt-, Montage- und Laborbetrieb.

68243

68243 ...CHF

10.60 101

68243


4Typ MAX SLAusführungSportliche Zwei-Scheiben-Schutzbrille mit längsver-stellbaren Bügeln aus Nylon und einem Soft-Nasen-pad zum angenehmen Tragen sorgen für optimalenSitz. Scheibe 100% UV-Schutz, kratzfest undbeschlagfrei. EN 166-168.

VerwendungWerkstatt-, Montage- und Laborarbeiten.

68244 101

68244 102 68244 103 68244 104

Scheibe 68244 ...CHF

klar 9.40 101grau 9.30 102gelb 9.30 103

orange 9.30 104

68244


4Typ MAX K9AusführungBeschlagfreie Polycarbonatscheibe. Bügel ausNylon, längenverstellbar und im Befestigungspunktinklinierbar. Soft-Nasenpolster aus weichem PVC.Scheibe klar, 100% UV-Schutz, kratzfest undbeschlagfrei. EN 166-168.

VerwendungArbeiten im Außenbereich.

68245

68245 ...CHF6.90 101

68245


468250 201Typ MAX V1AusführungMit Seitenschutz, aus widerstandsfähigem Polycar-bonat, äußerst schlag- und kratzfest, über normalenKorrektionsbrillen tragbar. EN 166-168.VerwendungSchützt beim Sägen, Hobeln, Bohren, Fräsen,Schleifen, Polieren und bei Laborarbeiten.

68250 301Typ MAX V2AusführungÜberbrille, bei der die Bügel und die Sichtscheibeaus klarem Polycarbonat gefertigt sind. Idealgeeignet zum Tragen über einer Korrektionsbrille.EN 166.

68250 201

Typ 68250 …CHF

MAX V1 12.70 201MAX V2 5.60 301

68250

68250 301

CH/P

• Schutzbrillen


6


Ä68252Typ MillenniaAusführungSchutzbrille mit exzellentem Tragekomfort, bestePassform und Leichtigkeit. Sicht ohne Verzerrung.Lieferung inklusive einstellbarem, flexiblen Brillen-band. Rahmen blau, Scheiben klar, 100% UV-Schutz, kratzfest. Geprüft nach EN 166-168, EN 170.VerwendungArbeiten mit extremer Kopfhaltung, Werkstatt- undMontagebetriebe.

68253Typ XC FogBanAusführungBreite Sichtscheibe bietet hervorragende Augen-raumabdeckung und unverzerrte Sicht. EinstellbareBügel in Länge und Neigung ermöglichen individuel-le Anpassung. Weiche Materialien an allen Teilendie mit dem Gesicht in Berührung kommen sorgenfür druckfreies Tragen. Rahmen blau, Scheiben klar,100% UV-Schutz, kratzfest und beschlagfrei.Geprüft nach EN 166-168, EN 170.VerwendungSchleif-, Fräs- und Dreharbeiten, Schutz gegen alleherkömmlichen Gefahren in Werkstätten undLaborbetrieben.

68252

Typ 68252 … 68253 …CHF CHF

Millennia 10.80 101XC FogBan 16.20 101

68253

68252 - 68253


TTyp super gAusführungHauchdünne Scheibe mit einer aerodynamischenScheibengeometrie sorgen für extreme Klarheit undbeste Belüftung. Der ultraleichte Rahmen und dasinnovative Bügelkonzept machen dieses Modell

einmalig in Richtung Leichtigkeit und perfekte Pass-form. Scheibe farblos, 100% UV-Schutz, kratzfest und beschlagfrei, Rahmen blau, nur 18 Gramm. EN 166-168.VerwendungSchleif-, Dreh- und Fräsarbeiten, feinmechanischeArbeiten, Montage- und Laborarbeiten.

68256

68256 ...CHF

Schutzbrille blau 17.20 101

68256


TTyp athleticAusführungTop modische Schutzbrille mit der neuartigen x-stream-technology, eine weiche und griffigeOberfläche für bequemen, perfekten Sitz.

Der Wrap-around-Style bietet optimalen Sitz und einsehr weites Blickfeld. Der x-press-Clip sorgt für eineneinfachen und schnellen Scheibenwechsel. Dasrasante Design sorgt für eine hohe Trageakzeptanz.Farbe: grau mit gelben Verschlussteilen. Beidseitigextrem kratzfest und gut zu reinigen. EN 166-168.

68251

68251 ...CHF

Schutzbrille grau/gelb 16.70 101

68251


TTyp skylite NT Ausführung Modische Form mit blauen Bügeln, Bügelneigungs-

verstellung und Ultradura-Beschichtung. Scheibeklar, 100% UV-Schutz, kratzfest. Die Brille bieteteinen festen Sitz und ein großes Sichtfeld. Geprüft nach EN, 166-168, EN 170.

68255

68255 …CHF9.80 101

68255


TTyp CybricAusführungDynamisch, sportliche Schutzbrille in modernemDesign. Der Quattroflexbügel mit vier Komfortkissensorgt für druckfreien und bequemen Sitz im Ohrbe-reich. Rahmen schwarz/orange, Scheiben klar,100% UV-Schutz, kratzfest, optidur 3000 UV.

Geprüft nach EN 166-168, EN 170.VerwendungSchleif-, Dreh- und Fräsarbeiten, feinmechanischenArbeiten, Montage- und Laborarbeiten.

68262

68262 …CHF

16.80 101

68262

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Die VHM-Fräser von ATORN:

Fräswerkzeuge von ATORN.



6

Vollsicht-Schutzbrille

4Typ MAX V10AusführungBeschlagfreie Vollsichtbrille gegen Staub und festePartikel. Sehr weicher Maskenkörper. Rahmen undScheiben klar. Geprüft nach EN 166.

VerwendungBei Schleifarbeiten mit extremer Staubentwicklung.

68266

68266 ...CHF3.95 101

68266


4Typ MAX V20AusführungChemikalien-Schutzbrille mit indirekter Belüftungüber 4 Knopfventile. Beschlagfreie Polycarbonat-scheibe. Rahmen und Scheibe klar. Geprüft nachEN 166.

VerwendungSchützt im Laborbereich und im Umgang mitChemikalien.

68268

68268 ...CHF5.60 101

68268


4Typ MAX V30AusführungVollsichtbrille mit indirekter Belüftung. Schutz vorchemischen Spritzern und Flüssigkeiten. Größtmög-liches Sichtfeld für gute Rundumsicht. Auch ideal fürBrillenträger geeignet. Extrem weicherMaskenkörper, der sich sehr gut der Kopfformanpasst. Rahmen und Scheibe klar, beschlagfrei.Geprüft nach EN 166.


68263

68263 ...CHF9.70 101

68263


4Typ MAX V40AusführungVollsichtbrille im Skibrillen-Design, indirekt belüftet.Schutz vor Spritzern und Flüssigkeiten. BreitesBand für absolut komfortablen Sitz. 100% Rundum-sicht durch speziell gewölbte Scheibe. Rahmen klar,Scheibe beschlagfrei und klar. EN 166.


68269

68269 ...CHF

12.30 101

68269

CH/P

• Schutzbrillen


6

Panorama-Vollsicht-Schutzbrille

TTyp ultra-vision 9301AusführungUneingeschränkte Seitenwahrnehmung durchSuper-Panorama-Sichtscheibe farblos, mit 180°Gesichtsfeld, absolut dichter und druckfreier Sitz.Optimale Passform und höherer Tragekomfort durch

weiche Gesichts- und spezielle Nasenauflage.Entlüftungssystem, beschlagfreie anti-fog-Scheibe.Ideal für Brillenträger. Geprüft nach EN 166-168,EN 170.68264 102Ersatz-Sichtscheibe, farblos.Polycarbonat, große mechanische Festigkeit.

68264

68264 …CHF

Vollsicht-Schutzbrille 17.80 101Ersatzsichtscheibe 14.10 102

68264

Vollsicht-Schutzbrillen

TTyp ultrasonic 9302 Ausführung Mit außerordentlichem Tragekomfort: durch Kombi-nation von zwei unterschiedlichen Materialien(Hartkomponente/Weichkomponente) bereitet selbstdauerhaftes Tragen keine Druckprobleme. Dieflexible Weichkomponente schmiegt sich dem

Gesichtsverlauf individuell an und gewährleistetumfassenden seitlichen Schutz des Augenraumes,sogar bei Brillenträgern. Die hervorragende Ventila-tion sorgt für ein angenehmes und reizfreies Klimaim Augenraum. Weites Panoramablickfeld sowieschneller und leichter Scheibenwechsel durchneuartige Clip-Technik. Sichtscheibe farblos.Geprüft nach EN 166-168, EN 170.

68265 101

68265 …CHF

Schutzbrille grau/orange 18.50 101Schutzbrille grau/schwarz 18.50 102

Ersatzscheibe, farblos 16.50 103

68265 102

68265

Überbrille für Brillenträger

TTyp 9161AusführungPasst über jede Korrektionsbrille. UneingeschränkteSeitenwahrnehmung durch Super-Panoramascheibemit 180° Gesichtsfeld. Hervorragender, druckfreierSitz, wirksame indirekte Belüftung durch Spezial-Bü-

gelkonstruktion mit optimalem seitlichem Schutz.Bügelenden in 4 Stufen längenverstellbar, höchsterTragekomfort.Geprüft nach EN 166-168, EN 170.VerwendungSchützt beim Sägen, Hobeln, Bohren, Fräsen,Schleifen, Polieren und bei Laborarbeiten.

68271

Gläser 68271 …CHF

Polycarbonat, farblos 12.70 101

68271


TTyp cosmo-flex 9130AusführungHervorragende Passform, höchster Tragekomfort,Bügellänge anpassbar, leicht, integrierter Seiten-schutz. Die Abdeckung im Augenbrauenbereichbietet bei Arbeiten mit geneigter Kopfhaltung zusätzli-chen Schutz gegen das Eindringen von Fremdkör-

pern von oben. Plan-Hartglas, Güteklasse 1, farblos.VerwendungSchützt beim Sägen, Hobeln, Bohren, Fräsen,Schleifen, Polieren und bei Laborarbeiten.

68267 102Ersatzgläser, farblos, paarweise.

68267

68267 …CHF

Schutzbrille, farblos 25.00 101Ersatzgläser, farblos 15.50 102

68267


TTyp astroflex 9163AusführungNeuartiger Stirnschutz, flexibel, schützt ideal vorStaub bei Überkopfarbeiten und reflektierendemLicht, hoher UV-Schutz. Zusätzliche Dämpfung beimechanischem Stoß. Leichte Schutzbrille mituneingeschränkter Seitenwahrnehmung. Stufenlos

verstellbare Bügelstellung (Inklination). Bügellängeverstellbar. Scheibe aus hochschlagzähemKunststoff, klar, 100% UV-Schutz, kratzfest undbeschlagfrei. Geprüft nach EN 166-168, EN 170.

68274 102Ersatzscheibe

68274

68274 …CHF

Schutzbrille, farblos 19.90 101Ersatzscheibe, farblos 14.10 102

68274



6


TTyp x-trendAusführungSchutz und Lifestyle - der neue Trend im Arbeits-schutz. Mit anatomisch geformter Wrap-around-Scheibe. Der neuartige XST-Bügel mit fießendem

Übergang von hartem zu weichem Kunststoff sorgtfür höchsten Tragekomfort.Scheiben farblos, innen dauerhaft beschlagfrei undaußen extrem kratzfest. EN 166-168, EN 170.

68276

68276 ...CHF

Schutzbrille, farblos 12.70 101

68276


TTyp astrospec 9168 AusführungSuperleichte Schutzbrille mit uneingeschränkterSeitenwahrnehmung, Gewicht nur 36 g. Rahmenaus hochschlagzähem Kunststoff, Scheibe aushochschlagzähem Polycarbonat, hoher UV-Schutz. Höchster Tragekomfort, Bügellänge

anpassbar, Seitenschutz in Scheibe integriert.Scheibe klar, 100% UV-Schutz, kratzfest undbeschlagfrei. Geprüft nach EN 166-168, EN 170.


68277

Farbe Gestell 68277 …CHF

gelb/schwarz 12.70 102Ersatzscheibe, farblos 9.70 103

68277


TTyp futura 9180AusführungLeichte Schutzbrille mit nahezu uneingeschränktemSichtfeld. Höchster Tragekomfort und dichter Sitzdurch hervorragende Passform. Stufenlos verstell-bare Bügelinklination, Bügellänge individuellanpassbar. EN 166-168, EN 170.

68281 102Ersatzgläser, paarweise.

68281

68281 …CHF

Schutzbrille, farblos 14.10 101Ersatzgläser, farblos 9.40 102

68281


TTyp i-voAusführungWeichkomponenten in den sensiblen Zonen sowieKomfortkissen in den Bügeln sorgen für bequemenSitz und dauerhaften Tragekomfort. Rahmenblau/orange. Scheibe klar, 100% UV-Schutz,

kratzfest und beschlagfrei HC-AF. Geprüft nach EN 166-168, EN 170.VerwendungSchleif-, Dreh- und Fräsarbeiten, feinmechanischenArbeiten, Montage- und Laborarbeiten.

68283 …CHF

Schutzbrille 16.70 101Ersatzscheibe 13.50 201

68283


TTyp skyper 9195AusführungSuperleichte Schutzbrille mit uneingeschränkterSeitenwahrnehmung, Scheibe und Bügel aushochschlagzähem Kunststoff, hochflexible Komfort-bügel sorgen für druckfreien Sitz. Bügellängeindividuell anpassbar mit integrierter Auszugssiche-rung. Zur optimalen Brillenanpassung sind die Bügel

inklinierbar. Der mattierte Seitenschutz bietetzusätzlichen Schutz vor Blendung. 100% UV-Schutz. EN 166-168, EN 170.


68284 …CHF

Schutzbrille, farblos 17.10 101Ersatzscheibe, farblos 11.70 102

68284

68283 101

68284

CH/P

• Brillen-Reinigungstücher • Schutzbrillen-Boxen • Schutzhelme • Rückenstützgurte


6

Brillen-Reinigungstücher

TAusführungFeuchtreinigungstücher, silikonfrei, einzeln verpackt.In Kartonbox à 100 Stück.VerwendungFür alle Sichtscheiben geeignet.

68289

68289 ...CHF

14.10 101

68289

Schutzbrillen-Boxen

0AusführungAus ABS-Kunststoff, blau, staub- und spritzwasser-geschützt. Die Brillenbox ist mit 2 Anschraubbohrun-gen versehen und sollte überall da ortsfest ange-bracht sein, wo die Augen durch Funken, Späne,Lichtblitze usw. gefährdet sind. Inkl. Befestigungs-material.

VerwendungIdeal zur sauberen und platzsparenden Aufbewah-rung von Schutzbrillen. Griffbereit am Arbeitsplatz,an Produktionseingängen, Laboren, z. B. fürBesucher.

Abmessung für Schutzbrillen 68290 …cm Stück CHF

23,6 x 12,0 x 12,0 1 21.60 20123,6 x 22,5 x 12,5 4 73.50 20223,6 x 31,5 x 20,0 12 142.00 203

68290

68290 201

68290 202 68290 203

Anstoßkappen MAX 1st EN

4MAX 1st ENAusführungKappe aus 100% gebürsteter Baumwolle mitinnenliegender Kunststoffschale aus PP. Obenliegende Belüftungslöcher in Form eines Siebes,dadurch kein Eindringen von spitzen Gegenständenmöglich. EN 812.VerwendungMax 1st EN bieten hervorragenden Schutz gegenAnstoßen, ersetzen aber keinen Industrie-Schutz-helm.

68315AusführungNormalschild.

68316AusführungKurzschild.

Farbe 68315 ... 68316 ...CHF CHF

schwarz 20.80 101 20.80 101marineblau 20.80 102 20.80 102

royalblau 20.80 103 20.80 103

68315 - 68316

Industrie-Schutzhelme

AusführungNach EN 397 geprüft. Helmschale PE, beständiggegen Lösungsmittel, leichte Säuren und Laugen,Regenrinne, gute Belüftung, 6-Punkt-Textilband,sehr leicht - nur 340 g, seitliche Aussparungenermöglichen die leichte Verwendung von Kapselgehörschützern. Auch als Bauschutzhelm zugelassen.

68300

Farbe 68300 …CHF

weiß 12.10 201blau 12.10 202gelb 12.10 203

68300

68315 102

68315 101

68315 103



6

First Base Plus

(AusführungBaseball-Kappe mit integrierter, herausnehmbarerABS-Kunststoffschale, hoher Tragekomfort, hervor-ragende Lüftung. Zulassung gemäß EN 812.

VerwendungFirst Base Caps bieten hervorragenden Schutzgegen Anstoßen, ersetzen aber keinen Industrie-Schutzhelm.

68330

Farbe 68330 …CHF

schwarz 24.80 101marineblau 24.80 102

rot 24.90 103dunkelgrün 24.90 104

royalblau 24.90 105

68330

Rückenstützgurt MAX

4AusführungGefahrenquellen für Rückenschädigungen stellen u. a. monotone Fließbandarbeit, häufiges Stehensowie das Heben von schweren Lasten dar. In derVerbindung mit der richtigen Hebetechnik minimiertder Gürtel von MAX SAFETY die Gefahr von

Rückenverletzungen. Die konische Form, die eineoptimale Anpassung an die Körperform erlaubt, istangenehm zu tragen. Die spezielle Hüft- undRippenkontour liefert zusätzlichen Tragekomfort.Außerdem bietet die taillierte Form einen perfektenSitz. Das Ein-Weg-Klettsystem und der slid’n grip-Verschluss bringen nicht nur mehr Sicherheit,sondern auch ein sehr einfaches Handling.

68134

Größe Länge 68134 ...cm CHF

S 69-81 69.00 101M 79-91 69.00 102L 89-104 69.00 103

XL 101-114 69.00 104XXL 112-124 69.00 105

68134




Telefon: 06204 739-0

CH/P

• Absturzsicherung


6Sicherheits-Auffangsysteme

hHinweis:Technische Daten von Auffanggurten und -gerätensiehe Kat.-Nr. 68350 ff.

68340 301Set 1Bestehend aus:Auffanggurt EN 361, Typ CS 2 mit vorderer undhinterer Auffangöse. Bandschlinge EN 354 und EN795, Typ LOOP 22kN, Länge 2 m. MitlaufendesAuffanggerät nach EN 353-2, Typ SKN mit 10 mLänge. Kernmantel-Seil mit Karabiner FS 51, imTransportkoffer.

68340 302Set 2Bestehend aus:Auffanggurt EN 358, EN 361, Typ ARG 40 mitvorderer und hinterer Auffangöse sowie seitlichenHalteösen, Bandschlinge EN 354 und EN 795, Typ LOOP 22kN, Länge 2 m. Mitlaufendes Auffang-gerät EN 353-2, Typ Ergogrip SK 12 - FS 51 mit 15 m Länge. Kernmantel-Seil mit Karabiner, imTransportkoffer.

68340 301

Set 68340 …CHF

1 283.00 3012 374.00 302

68340 302

68340

. Absturzsicherung

Auffanggurte nach EN 361 (Auffangöse) bestehen aus einem Gurtbandmit einer Mindestbreite von 45 mm und umschließen den Körper alsKomplettgurt. Am Gurt befindet sich eine hintere Auffangöse, an der dieVerbindungsmittel zu befestigen sind, da nur hier der Fangstoß aufge-nommen werden kann. Eine Befestigung an den seitlichen Halteösen istnur mit einem Mastsicherungsseil zulässig.Haltegurte nach EN 358 (Halteöse) bestehen aus einem Gurtband miteiner Mindestbreite von 85 mm und umschließen die Hüfte, wie einGürtel. Am Gurt befinden sich zwei seitliche Halteösen, an denen mansich mittels Halte- oder Mastsicherungsseil in die gewünschte Positionfixieren kann. Haltegurte dürfen nur dort zum Einsatz kommen, wo keineAbsturzgefahr besteht.Verbindungsmittel dürfen nicht länger als maximal 2 Meter sein undmüssen der EN 354 entsprechen. Bei der Verwendung von Mastsicher -ungsseilen darf die Absturzhöhe nicht mehr als 0,5 Meter betragen.Sollte dies nicht der Fall sein, muss ein Falldämpfer nach EN 355integriert werden, der die Absturzkräfte auf unter 6 KN reduziert.Verbindungsmittel müssen an einem Anschlagpunkt nach EN 795(mindestens 10 KN Festigkeit über 3 min.) befestigt werden.Verbindungsmittel sowie Auffang- und Haltegurte müssen mindestensein Mal im Jahr zur Revision. Unabhängig vom Benutzungsgradmuss ein Verbindungsmittel oder Falldämpfer nach 4 - 6 Jahrenund ein Gurt nach 6 - 8 Jahren ausgetauscht werden.Die Aufbewahrung der Schutzausrüstungen muss trocken und lichtge-schützt erfolgen. Kontakt mit Säuren, Laugen, Schweißperlen ist zuvermeiden und muss ggf. zum Austausch führen.

Hinweise zum Einsatz von persönlicher Schutz-ausrüstung gegen Absturz, zum Halten und Retten.

Die gültigen Regeln der Berufsgenossenschaft nach BGR 198 und BGR199 sowie die UVV-Vorschriften sind zu beachten.Absturzeinrichtungen müssen vorhanden sein (Auszug):• an Arbeitsplätzen oder Verkehrswegen, an und über Wasser oder

anderen flüssigen oder festen Stoffen, in denen man versinken kann,dies gilt unabhängig von der Absturzhöhe

• bei einer Absturzhöhe von mehr als 1,0 m an freiliegenden Treppenläu-fen und -absätzen, Wandöffnungen, Bedienständen von Maschinen,außerdem an Öffnungen (Dachfenster, Lüftungsschächte ...), die nichtmit einer tragfähigen, gegen Verrutschen gesicherten Abdeckungversehen sind

• bei einer Absturzhöhe von mehr als 2,0 m an allen übrigen Arbeitsplät-zen und Verkehrswegen.

Abweichend hiervon gilt:- bei Arbeitsplätzen und Verkehrswegen auf Dächern ab einer Absturz-

höhe von 3,0 m- bei Mauern und Arbeiten an Fenstern ab einer Absturzhöhe von 5,0 m.



6

Auffangweste

hAusführungMit integriertem Auffanggurt nach EN 361 und EN471 Klasse 2. Mit einer Auffangöse D-Ring auf demRücken und zwei Brustschlaufen, die zusammeneine Auffangöse bilden. Atmungsaktives Material,Farbe orange.

VerwendungDie Weste ist sehr leicht anzuziehen, so dass derGurt mit nur 2 Verschlüssen gesichert werden kann.Kein lästiges Verdrehen der Gurtbänder.

68342

68342 …CHF

(425.00) 201

68342

Verbindungsmittel Y-Seil mit Bandfalldämpfer EN 354/355

hAusführungMit Kernmantelseil Ø 12 mm, Länge 2 m und Alu-Haken an beiden Seiten. Bei diesem Verbindungs-mittel sind zwei Seile am Bandfalldämpfer befestigt,

die wechselseitig eingehängt werden können. Dieserlaubt das sichere Steigen bei der Erstbesteigungam kurzen Seil mit nur einem Verbindungsmittel.

68343

Seil Ø 68343 …mm CHF

12 179.00 101

68343

Falldämpferleinen EN 354/355

68344

Länge Gewicht 68344 …m kg CHF

1,5 1,0 (137.00) 2012,0 1,1 138.00 202

68344

hShockguardAusführung Aus hochfestem Polyester im Dämpfungskern undim Schutzmantel, feuchtigkeitsabweisend, einsatz-bereit auch bei Temperaturschwankungen. Dämpfersind in der ganzen Leine verteilt, so dass dieSturzenergie auf deutlich unter 6 KN begrenzt wird.Sehr kurze Aufreißstrecke von nur 0,95 m, keineAbreißgeräusche für psychologischen Vorteil imFalle eines Absturzes, Fallschock wird verringert.Alle dämpfenden und tragenden Teile sind vom

Mantel umhüllt, damit ist die Leine auch für scharf-kantige Einsätze geeignet, extrem widerstandsfähiggegen Schmutz und Verschleiß. Mit KarabinerhakenTyp FS 90.

68344 201AusführungGeprüft nach EN 354, Länge 1,5 m.

68344 202AusführungGeprüft nach EN 355, Länge 2 m.

Auffanggurte

h68350 202 ARG 40Ausführung Gurtbandbreite 45 mm. 1 hinterer D-Ring alsAuffangöse nach EN 361, 2 seitliche D-Ringe alsHalteösen nach EN 358.

68350 203 ARG 40 BAusführung Gurtbandbreite 45 mm. 1 hinterer D-Ring alsAuffangöse nach EN 361, 2 seitliche D-Ringe alsHalteösen nach EN 358, 2 Schlaufen im Brustbe-reich (dürfen zusammen als Auffangöse verwendetwerden). Mit zusätzlichen Brustösen.

68350 301CS 2AusführungGurtbandbreite 45 mm, 1 hinterer D-Ring alsAuffangöse nach EN 361.

68350 304CS 4AusführungSehr guter Tragekomfort, Schnellverschlüsseerleichtern das Anziehen, breite Schulterpolster,atmungsaktiv. Großer Rückenpad vermindert beiSturz den Druck auf den Rückenbereich. Sehrbelastbar, untere Anseilschlaufen verschaffen hohenTragekomfort beim Sitzen, obere Schlaufen dienenals Sicherungsösen. Vordere und hintere Auffang-öse nach EN 361 sowie seitliche Halteösen nachEN 358, EN 813 für seilunterstützte Arbeiten.

68350 203

Typ Gewicht 68350 …ca. kg CHF

ARG 40 1,4 111.00 202ARG 40 B 1,6 130.00 203

CS 2 0,8 (84.50) 301CS 4 2,0 (283.00) 304

68350 301 68350 304

68350 202

68350

CH/P

• Auffanggeräte • Warnbänder • Absperrband • Erste-Hilfe-Ausrüstung


6

Warnbänder, selbstklebend

Ausführung Wasserfest, gute Abriebfestigkeit, sehr starkeHaftung, von Hand und maschinell zu verarbeiten,unmittelbar nach dem Aufkleben begehbar. Verwendung Zum Markieren von der Begrenzung von Breite undHöhe, beweglichen Geräten und Hindernissen,brennbaren Substanzen usw.

68388 101

Farbe Breite Länge 68388 …mm m CHF

rot/weiß 60 66 11.00 101schwarz/gelb 60 66 8.40 102

68388 102

68388

Absperrband

AusführungPolyäthylen-Folie, reißfest, lichtecht, rot-weiß, imstabilen Abrollkarton.

68390

Breite Länge Farbe 68390 …mm m CHF

80 500 rot/weiß 25.00 101

68390

Mitlaufende Auffanggeräte EN 353-2

h68351MastsicherungsseilAusführungErgogrip SK 12 nach EN 358, Karabiner Ovaloy Triund FS 51. Seildurchmesser 12 mm. Zur Anwen-dung in den seitlichen Halteösen nach EN 358. Der Läufer Ergogrip ist sehr klein, leicht undergonomisch. Er lässt sich auf dem Seil stufenlosverstellen.

Hinweis:Halteseile dienen nur der Arbeitsplatzpositionierung.

68352AusführungMitlaufendes Auffanggerät aus Stahl, an bewegli-cher Führung. Inkl. automatischen KarabinerhakenTyp FS 51. Die Energieabsorption erfolgt durch dasGleiten auf einem Kernmantelseil Ø 11 mm. Sobalddas Auffangerät bremst, hält es den gesichertenHöhenarbeiter in extrem kurzer Reaktionszeit ohneunangenehme Aufreißgeräusche. Das mindert imersten Moment erheblich den Fallschock. DerArbeiter fühlt sich sicher. Der Fangstoß wirdreduziert.

68353AusführungAuffanggerät aus Aluminium, an beweglicherFührung, automatische Karabinerhaken Typ FS 51,Kernmantelseil-Ø 12 mm. Durch die glatte Oberflä-che des Kernmantelseils läuft das Auffanggerät amgespannten Seil frei, in entgegengesetzter Richtungmuss der Läufer bedient werden. Im Falle einesAbsturzes rutscht das Auffanggerät ein Stück amSeil nach. In Verbindung mit der lastabhängigenSeildehnung führt dies zu optimalen Dämpfungsei-genschaften ohne zusätzliche Band- und Reibungs-falldämpfer.

68351

verstellbar mit Führung mit FührungAuffanggerät 68351 … 68352 … 68353 ...

Seillänge m CHF CHF CHF2 (202.00) 1015 142.00 301 (188.00) 201

10 155.00 302 (209.00) 20215 178.00 303 (226.00) 20320 212.00 304 (248.00) 20425 (269.00) 205

68352 68353

68351 - 68353



6

. Auszug aus den Unfallverhütungsvorschriften:

– in Verwaltungs- und Handelsbetriebenbis 50 Beschäftigte 1 x DIN 13157 klein,> 50 Beschäftigte 1 x DIN 13169 groß,> 300 Beschäftigte 1 x DIN 13169 à 300 Mitarbeiter.

– in Herstellungs- und Verarbeitungsbetrieben:bis 20 Beschäftigte 1 x DIN 13157 klein,> 20 Beschäftigte 1 x DIN 13169 groß,> 100 Beschäftigte 1 x DIN 13169 à 100 Mitarbeiter.

– auf Baustellen:bis 10 Beschäftigte 1 x DIN 13157 klein,> 10 Beschäftigte 1 x DIN 13169 groß,> 50 Beschäftigte 1 x DIN 13169 à 50 Mitarbeiter.

1 Betriebsverbandkasten groß DIN 13169 kann auch durch 2 Betriebsverbandkästen klein DIN 13157 ersetzt werden.

In Abhängigkeit von Betriebsart und Betriebsgröße sind nach den Unfallverhütungsvorschriften BGV A1/BGR A1 sowie GUV VA1 Erste-Hilfe-Einrichtungen bereitzuhalten:

Große Betriebsverbandkästen nach DIN 13169

68400 201Erste-Hilfe-Koffer MT-CDAusführung ABS-Kunststoff, Farbe orange, Koffer mit Wandhal-terung, stabiler Tragegriff und Drehverschlüsse, zweigleich große Kofferschalen, umlaufende Gummi-dichtung, transparente Abdeckplatten.Inklusive Füllung DIN 13169.

68400 202 Verbandschrank RomAusführung Stahlblech, Farbe weiß, zweitürig, verschließbar,zwei verstellbare Einlegböden, zwei Schubladen,Türen mit je drei Ablageschalen.Inklusive Füllung DIN 13169.

68400 203 Verbandkasten OsloAusführung Stahlblechkasten, weiß lackiert, abgerundeteKanten, Profildichtung, zwei Fallgriffe, zwei Spannverschlüsse.Inklusive Füllung DIN 13169.

68400 211Füllung Ausführung Kompletter Inhalt nach DIN 13169 zur Nachfüllung und Bestückung vorhandenerVerbandkästen.

68400 201

DIN 13169Typ Größe 68400 …

mm CHFErste-Hilfe-Koffer 400 x 300 x 150 205.00 201Verbandschrank 404 x 462 x 170 277.00 202

Verbandkasten 350 x 250 x 100 99.00 203Füllung – 66.50 211

68400 202

68400 203

68400 211

68400

Kleine Betriebsverbandkästen nach DIN 13157

68401 201Erste-Hilfe-Koffer Quick-CDAusführung ABS-Kunststoff, Farbe orange, Koffer und Wandhal-terung mit 90° Stopp-Arretierung, stabiler Tragegriffund Drehverschlüsse, zwei gleich große Kofferscha-len, umlaufende Gummidichtung, transparenteAbdeckplatten.Inklusive Füllung DIN 13157.

68401 202Verbandschrank HeidelbergAusführung Stahlblech, weiß lackiert, eintürig, verschließbar, einverstellbarer Einlegeboden, Tür mit Dichtung.Inklusive Füllung DIN 13157

68401 203Verbandkasten KielAusführung Aus Kunststoff, Farbe weiß, mit Scharnier undVerschlusslaschen.Inklusive Füllung DIN 13157.

68401 211FüllungAusführung Kompletter Inhalt nach DIN 13157 zur Nachfüllung und Bestückung vorhandener Verbandkästen.

68401 201

DIN 13157Typ Größe 68401 …

mm CHFErste Hilfe Koffer 260 x 170 x 110 99.00 201Verbandschrank 302 x 362 x 140 138.00 202

Verbandkasten 260 x 160 x 80 37.70 203Füllung – 37.10 211

68401 202

68401 211

68401

68401 203

CH/P

• Erste-Hilfe-Ausrüstung • Einweg-Overalls • Westen


6

Zubehör -Erste Hilfe-

68408 101Extraset Pflaster-Mehrbedarf Ausführung Inhalt insgesamt 116 aluderm®-aluplast-Pflaster-wundverbände mit aluminiumbedampfter Wundauf-lage und BACTEKILLER in der Sauglage, Pflasterjeweils einzeln eingesiegelt, u. a. Fingerverbände,Fingerkuppen- und Fingergelenkverbände, Pflaster-strips, bunte Kinderpflaster, Silk-Heftpflasterstreifen.In Kunststoffbox 160 x 112 x 47 mm, mit anschar-niertem Transparentdeckel.Verwendung Ergänzung zum Verbandschrank oder eigenständi-ge Erste-Hilfe am Arbeitsplatz/ Büro.

68408 102-103 oculavNIT®-Augen-SofortspülungGebrauchsfertige Sterillösung zur sofortigenSpülung von Augen und Bindehautsack, insbeson-dere nach Verätzungen durch Säuren, Laugen,Pfefferspray, CS-Kampf- und Tränengas.Inhalt 250 ml pro Flasche, wartungsfrei, 3 Jahrehaltbar. Sicherheitsverschluss.

68408 102 oculavNIT®-BoxAusführung Inhalt: 4 oculavNIT®-Augen-Sofortspülflaschen,Sofortset für Augenverletzungen. Im Kunststoffkasten, Größe 260 x 160 x 80 mm, mit Einstellwandhalterung, Farbe orange.

68408 103Einzelne Flasche mit 250 ml Sterillösung.

68408 101

Typ Inhalt Inhalt 68408 …Stück ml CHF

Extraset-Pflaster 116 – 37.10 101Augen-Sofortspülung, Box – 4 x 250 142.00 102

Augen-Sofortspülung, einzeln – 250 25.20 103

68408 102

68408 103

68408

Kraftfahrzeug-Verbandkasten DIN 13164

AusführungAus Kunststoff, schwarz, Füllung nach DIN 13164.

68402

DIN 13164Größe 68402 …

mm CHF260 x 160 x 80 22.80 101

68402

Erste-Hilfe-Koffer SPEZIAL

Ausführung Mit Grundausstattung DIN 13157. Farbe orange.Größe 400 x 300 x 150 mm. Zusatzinhalt u. a. Kälte-Sofortkompresse, erhöhter Pflasteranteil, Universal-Stützbinden, oculavNIT® Augen-Sofortspülung,Verbandstoffe, Hautdesinfektion, Hand- undWundreinigungstücher.

Verwendung Instandsetzungs- und Reparaturbetriebe, technischeWerkstätten.

Hinweis:Weitere berufsspezifische Erste-Hilfe-Koffer aufAnfrage lieferbar.

DIN 13157Erste-Hilfe-Koffer für Berufsgruppe 68403 …

CHFWerkstatt 255.00 102

68403 102

68403

aluderm®-aluplast-Pflasterspender

AusführungRobuster, signalorangener Kunststoffbehälter, fürWandbefestigung geeignet. Gefüllt mit: 25 aluderm®-aluplast Strips 7,2 x 1,9 cm, 25 aluderm®-aluplast Strips 7,2 x 2,5 cm, 25 aluderm®-aluplast Fingerkuppenverbände, 15 aluderm®-aluplast Fingerverbände 12 x 2 cm.Alle Pflaster sind einzeln hygienisch eingesiegelt.

Hinweis:aluderm®-aluplast-Wundpflaster verkleben nicht mitder Wunde, fasern nicht, sind atmungsaktiv, starksaugend, heilungsfördernd und verhindern Bakte-rienbildung.

68407

Spender 68407 …H x B x T mm CHF160 x 122 x 57 35.70 101

68407



6

Trucker-Weste

AusführungHoher Kragen, Nierenschutz, diverse Außenta-schen, 1 Innentasche, verdeckter Reißverschluss,rot/schwarz-kariertes Baumwoll-Innenfutter. Ober-material: 65% Polyester, 35% Baumwolle.

Füllung: 100% Polyester. Futter: 100% Baumwoll-Flanell, Farbe: schwarz.

68563


M 31.90 101L 31.90 102

XL 31.90 103XXL 31.90 104

XXXL (34.70) 105

68563

Einweg-Overalls (Schutzanzüge)

m68500AusführungZ2, secutex® pro 5/6, weiß, CE 0121, Kat. III, Typ5+6, staubdicht, antistatisch, abriebfest, fusselfreiund atmungsaktiv. Begrenzt sprühdichte Chemika-lien-Schutzkleidung. Doppelläufiger Reißverschlussmit Abdeckleiste, Rücken-, Arm- und Beingummi,einzeln verpackt.VerwendungIn der chemischen Industrie, bei der Asbest- undBausanierung, in der Landwirtschaft, der Spritzbe-handlung von Oberflächen usw.

68501AusführungZ2, tritex® pro, blau, CE 0121, Kat. III, Typ 5+6,staubdicht und begrenzt sprühdichte Schutzklei-dung, hautfreundlich und atmungsaktiv. Doppelläufi-ger Reißverschluss mit Abdeckleiste, Kapuze,Taillen-, Arm- und Beingummi.VerwendungÜberall dort, wo vor Verschmutzungen durchFeinstäube geschützt werden soll. Zum Beispiel beiRenovierungs- und Stemmarbeiten oder bei derWartung von Maschinen und Anlagen. Auchgeeignet als Besucher-Schutzbekleidung.

68502AusführungZ2, paint-tex®/tritex®plus, hellgrau, CE 0121, Kat. III,Typ 5, antistatisch, abriebfest, atmungsaktiv undfusselfrei. Doppelläufiger Reißverschluss, Kapuze,Taillen-, Arm- und Beingummi.VerwendungAls Spezialisten-Overall für Autolackierer, sowieAltlasten- und Asbestsanierung.

68503AusführungZ2, tritex® light, weiß, CE 0516, Kat. III, Typ 5 + 6,antistatisch, staubdicht und begrenzt sprühdichteChemikalien-Schutzkleidung, hautfreundlich undatmungsaktiv. Doppelläufiger Reißverschluß mitAbdeckleiste, Kapuze, Taillen-, Arm- und Beingum-mi, einzeln verpackt.VerwendungFür Sanierungsarbeiten und Revisionen in Kraft-werksanlagen und überall dort, wo chemischeSpritzer und chemische Stäube abgehalten werdenmüssen.

Größe 68500 … 68501 … 68502 … 68503 …CHF CHF CHF CHF

XL 12.00 101 13.10 101 13.10 101 7.90 101XXL 12.00 102 13.10 102 13.10 102 7.90 102

68500 - 68503

6850368502

6850168500

PVC-Warnweste

Ausführung Aus PVC-beschichtetem Gewirke. Nach EN 471Klasse 2 gefertigt. Farbe orange-rot, fluoreszierend.Einheitsgröße. Mit Doppelringverschluss undReflexstreifen. Im PE-Beutel verpackt.

68555

Typ 68555 …CHF

Horst 9.80 101

68555

CH/P

• Arbeitsschuhe


6

Die Europäischen Normen (EN) für Schuhe im gewerblichen Bereich.EN ISO 20345 - Testenergie Zehenkappe 200 Joules, EN ISO 20346 - Testenergie Zehenkappe 100 Joules, EN ISO 20347 - ohne Zehenkappe

EN ISO 20345 VerwendungsbereicheSB Erfüllt alle EN ISO 20345 Grundanforderungen. Offener Fersenbereich, Zehenschutzkappen mit 200 Joule Widerstandskraft.S1 Voll- oder Spaltleder. Neben den Grundanforderungen zusätzlich: geschlossener Fersenbereich, Energieaufnahmevermögen,

Antistatik, Zehenschutzkappe mit einer Widerstandskraft von 200 Joule. Einsatzgebiet: Industrie, Handwerk / Trockenbereich.S1P Wie S1, jedoch zusätzlich mit einer durchgehend durchtrittsicheren Zwischensohle.S2 Wie S1, geeignet bei Arbeiten auf feuchten Böden, deshalb wasserdurchtrittshemmende Wirkung, Wasserdampfaufnahme-

fähigkeit. Einsatzgebiet: Trockenbereich, Innen- und Außenbereich.S3 Erfüllt alle Anforderungen von S2, zusätzlich mit durchgehend durchtrittsicherer Zwischensohle. Einsatzgebiet: Trocken- /

Nassbereich, Innen- / Außenbereich, als Bauschuh / -stiefel und bei Nageldurchtrittgefahr.

. Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345

Deutsche 68705 …Größe CHF

38 84.00 10139 84.00 10240 84.00 10341 84.00 10442 84.00 105


43 84.00 10644 84.00 10745 84.00 10846 84.00 10947 84.00 110


38 92.00 10139 92.00 10240 92.00 10341 92.00 10442 92.00 105


43 92.00 10644 92.00 10745 92.00 10846 92.00 10947 92.00 110

Sicherheits-Arbeitssandalen

TSicherheits-Sandale Motion Light S1AusführungBreite, sportliche Passform. Obermaterial ausNubukleder, atmungsaktives Textilfutter, PUR-Lauf-sohle, Klettverschluss. Uvex anti-twist Hinterkappesorgt für mehr Stabilität und Umknickschutz. Weiche,gepolsterte Lasche und Schaftabschluss. Auswech-

selbares Komfortfußbett, antistatisch, mit Feuchtig-keitstransportsystem für verbesserten Klimakomfort.Schuhweite 11. Erfüllt die ESD-Anforderung: Ableitwi-derstand kleiner als 35 Megaohm. EN ISO 20345:2007 S1 SRC.

68705

Sicherheits-Arbeitshalbschuh

TSicherheits-Halbschuh Motion Light S3AusführungSicherheitshalbschuh aus Narbenleder mit Stahlkap-pe und Stahlzwischensohle. Breite, sportlichePassform. Atmungsaktives Textilfutter, Schlaufen-schnürsystem. Uvex anti-twist Hinterkappe sorgt fürmehr Stabilität und Umknickschutz. Weiche, gepols-

terte Staublasche aus Leder. AuswechselbaresKomfortfußbett, antistatisch, mit Feuchtigkeitstrans-portsystem für verbesserten Klimakomfort. Weichgepolsterter Schaftabschluss. Schuhweite 11. Erfülltdie ESD-Anforderung: Ableitwiderstand kleiner als 35Megaohm. EN ISO 20345:2007 S3 SRC.

68706

Sicherheits-Arbeitsstiefel

TSicherheits-Stiefel Motion Light S3AusführungSchnürstiefel aus Narbenleder mit Stahlkappe undStahlzwischensohle. Breite, sportliche Passform.Atmungsaktiver Textilfutter, Schlaufenschnürsystem,PUR-Laufsohle. Uvex anti-twist Hinterkappe sorgt für

mehr Stabilität und Umknickschutz. Weiche, gepols-terte Staublasche aus Leder. AuswechselbaresKomfortfußbett, antistatisch, mit Feuchtigkeitstrans-portsystem für verbesserten Klimakomfort. Weichgepolsterter Schaftabschluss. Schuhweite 11. Erfülltdie ESD-Anforderung: Ableitwiderstand kleiner als 35Megaohm. EN ISO 20345:2007 S3 SRC.

68707


38 97.50 10139 97.50 10240 97.50 10341 97.50 10442 97.50 105


43 97.50 10644 97.50 10745 97.50 10846 97.50 10947 97.50 110

68707

68706

68705



6

Sicherheits-Arbeitssandalen

gModell Puma S1AusführungSportliche Sicherheits-Sandale aus Nubukleder mitStahlkappe. Ausgestattet mit Puma comfort Fußbettund einer leichten, rutsch- und abriebfesten PU-Sohle mit Puma rubber Cell Element für hervorra-gende Dämpfungseigenschaften und maximaleStabilität. Atmungsaktives Innenfutter. Zusätzlich ESD-geprüft nach DIN EN 61340. EN ISO 20345 S1.

68701

Deutsche 68701 ...Größen CHF

39 (118.00) 10140 (118.00) 10241 119.00 10342 119.00 10443 119.00 105


44 119.00 10645 119.00 10746 (119.00) 10847 (118.00) 109

68701


gModell Puma S1AusführungSicherheits-Halbschuh aus Nubukleder undatmungsaktivem PA-Netzgewebe mit Stahlkappe.Ausgestattet mit Puma comfort Fußbett und einerleichten, rutsch- und abriebfesten PU-Sohle mitPuma rubber Cell Element für hervorragendeDämpfungseigenschaften und maximale Stabilität.Atmungsaktives Innenfutter. Zusätzlich ESD-ge-prüft nach DIN EN 61340. EN ISO 20345 S1.

68702


39 (125.00) 10140 (124.00) 10241 125.00 10342 125.00 10443 125.00 105


44 124.00 10645 124.00 10746 (124.00) 10847 (124.00) 109

68702


gModell Puma S1PAusführungSicherheits-Halbschuh aus perforiertem Nubuklederund Cordura® mit Stahlkappe und hoch flexiblem L-protection® Durchtrittschutz. Ausgestattet mitPuma comfort Fußbett und einer leichten, rutsch-und abriebfesten PU-Sohle mit Puma rubber CellElement für hervorragende Dämpfungseigenschaf-ten und maximale Stabilität. AtmungsaktivesInnenfutter. EN ISO 20345 S1P.

68703


39 (128.00) 10140 (128.00) 10241 128.00 10342 128.00 10443 128.00 105


44 128.00 10645 128.00 10746 (128.00) 10847 (128.00) 109

68703

CH/P

• Arbeitsschuhe • Ultraschall-Reinigungsgeräte


6

Sicherheits-Halbschuhe

zAdviser S2 ESDAusführungTPU/PU-Sohle, hitzebeständig bis ca. 140°C. Öl-,

Benzin- und Säureresistent. Obermaterial ausVollrindleder. Futter aus Leder. GanzflächigeEinlegesohle und Softvlies-Brandsohle. Schutzkap-pe aus Stahl.

68761

Deutsche Englische 68761 ...Größe Größe CHF

40 6 1/2-7 107.00 10141 7 1/2 107.00 10242 8 108.00 10343 8 1/2-9 108.00 10444 10 108.00 10545 10 1/2 107.00 10646 11 1/2 107.00 10747 12 107.00 108

68761

Herren-Sicherheits-Arbeitsschuhe

uAusführung Hochwertiger Sicherheitshalbschuh gemäß EN 20345 S1. Oberleder aus atmungsaktivem,schweißabsorbierendem, schnell trocknendemFunktionsfutter. Doppelte Einstiegshilfe durchLaschen- und Fersenschlaufen. Schnürung durchTextilschlaufen. Sohle aus DD PU/TPU, mit sehrguter Abriebfestigkeit und Rutschhemmung.Schuhweite 11, 200 Joule Zehenschutzkappe.

68760AusführungHochwertiger Sicherheitsschuh gemäß EN 20345 S1/S1P. Mit textiler, durchtrittsichererSohle. Neuartige AIR-TECH-Luftkissensohle fürbeste Fersendämpfung. Sohle HRO zertifiziert.Robuster Klettverschluss für leichten Ein-/Ausstieg.

68750

6875568760

GOODYEAR (and winged foot design) is a registered trademark of The Goodyear Tire & Rubber Company, Akron, Ohio USA, used under license in Europe by Ariete Group SpA. Viadana, Italy.

Deutsche Englische 68750 … 68755 … 68760 ...Größe Größe CHF CHF CHF

36 3 (99.00) 101 (98.00) 10137 4 (99.00) 102 (98.00) 10238 5 (99.00) 103 (98.00) 10339 6 99.00 104 98.00 104 99.00 20140 6 1/2-7 99.00 105 98.00 105 99.00 20241 7 1/2 99.00 106 98.00 106 99.00 20342 8 99.00 107 98.00 107 99.00 20443 8 1/2-9 99.00 108 98.00 108 99.00 20544 10 99.00 109 98.00 109 99.00 20645 10 1/2 99.00 110 98.00 110 99.00 20746 11 1/2 99.00 111 (98.00) 111 99.00 20847 12 (99.00) 112 (98.00) 112 99.00 20948 13 (99.00) 113 (98.00) 113 99.00 210

68750 - 68760


gModell Puma S3AusführungSicherheits-Halbschuh aus gefettetem Vollrindlederund Cordura® mit Stahlkappe und hoch flexiblem

L-protection® Durchtrittschutz. Ausgestattet mitCambrelle-Funktionsinnenfutter und einer leichten,rutsch- und abriebfesten PU-Sohle mit Puma CellElement für hervorragende Dämpfungseigenschaf-ten und maximale Stabilität. EN ISO 20345 S3.

68704

Deutsche 68704 ...Größe CHF

39 (127.00) 10140 (127.00) 10241 127.00 10342 127.00 10443 127.00 10544 127.00 10645 127.00 10746 (127.00) 10847 (127.00) 109

68704

ß Spezialwerkzeuge und Arbeitsschutzkatalog.hhw.de/ch/68_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß...

Documents

Transcript of ß Spezialwerkzeuge und Arbeitsschutzkatalog.hhw.de/ch/68_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß...