˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12...

14
November 2015

Transcript of ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12...

Page 1: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ����������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

������������ ����� ���� ��������������� �������������� �����������������������������

!������ ��+((�����November 2015#��

� �(�(�1��2������(����� ����3����� &2�-����� �������+(������&��� &������� ����� �+�+������� ��������������

)+� &���� ���������� �+��� ��4-+� &�� ���� +��,������ %�����(���(&�,� +�+��� ��� ���+-��+��� +������ 5(�

� ����(��-&2� &������ ���(�-��� &������(�����+��������-����� ��(+��������(�����������+������&��� &����

(�� ������(�4 �����( &����+(��&��� &�������(&�� ��������4 &������

�� �� ���� ����������������������� ��������!� �������� ���"������������

������ #�$������%�!� �%�&!����� ��������������� ������ ��'�����������(���������)�������*�����'����������+�������������

�� ��� ��������������%�����(���(&�,� +�+��� -((����6�� 4 ���(�)������ &������((���!�� ��$���� (�

��&�#�+�4����������������(������( &��� &��� �5��(&�,� +�+����-��

�� ���� ��(��(����������.� 7� �����(������������

�� ���� ������� � �� +��,�����%�����(���(&�,� +�+�� �� ���(,&�� &����%������+���� &��� 8��������9�

-���(�� +���� �� ��&�� ( ��� � �� %�����(���(&�,� +�+��� (������ �� � ����� �� &�� ��(� �&�� �� �

������ �� &�� �,� +���:��(����� ��;)��� ����� (� 4�.//�5"�� ����� &�� (������� � ���� �� ���������� �������������,�����������������-�"��%�.//�&01�+� ,<���0��.�%�(��0����4�0�*����=�������*��>��./�0��� �/?�/@�./�0� !� (� ./�.� ���� 5"�� �@?� 5"�#�� "����(&��� ���� � �� +�4������ %�����(���(&�,� +�+� ����

�� �����+$�(�� (��(���(����(�,��� &���������� ��� +���$����(,&�� &��+�4�����������+�(������� ��

� �� �� ���� �� �� �� 0��.� %�(�� 0� ���4� .� *���� ��(�������� ��+���+� 4� %�����(���(&�,� +�+� �(�

)������ &���� ��((��$� ���&��� ��&�� A�(��4� ����� ��&��(��������+� ��(� �� ( ��� ��� 4� � ����

�������� (�����+� ��;)��������B0��� ������� �� &���4����//C��� ���������� &��D,� +�������+��,������

%�����(���(&�,� +�+��-���$� (�� ��+��(��������(���&���������&��(��������+��� ������������ +��

5 �4���,������(&��,�2���

�� ���� �� ( ��� :�(&������(&�,� +�+��� ���� E� (� (&���� :��(����� ��(� )������ &���� ��&��(� �-�� � ���

+���+���� &��� ������ �� &��� D,� +2� �� � (� 4� � �� ������+� ����2� &01� ������$� ����� �,����� :�-��+� ��(�(������� ���4��2������!F�5��(�� &�������(������&��� &����A�����+���-��� �� ���������������� ����

+��,��������(&������5��(&�,� +�+��-������� ��(�� �������� � �� +�����������F�E,��� &���7����+���

���� ���� ����(&����(2�((�������*)(&�+������B�7-+�#��

��%�� #�$�����%2�&!����&�����3���� ��'�����������(�����������"�����3����� �����4��������������

" +��+((���&�� &�� �&�� ��(� 85� �����������������6� +������$� �������� �(� ( &�� � ��� � � ������������� �+� ���� ���+-��+��� � (� %�.//� &01� !� (� ./�.� 5"�� .��//� 5"�#� � G���� �-�� ��������������� &�����,��+�+ (&����������+�� (&���D,� +2� ����!%(� ����H�:�-���H������+((�� �,���#���

���� �� �����+� �;���� .�I//� 5"�� (�� � �� G����(�����+�� � �(���� ��� �&�� ����� ��� � � ��� +��,���$������

������� ��+-�(� +��� D,� +2� ���� �(+�-��� �������� 5�� (�� � &��� 4� ����� � +� ��4�� ���$� ����� � ��

��+-�(� +��� D,� +2� �� ��� +� &�� ��� +�� 1������ �(+�-��� � ��� !�� 0�.J� *���� =� ������ *��>�� ./�0� �� �

/?�/@�./�0#���

��&������&��������������� 3������� 3��1��"�3�/$��%�%/�$�!����� 3������� 3��1������ �������!�%$$7�8�$%�8��9�$�:��������(� �� +��-����(�����(������������� ������������ ��������(�+���+�$� �����&����;)�������85� �����������������6����� �������2� ��(��,+����+��,�������

Page 2: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ���.������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

%�����(���(&�,� +�+�����+��������������2����!�+���%���+�#������&��( ���2/;������������<����������� ������� +��,��������(&������%�����(���(&�,� +�+���(� �-��%(� ���+(�,� +2� ��+��,��������������2)����� �(��������&���� �3��+(�� ������ �����+���&��K�0�����.J�5��A�(������� �+�(��������������

��(+�� &����=/C� �-���:� !"�� <��������� �� ������*��:� > ��� ���� ??��������*� ������!���"������� ����������� � �������� ��� �:� ���������� �� ��3��� ���������� (�� �� �//;� ���� �:� (������� ��, ������ ����������� ����:�!������������ �������

5 ���� ����(�� ������������� &����D,� +2� ���������� &��������K�0�����.J�5��A���

������ +�����+-��+��� ��;)�����(��� �����+(���&��K�0�����.J�5��A�( ��� ��������4 �����( &����+���&��K�

�I�%�(�� �� ��� 0� �A�� L�� (�4 �����( &����+(��� ���� �� ( ��� � �� ����������� ��4 ������ 5 ���� ���� &���

���<���������5 �2� ��(��(�����+$�(�������4+�� &���&������������4 �����( &����+������ ���

��$ #�$�����%2��&!�@�&�����3���� ��'�����������(�����������"�����3����� �����4��������������" +��+((���&�� &�� � ��� � �(�� ��+���+� ���� ��(� 8&�����3�?� ������6� ��4� &������ A� � ��� (�� � ������������ �+��������+-��+���� (�7%/�&01�!� (�./�.�5"��?//�5"�#�����:��(��� �G�����-�������-�� +��$����������� &���� ��� � &��� � K� 0� ���� .J� 5��A� +��������� D,� +2� ���� � � ��(�� !����� %����+#�

)������ &���� ��((��� ����� � ���� +� � ��-�4 +��� M�+�� (�� ����� 4�� )�����+� ������ 7��&2��� � ��

���������� �+� (���(+�(&���((��$�������-��� ��5 ���� ����(�����D,� +2� ��!+��4�������� ��� (�#�� ���

���������� �+���&��K�0������.$�.J������.J��5��A�+��,����� ����� &�� +� (��� ��$���((������� �����+����

��2� ��(��4�+����-��� ��E��� �(�� ���-��+��,���������+-��+��� �5 �4������ ��%�4+�+����&����������

2�������;����((�� ��5����� �(��(&����������� &�����+��������������2���$�����(��-��� �(�����D,� +2� ��

���� �(�����3��+(�� ������ �����+������������ �����+���&��K�0������.�5��A� ��%�4+�+�2� ��� (��!�(� (��

2� ���%���� ���+��������+���� ����,+�� )+� &�#��

+���"������������1������������� ��?���������� ���������������?����������������������A��������+ ��$���((�������&��%�4+�������+�� (������� �������,+�� !KK�0����� �.H� .JH� .J��5��A#� ������ ��������(������+�

(������ ��� (�4 �����( &����+(��� &�� +��� %��� �(����� (�$� ���� ��&�� ���� � ���-�� +��������� ���+� � ����

���(&�� ������� ��������4+����������4 �����( &����+��� �%��� �(���������� �+���� ���� ������(�

D�,+��� ��(� ���(&��4�(� ( ��� ������ &����$� ���� *���(������4+� ��� � �� (�4 �����( &����+(��&��� &���

����� ���+�+���&������+�(��4� &������(� �+�����&�4�-������

� �

��. &A� �����+ ������� �������<���"���� �� ��� ����"�������� ���� ��������(�33 ���B�'����������('�?��������

���.�� !� ���������������� 33���B��������������<����� ���� ��3���3����C&<!��:�

�� �� �� ��� ((� 4�� ��&��-���+� ��(� *���(������4+(� �� � ���������+��)� +��� ��((���

��4 �����( &����+(� ��� !F���������( &����+(� ��#� (�� �� ��((��� ����� ���� � 2�� ��(� ���

!L����#����� �+����������� ��;)�����(�*���(������4+(�� &�����( &����&���� ������� �(���L������� �����

���4��������+� +�(�� &����������2���� (&���� *���(������4+( ��2 ����� !5*��%1#��������� � ��� L����� &�����2�����(� �$���(������ ��1)+� &�2� �$�� �(��-������(�5 �+������ ������(�����(4������� �(� �-��

���������������4���������� ��L����� ����(������(&��4��&��� &����A�-��������(&�� ��� &�� �+��� ����

%�(��(���� (�� �7�� ����� �������2��((���L���4��������

��.�% ��������������9�������� ���B�<����� ���� ���!� ���"�������� ���?� �������� ����%������� ��2����� ���� ����� �� �� �+�� �+�-+ +�����(&�,�� +�+(����,��� (� �� ������(�K���%�(����

���� �� �A�� L�� !����� ��&�� %�4+� ���� (������� ��� ����,+�� ����,+�� ��(� %��� �(���+���� � &��� ���� ��(�

����� &�� I?/� 5"�� !F� (�+�� 1 � E��##� � ��� :�(&������(�����+� ��&�� 1�<+���� ��(� K� I/�� 5��A�

��&��-������ :����� �� (&�� � ���� � (�$� ��((� � �� %��� �(���+���+���4�� ��� �� � ���� �+��� � ����

;�����(&�,�� +�+��-��� ���� ����(�%��� �(����,��� (�!� ����������(&�,�� +�+#�+ ����

Page 3: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ���0������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

����:�(&�������(����(��4�����,+��.�C���(�(������� &�� +���%��� �(���+���($������� ���� ��� ������

��4 �����( &����+�� ����(&���������2�����( &����+��0�C�������������( &����+��?�C�4����� &�����

���� !F� 0/C�%�+������(�#�� � �� � ��� �� &��� :�(&�������(����� ���� .�C� (&�� �<�� ���� ��� ��� �,�(4(&���+�

���� ��� �&���(����� ��� ����� (��4(� ��� ��������(&��������4 �����( &����+(�� ��,+������� ��

���(&������������( &����+B������(&��������������4����� &�������

����:�(&�������(����(��4�����,+��./�C���(�(������� &�� +���%��� �(���+���($������� ���� ��� ������

��4 �����( &����+�� &���������(&���������������( &����+(�� ���+$�(��������������+� � ������ ���+�4�

���� &����������7����(&������*���(���������./�C�2� ��������� ��� �,�(4(&���+�����?$?�C����++���

� ����(&������ �&���(����� ��;)�������@C�� �4��

%� (���������� ������������� ����3�9������������� ������@�

�%���� -����������D���������%������ ���� ���������0���������� ���� ����� ���� �����

� ���� ���4������ ������+-��+��-��� ��%(� �����,� +2� ������������������+��)� +�����

������ ���3'������������

• K�0�����.J�5��A�3��+(�� ������ �����+�� (�.�I//�5"�� �G������� ��

• :�(&������(�����+�(��� ��2� ���%������+�KK��J�����@.��A���L���(&�����*���(�����K�I/��5��A� �;����./�C��4���.?�C�

• :�(&��� ���+���(�1 � E���KK���������A��L���!0/�C���4 ��������������+��������� ������(2����(&����#� )+� &��

(���������� ��������

• K�0������.�5��A$����7� ����+-��+�

• K�0�����.J��5��A$����� ��%������+�K�0�����.J�5��A����+����

�+���"������������1������������� ��?���������� ���������������?�����������������������

��4-+� &�� ��(� ��&�� %�4+� ���� ��+�� (������� ��� ����,+�� ������ ������� ��(������+(� � �+�� (������ ���

(�4 �����( &����+(��� &�� +���%��� �(����� ���$� ������&������� ���-�� +������������+� � �������(&�� �����

�� ��������4+����������4 �����( &����+��� �%��� �(���������� �+��!(���#������������� &�� (��� ���� ��

�� �����(����(&��4��,+����

%���%� !��������� ��B�������� �����B�!��������� ��B�9����������������������������������&���� ��3��&���� ��������� ������

-�� � �� D� ���� �� ��� �����( &����� �(��&���� ��������� ���������+��)� +�� �� � � +��� ��,����� ���

A� � ������ ���5��(&�,� +�+$������� &�������*��������44������������������� ��(��(�����4���(�������

(��� ���� �� � �� �� ��� � ��� 5 �(��4���(&�,� +�+� ��� ���� ���������+��)� +��� B� ��� � �� ��((�� ����

��������!�� ����(&����(2�((�����,�#�4����$� (����(�*��� ��2 �������7��&���+�����5��(&�,� +�+����

� ��E��� � +���5 �(��42�,�������-�����

������ ���3'����������@�

• K�0�����.J��5��A�5����� �(��(&������ (�@./�5"������:��(��� �G����

• :�(&������(�����+�(��� ��2� ���%������+�KK��J�����@.��A���L�

��(&�����*���(�����K�I/��5��A� �;����./�C��4���.?�C�

• :�(&��� ���+���(�1 � E���KK���������A��L���

!0/�C���4 ��������������+��������� ������(2����(&����#� )+� &��

Page 4: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ���I������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

�(���������� �������@�

• K�0������.�5��A�� &������������$����4� ����,�+ +�����+-��+�

• K�0�����.J�5��A�� &������������$����2� ����,��+�+ (&���B�����+�����D,� +2� ��

• K�0�����.J�5��A�� &������������$����K�0�����.J��5��A�������+�����

� ��5��(&�,� +�+�� ���4� ����,�+ +�+�4�������� (����(�����2� ���%�����(���(&�,� +�+$��-��� ��� ��

���������� �+���&��K�0������.�5��A� )+� &�� (����

� ��5��(&�,� +�+���� ���� (� �(+�(� ��@./�5"�� ���������E������&��K�0�����.J��5��A�(������� ���

+���"������������1������������� ��?���������� ���������������?�����������������������

���� �� �����+� ����� �� � ���� ����&���+� ��(� *���(������ ��� ��4 �����( &����+(��4+(� ��&�� � ��

�� ��� ��� ���-&2( &�� +�� ������$� ����� ���� ���������+��)� +�� � ��� ���(���&������ 5�2�,��+�

��+ ��$���&��������������� �����+� ��%�(��&����� ���� ������� &������� �(� ��� �� ���������� ��(���

�����%����+(����,��� (��((&�)������

��4-+� &�� ��(� ��&�� %�4+� ���� ��� +�� (������� ��� ����,+�� ������ ������� ��(������+(� � �+�� (������ ���

(�4 �����( &����+(��� &�� +���%��� �(����� ���$� ������&������� ���-�� +������������+� � �������(&�� �����

�� ��������4+����������4 �����( &����+��� �%��� �(���������� �+��!(���#������������� &�� (��� ���� ��

�� �����(����(&��4��,+����

%���$� !���������������������� �������������� ������

� ��5�(�����+���(����� ��(��(����(������������������������ &��(���(�,�� +������������+��)� +���

!K��?�5��A�A��������� �����������K����5��A��� �������#�+��)���4�����(������� &�� +���5 �2���(���$�

������4� ��� (���%(����� ( ����(��4���(�������� ��5�(�����+���(����� ��(��(����(� (�� �� ������������� ��

(� ���� 5 �2� ��(������2�,��+� ��4+����� ��� ����� �+�� � &��� �� � *���(������4+� ��&�� � ��

A� � �����

�� � ���������+��)� +��� ���&��� %��� ���� ��� ( ��$� ���� ���� %��� �+����� ���� *���� ��� ����

%��� ���� ��� �-�� � �� � ��(�4� �� ��&�� �;A� !���#� �� ���44�����$� (�� ��((� ( &�� �(��� �� �-�� � ��

�� ���� 2� ��� (����� &���� � �� (�4 �����( &����+(��&��� &���� ������ &���+��� ��+������ !�+���

����-+�+���(�*����(� ��(��-�����������N���$��I��.�.//@$���.00@����0����0.B���00#��

� �� 7����+� ���� �� ��� ��� ���� %��� �+����� �-�� ���� *����(����� ��(� ���� �������� ��+��)�������

%��� ���� ��(�(������ (��4(������� ����&�������(��4��� �%��� �+����������

%���.� +����� ����� ������B������'���������('�?�������� ���������?� �������� ��������������� ������������� �������������� �� �� ��� ��(� ���(&��4��,+��� ����� � ��� ������� )������ &��� �)����(&����� !��� (� �����

��4 �2(��+ ���+#� 4����� � ��� ��(&����� %�����(���(&�,� +�+� ��� ���� �2� ��(��,+���

!*)(&�+������-����$� 7+�-����� O�� ��4 �2(����� � (���#�� ; ��� (�� ��(� 1��2 ��� � �� 7����+� � ����

��(&������%�����(���(&�,� +�+�� ��������&���������+-��+��-��7� �� �(��4����-�����

������ ���3'����������@�

• K�0������.�5��A�%�����(���(&�,� +�+����(�)������ &������((������:��(����$�� ��)������ &���

� ��(����� (���� (������������� (�E,��� &��.�I//�5"��!��0��.�%�(��0����4�0�*���#��

• K�0�����.J�5��A�3��+(�� ������ �����+�� (�.�I//�5"�� �G������� $����4 �D� ��P����������$����

��&����������+(����((�+�� ���2� ��(��,+������ 4 �D� ��8�,��+�+ (&�9��,� +� ( ����; ��� (��+� ,<� �� � 5���((� ��(� ���4 � (��� � ���� �� � /0��.�./�0� ! ���4 � (��� � ����

%2���4� &������.00@�=�0.�=�����0#�� ������ � +���3��+(�� ������ �����+�+� ,<������(+�-�����

�2� ��� ��������������(������� �4�(��������

Page 5: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ���?������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

&������������������ ������������#�$�����%2��&!��"��*�������������� ���#�$�����%2�&!��"�������+���"������������1������������� ��?���������� ���������������?�������������������������4-+� &�� ��(� ��&�� %�4+� ���� ��+�� (������� ��� ����,+�� ������ ������� ��(������+(� � �+�� (������ ���

(�4 �����( &����+(��� &�� +���%��� �(����� ���$� ������&������� ���-�� +������������+� � �������(&�� �����

�� � �������4+� ��� ���� ��4 �����( &����+� �� � %��� �(����� ����� �+�� !(���#�� ; ��� ���� � �� �� ���

�4���� ��)������ &����)����(&�������(� ���������(�4 �����( &����+(��&��� &����;����+((&������� �-��� ��

��(�����+��������� ���+�+�4�(��+���!�+���:�(����I��(������(�1 � E���(��#��

%���E� > ��33������ ���B�1F� 3F��+��� >��� ��� "��� ?� �������� � ��������������� ����� ��� �� �������� �����������*� ���� � ��'�����������(�������� ����������� ���������� �������� �3�&��������������� 3������� 3��1��"�3�/$��%�%/�$��������������*��������������� ���������� ���������������������� ���������#�$������%� ��� %2� &!�� �� ���� ����� ���� � ������ -'��� "��� .�=//� &01B,���� ������� ���� ����� ���"�������� ����������

$�� 9������ �������?�����

�9������ �������?����G���5 ��*� ����� ������ � �� +��������������,���� ��� ����� &�����(&�����%�����(���(&�,� +�+� ��;)�������I//�5"�$���(��I��//�5"������G�����; ���� �����( &�����+�����

%������+( )+� &�2� �����5"� 5"�

:�(&�����%�����(���(&�,� +�+ I//$// I��//$//

%(� ����������(���(&�,� +�+ /$// /$//

%������4� ����,�+ +��5��(&�,� +�+�� /$// /$//

! 33��� ��������������� ���� .�=//*//

K�0������.�5��A� ��� ����0��.�%�(��0�*��� �.�1����� .�I//$// �.�I//$//

K�0�����.J�5��A�3��+(�� ������ �����+ J/C .�I//$// �.�I//$//

K�0�����.J��5��A�5����� �(��(&���� �� � @./$// /$// �I��//$//

!� ����B�������?����������D��� /*//

�.�1�����

/�����

/�����

�� ��+��,�����%�����(���(&�,� +�+� (������ �,�+� &��(���������(�4 �����( &����+(��� ��

9������ �������?����GG���5 ����������*� ����� ������ � �� +��������������,���� ��� ����� &�����(&�����%�����(���(&�,� +�+� ��;)�������.�/�5"�$���(��0�0J/�5"������G���$����4(,�4� &����(�7� ����+-��+�

�-��� ���%(� �����,� +2� ���� ������������+,�+��������� (�������-��@/��������� ������+-��+� ��

;)�������./�5"�B�����; ���� �����( &�����+�����%������+( )+� &�2� �����5"� 5"�

:�(&�����%�����(���(&�,� +�+ .�/$// 0�0J/$//

%(� ����������(���(&�,� +�+ ./$// ��I//$//

%������4� ����,�+ +��5��(&�,� +�+�� /$// /$//

! 33��� ��������������� ���� .�72/*//

K�0������.�5��A� ��� ����0��.�%�(��0�*��� �.�1����� .�I//$// �.�I//$//

K�0�����.J�5��A�3��+(�� ������ �����+ �/C .�I//$// �.�I//$//

K�0�����.J��5��A�5����� �(��(&���� �� � @./$// /$// �I�@J/$//

!� ����B�������?����������D��� /*//

�.�1�����

@/�����

/�����

��

������ �����+���&��K�0������.�5��A� (�� ��;)��������.�6�.//�5"��4�+��,����$�����(�( &�� �� ���

��(&�����%�����(���(&�,� +�+����������� ��%(� �������(&�,� +�+������ �+��������� �

3��+(�� ������ �����+�!��I//�5"�#��7(,�4� &�� (��+� ,<��� �5���((���(� ���4 � (��� (������� �

/0��.�./�0���(+�� &�������� ����(&�����%�����(���(&�,� +�+�� (�4 � �6 ������� �����+� �;����

.�I//�5"����4�������!�/C�����0�0J/�5"�#��� ��+��,�����%�����(���(&�,� +�+� (������ �,�+� &��

(���������(�4 �����( &����+(��� ��

Page 6: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ���J������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

9������ �������?����GGG���5 ��A��,�������� ������ � �� +��������������,����-��(� ���D,� +2� ����(�7� ����+-��+�� ���5��(&�,� +�+� ��;)��������./�5"�B���������� (���� ���������E�����I/���������; ���

� �����( &�����+�����%������+( )+� &�2� �����5"� 5"� 5"�

:�(&�����%�����(���(&�,� +�+ /$// /$//

%(� ����������(���(&�,� +�+ /$// /$//

%������4� ����,�+ +��5��(&�,� +�+�� ./$// .��//$//

! 33��� ��������������� ���� %�=//*//

K�0������.�5��A� ��� ����0��.�%�(��0�*��� /�1����� .�I//$// /$//

K�0�����.J�5��A�3��+(�� ������ �����+ �/C .�I//$// �.�.I/$//

K�0�����.J��5��A�5����� �(��(&���� �� � @./$// /$// �.�.I/$//

!� ����B�������?����������D��� E2/*//

/�1�����

/�����

�I/�����

��

� &�� +��; ���� �+��2� ��%������+(�������(�K�0������.�5��A����$����� ��5��(&�,� +�+�4� ����,�+ +�+�4�����

� ����5 �4 +�����3��+(�� ������ �����+� (�����(���&������� �5���((���(� ���4 � (��� (������� �

/0��.�./�0����� � +�4�+��,�����!�/C�����.��//�5"�#��� ��5����� �(��(&�����2����� &��� ��%�4+�

+����&���������$�����(�( &�� �8� ��9�D,� +2� �������������� ��%������+���(�3��+(�� ������ �����+(�

���+��������������������� �����+(��4+�����3��+(�� ������ �����+����5����� �(��(&����� (��+�(��4� &��

�(+�(&���((��������-�� +��D� ������+��,������5��(&�,� +�+� (������ �,�+� &��(���������

(�4 �����( &����+(��� &�� +��; �������� ���� ����4���� ��)������ &����)����(&�������(����������

(�4 �����( &����+(��&��� &����;����+((&��������-��� ����(�����+��������� ���+�+�4�(��+���!�+���

:�(����I��(������(�1 � E���(��#��� ���� ��5��(&�,� +�+�� �+�+�����(&��� ���������7� ���4+�+�4����$�

(��� ���%������+���(��� �����+(���&��K�0������.�5��A� )+� &���

9������ �������?����G�8������ &����� �(�������+��������� � �� +��������������,����-��(� ���D,� +2� ����(�7� ����+-��+�� ���5��(&�,� +�+����������� ��� ��;)�������./�5"�B�����5���� (���� �

��������E����I�������������-����� ��(� (�����A�(&�,��(�-�������(�+� � ��-�4 +�����2�������

)�������� �(�������������������,���� ���-�$�����(�( &�� �� ����(����+��<������� ���������$�� ���

��(&�����%�����(���(&�,� +�+�+� ,<���(&��((�����A���������(� ��+� ��;)�������?/�5"�� �

1������; ���� �����( &�����+�����%������+( )+� &�2� �����5"� 5"� 5"�

:�(&�����%�����(���(&�,� +�+ /$// /$//

%(� ����������(���(&�,� +�+ /$// /$//

%������4� ����,�+ +��5��(&�,� +�+�� ./$// QJ/$//

:�(&�����%�����(���(&�,� +�+�

!)�������� �������������# ?/$// J//$//

! 33��� ��������������� ���� ��E2/*//

K�0������.�5��A� ��� ����0��.�%�(��0�*��� /�1����� .�I//$// /$//

K�0�����.J�5��A�3��+(�� ������ �����+ �//C .�I//$// �QJ/$//

K�0�����.J��5��A�5����� �(��(&���� E� @./$// �J//$// ���?J/$//

!� ����B�������?����������D��� /*//

/�1�����

/�����

�.�1�����

I������

��

; ���� �+��� ���� �2� ��%������+(�������(�K�0������.�5��A����$����� ��5��(&�,� +�+���4� ����,�+ +�

+�4�������������5 �4 +�����3��+(�� ������ �����+� (�����(���&������� �5���((���(� ���4 � (��� (�

������ �/0��.�./�0����� � +�4�+��,�����!�//�C�����QJ/�5"�#��-��� ����(&�����

%�����(���(&�,� +�+���(�+� � ��-�4 +���)�������� �(������������� (��� ��5����� �(��(&�����

����� (�4�@./�5"��B�G����4�+��,������� ��+��,������%�����(���(&�,� +�+���( ������� �,�+� &��

(���������(�4 �����( &����+(��� ��

Page 7: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ���@������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

.�� &A� �����03�� �� ��� ���� ��������������� �����

�5 �����(�������:����� �� 2� ��(����� �" (��4(������&�����4-+� &���� ���4+� �������+-��+������

%�����(���(&�,� +�+���� A���(,�4� &�� ( ��� ��&�� K� I� ���� .J� "��A� %�����(���(&�,� +�+��� �-�� � ��

������ �� &���D,� +2� ����������" (��4(���������� �$������( ���

R ��-��E� (� (&���:��(�������(�)������ &������&��(��(+�-���� �������������

R �-����(�5��+�����-��� �(��D,� +2� ����� ��%(��+����(��4����� ������+� �((�����5��(&�,� +�+�

�-��7� ����(, � (���(������

��(� �2������ �1��&��� ���� �� � /.�/��./�.� 4�� >�����+� ���� ���� I�.J��� %�(�� I� ��(�

" (��4(�����������+(����((�(� �� ���� � ��4� � �� �(�(�����+$� ��((� � ��� ����3������� &�������� �������>��"���� 3�������� ����������� ��� ���-'���"���E/�&01� H��D�������� ���� ������� �� &�������� &����4��� ��� (�$�(������� ������3�*��3�������3�������9��������3?������������ ����3�,�������������9�����"����7�E//�&01�-���(�� +���&����"�3�������������>��� ������ ������������ ��������� ���C?� �������� ��������������� ��:������ ��03�� �� ��?������������� ��� ����������������� �������� �� :����� �� 2� � �+�� ��� �$� ��((� � ���� ���������+��)� +�� ��+���� � ���� �������$�

(��4(������� &�� +��� D,� +2� �� !4���� ��� ����$� (��4(������� &�� +��� "������� ��H�

(��4(������� &�� +����� ���+H� (��4(������� &�� +������ ���� ����:��������� 2����+�H�O#�� ������

����������(� ��2)�������� ����+�������������������������+��)� +��$����&������+-��+��� ������K�0�����

�.� 5��A� ��������� !�(���� ���+-��+� ��(� �2� ��(��,+��� �� ���� �������#� ��� ( &�� � &��� -���� � ��

��� �������� ����+���+� ��(� K� �Q� %�(�� �� "��A� ���� " (��4(������� &��� ���4 ����� 2)����� !�� �� ( ��

�(����� ���:��������� 2����+������� ������B����� (��4(������&��� &����"������� ���( ��#���4-+� &��

������ �5����� ��� ����+��������+-��+���A�����������$� (��4(������� &�� +�4���������

�� �� ��03�� �� ��� ���� ��������������� ������

� �� ���� ������������+(����� &��������� �+(���(&�� �������(�K�0�����.J�5��A�!3��+(�� �����(&�����

=� .�I//� 5"�#� ��� K� 0� ���� .J�� 5��A� !5����� �(��(&����� �� @./� 5"�#� 4� ���&�������

%�+� �((���� �(+���4�� ��;)�������?/�5"��E���������������G����(�)&�(������+������@�?//�5"���-����

�� �������+( ,< +������������� +�������,��� ((���( &���� &��� &���4�:����� �����

� ��>�����+���(�" (��4(�����������+(����((�%�I�.J���%�(��?����4�I�"��%5�5������(������������ �+(�

2���$���((��(����� ���&��+(+�-������ ��" (��4(��������� �+���&��K�I�����.J�"��A��&��������� �����

:�-��+� +��,���� � ��$� ����� ���� G����(+�(� ������+� ���� +�4������� 5��(&�,� +�+��� ����

5����� �(��� �����+� ��&�� K� 0� ���� .J� 5��A� !3��+(�� ������ �����+� .�I//� 5"�#� �4��� K� 0� ���� .J�� 5��A�

!5����� �(��� �����+� @./� 5"�#� � &��� -���(�� +��� ; �� �� � ��� �� 5�+,�4�+� 4� ����

� &������(�����+(+���4��� ���� ?/$//� 5"�� E�� D,� +2� �((����� ��� �@�?//$//� 5"�� �-�� � �� +�(� ����

������ �� &����D,� +2� ���� �G����� ����� ��������� ���&��+(��+���+�+�(&���������

�����������������������3��� �����!����C+� �3����%/�$:������ ������"��'�����������!��� �����3������� �����'���� �������� ����� ������ ������������� (������� ��� ���� 9 ��������� 3������� 3�� ������3�D��3��"����

Page 8: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

���������������������� ������������ �� ����������

������ ����� � ������ ��!"� �#������������� ���$�������������$�%����&���'�� (������&�)������$�*����(+�(&�,��(�-�������(��������

��<��&��

�&��������������� 3������� 3���1��"�3�/$��%�%/�$�! ���4 � (��� �����%2���4� &������.00@�=�0.�=�����0#��

��

Page 9: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Stadt

Sehr geehrter Herr XXX,

zur Vorlage bei den Finanzbehörden wird Ihnen hiermit bescheinigt, dass Ihnen im Rahmen Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit bei der freiwilligen Feuerwehr der Stadt , im Veranlagungszeitraum die nachfolgenden Aufwandsentschädigungen gezahlt wurden:

EUR EUR EUR

Pauschale Aufwandsentschädigung 250,00 3.000,00Ausbilderaufwandsentschädigung 10,00 2.410,00Andere zeitabhängige Entschädigungen / Einsatzentschädigungen 10,00 730,00Summe Aufwandsentschädigungen 6.140,00

§ 3 Nr. 12 EStG i.V.m. R 3.12 Abs. 3 LStR 12 Monate 2.400,00 -2.400,00§ 3 Nr. 26 EStG Übungsleiterfreibetrag gem.Erlass FM NRW v. 03.12.2013 100% 2.400,00 -2.400,00§ 3 Nr. 26a EStG Ehrenamtspauschale ja 720,00 -720,00 -5.520,00Steuer- /beitragspflichtiger Teil * 620,00

12 Monate241 Std.

73 Std.

Auf die pauschalen Aufwandsentschädigungen kann der Freibetrag nach § 3 Nr. 12 Satz 2 EStG i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG, R 3.12 Abs. 3 Satz 3 LStR angewandt werden. Die oben vermerkte Aufwandsentschädigung wurde nicht für Verdienstausfall oder Zeitverlust Ihrer ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr gewährt. Die Gewährung dieser Aufwandsentschädigung erfolgt auf Grundlage des § 12 Abs. 6 FSHG (NRW), da Sie regelmäßig über das übliche Maß hinaus ehrenamtlichen Feuerwehrdienst geleistet haben.

Auf die oben angeführten Ausbilderaufwandsentschädigungen kann der Freibetrag gemäß § 3 Nr. 26 EStG für die in der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt erbrachte nebenberufliche Ausbildungstätigkeit i. V. m. dem Erlass des Finanzministeriums NRW Nr. S 2337-32-V B 3 vom 03.12.2013 in Anspruch genommen werden.

Für die angeführten, zeitabhängigen gewährten Aufwandsentschädigungen kann die Ehrenamtspauschale gemäß § 3 Nr. 26a EStG beansprucht werden.

Gemäß § 14 Abs. 1 S. 3 SGB IV gelten die o.g. steuerfreien Aufwandsentschädigungen nicht als Arbeitsentgelt und sind somit ertragssteuer- und sozialversicherungsfrei zu behandeln.

Page 10: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Die bezogenen Aufwandsentschädigungen sind in der persönlichen Einkommensteuererklärung erklärungs- und angabepflichtig – auch wenn sich kein steuer- und beitragspflichtige Teil * ergibt. In diesem Fall muss lediglich die Höhe der in Anspruch genommenen Freibeträge, was dem steuerfrei belassenen Teil der bezogenen Aufwandsentschädigungen entspricht, in der Steuererklärung erklärt werden (Vgl. Fall A).

Soweit auch Einkünfte aus Selbständiger Arbeit oder Gewerbebetrieb erklärt werden, sind alle Angaben nur auf der Anlage S zu machen und es ist zusätzlich der Gesamtbetrag der bezogenen Aufwandsentschädigungen neben den in Anspruch genommenen Freibeträgen im Formular anzugeben (Vgl. Fall B).

Erklärungsbeispiel mit den Angaben in der Steuererklärung für Fall A und B : EUR EUR EUR

Pauschale Aufwandsentschädigung 250,00 3.000,00Ausbilderaufwandsentschädigung 10,00 2.410,00Andere zeitabhängige Entschädigungen / Einsatzentschädigungen 10,00 730,00Summe Aufwandsentschädigungen 6.140,00

§ 3 Nr. 12 EStG i.V.m. R 3.12 Abs. 3 LStR 12 Monate 2.400,00 -2.400,00§ 3 Nr. 26 EStG Übungsleiterfreibetrag gem.Erlass FM NRW v. 03.12.2013 100% 2.400,00 -2.400,00§ 3 Nr. 26a EStG Ehrenamtspauschale ja 720,00 -720,00 -5.520,00Steuer- /beitragspflichtiger Teil * 620,00

12 Monate241 Std.

73 Std.

Fall A) Soweit in der persönlichen Einkommensteuererklärung „nur Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit“ erklärt werden müssen, sind die bezogenen Aufwandsentschädigungen wie folgt in der sog. „Anlage N“ in den Zeilen 6 und 26 zu erklären:

Zeile 6 der „Steuer- / beitragspflichtige Teil *“:

Zeile 26 der steuerfrei belassene Teil der bezogenen Aufwandsentschädigungen:

Fall B) Soweit in der persönlichen Einkommensteuererklärung „auch Einkünfte aus Selbständiger Arbeit oder Gewerbebetrieb“ erklärt werden müssen, sind die bezogenen Aufwandsentschädigungen insgesamt wie folgt in der sog. „Anlage S“ in den Zeilen 10 und 36 zu erklären:

Zeile 10 der „Steuer- / beitragspflichtige Teil *“:

Zeile 36 der Gesamtbetrag und der steuerfrei belassene Teil der bezogenen Aufwandsentschädigungen nebst dem Vermerk, in welcher Zeiler der „Steuer- / beitragspflichtige Teil *“ ausgewiesen wurde:

Page 11: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Anlage 1 Angaben zur Person

An die/das Gemeinde/Stadt/

............................................. .................................................

.................................................

............................................ .................................................

Erklärung zur Anwendung des sog. Übungsleiterfreibetrags beim Feuerwehrdienst für das Jahr 20

In meiner Eigenschaft als1_______________________________ erhalte ich eine Aufwandsentschädi-gung. Zur Berücksichtigung des nach § 3 Nr. 26 EStG

begünstigten Betrags2erkläre ich: 1. Zur Anwendung des sog. Übungsleiterfreibetrags:

� Ich übe neben meiner oben genannten Feuerwehrtätigkeit keine weitere begünstigte Nebentätig-keit aus und versichere, dass im maßgebenden Kalenderjahr die Steuerbefreiung nicht bereits in einem anderen Dienst- oder Auftragsverhältnis berücksichtigt worden ist oder berücksichtigt wird.

� Ich übe mehrere begünstigte Nebentätigkeiten aus, für die die Steuerbefreiung in Anspruch ge-nommen wird. Bei meiner oben genannten Feuerwehrtätigkeit kann von dem Gesamtjahres-höchstbetrag von 2 00 ! nur ein Restbetrag von ___________ ! angesetzt werden

2. Zur Ermittlung des begünstigten Anteils:

� Ich beantrage, bei meiner oben genannten Feuerwehrtätigkeit den Anteil der begünstigten Tätig-keit mit dem umseitig aufgeführten typisierenden Aufteilungsschlüssel zu berücksichtigen.

� Ich führe einen detaillierten Einzelnachweis darüber, wie viele Stunden meine gesamte Feuer-wehrtätigkeit umfasst und an wie vielen Stunden ich begünstigte Feuerwehrtätigkeit (= Ausbil-dungstätigkeit sowie Sofortmaßnahmen gegenüber Verunglückten und Verletzten) ausübe. Die entsprechenden Nachweise sind beigefügt.

Gesamtstunden: _________

davonbegünstigte Stunden: _________

3. Zur zeitanteiligen Aufteilung des Höchstbetrags3:Im Interesse einer gleichmäßigen Lohnabrechnung wird der zu berücksichtigende Freibetrag, so-fern von der Feuerwehrführungskraft nicht ausdrücklich anders beantragt, zeitanteilig berücksich-tigt. Beginnt oder endet die oben genannte Feuerwehrtätigkeit innerhalb eines Kalenderjahrs, so ist der für die begünstigte Tätigkeit ermittelte Jahreshöchstbetrag auf die Monate der Tätigkeit aufzu-teilen. Kann der Antrag aufgrund einer späteren Antragstellung nicht bereits zu Jahres- oder Betäti-gungsbeginn berücksichtigt werden, so wird der Jahresbetrag auf die noch verbleibenden Monate des Kalenderjahres aufgeteilt.

________________________________________________________________________________

Ich versichere, dass ich die Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe, und werde evtl. Änderungen der Verhältnisse unverzüglich mitteilen.

....................................................... ................................................................................. Ort, Datum Unterschrift

1 Bitte die ehrenamtliche Funktion bei der Freiwilligen Feuerwehr eintragen. 2 Bitte Hinweise auf der Rückseite des Vordrucks beachten. 3

Angaben nur erforderlich, wenn die genannte Feuerwehrtätigkeit nicht das ganze Kalenderjahr über besteht oder wenn im Kalenderjahr eine andere als zeitanteilige Aufteilung des Übungsleiterfreibetrags beantragt wird.

Page 12: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Hinweise

Für die pauschalen Entschädigungen der ehrenamtlichen Führungskräfte der bayerischen Feuerwehren kommen die Steuerbefreiungen nach § 3 Nr. 26 EStG (sog. Übungsleiterfreibetrag) und nach § 3 Nr. 12 Satz 2 EStG (Aufwandsentschädigungen aus öffentlichen Kassen für öffentliche Dienste) in der für den Steuerpflichtigen günstigsten Reihenfolge in Betracht. Bei Anwendung der Steuerbefreiung, die an zweiter Stelle gewährt wird, ist auf den Restbetrag nach dem Abzug der ersten Steuerbefreiung abzustellen. Der die steuerfreien Beträge überschreitende Betrag unterliegt dem Lohnsteuerabzug und der Beitragspflicht in der Sozialversicherung.

Zu § 3 Nr. 26 EStG Begünstigt sind nebenberufliche Tätigkeiten als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder ver-gleichbare nebenberufliche Tätigkeiten, nebenberufliche künstlerische Tätigkeiten sowie die nebenbe-rufliche Pflege alter, kranker oder behinderter Menschen. Voraussetzung ist, dass die genannte neben-berufliche Tätigkeit im Dienst oder im Auftrag einer inländischen juristischen Person des öffentlichen Rechts oder einer als gemeinnützig anerkannten Einrichtung (z.B. Sport- oder Musikverein, Einrich-tung der Wohlfahrtspflege, Volkshochschule) ausgeübt wird und die Tätigkeit der Förderung gemein-nütziger, mildtätiger und kirchlicher Zwecke dient. Die Einnahmen bleiben bis zur Höhe von insge-samt 2. 00 !im Kalenderjahr steuerfrei .

Damit die Gemeinde, die Stadt oder das Landratsamt den sog. Übungsleiterfreibetrag bei der Lohnab-rechnung berücksichtigen kann, hat der Feuerwehrdienstleistende seiner Dienststelle den Anteil seiner begünstigten Feuerwehrtätigkeit mitzuteilen und dabei anzugeben, inwieweit der sog. Übungsleiter-freibetrag nicht bereits durch andere begünstigte Nebentätigkeiten im maßgebenden Kalenderjahr auf-gebraucht wird. Diese Erklärung hat der Arbeitgeber zum Lohnkonto zu nehmen.

Zur Vereinfachung der Feststellung, inwieweit die Feuerwehrtätigkeit eine nach § 3 Nr. 26 EStG be-günstigte Tätigkeit darstellt, kann auf Grund repräsentativer Erhebungen für den Regelfall von dem nachfolgenden Aufteilungsschlüssel ausgegangen werden:

Beispiel: Ein ehrenamtlich tätiger Feuerwehrkommandant erhält auf Grundlage des Art. 11 Abs. 1 BayFwG monatlich eine Entschädigung von 240 !. Da der Kommandant noch andere begünstigte Nebentätigkeiten ausübt, für die er den sog. Übungsleiterfreibetrag beansprucht, erklärt er, dass der Übungsleiterfreibetrag bei seiner Tätigkeit als Kommandant nur mit einem Jahresrestbetrag von 600 ! (= 50 ! monatlich) berücksichtigt werden kann. Der steuerfreie Betrag errechnet sich wie folgt:

Monatliche Grundvergütung 240 ! davon steuerfrei nach § 3 Nr. 26 EStG 60 % von 240 ! (höchstens 50 ! monatlich) ./. 50 !verbleiben: 190 !

Vom verbleibenden Restbetrag von 190 ! steuerfrei nach § 3 Nr. 12 EStG (höchstens 175 ! monatlich) 175 !

verbleibt steuerpflichtiger Anteil 15 !

Der von der Entschädigung in Höhe von 240 ! insgesamt steuerfrei bleibende Betrag beläuft sich im Beispiels-fall auf 225 !; der steuerpflichtige Anteil auf 15 !.

Page 13: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Anlage 2 An die/das Angaben zur Person Gemeinde/Stadt/Landratsamt

............................................. .................................................

.................................................

............................................ .................................................

Erklärung zur Anwendung des allgemeinen Freibetrags beim Feuerwehrdienst für das Jahr 20

In meiner Eigenschaft als Brand- oder Sicherheitswacht erhalte ich eine Entschädigung. Zur Berück-sichtigung des nach § 3 Nr. 26a EStG begünstigten Betrags1erkläre ich:

1. Zur Anwendung des Freibetrags:

� Ich übe neben meiner oben genannten Feuerwehrtätigkeit keine weitere nach § 3 Nr. 26a EStGbegünstigte Nebentätigkeit aus und versichere, dass im maßgebenden Kalenderjahr die Steuerbe-freiung nicht bereits in einem anderen Dienst- oder Auftragsverhältnis berücksichtigt worden ist oder berücksichtigt wird.

� Ich übe mehrere begünstigte Nebentätigkeiten aus, für die die Steuerbefreiung in Anspruch ge-nommen wird. Bei meiner oben genannten Feuerwehrtätigkeit kann von dem Gesamtjahres-höchstbetrag von 0 ! nur ein Restbetrag von ___________ ! angesetzt werden .

2. Zur zeitanteiligen Aufteilung des Höchstbetrags2:Im Interesse einer gleichmäßigen Lohnabrechnung wird der zu berücksichtigende Freibetrag, so-fern von der Feuerwehrführungskraft nicht ausdrücklich anders beantragt, zeitanteilig berücksich-tigt. Beginnt oder endet die oben genannte Feuerwehrtätigkeit innerhalb eines Kalenderjahrs, so ist der für die begünstigte Tätigkeit ermittelte Jahreshöchstbetrag auf die Monate der Tätigkeit aufzu-teilen. Kann der Antrag aufgrund einer späteren Antragstellung nicht bereits zu Jahres- oder Betäti-gungsbeginn berücksichtigt werden, so wird der Jahresbetrag auf die noch verbleibenden Monate des Kalenderjahres aufgeteilt.

________________________________________________________________________________

Ich versichere, dass ich die Angaben wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe, und werde evtl. Änderungen der Verhältnisse unverzüglich mitteilen.

....................................................... ................................................................................. Ort, Datum Unterschrift

1 Bitte Hinweise auf der Rückseite des Vordrucks beachten. 2

Angaben nur erforderlich, wenn die genannte Feuerwehrtätigkeit nicht das ganze Kalenderjahr über besteht oder wenn im Kalenderjahr eine andere als zeitanteilige Aufteilung des Übungsleiterfreibetrags beantragt wird.

Page 14: ˘ ˇˆ - vdf-nrw.de · Bescheinigung über die gezahlten Aufwandsentschädigungen i.V.m. § 12 Abs. 6 FSHG (NRW) für die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr der

Hinweise

Durch das Gesetz zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10.10.2007, BGBl I S. 2.332 ist mit § 3 Nr. 26a EStG rückwirkend ab 1.1.2007 folgender all-gemeiner Freibetrag eingeführt worden.

Nach § 3 Nr. 26a EStG steuerfrei sind: Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten im Dienst oder Auftrag einer inländischen juristischen Person des öffentlichen Rechts oder einer unter § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Kör-perschaftsteuergesetzes fallenden Einrichtung zur Förderung gemeinnütziger, mildtäti-ger und kirchlicher Zwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) bis zur Höhe von insge-samt 0 Euro im Jahr. Die Steuerbefreiung ist ausgeschlossen, wenn für die Einnah-men aus der Tätigkeit � ganz oder teilweise � eine Steuerbefreiung nach § 3 Nr. 12 oder 26 gewährt wird. Überschreiten die Einnahmen für die in Satz 1 bezeichneten Tätigkei-ten den steuerfreien Betrag, dürfen die mit den nebenberuflichen Tätigkeiten in unmit-telbarem wirtschaftlichen Zusammenhang stehenden Ausgaben abweichend von § 3c nur insoweit als Betriebsausgaben oder Werbungskosten abgezogen werden, alssie den Betrag der steuerfreien Einnahmen übersteigen .

Im Feuerwehrdienst kommt die neue Steuerbefreiung insbesondere für die nach Art. 11 Abs. 2 BayFwG in Verbindung mit § 11 Abs. 4 AVBayFWG für die Teilnahme an Brandwachen und Sicherheitswachen in Betracht. Diese Vergütungen waren bisher in vollem Umfang steuer-pflichtig; die Steuerbefreiung nach § 3 Nr. 12 Satz 2 EStG oder der sog. Übungsleiterfreibe-trag nach § 3 Nr. 26 EStG kann hierfür nicht gewährt werden. Der allgemeine Freibetrag ist für sämtliche im Kalenderjahr ausgeübte nach § 3 Nr. 26a EStG begünstigte Nebentätigkeiten (wie z.B. Tätigkeit in einem Sportverein als Vorstand, Kassier oder Geräte- und Platzwart) insgesamt auf den Höchstbetrag von 0 ! im Kalenderjahr beschränkt .

Damit die Gemeinde, die Stadt oder das Landratsamt den Freibetrag bei der Lohnabrechnung berücksichtigen kann, hat der Feuerwehrdienstleistende seiner Dienststelle anzugeben, in-wieweit der Freibetrag nicht bereits durch andere begünstigte Nebentätigkeiten im maßgeben-den Kalenderjahr aufgebraucht wird. Diese Erklärung hat der Arbeitgeber zum Lohnkonto zu nehmen.

Für Vergütungen anderer Feuerwehrdienste, für die eine Steuerbefreiung nach § 3 Nr. 12 Satz 2 EStG oder der sog. Übungsleiterfreibetrag nach § 3 Nr. 26 EStG gewährt wird, ist der allgemeine Freibetrag nach § 3 Nr. 26a EStG ausgeschlossen.