ß Werkstattbedarfkatalog.hhw.de/ch/73_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß Werkstattbedarf CH/P...

ß Werkstattbedarf

CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch 73.1

7

Gesamtlänge 73001 … 73002 …mm CHF CHF180 7.70 101 8.10 101

Goldschmiede-Scheren

Gesamtlänge 73007 …mm CHF100 7.60 101

AusführungGerade Schneiden, mit Schraube.QualitätSpezialstahl.

73001Mit offenen Schenkeln.

73002Mit Griffaugen.

Gesamtlänge 73008 ...mm CHF140 9.30 101

73001


Papierschere Arbeitsschere MehrzweckschereGesamtlänge 73050 … 73052 … 73053 …

mm CHF CHF CHF200 6.40 101 9.40 101210 11.80 101250 9.10 103 15.20 102

Haushalts- und Arbeitsscheren

73002

AusführungErgonomisches Design. Griffe aus bruchfestemKunststoff mit hautfreundlichen Weichgummi-Ein-lagen. Die Schere ist durch eine Schraube nach-stellbar. Für Rechts- und Linkshänder geeignet. QualitätEdelstahl, rostfrei, eisgehärtet.

Gesamtlänge 73056 …mm CHF130 15.80 101150 17.50 102250 30.60 103

73001 - 73002

73056

Spezial-Blechschere

73056 101

AusführungGerade Schneide, Länge 100 mm.

QualitätVernickelt.

73056 102

73007

73056 103

73007

Elektrikerscheren

AusführungGerade Schneide, Gesamtlänge 140 mm, PVC-Griffe.

73008

73008

Telefonschere

AusführungVernickelt. Schneide gezahnt, mit Drahtschneider.

73030

73030

Papierscheren/Arbeitsscheren

73050PapierscherenVernickelt, untere Schneide gezahnt.

73052

0ArbeitsscherenSchneiden poliert, Griffe lackiert.

73053

0MehrzweckschereSchneiden aus rostfreiem Stahl, Griffe aus schlagfestem Kunststoff.VerwendungFür Rechts- und Linkshänder.

73050

73052

73050 - 73053

73053

CH/P

• Scheren

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch73.2

7

Gesamtlänge 73060 …mm CHF190 11.30 101190 15.40 102

Vielzweckscheren

kAusführungEine Schneide gezahnt, Scherenkopf ausEdelstahl, rostfrei, mit Feder und Arretierung,schlagfeste Kunststoffgriffe.VerwendungZum Schneiden von Papier, Pappe, Stoff, Leder,Feinblech, Kunststoff, Teppichböden, Litzen,Blumen, Zweigen usw.

73060 101Mit geraden Schneiden.

73060 102Mit abgewinkelten Schneiden.

73060 101

73060 102

73060

Vielzweckschere Combinox

kAusführungErgonomische Griffe mit Weichstoffeinlage, Ein-handverriegelung, Öffnungsfeder, integrierterAbisolierer für Leitungsquerschnitt 1,0 und 1,5 mm2.Drahtschneider, Aufhängeöse.

VerwendungZum Schneiden von Papier, Kunststoff, Teppichbo-den, Pappe, Draht aus weichen Werkstoffen (nichtStahl), dünne Kupfer- und Aluminiumbleche u.v. m.

QualitätAlle Metallteile Edelstahl, rostfrei.

73065

73065


Universal-Durchlaufschere

kMULTISNIP Longstyle D 22 A Ausführung2-Komponenten-Griffhüllen. 64 mm lange Schneidefür extra lange Schnitte. Seitlich abgesetzt fürdurchlaufende Schnitte. Scherenkopf aus Edelstahlim Gesenk geschmiedet, vergütet. Verschleißfest fürlange Lebensdauer durch zusätzliche Induktivhär-tung der Schneiden. Durch den abgewinkeltenScherenkopf wird die Hand immer über demWerkstück geführt und die Verletzungsgefahrminimiert. Doppelte Hebelübersetzung für hoheSchneidleistung bei geringem Kraftaufwand.

Verwendung Schneidet Alu-/ Kupferblech bis 1,2 mm, Normal-blech bis 1 mm, Edelstahlblech bis 0,8 mm und Drahtgeflecht bis Ø 1 mm.

QualitätSchneiden aus Edelstahl.

73070

73070


Universal-Durchlaufschere

kMULTISNIP Master D 51 A AusführungGlasfaserverstärkte Kunststoffgriffe mit Weichstoff-einlage. 50 mm lange Schneide für lange Schnitte.Seitlich abgesetzt für durchlaufende Schnitte.Scherenkopf und alle Metallteile aus rostfreiemEdelstahl, vergütet. Durch den abgewinkeltenScherenkopf wird die Hand immer über demWerkstück geführt und die Verletzungsgefahrminimiert. Einhandverriegelung, Öffnungsfeder.

VerwendungSchneidet Alublech bis 0,75 mm, Kupfer-/ Normal-blech bis 0,6 mm und Edelstahlblech bis 0,4 mm.

Qualität Schneiden aus Edelstahl, rostfrei.

73075

73075


ß Werkstattbedarf


7

73080

Ideal-Schere73080

kAusführungRechtsgebrauch. Extrem wendige und kompakteIdealschere, doppelt übersetzt. Blechgriff mit um -spritzten Griffhüllen und Weichstoffeinlage.Gesamt-länge 182 mm, Schneidenlänge 20 mm.VerwendungSchneidet Edelstahlblech bis 1,0 mm, Normalblechbis 1,2 mm.

QualitätSchneiden aus Edelstahl Spezial (HRC 61).


Qualitätsstahl EdelstahlGesamtlänge 73099 … 73100 …

mm CHF CHF250 14.80 101 17.70 201300 19.20 102 21.30 202

Qualitätsstahl EdelstahlGesamtlänge 73095 … 73096 …

mm CHF CHF300 26.20 101 34.80 101350 38.50 102

Pelikan-Scheren

kAusführungRechtsgebrauch, im Gesenk geschmiedet, offeneSchenkel, induktiv gehärtet.VerwendungFür lange, gerade und durchlaufende Schnitte. Auch für rostfreie Edelstahlbleche geeignet.

73095Qualitätsstahl.

73096Edelstahl.

73096

73095 - 73096

Berliner-Scheren73099 - 73100

kAusführungRechtsgebrauch, im Gesenk geschmiedet, offeneSchenkel, induktiv gehärtet.VerwendungFür lange, gerade Schnitte und Blechstreifen bismax. 50 mm Breite, auch für rostfreie Edelstahlble-che geeignet.

73100

Leistung braucht Qualität.www.atorn.de

Das Kurzbohrfutter von ATORN:

Spannwerkzeuge von ATORN.

CH/P

• Scheren

Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch73.4 . ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

7

Qualitätsstahl rechts Qualitätsstahl links Edelstahl rechts Edelstahl links HSS rechts HSS linksGesamtlänge 73103 … 73104 … 73105 … 73106 … 73107 … 73108 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF250 14.50 101 14.50 101 20.80 101275 22.50 102 (22.50) 102 (89.50) 102 (89.00) 102300 25.30 103 (25.30) 103 (94.00) 103 (94.00) 103

73108

Lochscheren

kAusführungRechts- oder Linksgebrauch. Im Gesenk ge-schmiedet, offene Schenkel.VerwendungFür kurze gerade Schnitte, Lochausschnitte undFigurenschnitte.

73103 - 73104QualitätQualitätsstahl.

73105 - 73106QualitätEdelstahl.

73107 - 73108AusführungMit HSS-Schneiden, Schneidenhärte 65-67 HRC,bis zu 15fach höhere Standzeit. VerwendungZum Schneiden von harten, nichtrostenden Blechen.

73105

73106

73103

73104

73107

73103 - 73108

Qualitätsstahl rechts Qualitätsstahl links Edelstahl rechts Edelstahl links HSS rechts HSS linksGesamtlänge 73110 … 73111 … 73112 … 73113 … 73114 … 73115 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF260 28.30 101 28.30 101280 23.90 102 23.90 102 32.80 102 (32.80) 102 (130.00) 102 (130.00) 102

73115

Ideal-Scheren

kAusführungRechts- oder Linksgebrauch, im Gesenk geschmiedet, offene Schenkel.VerwendungAls Loch-, Figuren- und Durchlaufschere.

73110 - 73111QualitätQualitätsstahl.

73112 - 73113VerwendungFür rostfreie Edelstahlbleche.QualitätEdelstahl, induktiv gehärtet.

73114 - 73115AusführungMit HSS-Schneiden, Schneidenhärte 65-67 HRC,bis zu 15fach höhere Standzeit.VerwendungZum Schneiden von harten, nichtrostenden Blechen.

73112

73113

73110

73111

73114

73110 - 73115

ß Werkstattbedarf


7

rechts linksGesamtlänge 73130 … 73131 …

mm CHF CHF260 37.40 101 37.40 101

AusführungGeradeschneidend, mit Hebelübersetzung. Ergonomisch geformte 2-Komponentengriffe.VerwendungSchneidet Bleche bis 1,2 mm und Edelstahl bis 0,7 mm.

QualitätSchneiden aus geschmiedetem Chrom-Vanadium-Stahl, gezahnt, induktiv gehärtet.

kAusführungRechts- oder Linksgebrauch. Selbstöffnend, mitArretierung, schwere robuste Ausführung, Scheren-kopf im Gesenk geschmiedet, Schneiden doppeltgehärtet, mit feiner Verzahnung. Ergonomischgeformter Griff, mit Abgleitschutz, kunststoffbe-schichtet mit Weichstoffeinlage.VerwendungFür lange, gerade Schnitte, zum Schneiden vonBlechen bis 1,2 mm (rostfreie Edelstahlbleche bis1,0 mm).QualitätScherenkopf aus Edelstahl.


Figurenschere DIN 6438

73117

73117

73130

73131

Durchlauf-Scheren mit Hebelübersetzung73130 - 73131

kAusführungRechts- oder Linksgebrauch. Selbstöffnend, mitArretierung, schwere robuste Ausführung, Scheren-kopf aus Edelstahl im Gesenk geschmiedet,Schneiden doppelt gehärtet, mit feiner Verzahnung.Ergonomisch geformter Griff mit Abgleitschutz,kunststoffbeschichtet mit Weichstoffeinlage.VerwendungFür Figurenschnitte (auch enge Radien) und kurze,gerade Schnitte, zum Schneiden von Blechen bis1,2 mm (rostfreie Edelstahlbleche bis 1,0 mm).

links rechtsGesamtlänge 73138 … 73139 …

mm CHF CHF240 14.10 101 14.10 101


mm CHF CHF260 35.50 101 35.70 101

Ideal-Scheren mit Hebelübersetzung73138 - 73139

ßAusführungErgonomisch geformte 2-Komponentengriffe.Schenkel selbstöffnend, mit Arretierung. VerwendungSchneidet Bleche bis 1,2 mm und Edelstahl bis 0,7mm. Für Figurenschnitte und kurze, gerade Schnitte. QualitätSchneiden aus geschmiedetem Chrom-Vanadi-um-Stahl, gezahnt, induktiv gehärtet.

73138 VerwendungFür Linksgebrauch.

73139 VerwendungFür Rechtsgebrauch.

73139

73138

Figuren-Scheren mit Hebelübersetzung

73133

73134

73133 - 73134

CH/P

• Scheren


7

kAusführungFür Rechts- oder Linksgebrauch, im Gesenkgeschmiedet, offene Schenkel.VerwendungAls Loch-, Figuren- und Durchlaufschere.QualitätScherenkopf aus Edelstahl.

73140 - 73141AusführungLeichte, handliche Ausführung, aus Edelstahl imGesenk geschmiedet, Schneiden doppelt gehärtet,mit feiner Verzahnung, gepresste Stahlblechgriffe,Kunststoff-Griffhüllen mit Abgleitschutz und Weich-stoffeinlage.VerwendungZum Schneiden von Blechen bis 1,2 mm Stärke(rostfreie Edelstahlbleche bis 1,0 mm).

73142 - 73143AusführungSchenkel selbstöffnend, mit Arretierung, robusteAusführung, Scherenkopf aus Edelstahl im Gesenkgeschmiedet. Schneiden doppelt gehärtet, mit feinerVerzahnung, gepresste Stahlblechgriffe mit Abgleit-schutz und Weichstoffeinlage, PVC-beschichtet.VerwendungZum Schneiden von Blechen bis 1,2 mm (rostfreieEdelstahlbleche bis 1,0 mm).

73144 - 73145AusführungWie Kat.-Nr. 73142-143, jedoch mit Vollstahlgriffenund Abgleitschutz. Robust, für den industriellenEinsatz.VerwendungZum Schneiden von Blechen bis 2,0 mm (rostfreieEdelstahlbleche bis 1,2 mm).

rechts links rechts links rechts linksGesamtlänge 73140 … 73141 … 73142 … 73143 … 73144 … 73145 …

mm CHF CHF CHF CHF CHF CHF230 37.20 101 37.40 101240 48.30 101 48.50 101260 32.60 101 32.60 101

Ideal-Scheren mit Hebelübersetzung

73140

73141

73142

73143

73145

73144

73140 - 73145

HSS rechts HSS links HSS/TiN rechts HSS/TiN linksGesamtlänge 73146 … 73147 … 73148 … 73149 …

mm CHF CHF CHF CHF260 133.00 101 133.00 101 235.00 101 (235.00) 101

Hochleistungs-Ideal-Scheren mit Hebelübersetzung

73146

73147

73148

73149

73146 - 73149

kAusführungFür Rechts- oder Linksgebrauch, im Gesenkgeschmiedet, offene Schenkel.VerwendungAls Loch-, Figuren- und Durchlaufschere.

73146 - 73147AusführungScherenkopf im Gesenk geschmiedet, Griffe mitWeichstoffeinlage und Abgleitschutz. Mit aufgelöte-ten HSS-Schneiden, für höchste Beanspruchung,bis zu 15fach längere Standzeit.

73148 - 73149AusführungScherenkopf im Gesenk geschmiedet, mit aufgelö-teten HSS-Schneiden mit Titan-Nitrid-(TiN)Beschichtung. Härte mindestens 2300 HV, durch eine harte und glatte Oberfläche verbesserteGleiteigenschaften, verringerte Neigung zur Bildungvon Aufbauschneiden, mehrfache Standzeitverbes-serung gegenüber HSS.

VerwendungSpeziell zum Schneiden von harten, rostfreienStählen. Für gerade, durchlaufende und Figuren-schnitte.

ß Werkstattbedarf

CH/P Fax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02 www.technotool.ch 73.7. ( ) = Klammerpreise teilweiseaus Lagervorrat.

7

kAusführung Für Rechts- oder Linksgebrauch. Aus Edelstahl,im Gesenk geschmiedet. Die optimierte Abstim-mung von Hebelverhältnis und Schneidengeometriereduziert den Kraftaufwand nochmals um 25%.Handschonender, ergonomisch geformter Griff mitWeichstoffeinlage. Schneidet Edelstahlbleche bis1,0 mm, Stahlbleche bis 1,2 mm, Falzungen bis 1,8 mm, Aluminium-/Kupferblech bis 1,8 mm,Drahtgeflechte bis Draht-Ø 1 mm.

VerwendungFür gerade durchlaufende und Figurenschnitte.


mm CHF CHF260 54.50 101 54.50 101

Idealscheren

73150

73151

73150 - 73151

Gehrungsschere

üAusführungMit 2 Anschlägen von 45° und Markierung für 15°,30° und 90°.

VerwendungÜberall dort, wo Leisten und Profile aus Kunststoff,Gummi oder Holz auf Gehrung geschnitten werdensollen. Alle Teile sind leicht auswechselbar.

73161 101

73161 102 73161 103

73161

73161 …CHF

Gehrungsschere kpl. 48.00 101Ersatz-Klinge 20.20 102

Ersatz-Unterlage (9.70) 103

Bandeisen-Schere

Ausführung Aus einem Stück geschmiedet. Schneiden induktivgehärtet (58-61 HRC). Griffe mit Kunststoff überzogen.

Verwendung Für Verpackungs-Stahlbänder bis 0,8 x 28 mm. 73168

73168


Gesamtlänge 73171 … 73172 …mm CHF CHF265 44.90 101

Ersatz-Messer (15.00) 102

Sicherheits-Bandeisen-Schere

kAusführungMit Hebelübersetzung.Scherenkopf aus Feinguss, vergütet. Schneideinduktiv gehärtet. Kleine Baugröße für Einhand-Be-dienung. Flaches Unterteil kann leicht unter dasgespannte Stahlband geschoben werden. 2K-Griffmit Abgleitschutz.VerwendungFür gehärtete Verpackungs-Stahlbänder bis 32 mmBreite und 1,0 mm Stärke.

QualitätSpezial-Edelstahl.

Hinweis:Die Festhaltevorrichtung verhindert das Hochschnel-len der Stahlbandenden beim Durchschneiden –dadurch stark verringerte Verletzungsgefahr.

73170


73170

Universal-Schere (Blechknabber)

k73171Universal-SchereAusführungKopf mit offener Schneidmatrize für leichtenBlechauslauf, mit Spanabtrenner und Spanspritz-schutz. Ergonomische 2K-Griffe mit Abgleitschutz.

VerwendungFür verzugfreie Schnitte von bis zu 1,2 mm inNormalblech bis max. 400 N/mm und 0,8 mm inEdelstahlblech bis max. 800 N/mm.

73171

73172 102

73171 - 73172

CH/PFax-Bestellhotline: +41 43 277 89 02www.technotool.ch73.8

7

Sicherheitsschaber

73270AusführungMit Sicherheitsabdeckung und abrutschfestemHandgriff. VerwendungZum Säubern glatter Flächen.

73275Ersatzklingen.Pack = 5 Stück.

73270

Schaber E-KlingenKlingenbreite 73270 … 73275 …

mm CHF CHF88 9.40 101 4.05 101

73275

73270 - 73275

Klingen-Schaber

§ArgentaxAusführungMit extra breitem Handgriff.

73280 101

Klingenbreite 73280 …mm CHF

Klingenschaber 39 8.30 101Ersatzklingen à 10 Stück 39 7.90 102

73280 102

73280

Klingen-Schaber

§Martell-SchaberAusführungKunststoffschaber zum Säubern glatter Flächen.

73283 101

Klingenbreite 73283 …mm CHF

Klingenschaber 43 5.90 101Ersatzklingen à 10 Stück 43 6.20 102

73283 102

73283

Dreikantschaber

AusführungMit Holzgriff und geschliffener Arbeitsfläche.QualitätWerkzeugstahl.

73300HohlschaberNach DIN 8350 C.

73302VollschaberNach DIN 8350 B.

73300Hohlschaber

Klingenlänge 73300 …mm CHF100 5.70 101150 6.20 102200 6.90 103250 8.10 104300 9.10 105

VollschaberKlingenlänge 73302 …

mm CHF100 7.10 101150 7.70 102200 9.30 103

73302

73300 - 73302

Flachschaber DIN 8350 A

AusführungMit Holzgriff und geschliffener Arbeitsfläche.

QualitätWerkzeugstahl. 73305

Klingenlänge Klingenbreite 73305 …mm mm CHF100 20 5.90 101150 20 6.40 102200 20 7.10 103250 25 9.30 104300 25 9.80 105

73305

Flachschaber

V AusführungVierkant-Klinge mit Kunststoffgriff, schwarz.

QualitätSpezialstahl, verzinkt.

73306Klingenlänge Klingenbreite 73306 …

mm mm CHF150 23 28.30 10155 23 26.00 102

73306

• Schaber

ß Werkstattbedarf

CH/P www.technotool.ch 73.9

7

Hartmetall-Flachschaber

73308AusführungMit auswechselbarer Hartmetallplatte,federndem Schaft und Kunststoffgriff.

73310Ersatz-Hartmetallplatten.

73308

Flachschaber Ersatz-HM-PlattenSchneidenbreite Gesamtlänge Schaftstärke Schneidenlänge x 73308 … 73310 …

mm mm mm -stärke mm a CHF CHF20 410 5 25 x 2 - 64.50 10125 465 5 25 x 2 - 69.50 10230 465 5 25 x 2 - 75.50 10320 - - 25 x 2 5 St. 36.40 10125 - - 25 x 2 5 St. 38.00 10230 - - 25 x 2 5 St. 44.50 103

73308 - 73310

Universalschaber

AusführungMit leicht auswechselbarer Klinge. Inkl. 10 Ersatz-klingen.

VerwendungZur Beseitigung von Dichtungs- und Klebstoffresten,Folien, Aufklebern.

73312 201

73312 …CHF

Schaber mit 10 Ersatzklingen 42.50 20110 Ersatzklingen, 12 mm breit 14.10 202

73312 202

73312

Inhalt 73311 …CHF

27teilig 34.80 101

Messer-Schaber-Satz73311

Ausführung27teilig, praktisches Aufbewahrungssystem durchwechselbare Klingenformen. Einfacher Klingen-wechsel durch Lösen der Rändelschraube am Spannfutter des Schabergriffes.Lieferumfang:1 x 2K-Schabergriff, 1 x Profi-Universalmesser, 5 x Trapez-Klinge, 5 x Klingen 12 mm breit/gerade,5 x Klingen 16 mm breit/gerade, 5 x Klingen 20 mmbreit/gerade, 5 x Klingen 16 mm breit/schräg 53°.

VerwendungIdeal zum Entfernen von Plaketten, Dichtungs- undKlebstoffresten, z.B. Windschutzscheibe.

73311

Klingenlänge Klingenbreite Gewicht 73316 ...mm mm ca. g CHF

25 8 40 12.70 101

Feinschaber

AusführungDreischneidige Hohlprofilschaberklinge, mit schwar-zer Kunstoffschutzkappe und schwarzem Kunstoff-griff.

73316

73316

. a= Die angegebenen Preise sind Stückpreise. Abgabe nur in den

angegebenen Verpackungseinheiten. Bestellangabe immer in Stück.

Klingenlänge Gesamtlänge 73315 …mm mm CHF

80 165 27.90 101

Feinmechanikerschaber73315

,AusführungFein poliert, mit Hohlklinge bis an die Spitzeummantelt, Kunststoffgriff mit Handschutz.

QualitätVanadium-Extra-Stahl.

73315

CH/P

• Schaber • O-Ringheber • Entgrat-Werkzeuge


7

Taschenfarbschaber ERGO

,73317 101Ausführung Ergonomischer Taschenfarbschaber. 2-Komponen-ten-Griff für angenehme Handhabung. SchmaleFrontpartie mit Daumenmulde für erhöhte Präzision.Komplett mit dreieckiger 25 mm Klinge und Köcher.VerwendungSpeziell für Präzisionsarbeiten, z. B. an Fensternoder schwer erreichbaren Stellen. Hartmetallklingenermöglichen das Abschaben von Farbe, Leim, Lackund Rost auf jeglichem Untergrund, z. B. Holz,Metall und Beton.

Hinweis:Ersatz-Dreikantklinge siehe Kat.-Nr. 73318 104.

73317 102AusführungErgonomischer Universalfarbschaber. 2-Komponen-ten-Griff für angenehme Handhabung. SchmaleKlingenaufnahme für bessere Zugänglichkeit anschwer erreichbaren Stellen. Mit 50 mm Klinge.

VerwendungHartmetallklingen ermöglichen das Abschaben vonFarbe, Leim, Lack und Rost auf jeglichem Unter-grund, z. B. Holz, Metall und Beton.

Hinweis:Gerade Ersatzklinge siehe Kat.-Nr. 73318 105.

73318 104DreikantklingeAusführungDie Ersatzklinge aus Coromat-Hartmetall verhindertKratzer oder Riefenbildungen und gewährleistet einebis zu 50mal höhere Lebensdauer. VerwendungFür Taschenfarbschaber Kat.-Nr. 73317 101.Dreiseitig verwendbar, je 25 mm Arbeitsbreite. ZumAbtragen von Farbe, Lack, Rost auf jeweiligemUntergrund.

73318 105Gerade KlingeAusführungDie Ersatzklinge aus Coromat-Hartmetall verhindert

Kratzer oder Riefenbildungen und gewährleistet einebis zu 50mal höhere Lebensdauer. VerwendungFür Universalfarbschaber Kat.-Nr. 73317 102.Beidseitig verwendbar, 50 mm Arbeitsbreite. ZumAbtragen von Farbe, Lack, Rost auf jeweiligemUntergrund.

73317 101

Arbeitsbreite 73317 … 73318 …mm CHF CHF

Schaber 625 25 28.30 101Schaber 650 50 28.30 102

Dreikantklinge 25 12.30 104Gerade Klinge 50 12.70 105

73318 104

73317 - 73318

Dreikantschaber (verstellbar)

,AusführungHalter aus Stahl, vernickelt, Klinge geschmiedet, imHalter verschiebbar, beidseitig zu verwenden.

VerwendungFür feine saubere Arbeiten.QualitätVanadium-Extra-Stahl.

73320Schaber komplett.

73323Ersatz-Klinge.

73320

Schaber Ersatz-KlingeHalterlänge Klingenlänge 73320 … 73323 …

mm mm CHF CHF95 – 31.10 101– 85 14.10 101

73323

73320 - 73323

73318 105

73317 102

Dreikant-Löffelschaber

AusführungMit Holzheft und geschliffener Arbeitsfläche.

QualitätWerkzeugstahl.

73330

Klingenlänge Löffellänge 73330 …mm mm CHF200 85 7.90 101

73330

O-Ringheber

AusführungKlinge aus hochwertigem rostfreiem Stahl. Spitzengebogen, abgeflacht, abgerundet und poliert.

VerwendungBesonders geeignet zum Demontieren von O-Rin-gen und Dichtungen.

73337

Klingen-Ø Gesamtlänge Klingenlänge 73337 …mm mm mm CHF

3 170 100 9.60 101

73337

Inhalt 73340 …CHF

4teilig 24.20 101

73340Ausführung4teilig. Bestehend aus je einem Hakenwerkzeug,gerade, S-Form, 90° und rund. In Tasche.

VerwendungIdeal zum Entfernen und Einsetzen von O-Ringenund Dichtungen.

Hakenwerkzeug-Satz73340

ß Werkstattbedarf

CH/P www.technotool.ch 73.11

7

Entgrat-Werkzeuge

VerwendungFür präzise Entgratarbeiten an Bohrungen sowie angeraden, konkaven und konvexen Kanten.

Hinweis:Ersatz-Klingen Kat.-Nr. 73405.

73400Entgrat-Werkzeugsatz BSatzinhalt:Universal-Kunststoffgriff EL 1000 mit verstellbaremKlingenhalter B für Klingen mit Schaft-Ø 2,6 mm.Einschließlich rotierender HSS-Klingen B 10 und B 20.

73402Klingenhalter B, längenverstellbar. Für allerotierenden Klingen, Schaft-Ø 2,6 mm.

73400

Typ Länge 73400 … 73402 …mm CHF CHF

B-Satz – 17.50 101Klingenhalter B 131 12.70 101

73402

73400 - 73402

Ersatz-Klingen B, Schaft-Ø 2,6 mm

VerwendungFür Kat.-Nr. 73400-73402.

Hinweis: Kunststoff-Handgriffe siehe Kat.-Nr. 73469. Ersatz-Klingenhalter B siehe Kat.-Nr. 73402.

73405 101Form B 10, HSSFür normale Entgratarbeiten an Stahl, Aluminiumund Kunststoff.

73405 102Form B 10 L, HSSFür Linkshänder.

73405 103Form B 10, TiN-beschichtetZur Verlängerung der Standzeit.

73405 104Form B 10 plusFür rostfreien Stahl.

73405 105Form B 10 C, VollhartmetallFür rostfreien Stahl und Kunststoffe.

73405 106Form B 20, HSSFür normale Entgratarbeiten an Messing und Guss.Rechts- und linksschneidend.

73405 108Form B 30, HSSZum gleichzeitigen Entfernen des Innen- undAußengrates.

73405 109Form B 60, HSSFür Querbohrungen an schwer zugänglichenStellen.

73405 101

Form 73405 …a CHF

B 10 HSS 10 St. 1.70 101B 10 L, HSS links 10 St. 2.80 102

B 10 TiN 10 St. 3.45 103B 10 plus 10 St. 2.65 104

B 10 C VHM 10 St. 8.80 105B 20 HSS 10 St. 1.80 106B 30 HSS 10 St. 2.10 108B 60 HSS 10 St. 6.40 109

73405 102

73405 103

73405 104

73405 105

73405 106

73405 108

73405 109

73405

Entgrat-Werkzeugsatz E

Satzinhalt:Universal-Kunststoffgriff EL 1000 mit verstellbaremKlingenhalter E für Klingen mit Schaft-Ø 3,2 mm.Einschließlich rotierender HSS-Klingen E 100, E 200und E 300.

VerwendungFür mittlere und schwere Entgratarbeiten anBohrungen sowie geraden, konkaven und konvexenKanten.Hinweis:Ersatz-Klingen siehe Kat.-Nr. 73420.Ersatz-Klingenhalter E siehe Kat.-Nr. 73417.

73410

Typ 73410 …CHF

E-Satz 20.40 101

73410

Kompaktsatz EL 6000

Satzinhalt:Kompaktgriff EL 2100 mit verschleißfester Klingen-führung aus Stahl für Schaft-Ø 3,2 mm. Einschließ-lich rotierender HSS-Klingen E 100, E 200 und E 300.

VerwendungFür alle Entgratarbeiten an der Werkstückoberflä-che, wenn man keinen längenverstellbaren Klingen-halter benötigt.Hinweis:Ersatz-Klingen Kat.-Nr. 73420.Kunststoff-Handgriff siehe Kat.-Nr. 73469.

73413

Typ 73413 …CHF

EL 6000-Satz 20.90 101

73413



CH/P

• Entgrat-Werkzeuge

www.technotool.ch73.12

7

Schnell-Entgrater RB 1000

AusführungAluminiumgriff mit austauschbarer HSS-Klinge E 100.

VerwendungFür universelle Entgratarbeiten.

Hinweis:Ersatz-Klingen Kat.-Nr. 73420.

73415

Typ 73415 …CHF

RB 1000-Satz 10.30 101

73415

Klingenhalter E

VerwendungFür alle rotierenden Klingen, Schaft-Ø 3,2 mm.

73417

Typ Länge 73417 …mm CHF

Klingenhalter E 131 11.00 101

73417

Entgrater-Handgriff

AusführungSOFTGRIP-Handgriff mit Zwillings-Klingenaufnahmefür alle Klingen mit 2,6 mm und 3,2 mm Schaft.

73490

Typ für Klingen 73490 …Kat.-Nr. CHF

SG 3000 73405, 73420, 73476, 73478, 73479 17.40 201

73490

Form 73420 …a CHF

E 100, HSS 10 St. 2.10 101E 100 L HSS, links 10 St. 3.55 102

E 100, TiN 10 St. 3.95 103E 100 plus 10 St. 3.95 104

E 100 C 10 St. 8.80 105E 101 10 St. 2.15 107

E 101 L, links 10 St. 3.65 108E 101 TiN 10 St. 5.80 109

E 150, HSS 10 St. 3.85 110E 200, HSS 10 St. 2.15 111E 202, HSS 10 St. 3.80 113E 300, HSS 10 St. 2.15 114E 350, HSS 10 St. 2.15 115E 600, HSS 10 St. 7.90 116

73420 102

73420 103

73420 104-105

73420 107

73420 108

Ersatz-Klingen E, Schaft-Ø 3,2 mm

VerwendungFür Kat.-Nr. 73410 bis 73417.

Hinweis: Kunststoff-Handgriffe siehe Kat.-Nr. 73469. Ersatz-Klingenhalter E siehe Kat.-Nr. 73417.

73420 101Form E 100, HSSFür schwere Entgratarbeiten an Stahl, Aluminiumund Kunststoff.

73420 102Form E 100 L, HSSFür Linkshänder.

73420 103Form E 100, TiN-beschichtetZur Verlängerung der Standzeit.

73420 104Form E 100 plusBesonders geeignet für rostfreie Stähle.

73420 105Form E 100 CMit Hartmetallschneide für rostfreien Stahl undKunststoff.

73420 107Form E 101Mit dickem Schaft und dünner Schneide für Stahl,Aluminium und Kunststoff.

73420 108Form E 101 LFür Linkshänder.

73420 109Form E 101, TiN-beschichtetFür verlängerte Standzeit.

73420 110Form E 150, HSSMit dickem Schaft und dünner Schneide für kleineBohrungen ab 1,2 mm Ø.

73420 111Form E 200, HSSFür schwere Entgratarbeiten an Messing und Guss.Rechts- und linksschneidend.

73420 113Form E 202, HSSMit dickem Schaft und dünner Schneide für Messingund Guss.

73420 114Form E 300, HSSZum gleichzeitigen Entfernen von starken Innen-und Außengraten an Bohrungen in Blechen undRohren.

73420 115Form E 350, HSSFür starke Grate an geraden Kanten.

73420 116Form E 600, HSSFür starke Grate an Querbohrungen.

73420 101

73420

73420 110

73420 111

73420 109

73420 113

73420 114

73420 115

73420 116



ß Werkstattbedarf


7

Entgrat-Werkzeuge

VerwendungFür Kurbelsenker und -anfaser.

73476 101

Typ Ø 73476 …mm CHF

BC 3200 für Bohrung 3,2 (26.90) 101BC 6300 für Bohrung 6,3 28.70 102BC 1040 für Bohrung 10,4 37.80 104BC 1650 für Bohrung 16,5 48.80 105EX 2000 für Außen-Ø 18,0 30.30 106

73476 104-105

73476 102 73476 106

73476

Einstich-Entgratklinge Typ BO 1000

VerwendungZum Entgraten der Nuten für O-Ringe an Innendurchmessern.

Typ 73478 …CHF

BO 1000 18.50 102

73478

Entgratklinge Typ BC 1000

VerwendungZum Säubern und Entgraten von Innengewinden mitmind. Ø 9 mm, alle Steigungen. Für alle 55° und60° Gewindeflanken.

73479

Typ 73479 …CHF

BC 1000 10.70 102

73479

Entgratsenker-Satz EL 1300

VerwendungZum Entgraten und Anfasen von Bohrungen bis 30mm Ø.

73425Entgratsenker EL1300Satzinhalt:Universal-Kunststoffgriff EL 1000 mit verstellbaremKlingenhalter C und HSS-Senkkopf C 20.

73428Ersatz-Klingenhalter CFür alle Senker Typ C, mit M7 Außengewinde.

73430Ersatz-Senker Typ C HSS, 90°.

73430 101

Entgrat-Satz Klingenhalter C Senker CTyp Länge Ø 73425 … 73428 … 73430 …

mm mm CHF CHF CHFEntgratsenker EL 1300 – – 42.50 101

Klingenhalter C 131 – 8.80 101Senker C 12 – 12 20.80 101Senker C 20 – 20 29.40 102Senker C 30 – 30 42.50 103

73425

73430 102 73430 103

73428

73425 - 73430

73478

CH/P

• Entgrat-Werkzeuge


7

Mini-Entgrater

AusführungMit Softgrip-Halter.

73435Mini-Satz FT 30003teilig.Satzinhalt:1 Kurbelsenker, 1 Dreikantschaber, 1 Universal-Entgrater.

73436 101KurbelsenkerVerwendungFür Bohrungen bis 3,2 mm Ø.

73436 102DreikantschaberVerwendungFür feine und diffizile Arbeiten.

73436 103Universal-EntgraterVerwendungFür Bohrungen, Kanten und Konturen.

73435

Typ 73435 …CHF

Satz FT 3000 44.10 101

Typ 73436 …CHF

Kurbelsenker (21.10) 101Dreikantschaber 21.50 102

Universal-Entgrater 9.70 103

73436 101 73436 102 73436 103

73435 - 73436

Nuten-Entgrater-Satz EL 1400

VerwendungZum Entgraten von Längsnuten, Schlitzen undKeilnuten in Wellen und Naben.

73440Nuten-Entgrater EL 1400Satzinhalt:Universal-Kunststoffgriff EL 1000 mit verstellbaremKlingenhalter N und 1 HSS-Klinge N 80 K.

73446Ersatz-HSS-Klingen Typ N.

73440

Entgrat-Satz Klingen NTyp Nutenbreite 73440 … 73446 …

mm CHF CHFNuten-Entgrater EL 1400 – 24.20 101

N 70 K 1,2 - 8 11.30 101N 80 K 2,4 - 11 9.80 102N 90 K 3,0 - 15 (11.30) 103

73446 101 73446 102

Maxi-Dreikantschaber-Satz EL 1601

73446 103

73440 - 73446

VerwendungZum örtlichen Materialabtrag und zum Entgratenschwieriger Stellen.

73450Maxi-Dreikantschaber-Satz EL 1601Satzinhalt:Universal-Kunststoffgriff EL 1000 mit verstellbaremKlingenhalter T und 1 HSS-Dreikantschaberklinge T 60 mit Außengewinde.

73453Ersatz-Klingenhalter Tmit Innengewinde.

73455Ersatz-Dreikantschaberklingen Typ T, HSSmit Außengewinde.

73450

Satz Halter KlingenTyp Länge Größe 73450 … 73453 … 73455 …

mm mm CHF CHF CHFEL 1601 – – 33.70 101

Klingenhalter T 112 – 11.10 101T 40, HSS – 5 x 40 11.10 101T 60, HSS – 7 x 60 18.10 102

73453

73450 - 73455

73455 101

73455 102

Maxi-Dreikantschaber-Satz EL 160173450 - 73455

ß Werkstattbedarf


7

Kanten-Entgrater-Satz EL 1700

VerwendungFür 45° Fasen an Werkstückkanten.

73460Satzinhalt:Universal-Kunststoffgriff EL 1000 mit verstellbaremKlingenhalter EL 0750 und Einstellschraube fürFasengröße, der Führungsschuh ist fest mit demKlingenhalter verbunden. 1 Klinge L-1.

73461Ersatz-Klingenhalter EL 0750.

73460

Typ 73460 … 73461 …CHF CHF

Entgrat-Satz EL 1700 28.30 101Klingenhalter EL 0750 21.50 101

73461

73460 - 73461

Doppel-Entgrater DB

73463AusführungKunststoffgriff mit Handschutz und 2 HSS-Schneid-scheiben N 80. VerwendungZum gleichzeitig beidseitigen Entgraten vonschmalen Stegen bis 12 mm, von Blechteilen undzum Entgraten von Kanten. Geeignet für fast alleMaterialien. Die Schneidscheiben können durchWeiterdrehen am vollen Umfang beider Kantengenutzt werden.

73464 101Ersatz-SchneidscheibeTyp N 80.Pack = 10 Stück.

73464 102Ersatz-SchneidscheibeTyp N 80 M 42 für rostfreien Stahl.Pack = 10 Stück.

73463

Typ 73463 … 73464 …CHF CHF

Entgrater DB 23.50 101Schneidscheibe N 80 88.50 101

Schneidscheibe N 80 M 42 117.00 102

73464 101

73464 102

73463 - 73464

Entgrat-Werkzeug-Satz

Satzinhalt:1 Universal-Kunststoffgriff EL 1000,1 Klingenhalter Typ B mit 2 HSS-Klingen, fürnormale Entgratarbeiten: Klinge B 10 für Stahl,Aluminium und Kunststoff, Klinge B 20 für Messingund Guss,1 Klingenhalter Typ E mit 3 HSS-Klingen, fürschwere Entgratarbeiten: Klinge E 100 für Stahl,Aluminium und Kunststoff, Klinge E 200 für Messingund Guss, Klinge E 300 für Bohrungen in Blechenund Rohren,1 Klingenhalter Typ N mit 1 HSS-Klinge, fürKeilnutenbreite 2,4-11 mm,1 Klingenhalter Typ C mit HSS-Senkkopf C 20, 20 mm Ø,1 Klingenhalter Typ D mit 2 HSS-Dreikantscha-bern 3,2 x 50 mm, Klinge D 66 für Innenseite undQuerbohrungen, Klinge D 50 für feine Entgratarbei-ten, mit Schutzkappe, 1 Doppelentgrater DB 2000 mit 2 HSS-Schneid-scheiben für schmale Werkstücke und Bleche.

Mit Ersatzschrauben und Stiftschlüssel. In Kunst-stoffbox.

VerwendungZum präzisen, sicheren und schnellen Entgraten,von Bohrungen, geraden, konkaven und konvexenKanten und Blechen.

73465

73465 …CHF

184.00 101

73465

CH/P

• Entgrat-Werkzeuge • Schaber • Metallscheren


7

Entgrat-Werkzeugsätze

73466 101Entgrat-Werkzeugsatz E, 35teilig, in Kunststoff-box.Für mittlere und schwere Entgratarbeiten an Bohr un- gen sowie geraden, konkaven und konvexen Kanten.Satzinhalt: 1 Universal-Kunststoffgriff EL 1000,1 Klingenhalter E für Klingen mit Schaft-Ø 3,2mm, mit 3 HSS-Klingen, für schwere Entgratar-beiten: Klinge E 100 für Stahl, Aluminium undKunststoff, Klinge E 200 für Messing und Guss,Klinge E 300 für Bohrungen in Blechen und Rohren.Je 10 zusätzliche Klingen E 100 und E 200,10 Klingen E 300 für starke Grate an geraden Kanten.

Hinweis:Ersatz-Klingen E (Schaft-Ø 3,2 mm) siehe Kat.-Nr.73420.

73466 102Entgrat-Werkzeugsatz B, 24teilig, in Kunststoff-box. Für präzise Entgratarbeiten an Bohrungensowie an geraden, konkaven und konvexen Kanten. Satzinhalt: 1 Universal-Kunststoffgriff EL 1000,1 Klingenhalter B für Klingen mit Schaft-Ø 2,6mm, mit 2 HSS-Klingen, für normale Entgratar-beiten: Klinge B 10 für Stahl, Aluminium undKunststoff, Klinge B 20 für Messing und Guss.Je 10 zusätzliche Klingen B 10 und B 20.

Hinweis:Ersatz-Klingen B (Schaft-Ø 2,6 mm) siehe Kat.-Nr.73405.

73466 101

73466 …CHF

Entgrat-Werkzeugsatz E 110.00 101Entgrat-Werkzeugsatz B 68.50 102

73466 102

73466

Entgrat-Werkzeug-Satz 2300Kunststoff-Handgriffe

AusführungLänge 112 mm, Ø 25 mm. Klingenmagazin im Hohlgriff.

73469 101Typ EL 1000VerwendungFür Klingenhalter B, C, D, E, L, N und T.

73469 102Typ EL 2100-KompaktgriffVerwendungZur direkten Aufnahme von rotierenden Klingen mit3,2 mm Ø (Kat.-Nr. 73420) und Kurbelklingen Kat.-Nr. 73476 und 73478 102.

73469 101

73468 …Typ €

2300 101

Typ 73469 …CHF

EL 1000 9.80 101EL 2100 13.30 102

73468

73469 102

73469

Keramik-Entgrater

73350 101KERAMICUT CR 2000AusführungLange Lebensdauer durch verschleißarme Keramik-klinge (Stärke 1,7 mm). Stumpfer Schneidenwinkel,daher keine Verletzungsgefahr.

VerwendungFür beschädigungsfreies Entgraten ohne Ausschussan Kunststoffteilen und NE-Metallen z.B. Aluminium.Präzises Arbeiten an geraden, konkaven undkonvexen Kanten, sowie an Bohrungen.

73350 102Ersatz-Keramikklinge

73350

73350 …CHF

Keramik-Entgrater 38.00 101Ersatz-Keramikklinge 27.00 102

73350

Dreikantschaber SC 8000

73480 201 Satzinhalt:Dreikantschaber SC 8000 mit doppelseitiger,hochgeschliffener Schaberklinge 4 x 80 mm.Auskragung der Klinge ist einstellbar.

73480 202Ersatz-Dreikantschaber-Klinge Typ T 80,doppelseitig.

73480 201

Typ 73480 …CHF

SC 8000 27.90 201Klinge T 80/4x80 19.50 202

73480 202

73480

ß Werkstattbedarf


7

Rückwärts-Entgrater

VerwendungZum Entgraten von Vorder- und Rückseite vonBohrungen. Durch Druck auf den Schaftkopf kanndie Entgraterklinge zum Einführen in das Bohrlochsenkrecht gestellt werden.

73481EL-RC3000 DRILLING Patent geschützt. Ausführung3teilig. Je 1 Rückwärts-Entgrater für Ø 3 - 5,5 / 5 -10 / 10 - 22 mm. Innensechskant-Schraubendreherfür Klingenwechsel ist im Schaft enthalten. InAufbewahrungsbox.

73482 101AusführungSchwenkbare HSS-Klinge BR1000 für Ø 3 - 5,5mm. Mit versenkbarer Klinge und Inbus-Schlüsselzum Wechseln der Klinge.

73482 102AusführungSchwenkbare HSS-Klinge BR2000für Ø 5,5 - 10 mm. Mit versenkbarer Klinge undInbus-Schlüssel zum Wechseln der Klinge.

73482 103AusführungSchwenkbare HHS-Klinge BR2200 für Ø 10 - 22mm. Mit versenkbarer Klinge und Inbus-Schlüsselzum Wechseln der Klinge.

73483Ersatzklingen für Rückwärtsentgrater Kat.-Nr.73481-73482. 73482

Satz einzeln E-KlingenAnwendungsbereich 73481 … 73482 … 73483 …

Ø mm CHF CHF CHF3 - 22 148.00 101

3 - 5,5 53.00 101 31.70 1015,5 - 10 (59.00) 102 (34.60) 10210 - 22 (76.00) 103 (39.70) 103

73481 - 73483

73481

Außen-Entgrater (Blech-August)

AusführungMit Hartmetall-Schneiden, Gesamtlänge ca.190 mm. Griff aus säure- und ölbeständigemKunststoff mit Handschutz zur Unfallverhütung.

VerwendungZum Anfasen und Entgraten aller zerspanbarenMaterialien von Kunststoff bis VA-Stahl. DasWerkzeug wird an die zu bearbeitende Kanteangesetzt und leicht durchgezogen, beidseitigesEntgraten in einem Arbeitsgang.

73540

Größe für Materialstärke 73540 …mm CHF

10 0,4 - 5 25.60 21011 1,0 - 10 37.70 211

73540

Obermesser UntermesserModell Schneidenlänge Schneidleistung mmmmnn Gewicht 73610 … 73611 … 73612 …

mm Platten Rundeisen Bleche kg CHF CHF CHF2BR4 120 4 11 50 x 4 8 184.00 201 (56.00) 201 (34.00) 2012BR5 150 5 11 60 x 5 10 204.00 202 (69.50) 202 (44.60) 2022BR6 180 6 13 70 x 6 18 283.00 203 (88.50) 203 (45.10) 203

Metallscheren für Blechplatten und Rundeisen

AusführungRobuster standfester Aufbau aus Qualitätsstahl.Hebel mit kräftiger Feder erleichtern das Schneiden.Die hochwertigen, unempfindlichen Schneidenklin-gen sind gehärtet und angelassen. VerwendungFür Blechplatten und Rundeisen.

Hinweis:Lange Schneidklingen 300, 400 oder 500 mm undRundmesser auf Anfrage lieferbar.

73611Ersatz-Obermesser.

73612Ersatz-Untermesser.

7361073611

73612

73610 - 73612

Die Gewindebohrer von ATORN:

s

Bohrwerkzeuge von ATORN.

www.atorn.de

Leistung braucht Qualität.

ß Werkstattbedarfkatalog.hhw.de/ch/73_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß Werkstattbedarf CH/P...

Documents

Transcript of ß Werkstattbedarfkatalog.hhw.de/ch/73_HHW_Katalog_2010_CH.pdf · ß Werkstattbedarf CH/P...