Öffentliche Bekanntmachungen

Jahrgang 18 Uebigau-Wahrenbrück, den 14. Juli 2010 Nummer 7

SSSSttttaaaaddddttttkkkkuuuurrrriiii eeeerrrrAmtsblatt für die Stadt Uebigau-Wahrenbrück

Verbreitungsgebiet:Stadtteile: Bahnsdorf, Beiersdorf, Beutersitz, Bomsdorf, Bönitz, Domsdorf, Drasdo,Kauxdorf, Langennaundorf, Marxdorf, München, Neudeck, Prestewitz, Rothstein,Saxdorf, Uebigau, Wahrenbrück, Wiederau, Wildgrube, Winkel, Zinsdorf

Die Stadtverordnetenversammlungbeschloss in ihrer Sitzung am 30.06.2010

Öffentlicher Teildie öffentlich-rechtliche Vereinbarung mit dem Landkreis Elbe-Elster zu einer Aufgabenübernahme Bewilligung von Parker-leichterungen für besondere Gruppen schwerbehinderter Men-schen gem. § 46 Abs. 1 Nr. 11 StVOVorlage: 0025/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebungfür Leistungen der Feuerwehr der Stadt Uebigau-WahrenbrückVorlage: 0026/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

Satzung über den Kostenersatz und dieGebührenerhebung für Leistungen der

Feuerwehr der Stadt Uebigau-Wahrenbrück

Aufgrund des § 45 Abs. 1 bis 5 des Gesetzes über den Brand-schutz, die Hilfeleistung und den Katastrophenschutz des Lan-des Brandenburg (Brandenburgisches Brand- und Katastro-phenschutzgesetz - BbgBKG) vom 24.Mai 2004zur Neuordnungdes Brand- und Katastrophenschutzes im Land Brandenburg(BbgBKG) vom 24. Mai 2004 (GVBl.I/04 S. 197), geändert durchArtikel 5 des Gesetzes vom 23.September 2008 (GVBl.I/08 S.202,206) in Verbindung mit dem § 3 der Kommunalverfassung desLandes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007(GVBl.I/07 S.286) geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom23. September 2008 (GVBl.I/08 S.202, 207) und der §§ 1,2,4 und6 des Kommunalabgabengesetzes für das Land Brandenburg(KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31.März2004(GVBl.I/04 S.174),zuletzt geändert durch Artikel 1 des Geset-

zes vom 27.05.2009 (GVBl.I/09 S.160) in der jeweils gültigen Fas-sung, hat die Stadtverordnetenversammlung am 30.06.2010 fol-gende Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhe-bung für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Uebigau-Wahren-brück beschlossen:

§ 1Grundsätze

(1) Die Stadt Uebigau-Wahrenbrück unterhält nach § 3 (1) Nr. 1BbgBKG zur Bekämpfung von Schadenfeuer sowie zur Hilfeleis-tung bei Unglücksfällen und bei solchen öffentlichen Notständen,die durch Naturereignisse, Explosionen oder ähnliche Vorkomm-nisse verursacht werden, eine öffentliche Feuerwehr.(2) Die Einsätze der Feuerwehren sind im Rahmen ihrer Aufgabennach (1) unentgeltlich. Kostenersatz wird in folgenden Fällen erho-ben:1. wenn die Gefahr oder der Schaden vorsätzlich herbeigeführt

wurde,2. wenn die Gefahr oder der Schaden beim Betrieb von Kraft,

Schienen-, Luft- oder Wasserfahrzeugen entstanden ist, sowiein sonstigen Fällen der Gefährdungshaftung,

3. wenn die Gefahr oder der Schaden bei der Beförderung vonbrennbaren Flüssigkeiten im Sinne der Verordnung über brenn-bare Flüssigkeiten im Sinne der Betriebssicherheitsverord-nung oder durch besonders feuergefährliche Stoffe odergefährliche Güter im Sinne der jeweils einschlägigen Gefahr-gutverordnung oder des Wasserhaushaltsgesetzes entstan-den ist,

4. wenn jemand ein Tier hält, welches geborgen oder gerettetworden ist,

5. wenn jemand Eigentümer, Besitzer oder sonstiger Nutzungs-berechtigter eines Gebäudes ist, aus dem Wasser entferntwurde,

6. wenn die Feuerwehr vorsätzlich grundlos alarmiert wurde,7. wenn jemand eine Brandmeldeanlage betreibt und diese einen

Fehlalarm ausgelöst hat,8. wenn eine Brandsicherheitswache nach § 34 (1) und (2)

BbgBKG erforderlich ist.(3) Für freiwillige Leistungen der Feuerwehr werden Benutzungs-gebühren erhoben.Zum Beispiel:- das Entfernen von Insekten- das Öffnen von Türen

2 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

- das Säubern von Verkehrsflächen- das Entfernen von Eiszapfen- Eigentumssicherung- das Einfangen von Tieren(4) Für die Stellung von Brandwachen nach § 35 BbgBKG wirdgemäß (2) Kostenersatz erhoben.(5) In Fällen unbilliger Härte sowie bei begründeten Einzelfällenkann auf Kostenersatz verzichtet werden.(6) Im Rahmen der überörtlichen Hilfe gemäß § 3 (3) BbgBKG wer-den bei der Bekämpfung von Schadenfeuer nur besondere Sach-aufwendungen (Kraftstoff, Schaumbildner, ...) vom anforderndenTräger des Brandschutzes, in dessen Zuständigkeitsbereich dieHilfeleistung erfolgte, verlangt.(7) Bei Einsätzen zur Bekämpfung von Waldbränden ist ein Antragauf Kostenersatz an den Landkreis zu stellen.

§ 2Tätig werden der Feuerwehr

(1) Die Feuerwehr wird in Erfüllung gesetzlicher Bestimmungen,auf behördliche Anordnung oder auf Antrag tätig.(2) Ein Rechtsanspruch auf eine gebührenpflichtige Tätigkeit derFeuerwehr nach § 1 Abs. (3) dieser Satzung besteht nicht. Überdie Anzahl der einzusetzenden Kräfte und Mittel der FreiwilligenFeuerwehr entscheidet der Wehrführer bzw. Stellvertreter nachpflichtgemäßem Ermessen. Die Weisungsbefugnis der Vorge-setzten bleibt unberührt.(3) Die Ermittlung der Kostenhöhe für Leistungen der Feuerwehrnach § 1 (2), (3), (4) und (6) hat auf der Grundlage der Bestim-mungen dieser Satzung sowie der Kostenerstattungs- und Gebüh-rensätze (Bestandteil dieser Satzung) zu erfolgen.(4) Werden Brandsicherheitswachen aufgrund gesetzlicher Bestim-mungen oder auf behördliche Anordnung gestellt, besteht Gebüh-renpflicht, auch wenn kein Antrag vorliegt. Die personelle Stärkesowie den Umfang einzusetzender Technik bestimmt der Wehr-führer bzw. sein Stellvertreter.

§ 3Zahlungspflicht

(1) Zahlungspflichtige sind1. beim Einsatz der Feuerwehr nach § 1 (2)

a) der Verursacher, der die Gefahr oder den Schaden vor-sätzlich herbeigeführt hat,

b) der Fahrzeughalter, der die Gefahr oder den Schaden beimBetrieb von Kraft-, Schienen-, Luft- oder Wasserfahrzeu-gen herbeigeführt hat, sowie die Ersatzpflichtigen in sons-tigen Fällen der Gefährdungshaftung,

c) der Transportunternehmer, Eigentümer, Besitzer oder son-stige Nutzungsberechtigte, der die Gefahr oder den Scha-den bei der Beförderung von brennbaren Flüssigkeiten imSinne des § 1 (2) Nr. 3 der Satzung,

d) der Eigentümer, Besitzer oder sonstige Nutzungsberech-tigte, der die Gefahr oder den Schaden beim Umgang mitbrennbaren Flüssigkeiten oder besonders feuergefährlichenStoffen oder gefährlichen Gütern gemäß Buchstabe c) her-bei geführt hat, soweit es sich nicht um Brände handelt,

e) Tierhalter eines geretteten oder geborgenen Tieres ist,f) Eigentümer, Besitzer oder sonstiger Nutzungsberechtigter

eines Gebäudes ist, aus dem Wasser entfernt wurde,g) derjenige, der vorsätzlich grundlos die Feuerwehr alarmiert hat,h) für die Gestellung der Brandsicherheitswache der Veran-

stalter bzw. Grundstückseigentümer,2. bei Leistungen nach § 1 (3) derjenige, für den ein Tätigwer-

den oder eine Leistung erfolgte,3. für die Erstellung der Brandwachen nach § 1 (4) der Ver-

pflichtete.(2) Weist jemand nach, dass er die Dienstleistung der Feuerwehrin rechtmäßiger Vertretung eines Dritten beantragt hat, so ist der„Dritte“ Gebührenschuldner.(3) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner.

§ 4Bemessungsgrundlage

(1) Maßgabe der Gebührenerhebung sind die Art und Anzahl der ein-gesetzten Kräfte und Mittel der Feuerwehr, die Dauer der Inan-spruchnahme und die Art und Menge der verwendeten Materialien.(2) Soweit Kostenersatz und Gebühren nach der zeitlichen Inan-spruchnahme berechnet werden, gilt als Einsatz bzw. Nutzungs-dauer die Zeit der Abwesenheit vom Feuerwehrgerätehaus, beisonstigen Leistungen die tatsächliche Dauer, wenn nicht Fest-kosten benannt sind. Für angefangene halbe Einsatzstunden wer-den die Kosten je Stunde halbiert.(3) Wartezeiten, die die Feuerwehr nicht zu vertreten hat, werdenberechnet, auch wenn Leistungen während dieser nicht erbrachtwurden.(4) Für besondere Leistungen werden Pauschalsätze festgelegt.(5) In den Stundensätzen für Löschfahrzeuge sind die Kosten fürmitgeführte Geräte (mit Ausnahme von Löschmitteln) enthalten.(6) Für notwendig werdende längere Reinigungszeiten werdenzusätzliche Gebühren erhoben.

§ 5Fälligkeiten

(1) Der Kostenersatz/die Gebühren werden 1 Monat nach Zugangdes Bescheides fällig.(2) Für langfristige Leistungen bzw. Nutzung feuerwehrtechnischerGeräte wird ein angemessener Vorschuss verlangt.

§ 6Haftung

(1) Die Stadt Uebigau-Wahrenbrück haftet dem Pflichtigen nur fürsolche Schäden, die bei der Ausführung eines entgeltpflichtigenEinsatzes der Feuerwehr vorsätzlich oder grob fahrlässig verur-sacht wurden. Die Haftung nach den gesetzlichen Vorschriftenbleibt unberührt.(2) Der Gebührenpflichtige haftet der Stadt Uebigau-Wahrenbrückfür alle Personen- und Sachschäden, die er oder die von ihmabhängigen Personen an den Einrichtungen und dem Personalder Feuerwehr schuldhafl verursachen.

§ 7Schlussbestimmung

(1) Die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhe-bung für Leistungen der Feuerwehr der Stadt Uebigau-Wahren-brück tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.(2) Die Anlage „Kostenerstattungs- und Gebührensätze“ der Feu-erwehr ist Bestandteil dieser Satzung.(3) Damit tritt die Satzung vom 29.03.2006 außer Kraft.

Uebigau-Wahrenbrück, den 01.07.2010

Andreas ClausBürgermeister

AnlageKostenerstattungs- und Gebührensätze für

Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr nach § 1 derSatzung über den Kostenersatz der Feuerwehr der

Stadt Uebigau-Wahrenbrück

1. Einsatz von PersonalEinsatz eines Feuerwehrangehörigen ohneRücksicht auf Dienstgrad und Dienststellungbei Brand- und Hilfeleistungseinsätzen sowiebei Übungen und nach § 2 Abs. 4 je 32,00 €/Std.

2. Einsatz von LöschfahrzeugenLF 16/12 je 260,00 €/Std.LF 16 je 160,00 €/Std.

Nr. 7/2010 3Uebigau-Wahrenbrück

TLF 16 je 140,00 €/Std.LF 8/6 je 160,00 €/Std.TSF-W je 110,00 €/Std.LF 8 je 100,00 €/Std.KLF (B 1000) je 80,00 €/Std.MTW je 60,00 €/Std.

3. SonderfahrzeugeKdoW je 50,00 €/Std.Anhänger:TSA je 30,00 €/Std.SBA je 25,00 €/Std.STA je 20,00 €/Std.

4. sonstige GeräteSchlauchboot je 20,00 €/Std.Tauchpumpe je 20,00 €/Std.Tragkraftspritze TS 8/8 je 20,00 €/Std.

5. BrandsicherheitswachenFeuerwehrmann je 15.00 €/Std.

6. Fehlalarmierungen je 320,00 €7. Verbrauchsmittel werden dem tatsächlichen Verbrauchbzw. nach Zeitdauer zu den jeweiligen Fremdkostenberechnet.

8. Für Geräte und Leistungen, die in diesem Gebührentarifnicht genannt sind, werden die für vergleichbare Leistun-gen festgesetzten Gebühren erhoben.

9. Werden Feuerwehren anderer Gemeinden zur Hilfeleistunghinzu gerufen, so werden dafür die Gebühren nach derenSatzung berechnet.

Bekanntmachungsanordnung

Ich ordne die Bekanntmachung der am 30.06.2010 beschlosse-nen Satzung der Stadt Uebigau/Wahrenbrück über den Kosten-ersatz und die Gebührenerhebung für Leistungen der Feuerwehrder Stadt Uebigau-Wahrenbrück im Stadtkurier „Amtsblatt für dieStadt Uebigau-Wahrenbrück“ vom 14.07.2010 an.

Uebigau-Wahrenbrück, den 01.07.2010

Andreas ClausBürgermeister

das Förder- und Investitionsmindestvolumen im Rahmen derStädtebauförderungVorlage: 0028/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 10Dagegen: —Enthaltung: 2

Nichtöffentlicher Teildie Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ im Ortsteil Wah-renbrück - Los 1 Maurer-/Betonarbeiten/TrockenbauVorlage: 0012/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 11Dagegen: 1Enthaltung: —

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ im Ortsteil Wah-renbrück - Los 2 FliesenlegerarbeitenVorlage: 0013/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12

Dagegen: —Enthaltung: —

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ im Ortsteil Wah-renbrück - Los 3 BodenbelagsarbeitenVorlage: 0014/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ im Ortsteil Wah-renbrück - Los 4 MalerarbeitenVorlage: 0015/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ im Ortsteil Wah-renbrück - Los 5 TischlerarbeitenVorlage: 0016/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 8Dagegen: 1Enthaltung: 3

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ im Ortsteil Wah-renbrück - Los 6 ElektroinstallationVorlage: 0017/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung von Krippen-räumen in der Kindertagesstätte„Sonnenschein“ im Ortsteil Wahrenbrück - Los 7 Lüftung/SanitärVorlage: 0018/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 8Dagegen: 2Enthaltung: 2

die Eintragung einer Dienstbarkeit auf dem kommunalen Flur-stück 4/2 der Flur 6 in der Gemarkung WahrenbrückVorlage: 0019/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

die Übernahme des Eigentums von zwei Straßenflurstücken inder Gemarkung Wahrenbrück vom Landkreis Elbe-ElsterVorlage: 0020/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 10Dagegen: 1Enthaltung: 1

4 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

die Vergabe von Ingenieurleistungen für die Erneuerung der Hei-zungsanlage in der Grundschule in WahrenbrückVorlage: 0021/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 11Dagegen: —Enthaltung: 1

die Vergabe von Bauleistungen für die Erneuerung der Hei-zungsanlage in der Grundschule in WahrenbrückVorlage: 0022/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

die Vergabe von Bauleistungen für die Sanierung des Daches derSchulsporthalle im Ortsteil WahrenbrückVorlage: 0023/10-SVAbstimmungsergebnis:Anwesend: 12Dafür: 12Dagegen: —Enthaltung: —

Haushaltssatzung der Stadt Uebigau-Wah-renbrück für das Haushaltsjahr 2010

Aufgrund der § § 76 ff der GO in der Fassung der Bekanntma-chung von 10.10.2001 (GVBl. I.S. 154), zuletzt geändert durchArtikel 1 des Gesetzes vom 18.12.07 ( GVBl. I/ 07 S.286), wirdnach Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom28.04.2010 folgende Haushaltssatzung erlassen.

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird1. im Verwaltungshaushalt

in der Einnahme auf 6.773.000 EUROin der Ausgabe auf 7.039.000 EURO

2. im Vermögenshaushaltin der Einnahme auf 1,465.400 EUROin der Ausgabe auf 1.465.400 EURO

festgesetzt.

§ 2

Es werden festgesetzt:1. der Gesamtbetrag der Kredite 0

davon für Zwecke der Umschuldung -2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs-

ermächtigungen auf 700.000 EURO3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 1.125.000 EURO

§ 3

Die Hebesätze für die Realsteuer werden wie folgt festgesetzt:1. Grundsteuer

a) für die land- und forstwirtschaftlichen BetriebeGrundsteuer A 230 v.H.b) für die GrundstückeGrundsteuer B 350 v.H.

2. Gewerbesteuer 300 v.H.

§ 4

Die im Stellenplan mit dem Vermerk k.w. versehenen Stellen fal-len nach dem Ausscheiden der bisherigen Stelleninhaber weg.

§ 5

Erlass einer Nachtragssatzung § 79 GO1. Als erheblich im Sinne des (i.S.d.) § 79 (2) 1.GO gilt ein Fehl-

betrag, der 5 von Hundert (v.H.) des Gemeindehaushaltsvo-lumens des laufenden Haushaltsjahres übersteigt.

2. Als erheblich sind Mehrausgaben i.S.d. § 79 (2) 2.GO dannanzusehen, wenn sie im Einzelfall 3 v.H. des Gesamthaus-haltsvolumens des laufenden Haushaltsjahres übersteigen.

3. Als geringfügig i.S.d. § 79 (3) GO gelten:- Ausgaben für bisher nicht veranschlagte Baumaßnahmen,deren voraussichtliche Gesamtkosten nicht mehr als 25.000EURO betragen.- Ausgaben für bisher nicht veranschlagte oder zusätzlicheBaumaßnahmen, wenn sie in voller Höhe durch Zuweisungengedeckt werden.

In diesen Fällen können über- oder außerplanmäßige Ausgabengeleistet werden.Überplanmäßige und außerplanmäßige Ausgaben - § 81 GO1. Alle Mehrausgaben, die auf der Grundlage von vertraglichen

oder gesetzlichen Verpflichtungen zu leisten sind, sind nichtals erheblich i.S.d. § 81 GO anzusehen, d.h. sie bedürfen kei-ner Entscheidung durch die Stadtverordnetenversammlung,sind ihr aber zur Kenntnis zu geben.Gleiches gilt für Mehrausgaben, wenn sie aus zweckbe-stimmten Entgelten oder Zuschüssen gedeckt werden, bis zurHöhe dieser Einnahmen und für alle Ausgaben, die sich aufinnere Verrechnungen beziehen.

2. Als erheblich i.S.d. § 81 gelten:a) VerwaltungshaushaltÜberplanmäßige Ausgaben, wenn sie 10% des veranschlag-ten Haushaltsansatzes übersteigen, mindestens jedoch 7.500EURO, außerplanmäßige Ausgaben über 12.500 EUROb) VermögenshaushaltÜberplanmäßige Ausgaben, wenn sie 10% des Einzelansat-zes übersteigen, mindestens jedoch 12.500 EURO, außer-planmäßige Ausgaben wenn sie im Einzelfall 25.000 EUROübersteigen.

Uebigau - Wahrenbrück, den 30.06.2010

Andreas ClausBürgermeister

Die vorstehende Haushaltssatzung der Stadt Uebigau-Wahren-brück für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.Die rechtsaufsichtliche Genehmigung wurde am 11. Juni 2010vom Landrat des Landkreises Elbe-Elster unter Aktenzeichen15.20.01.02/2010/Le hinsichtlich des als Bestandteil zum Haus-haltsplan 2010 vorgelegten Haushaltssicherungskonzeptes erteilt.Die Haushaltssatzung der Stadt Uebigau-Wahrenbrück für dasHaushaltsjahr 2010 nebst Bestandteilen und Anlagen liegt im Ver-waltungsgebäude Wahrenbrück (Kämmerei) Uebigauer Str.30,während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus.Uebigau-Wahrenbrück, den 30.06.2010

Andreas ClausBürgermeister

Nr. 7/2010 5Uebigau-Wahrenbrück

Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung

Gremium: StadtverordnetenversammlungSitzungstermin: Mittwoch, 11.08.2010, 19:00 UhrOrt, Raum: der Stadtverwaltung, in Wahrenbrück, Uebi-

gauer Str. 30TagesordnungÖffentlicher Teil1 Eröffnung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung,

der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit2 Einwohnerfragestunde3 Beschlussfassung über die Niederschrift - öffentlicher Teil - der

Sitzung vom 30.06.20104 Änderungsanträge5 Bestätigung der Tagesordnung des öffentlichen Teils der heuti-

gen Sitzung6 Bericht des Bürgermeisters7 Anfragen von Abgeordneten und Fraktionen8 Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf des Bebau-

ungsplanes „Gewerbepark Uebigau Nord - Innenstadt“ in derStadt Uebigau-Wahrenbrück, OT UebigauVorlage: 0030/10-SV

9 Informationen10 Schließung des öffentlichen Teils der SitzungNichtöffentlicher Teil1 Beschlussfassung über die Niederschrift - nichtöffentlicher

Teil - der Sitzung vom 30.06.20102 Änderungsanträge3 Bestätigung der Tagesordnung des nichtöffentlichen Teils der

heutigen Sitzung4 Bericht des Bürgermeisters5 Anfragen von Abgeordneten und Fraktionen6 Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines

Grundsstücksnutzungsvertrages mit der PROMETHEUS GmbHaus CottbusVorlage: 0024/10-SV

7 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Inge-nieurleistungen für die Gewerke Heizung und Lüftung in derSchulsporthalle in UebigauVorlage: 0031/10-SV

8 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Bauleis-tungen für den Umbau der Schlossremise - Errichtung Sattel-dach - BauhauptleistungenVorlage: 0032/10-SV

9 Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss einesStandortvertrages für eine Basisstation am Schornstein der Bri-kettfabrik „Louise“Vorlage: 0033/10-SV

10 Beratung und Beschlussfassung zur Übernahme des Eigentumsdes Wirtschaftsweges parallel zur B 101 in den GemarkungenBahnsdorf und WiederauVorlage: 0034/10-SV

11 Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines Ver-trages über Durchleitungsrechte für das Flurstück 225/157 derFlur 4 in der Gemarkung BönitzVorlage: 0035/10-SV

12 Informationen13 Schließung der SitzungDie Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Rüdiger PassekVorsitzender der Stadtverordnetenversammlung

Achtung!

In Bönitz wurde ein Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln gefun-den.Zu erfragen:Stadtverwaltung Wahrenbrück,Uebigauer Str. 30, Tel. 03 53 41/61 61 02

Ende der öffentlichen Bekanntmachungen

Amtsblatt für die Stadt Uebigau-WahrenbrückStadtteile: Bahnsdorf, Beiersdorf, Beutersitz, Bomsdorf,

Bönitz, Domsdorf, Drasdo, Kauxdorf, Langennaundorf, Marxdorf,München, Neudeck, Prestewitz, Rothstein, Saxdorf, Uebigau,

Wahrenbrück, Wiederau, Wildgrube, Winkel, Zinsdorf

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haus-halte verteilt.

- Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:Der Bürgermeister, Herr Andreas Claus, Sitz 04938 Uebigau

- Verantwortlich für den Anzeigenteil:VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller

- Anzeigenannahme/Beilagen:Herr Lange, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abo-preis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlagbezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagengelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gül-tige Anzeigen preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höhererGewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages fürein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins-besondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

MAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr AnzeigenfachberaterDieter Langeberät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 75e-mail: dieter.lange@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr AnzeigenfachberaterDieter Langeberät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 75e-mail: dieter.lange@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

Im Zeitraum vom 09.08. bis 13.08.2010 bleibt das Ein-wohnermelde- und Gewerbeamt in Uebigau ge-schlossen. Die Sprechzeiten übernimmt die Verwaltung in Wah-renbrück. Wir bitten um Verständnis.

6 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

Informationen der Ämter

Erreichbarkeit der Verwaltung und weiterer Einrichtungen

Stadt Uebigau-WahrenbrückPostanschrift: Stadt Uebigau-Wahrenbrück, Markt 11, 04938 UebigauE-Mail: info@uebigau-wahrenbrueck.deInternet: www.uebigau-wahrenbrueck.deTourismusportal: www.elbe-elster-tours.deUebigau Fax: 03 53 65/8 91 40Wahrenbrück Fax: 03 53 41/6 16 41Öffnungszeiten in der Verwaltung in Uebigau undWahrenbrück:Montag 9.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 UhrDienstag 9.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 17.30 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 UhrFreitag 9.00 bis 11.30 UhrHinweisAb sofort bleibt das Bauamt am Mittwoch und Freitag für Besu-cher geschlossen.Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Uebigau-Wahren-brück:Rathaus UebigauVorwahlbereich 03 53 65/891 + DurchwahlnummerSekretariat des Bürgermeisters, Frau Lentzsch 101Bürgermeister, Herr Claus 11Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Bürgerservice,Frasu Schenke 18Leiterin Bauamt, Frau Reiniger 28Ortsvorsteher Uebigau, Herr Jachmann 101Verwaltungsgebäude Uebigau, ehemalige GesamtschuleWirtschaftsförderung, Planung/Bau,Frau Dunkel 03 53 65/82 16Liegenschaften, Frau Richter 03 53 65/82 16EDV-Verantwortlicher, Herr Runge 03 53 65/8 76 67Sicherheit/Ordnung/FeuerwehrHerr Pötzsch, Frau Winzer-Kircheis 03 53 65/8 76 66Herr Bruchholz 03 53 65/8 76 66Jugendkoordinatorin, Frau Andreas 03 53 65/8 10 84Fax: 03 53 65/8 75 48Verwaltungsgebäude WahrenbrückVorwahlbereich 03 53 41/616 + DurchwahlnummerSekretariat Wahrenbrück 102Leiter Hauptamt, Herr Schrey 13Einwohnermeldeamt, Standesamt, Bürgerservice, Frau Wegeleben, Frau Frohberg 16Personalbüro, Frau Bosdorf 35Bezügerechner, Herr Lehmann 36Kultur, Archiv, Praktika, Tourismus, Frau Schumann 14Sitzungsdienst, Beschaffung, Frau Große 15Schule, Kita, Jugend, Frau Block 19Leiterin Kämmerei, Frau Gmerek 23Haushalt, Gebäudeservice, Frau Hiob, Frau Lehmann 24Kasse,Frau Schwürz, Frau Knoll 25Steuern, Friedhofsverwaltung, Frau Rappsilber 26Vollstreckung, Steuern, Frau Fischer 27Sprechstunden des Revierpolizisten Herrn Ralf PaulDienstag, ehemalige Gesamtschule Uebigau 15.00 - 17.00 UhrHandy: 0 17 11 55 37 03Sprechstunden des Revierpolizisten Herrn Dieter Heideim Rathaus, Markt 10 in WahrenbrückDonnerstag,Telefon: 03 53 41/9 55 97

Feuerwehrnotruf kostenlos 112Polizei kostenlos 110Leitstelle Lausitz mit Sitz in Cottbus 03 55/63 20übernimmt alle Aufgaben des Rettungsdienstes und desBrandschutzesDie Stadt Uebigau-Wahrenbrück unterhält eine Schieds-stelle für StreitigkeitenSprechtag: jeden 1. Mittwoch im Monat im Verwaltungsge-bäude Wahrenbrück, Uebigauer Str. 30, in der Zeit von 15.00bis 16.00 UhrTerminvereinbarungen über 03 53 41/61 61 02Bibliothek UebigauLeiterin: Frau Petri, Tel.: 03 53 65/8 70 07Öffnungszeiten:Montag, Freitag 13.00 bis 17.00 UhrDienstag 9.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und

13.00 bis 18.00 UhrE-Mail: bibo.uebigau@gmx.deJeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Bürgerberatung durchFrau Peschel vom Arbeitslosenverband HerzbergStädtische Schlossherberge Uebigau, Schloßstr. 9Leiterin der Herberge: Frau FischerTelefon: 03 53 65/82 93Fax: 03 53 65/3 99 49E-Mail: info@schlossherberge.deInternet: www.schlossherberge.deTechnisches Denkmal Brikettfabrik „Louise“ DomsdorfÖffnungszeiten:April bis Oktober täglich 10.00 Uhr - letzte Führung 16.00 UhrNovember und März(Mo. bis Fr., So.) 10.00 Uhr - letzte Führung 15.00 UhrDezember, Januar und Februar nach AbspracheBei Gruppen ab 10 Personen sind die Führungen bitte anzu-melden.Telefon: 03 53 41/9 40 05Fax-Nr.: 03 53 41/9 48 94E-Mail : TD_Brikettfabrik_Louise@t-online.deInternet: www.brikettfabrik-louise.de

Hochpolgenerator NeumühlHerr Wegeleben/Tel.: 03 53 41/9 50 70

Heimatstube UebigauErreichbarkeit:von ca. 8.00 bis 15.00 Uhr, Tel.: 03 53 65/8 70 10,

01 74/9 56 01 69

Krügers Zweirad-Oldtimer-Museum, UebigauDoberluger Str. 13, täglich geöffnet ab 10.00 UhrTelefon: 03 53 65/85 40

Heimatmuseum WahrenbrückErreichbarkeit: von ca. 08:00 - 14:30 Uhr Tel.: 03 53 41/9 50 70

Kahnfahrt „Kleiner Spreewald“ Wahrenbrück und „Histori-sche Mühle“April bis OktoberFrau Mirbach Telefon u. Fax: 03 53 41/9 41 20GewässertourismusElsterstübchen Neumühl: 01 57/77 53 59 53Münchner AbSteige: 01 71/4 72 75 84

Nr. 7/2010 7Uebigau-Wahrenbrück

Wichtige Rufnummern

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Bad Liebenwerda01 80/55 82 22 35 20Falkenberg/Uebigau01 80/55 82 22 36 10Augenärztlicher Bereitschaftsdienst01 80/55 82 22 35 05Krankenhäuser und KlinikenElbe-Elster Klinikum GmbH Herzberg 0 35 35/49 10Elbe-Elster Klinikum GmbH Elsterwerda 0 35 33/60 30Elbe-Elster Klinikum GmbH Finsterwalde 0 35 31/50 30Kinder- und Jugendnotdienst „Clean“ Falkenbergllka Below 01 73/4 76 41 33Dittgard Hapich 01 78/1 61 49 05Frauenhaus: Aufnahme rund um die Uhr0 35 31/70 36 78 oder 01 73/8 58 81 97Suchtberatung - Ausweg Bad Liebenwerda03 53 41/1 04 75Weißer Ring Finsterwalde: Hilfe f. Opfer kriminellerGewalt0 35 31/60 91 44Verbraucherzentrale Brandenburg e. V. Finsterwalde0 35 31/22 81Arbeitslosen-Service-Einrichtung Bad Liebenwerda03 53 41/1 24 10 oder 3 39 35 v. 8.00 bis 11.00 UhrArbeitslosen-Service-Einrichtung Herzberg0 35 35/24 58 00

Die Stadtbibliothek Uebigau informiertDie Bilderausstellung mit Frau Weigel aus Falkenberg endete am02.07.2010. Die Bibliothek Uebigau bedankt sich bei Frau Weigelfür die sehr schönen Aquarellbilder, die sie der Bibliothek Uebigaufür eine Ausstellung zur Verfügung gestellt hat. Viele interessierteBürger haben diese Ausstellung besucht und waren vom Könnenbegeistert. Auch die Schülerinnen und Schüler der GrundschuleUebigau, die eine Kunstunterrichtsstunde mit Frau Weigel ver-brachten, waren interessierte Zuhörer und Zuschauer. Nochmalsein herzliches Dankeschön. Seit Donnerstag, dem 08.07.2010schmückt eine neue Ausstellung die Räume der Stadtbibliothek.Herr Rainer Kamp aus Schönborn stellte eine Fotoausstellung aus.Das Thema der Ausstellung lautet: „Lust auf Fotos“.Auch der Sommerlese-Club 2010 mit vielen interessanten neuenBüchern öffnete am 08.07.2010 in der Stadtbibliothek Uebigau seinePforten. Ein weiterer Höhepunkt ist unser Wissens-Quiz: „Naturerleben“. Der Naturschutzverein „Elsteraue“ Falkenberg/Elster e. V. stellt uns für das Quiz Schautafeln zur Verfügung. Aus demgelesenen Text sowie den farbigen Bildern kann jeder Teilnehmerdie Fragen richtig beantworten.In diesem Jahr findet das Internationale Puppentheaterfestivaldes Elbe Elster Landes vom 17. bis 26. September 2010 statt.In diesem Jahr wird es zwei Veranstaltungen für Kinder und Erwach-sene geben. Am Donnerstag, dem 23. September werden Künst-ler aus Belgien in der Museumsscheune mit dem Stück „Frederik“zu Gast sein. Frederik, der kleinste der Mäusefamilie, möchte schonmithelfen beim Sammeln der Wintervorräte. Aber die Welt ist soooschön! Am Ende haben die anderen ihre Vorräte in die Höhle getra-gen und was hat Frederik getan? Er hat auch Vorräte. Nur ebenandere: Lieder und Farben zum Beispiel! Auch die werden gebraucht, denn der Winter ist lang und mit Lie-dern kann er ganz kurzweilig werden. Frederik, der kleine Träumerhat sich trotzdem nützlich gemacht.Am Freitag, dem 24. September wird das Theater Con Coure, fürJugendliche und Erwachsene ihre Aufführung mit dem Stück „Diefurchtlosen Vampirkiller oder Sorry aber ihre Zähne stecken inmeinem Hals“ nach dem Polanski Roman „Tanz der Vampire“.

Zum Stück: Auf der Suche nach „lebenden Toten“ zieht es Profes-sor Abronsius und seinen Assistenten Alfred in die verschneitenKarpaten zum Gasthof von Jeuni Schagal. Sehr schnell findet erAnzeichen von Beweisen für seine Theorie, aber niemand will aufseine Fragen eingehen. Schagals Tochter Sarah verdreht völlig unab-sichtlich Alfred den Kopf. Alles scheint konfus zu werden. Dochdann kommt Graf Krolok ins Visier ...Aktivitäten am Sommerlese-Club:Am Donnerstag , dem 01.07.2010 besuchte die Klasse 1a der Grund-schule Uebigau mit ihrer Lehrerin Frau Andrä die Bibliothek, umgeschlossen am Sommerlese-Club teilzunehmen.Jede Schülerin und jeder Schüler suchte und wählte sich sein Lieb-lingsbuch aus, um dieses in den Sommerferien zu lesen. Die gele-senen Bücher werden in einem Flyer eingetragen, wobei am Endeder Ferien Fragen zum Buch gestellt werden.Natürlich warten tolle Preise auf die Gewinner.Welche Schulklasse beteiligt sich noch am Sommerlese-Club?Eure Bibliothekarin

17. Brandenburgische Seniorenwoche

Festveranstaltung für alle 21 Ortsteile der Stadt Uebigau-Wahrenbrück am 16.06.2010

im Haus des Gastes in Falkenberg

Am Mittwoch, dem 16.06.2010 begingen 274 Senioren die Fest-veranstaltung der Stadt Uebigau-Wahrenbrück anlässlich der 17. Brandenburgischen Seniorenwoche.Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Kreis- Senioren-beirates, Herrn Dietrich Flade, wünschte der Bürgermeister, HerrAndreas Claus, allen Gästen schöne Stunden bei Musik und Unter-haltung von Kaffee bis Abendessen.Wie jedes Jahr wurden auch wieder finanzielle Mittel aus den Haus-halten des Landes, des Kreises und der Stadtverwaltung zur Ver-fügung gestellt, um eine unvergessliche Veranstaltung für unsereSenioren durchführen zu können.Durch die gute Vorbereitung der Seniorenverantwortlichen in denOrtsteilen, der Mitgliedern des Seniorenbeirates, der Ortsvorsteherund der Mitarbeiter der Stadt Uebigau-Wahrenbrück konnten sichwieder viele Senioren der Ortsteile freuen, an dieser Gemein-schaftsveranstaltung wie immer mit buntem Programm teilzuneh-men. Eine schöne Tradition ist es, Auszeichnungen für besondersaktive Senioren vorzunehmen. So erhielten in diesem Jahr eineUrkunde und ein Präsent der Stadtverwaltung, überreicht durch denBürgermeister, den Vorsitzenden des Kreisseniorenbeirates und dieVorsitzende des städtischen Seniorenbeirates, Petra Arndt, im Rah-men dieser Veranstaltung: Frau Christa Schneider aus Domsdorf,Frau Ingrid Schumann aus Drasdo, Frau Erika Waschfeld aus Wie-derau, Frau Erika Görlich aus Winkel, Frau Thekla Beyer aus Pres-tewitz, Herr Günter Putzke aus Kauxdorf, Herr Bernhard Born ausBomsdorf, Herr Otto Krüger aus Uebigau und Herr Dieter Mühlbergaus Wahrenbrück.Das Foto zeigt, dass es wieder eine gelungene Veranstaltung war,was für alle Organisatoren ein Ansporn für die 18. Brandenburgi-sche Seniorenwoche im Juni des nächsten Jahres ist, wozu bereitsheute schon herzlich eingeladen wird.

8 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

Veranstaltungen in den Ortsteilen der Stadt Uebigau-Wahrenbrück

Juli 2010

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltungen Kurze Inhaltsbeschreibungggf. Eintrittspreis

17. - 18.07.2010 täglich Wiederau Anglerfest Wettkämpfe im Angeln, Disco, Kaffeetafel,organisiert vom Anglerverein

18.07.2010 16.00 Uhr Louise Domsdorf Das besondere Konzert Hörgenuss in einem ungewöhnlichenmit Veronika Fischer Konzertsaal

18.07.2010 14.00 Uhr Kirche Gemeindefest der KirchengemeindeWahrenbrück Wahrenbrück

24. - 25.07.2010 Drasdo Dorffest Geselligkeit, Samstag Tanz im Zelt

Veranstaltungen in den Ortsteilen der Stadt Uebigau-Wahrenbrück

August 2010

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltungen Kurze Inhaltsbeschreibungggf. Eintrittspreis

08.08.2010 17.00 Uhr Wahrenbrück Graun-Konzert mit Flötistin - Eintritt 7,00 €Kirche Julia Krenz und Ensemble

13.08. - Domsdorf Sommercamp der Schülerakademie und der15.08.2010 Naturwacht14.08.2010 ab 10:00 Uhr Saxdorf BAMBUSTAG Pfarrgarten-Fest und Live Konzert/

Sebastian Lohse „Der gelehrte Bauer“Bauernlieder und Dorfweisheiten03 53 41/21 52

14.08.2010 18.00 - 2.00 Uhr Uebigau Historische Nacht Unterhaltungsprogramm,Kinderprogramm, Disco, Eintritt 2,00 €

14.08.2010 18.00 Uhr Uebigau Historische Altstadtnacht Öffnung der Heimatstube14.08.2010 21.00 Uhr Louise 8. FilmNacht Lustiges aus Stummfilmzeiten in

Domsdorf einer einmaligen Kulisse desWerkhofes03 53 41/9 40 05

22.08.2010 16.00 Uhr Saxdorf Konzert mit „LA ZIRIOLA“ Leipzig „Der Vogelweider und derWolkensteiner“ 03 53 41/21 52

25.08.2010 15.00 Uhr Bahnsdorf Seniorentreffen Einladung zur Kaffee- und Grillparty,Gaststätte zum Drahtesel Ortsteile, Langennaundorf, Drasdo,

Wiederau, Bahnsdorf und Neudeck28.08.2010 13.00 Uhr Uebigau Markt Busexkursion in die Niederlausitzer Heidelandschaft

mit Kremserfahrt u. Besuch desWaldcafés Zeischa

28.08.2010 Wahrenbrück Stadtfest Historischer Markt Historisches Markttreiben,Graunplatz Unterhaltungsprogramm organisiert vom

Heimatverein Wahrenbrück,Eintritt 2,00 €

29.08.2010 Wahrenbrück Frühschoppen auf dem BlasmusikGraunplatz

SV „Concordia“ MC/FC in Wildgrube, Gaststätte Prinz jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr ChorprobeFrauenchores Uebigau in der Gaststätte „Waldschlösschen“ jeden Dienstag 19.00 - 20.30 Uhr ProbePfarrgarten in Saxdorf geöffnet, jeden Mittwoch, Samstag, SonntagMuseum Uebigau ab 13.30 Uhr geöffnet jeden Sonntag bei schönem Wetter, bei schlechten Wetter nur auf Anfrage.

Familienanzeigen online buchen

www.wittich.de

Nr. 7/2010 9Uebigau-Wahrenbrück

Historische Nacht

Uebigau, 14.08.

18.00 Uhr Eröffnung durch Böllerschüsse der Schüt-zengilde Mittelalterliche Eröffnung durch den Posau-nenchorBegrüßung durch den OrtsvorsteherBogenschießen im Bronzezeitdorf (Kinder-programm!)und für die Kleinen am Stand der Schützen

19.00 Uhr Tanzgruppe „Tempus Fugit“

20.00 Uhr Spilwut - Mittelalterband mit lauten undleisen Klängen aus Mittelalter und Renais-sance

20.30 Uhr Historische Modenschau (Gäste mit ent-sprechenden Kostümen zeigen sich auf derBühne, der Nachtwächter moderiert)

21.30 Uhr Spilwut - Mittelaltermusik - Balladen undTanzlieder

22.00 Uhr Historische Modenschau (Gäste mit Kostü-men, die später dazu gekommen sind, odererst noch Mut sammeln mussten)

23.00 Uhr Spilwut - Sackpfeifen - Tentze, Sang undSaitenklang

Anschließend Disco bis ca. 2.00 UhrFür Speisen und Getränke ist gesorgt.

17 - 21 Uhr im Museum, Bronzezeitdorf, Doberluger Straße: Kin-derprogramm und altes Handwerk, Steinmetz, Scherenschleifer,Barbier, Waschtag, Vorstellung der historischen Romane von NoraGünther, KlemmkuchenbackenStadtrundfahrt mit Motorrad-OldtimernSpinnerinnen am Spinnrad, Schmied, Bader (Zahnarzt), Staffel-malerei, Kräuterfrau, Blumenmädchen, Wahrenbrücker Hofstaat,Kurfürstlicher Hofstaat der Annaburger

Eintritt: 2 EUR -> Eintritt frei,wer in entsprechender Kleidung kommt u. Kinder bis zurGröße einer Elle

Änderungen vorbehalten

Wir gratulieren

HHeerrzzlliicchheenn GGllüücckkwwuunnsscchh

am 01.08. Frau Irmgard Schönwitz zum 73. GeburtstagKauxdorf

am 02.08. Frau Margarete Torge zum 87. GeburtstagUebigau

am 03.08. Frau Gerda Wendt zum 74. GeburtstagWahrenbrück

am 04.08. Frau Emilie Kunz zum 88. GeburtstagWahrenbrück

am 05.08. Frau Hildegard Born zum 81. GeburtstagWinkel

am 05.08. Herrn Günther Schicketanz zum 79. GeburtstagUebigau

am 05.08. Herrn Wolfgang Schurbaum zum 71. GeburtstagBönitz

am 06.08. Herrn Josef Ducke zum 75. GeburtstagZinsdorf

am 06.08. Frau Ilse Lehradt zum 72. GeburtstagKauxdorf

am 07.08. Frau Gerda Angermann zum 88. GeburtstagWahrenbrück

am 07.08. Herrn Gerhard Halling zum 70. GeburtstagDomsdorf

am 07.08. Frau Irene Lehmann zum 79. GeburtstagWiederau

am 08.08. Frau Lieselotte Flemig zum 82. GeburtstagUebigau

am 08.08. Herrn Horst-Günter Freiwald zum 77. GeburtstagBeutersitz

am 08.08. Frau Wally Riedel zum 75. GeburtstagWahrenbrück

am 08.08. Frau Ingeborg Sachert zum 76. GeburtstagPrestewitz

am 08.08. Herrn Georg Schulze zum 77. GeburtstagDrasdo

am 08.08. Herrn Günter Torge zum 70. GeburtstagUebigau

am 09.08. Herrn Wolfram Dittrich zum 72. GeburtstagDomsdorf

am 09.08. Frau Margarete Ellinger zum 73. GeburtstagSaxdorf

am 09.08. Herrn Heinz Weber zum 86. GeburtstagDomsdorf

am 11.08. Frau Albertine Hegner zum 82. GeburtstagNeudeck

am 11.08. Frau Gertraude Heinrich zum 86. GeburtstagLangennaundorf

am 11.08. Frau Christa Kube zum 77. GeburtstagZinsdorf

am 11.08. Herrn Siegfried Meißner zum 70. GeburtstagUebigau

am 12.08. Herrn Günther George zum 87. GeburtstagWildgrube

am 12.08. Frau Ursula Heinrich zum 73. GeburtstagSaxdorf

am 12.08. Frau Gisela Warkus zum 73. GeburtstagWiederau

am 13.08. Frau Erika Nicklisch zum 88. GeburtstagBahnsdorf

am 13.08. Frau Else Röhnert zum 71. GeburtstagPrestewitz

am 14.08. Frau Margitta Böhme zum 72. GeburtstagDrasdo

10 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

am 14.08. Frau Elfriede Just zum 78. GeburtstagBahnsdorf

am 14.08. Frau Inge Langner zum 78. GeburtstagBönitz

am 14.08. Herrn Hans-Werner Möller zum 71. GeburtstagBomsdorf

am 16.08. Frau Gertraud Goedicke zum 72. GeburtstagBeutersitz

am 16.08. Herrn Maximilian Langer zum 81. GeburtstagPrestewitz

am 16.08. Frau Edelgard Thomas zum 73. GeburtstagWahrenbrück

am 16.08. Frau Erika Zenker zum 86. GeburtstagKauxdorf

am 17.08. Frau Waltraud Putzke zum 81. GeburtstagKauxdorf

am 18.08. Frau Sieglinde Baumgärtel zum 75. GeburtstagMarxdorf

am 18.08. Herrn Horst Geißler zum 77. GeburtstagBönitz

am 18.08. Frau Helga Nagel zum 77. GeburtstagZinsdorf

am 18.08. Frau Edith Thinius zum 77. GeburtstagPrestewitz

am 18.08. Frau Hannelore Wittmann zum 72. GeburtstagUebigau

am 19.08. Herrn Lothar Dorn zum 79. GeburtstagWahrenbrück

am 19.08. Frau Elsbeth Grafe zum 87. GeburtstagWahrenbrück

am 19.08. Herrn Franz Nagl zum 79. GeburtstagRothstein

am 19.08. Frau Gisela Uhlemann zum 70. GeburtstagWinkel

am 19.08. Frau Margarete Urban zum 89. GeburtstagUebigau

am 19.08. Frau Christa Wilhelm zum 73. GeburtstagBönitz

am 20.08. Frau Lizzi König zum 77. GeburtstagWiederau

am 20.08. Frau Ursula Quandt zum 75. GeburtstagWahrenbrück

am 20.08. Frau Ingrid Tranze zum 70. GeburtstagZinsdorf

am 21.08. Herrn Eugen Fischer zum 74. GeburtstagWildgrube

am 21.08. Herrn Helmut Werner zum 72. GeburtstagWiederau

am 22.08. Frau Elfriede Bachmann zum 75. GeburtstagUebigau

am 22.08. Frau Anneliese Kümmel zum 78. GeburtstagZinsdorf

am 22.08. Herrn Hasso Laack zum 79. GeburtstagUebigau

am 22.08. Frau Eva Lindner zum 79. GeburtstagWahrenbrück

am 22.08. Frau Irmgard Seidel zum 76. GeburtstagUebigau

am 22.08. Frau Erika Wendt zum 73. GeburtstagSaxdorf

am 23.08. Frau Margarete Thomas zum 75. GeburtstagWildgrube

am 24.08. Frau Anneliese Bosdorf zum 87. GeburtstagRothstein

am 24.08. Frau Gerda Haase zum 71. GeburtstagDomsdorf

am 24.08. Herrn Gerhard Mollenhauer zum 77. GeburtstagUebigau

am 24.08. Frau Irmgard Scheibe zum 72. GeburtstagBeiersdorf

am 25.08. Herrn Helmut Wahn zum 82. GeburtstagUebigau

am 27.08. Frau Elfriede Kuring zum 76. GeburtstagWiederau

am 28.08. Frau Gisela Diecke zum 74. GeburtstagWiederau

am 29.08. Frau Margot Neumann zum 83. GeburtstagBahnsdorf

am 29.08. Herrn Gerd Schumann zum 80. GeburtstagWahrenbrück

Informationen aus den Ortsteilen

Für die nachfolgenden Berichte sind die jeweiligen Verfasserselbst verantwortlich. Die Berichte müssen nicht die Meinungder Verwaltung widerspiegeln.

Freunde zu Gast bei Bergleuten in der Lausitz

In diesem Jahr jährt sich zum 10. Mal eine Freundschaft und Part-nerschaft zwischen Bergleuten und Kumpels zweier Regionen inder Lausitz und Mitteldeutschland.Begonnen zunächst am 19. April 2000 auf privater Basis unterEinbeziehung kompetenter Vertreter unserer StadtverwaltungUebigau-Wahrenbrück hat sich diese Partnerschaft und berg-männische Freundschaft auf- und ausgebaut bis auf höchstekommunale Ebene.

Einer Einladung folgend war die Sängervereinigung „Concordia“Domsdorf-Tröbitz 1899 e. V. der erste offizielle Vertreter der Stadtauf kultureller Ebene in Gräfenhainichen mit Männerchor, Frau-enchor und gemischtem Chor zur Besichtigungsrunde in Ferro-polis, Stadion und Bergbaureliquien, Stadtbesichtigungen unterder hervorrangenden und sachkundigen Führung von Herrn Hart-mut Gawollek und nachfolgendes gemütlich gesangliches Pro-gramm im stilvollen „Schacht Barbara“ legten die Wurzel für einedauernde enge Zusammenarbeit auf allen Ebenen (Bergbau, Kom-munal wie Kultur). Wir haben schnell erkannt, dass wir auf Grä-fenhainicher Seite gute Partner, engagierte Freunde, eben Berg-leute aus alten Zeiten gefunden haben. Viele Gespräche, Zusam-menkünfte und Absprachen haben dazu geführt, dass wir eineEinladung zum 94. Chorfest anlässlich des Anschlusses des Kraft-werkes Zschornewitz an das Europäische Stromnetz 1915 insKraftwerk Zschornewitz für den 12. Dezember 2009 erhielten.Inzwischen war der Bürgermeister von Zschornewitz, Günter Gröb-ner, mit ins Boot geholt worden, ein Mann voller Ideen und Ini-tiative. Gemeinsam wurden Ideen eingebracht, Zukunftspläne zurIntensivierung der Zusammenarbeit geschmiedet und so wurdefür den 27. Mai 2010 eine Zusammenkunft auf der „Louise“ in

Gold für Deutschland holte. Wir spielten auf Bahn 7 und 8. Ichversuchte mein Bestes, aber in diesem Wettkampf war für michleider nichts zu holen. Ich verließ die Bahn mit 286 Vollen und 121Abräumern, ein Gesamtergebnis von 407 Holz. Auf der Bahn 7konnte ich zu meiner Gegnerin wieder ganz gut aufholen, die aberin den letzten 25 Abräumern wieder an mir vorbei zog und mit450 Holz die Bahn verließ. Zudem kam dazu, dass ich mich einpaar Tage vor Wettkampfbeginn noch verletzte und unter beson-ders hohen Druck stand.Mein Ziel, in die nächste Runde zu kommen, um am Sonntagnoch einmal antreten zu dürfen, habe ich leider nicht erreichenkönnen, da ich hierfür ein Ergebnis von 453 Holz hätte spielenmüssen. Aber es war eine sehr große Herausforderung gegen dieBesten der Besten antreten zu dürfen. Es herrschte eine superStimmung und Spannung auf der Bahn und den größten Anspornerhielt ich durch die Anfeuerungsparolen meiner Fans aus demBahnsdorfer Sportverein. Eine super Unterstützung auf der Bahnbekam ich von meinem Trainer Wolfgang Görlich, der zu jederSekunde an meiner Seite stand und mir Mut machte. Ein herzli-ches Dankeschön möchte ich hier an diese weitergeben sowienatürlich auch an meine Sponsoren, der Stadt Uebigau-Wahren-brück für die Übernahme der Fahrtkosten und Bereitstellung einesFahrzeuges, als auch an die Firma Kramer & Placek, die meineneue Sportkleidung und ebenfalls ein Fahrzeug sponsorte.In der nächsten Saison, ab September 2010, trete ich bei denDamen an und werde erneut versuchen den Titel, Landeseinzel-meisterin Brandenburgs, zu erobern, um dann vielleicht im Jahr2011 noch einmal bei den Deutschen Meisterschaften antretenzu können.Saskia Siegmund

Bahnsdorfer feiern 3 Tage lang

Wieder stand am ersten Wochenende im Juni halb Bahnsdorf mitden Vorbereitungen und der Durchführung des diesjährigen Sport-festes Kopf. Donnerstag, am späten Nachmittag, wurde das Zeltwieder mit den fleißigen Helfern aufgebaut, mit dem Zeltaufbaukam auch das super Wetter fürs Sportfest. Schon am Freitag ab17.30 Uhr ging es beim Mixkegelturnier heiß her. Seit ein paarJahren hat sich das Turnier bei den Teilnehmern und Zuschauernimmer mehr zur Beliebtheit entwickelt und wird seit jeher vonYvonne Roigk organisiert, dafür „Danke“ Yvonne!Gleich das dritte Paar, die Zwillinge Dajana und Daniel Siegmundvom Bahnsdorfer Sportverein, legten richtig los und die Latte ganzschön hoch, mit 428 Holz hielten sie sich sehr lange auf den ers-ten Platz, doch dann kamen Marita und Frank Beyer, die 442 Holzschoben, und setzten sich somit an die Spitze.Zum Schluss gingen die Titelverteidiger von vor 2 Jahren undZweitplatzierte des Vorjahres Saskia Siegmund und Reinhard Neu-mann auf die Bahn und beide machten es wieder sehr spannendund holten sich erneut den 2. Platz mit 432 Holz. Dajana undDaniel freuten sich sehr über ihren 3. Platz und ihre dazugehöri-ge Bronzemedaille.Am Samstagmorgen startete schon früh 9 Uhr das Kegelturnier,an dem sich je eine Mannschaft der Männer aus Herzberg, Berns-dorf, Lebusa, Beyern und Bahnsdorf beteiligten, auch die Bahns-dorfer Frauen ließen es sich wieder nicht nehmen, gegen die Män-ner anzutreten. Am Ende hatte sich die Mannschaft aus Beyernden Sieg verdient. Den 2. Platz erkämpfte sich die Mannschaftaus Herzberg und den 3. Platz holten sich die Bahnsdorfer.Aber auch auf dem Sportplatz ging das Getümmel gegen 11 Uhrlos, dort wurde schon bei üppigen Temperaturen Volleyballgespielt, hier holte sich die Mannschaft „Just 4 Fun“ den Pokaldes Bürgermeisters, Vize wurde die Mannschaft GF Pestalozziaus Uebigau und der 3. Platz ging an die Mannschaft Wiederau-er Blödsinn.Bei praller Sonne und extremer Hitze wurde ab 13 Uhr Fußballgespielt. Hier traten 5 Mannschaften gegeneinander an, es warnicht zu übersehen, wie anstrengend es war, unter solchen Bedin-

Nr. 7/2010 11Uebigau-Wahrenbrück

Domsdorf vereinbart. 9 Vertreter aus Zschornewitz und Gräfen-hainichen waren angereist voller Erwartungen - das Besucher-bergwerk Technisches Denkmal Brikettfabrik „Louise“ Domsdorfund seinen Bergwerksdirektor Herrn Andreas Claus kennen zulernen. Übrigens ist „Louise“ die älteste Bfk Europas und voll inBewegung. Alle Maschinen und Aggregate werden bei einer Füh-rung vorgeführt. 2 Pressen laufen sogar noch unter Dampf. DasTechnische Denkmal dokumentiert sehr anschaulich die techni-sche Entwicklung von 1850 - 1991 auf dem Gebiet der Kohle-veredlung, von der Gewinnung im Tiefbau, Tagebau bis zur Bri-kettierung und Auslieferung der Briketts in Industrie, Handel, Pri-vathaushalte und Export und Ausland. Nach der Besichtigungund Führung ging es zur grundsätzlichen Beratung und Aus-sprache mit dem Ziel, dass beide Seiten davon lernen und einZukunftsprogramm aufbauen. Der Gastgeber Bergwerksdirektorund Bürgermeister der Stadt Uebigau-Wahrenbrück konnte perBildleinwand und Beamervorführung eine Vielzahl von Projektenund Initiativen unsererseits, Tipps zur Beschaffung von Förder-mitteln und Zukunftsprojekten vermitteln. Schwerpunkte dabeiwaren Tourismusentwicklung, Wasserwege, Radfahren, Reiten,Wassertourismus, besonders aber alternative EnergiegewinnungSolar, Windkraftanlagen u. a.Er konnte mit vielen Beispielen, Zahlen und Ergebnissen aufwartenund den Gästen auf allen Gebieten wertvolle Erfahrungen vermitteln.Sie wurden sehr dankbar aufgenommen mit der Aussage:- wir haben gute und ehrliche Freunde- wir haben viel dazu gelernt- wir bleiben am Ball und werden diese Partnerschaft schnell

und tiefgründig ausbauen auf allen Gebieten.Der Abschied bei uns war eine Ansage für eine hoffentlich fürbeide Seiten ergiebige und erfolgreiche Zusammenarbeit in dennächsten Jahren. Danken können wir diesen Tatbestand den Ini-tiatoren, Herrn Jürgen Wegeleben (2000), Herrn Wolfram Dittrich,Ortsvorsteher OT Domsdorf ab 2000, Herrn Hartmut Gawollek,Vertreter für Gräfenhainichen ab 2000 und Herrn Günter Gröbner,Bürgermeister Zschornewitz ab 2009.Ein Dank all denen, die diese zukunftsorientierte Initiative auf denWeg gebracht haben.Wolfram Dittrich

Deutsche Meisterschaften im Classic-Kegeln

in Wiesbaden vom 12.06. bis 13.06.2010

Wir spielten auf einer 12 Bahnanlage mit den Damen, Herren, U23männlich und U23 weiblich. Insgesamt traten 112 Teilnehmer-und Teilnehmerinnen zu dem sportlichen Wettkampf an. Die Ü23-Spieler/-innen hatten es besonders schwer, da die Weltmeister-mannschaften doch noch pünktlich von Kroatien wieder zurück-kehrten und mit zum Wettkampf antreten durften.

Ich trat gegen Kristina Kleinstück an, die in der deutschen Natio-nalmannschaft spielt und in Kroation im Mannschaftswettbewerb

12 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

Kita- und Schulnachrichten

Am 6. Juni war es wieder so weit, die Kita „Sonnenschein Wah-renbrück“ feierte ihr traditionelles Sommerfest. Die Kinder undMitarbeiter bedanken sich auf diesem Wege für alle Sach- undGeldspenden recht herzlich.

Die Vorschulkinder der Kita „Sonnenschein“unterwegs in Wahrenbrück

Wir besuchten die Bäckerei Dorn und konnten uns in der Back-stube umsehen. Den Kindern wurde gezeigt, wie es mit demBacken von Brot, Brötchen und Kuchen vor sich geht. AuchNaschen war erlaubt, die Streuseln waren lecker. Wir bedankenuns bei der Familie Dorn.

Auch dem Heimatmuseum statteten wir einen Besuch ab. UnterFührung von Herrn Ai staunten die Kinder über die alten Sachen,besonders die alten Schulbänke waren sehr interessant.Ein Dankeschön an Herrn Ai

Dorffest Beiersdorf24.07.2010

Eröffnung

10.00 - 14.00 Uhr Kleines Fußballturnier14.30 Uhr Kaffee und Kuchen15.30 Uhr Sächsischer Humor17.00 Uhr Vorführung der Hundestaffel

Uebigau - Falkenberg19.30 Uhr Disco mit Mario Scheibe

Dazwischen Spaß und Spiele mit dem Beiersdorfer Jun-gendclub.Für das leibliche Wohl sorgen die FFW Beiersdorf undder Getränke-Handel Göpel.Essen aus der GulaschkanoneSonntag kleiner Frühschoppen der FFW Beiersdorf- Über viele Gäste freuen sich -

der Traditionsverein Beiersdorf e. V. und die FreiwilligeFeuerwehr Beiersdorf

gungen zu spielen. Einige der Fußballer hatten auch vorher schonmit Volleyball gespielt und hatten am Ende den dementspre-chenden Sonnenbrand, der sehr heftig war. Freuen durfte sichdie Mannschaft Wildgrube II, die souverän vor Wiederauer Blöd-sinn und FFN siegte.Am Abend startete im Zelt die Party mit „MSM - DJ - Team“ undspäter sollten mit dem Schildaer Männerballett, welches einigeShoweinlagen lieferte, jeder Gast auf seine Kosten kommen. Andie Schildaer Jungs noch mal ein herzliches Dankeschön für ihrentollen Auftritt! Die Gäste feierten bis in die frühen Morgenstun-den, als der DJ seine Anlage abgebaut hatte und der Bierwagengeschlossen wurde, war es bereits hell geworden. Doch langeschlafen oder gar ausschlafen war für diejenigen nicht angesagt,denn bereits vor 10 Uhr öffnete der Bierwagen schon wieder, dennab 11 Uhr hieß es zünftiger Frühschoppen mit der SchliebenerBlaskapelle. Auf dem Sportplatz fanden sich auch schon ab 10Uhr die ersten Traktoren und Geräte ein, die sich im Kreis auf-stellten und auch seit einigen Jahren ein sehr beliebter Bestand-teil des Sportfestes auf Initiative von Jürgen Langerscheidt gewor-den ist, dabei wohnt er nicht mal in Bahnsdorf, sondern kommtder Liebe wegen aus der Nähe von Köln hierher, aber egal wo ergebraucht wird, wenn er hier ist, packt er mit zu, dafür auch malan dieser Stelle „Danke Jürgen“.Viele Gäste zog es bei dem herrlichen Wetter nach Bahnsdorf,bei der Kaffeetafel konnte man den Kaffeedurst löschen und beiköstlichen Torten sowie Kuchen den Nachmittag genießen.Noch ein Höhepunkt sollte Sonntagnachmittag stattfinden, dasKranzreiten. Bei glühender Hitze schwangen sich 9 Reiter bzw.Reiterinnen in ihre Sattel und versuchten, die Ringe herunterzu-holen. Nach einem spannenden Stechen zwischen Henry Wagen-knecht und Matthias Oehler siegte H. Wagenknecht knapp.Den 3. Platz sicherte sich Franziska Triebke. Auch Nachwuchsgibt es schon beim Kranzreiten, Sarah Oehler kam mit ihrem Ponnyund beteiligte sich am Geschehen und erntete Beifall und den 1. Platz beim Kinderkranzreiten.Alles in allem war es wieder ein sehr gelungenes Fest, bei demdie sportlichen Wettkämpfe immer im Vordergrund stehen, aberauch der Spaß kommt nie zu kurz.Für das leibliche Wohl war wie immer ausreichend gesorgt undallen fleißigen Helfern möchten wir herzlich danken!Den Sponsoren ein ganz besonderer Dank, denn ohne Sponso-ren wäre so ein tolles Fest nie möglich!Die Organisatoren

Nr. 7/2010 13Uebigau-Wahrenbrück

Unterwegs mit der Kita „Zwergenland“

Trotz des schlechten Wetters ging die Kindertagsfahrt der Kita-Zwerge aus Wildgrube mit dem Bali-Express zum Bielighof nachBad Liebenwerda.Die Kinder konnten dort einen tollen und erlebnisreichen Vormit-tag erleben.

Ein besonderes Dankeschön an die fleißigen Helfer für die tolleÜberraschung!Das Kita-Team

Ja, wo laufen sie denn ...?

Dass die Schüler und Lehrer der Grundschule „Erich Schindler“Wahrenbrück sehr sportbegeistert sind, haben wir schon häufigbewiesen, so auch am 28.05.2010 in Uebigau während des 24-Stunden-Laufs. Voller Elan gingen alle auf die Bahn und liefen ihreRunden. Mit stolzen 2978 Runden im Gepäck fuhren wir am Mit-tag zurück zur Schule. Wir erliefen gemeinsam eine Strecke von1191,20 km. Darauf sind wir sehr stolz.Das Team der Grundschule „Erich Schindler“ Wahrenbrück

Augen auf im Straßenverkehr!

Am 08.06.10 fand in unserer Schule ein Schultag der besonde-ren Art statt.

Gemeinsam mit Angestellten der Verkehrswacht und Herrn Teskevon der Polizei organisierten die Lehrer einen Projekttag zumThema: Sicher im Straßenverkehr.Die Schüler bewiesen auf einem Geschicklichkeitsparcours ihrKönnen mit dem Fahrrad.

Sie lernten auch, wie man Fahrräder repariert und stellten in einemQuiz ihr theoretisches Wissen unter Beweis. An dieser Stelle möch-ten wir uns ganz herzlich bei Herrn Fischer vom gleichnamigenFahrradfachgeschäft in Uebigau für seine tatkräftige Unterstüt-zung bedanken.Bei strahlendem Wetter, mit Spaß und Spiel, lernten wir interes-sante Dinge, z. B. wie wichtig das Tragen eines Fahrradhelmeszur Vermeidung von schweren Kopfverletzungen ist.Dieses Projekt fand bei den Schülern der Grundschule „ErichSchindler“ Wahrenbrück sehr großen Anklang.Wir sagen den Organisatoren, allen voran Frau Oemler, ein gro-ßes Dankeschön.

Die Schüler der Grundschule „Erich Schindler“

Nächster Erscheinungstermin:

Mittwoch, der 18. August 2010

Nächster Redaktionsschluss:

Freitag, der 6. August 2010

14 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

Vereine und Verbände

Heimatverein Uebigau

Das war wieder eine gelungene Veranstaltung, die im Juni geplan-te Radpartie des Uebigauer Heimatvereins. Mit 33 Teilnehmernhatten sich viel mehr Radler nach Drasdo aufgemacht als erwar-tet.Das erste Ziel war bald erreicht: die restaurierte Mühle von Schöll-ners.

Der ursprünglich aus Bayern nach Drasdo gebrachte Bau flößtebenso großen Respekt ein, wie der Mut mit dem Familie Schöll-ner das technische Denkmal wieder hergerichtet hat. Bis in diefünfziger Jahre wurde hier noch Getreide gemahlen. Dass HerrSchöllner ein Profi auf dem Gebiet ist, konnten wir seinen fach-kundigen Ausführungen bei der Besichtigung entnehmen. VielenDank dafür und viel Erfolg bei den nächsten Arbeiten. Das Flü-gelkreuz schaut schon erwartungsvoll oben aus dem Bau nachden neuen Flügeln aus.In der Dorfkirche von Drasdo erwartete uns Herr Liechtenstein,um uns sein großes Können auf der Orgel zu demonstrieren. Wirwaren tief beeindruckt, welche Klangfülle er aus dem vergleichs-weise kleinen Instrument herausholte. Ein Erlebnis für uns, beidem wir nicht nur schöne Musik hörten, sondern auch innere Ein-kehr halten konnten. Wir bedanken uns sehr herzlich bei demKünstler, der schon so viel für die Pflege der Kirchenmusik in unse-rer Stadt getan hat.

Mit leicht gemischten Gefühlen ließen wir uns dann am Drasdo-er Teich zum Picknick nieder, wurde doch landauf, landab überdie stechenden Plagegeister geklagt, die sich dieses Jahr beson-ders zahlreich auf die Menschen stürzen. Doch wir wurden ange-nehm überrascht: kaum eine Mücke, wahrscheinlich das Verdienstder Frösche im Teich, die uns obendrein noch mit ihrem fröhli-chen Gequake ein kleines Konzert boten.

Angenehm war dann die Rückfahrt durch die eben zu blühenanfangenden Roggenfelder und ein leckeres Eis in der „Münch-ner Absteige“ als Abschluss dieses schönen Nachmittags.Wer ebenfalls an unserem regen Vereinsleben teilhaben möchte,kann sich noch bei unserer Vereinsvorsitzenden Frau Lademannunter der Telefonnummer 03 53 65/8 70 10 melden.Am Samstag, dem 28.08.2010 sind für eine Busexkursion in dieLausitzer Heidelandschaft mit Kremserfahrt und Besuch des Wald-cafés Zeischa noch ein paar Plätze frei.Ernst Münster

Winklischer Carnevalclub im Sommercamp

Dass ein Carnevalclub keine Sommerpause macht, bewies derWinklische Carnevalclub 1998 e. V. am Wochenende (12. -13.06.).Bereits zum dritten Mal übten und feierten die Karnevalisten inihrem Sommercamp in Winkel.

Mit Spielen, Wettkämpfen und Trainingseinheiten für die Tanz-garden verging der Samstag wie im Fluge. Bei der Siegerehrung gab es, Dank der Unterstützung der Fa.Votapek Süßwaren und der Sparkasse und weiterer Förderer glän-zende Augen, da es für alle kleinen Gewinner auch Preise gab.

Am Abend waren dann auch die Eltern der Kinder und Jugendli-chen zum gemütlichen Beisammensein am Grill auf dem Grund-stück der Familie Schiebel in Winkel eingeladen.

Ein besonderer Höhepunkt war die Zepterübergabe des „alten“Prinzenpaares an das Prinzenpaar der nächsten Session Uwe I.und Kathleen I. Dieses wird am 11.11. dann offiziell die Regie-rungsgeschäfte für die fünfte Jahreszeit übernehmen.

Von einigen Wassertropfen, die vom Himmel regneten, ließ sichdas närrische Volk nicht die Stimmung vermiesen und feierte bisin die späten Abendstunden.Für die Kinder gab es noch eine Nachtwanderung mit gruseligenÜberraschungen und die Übernachtung im Zelt war auch einbesonderes Erlebnis.

Am Sonntag hieß es dann bei bestem Wetter nach dem Frühstückwieder die Zelte abzubauen und viele helfende Hände ließen dieSpuren des Camps schnell wieder verschwinden. Alle waren sicheinig, dass es auch im nächsten Jahr wieder ein Camp gebensoll. Ein herzliches Dankeschön auch im Namen der Kinder allen Spon-soren und Helfern, die mit ihrer Unterstützung zum Gelingen desCamps beigetragen haben.

Freundliche GrüßeClemens FischerPräsident WCc

Nr. 7/2010 15Uebigau-Wahrenbrück

Kirchennachrichten

Evangelische Kirchen Uebigau und Wiederau, Langennaundorf, Drasdo

Monatsspruch für August 2010Jesus Christus spricht: Ihr urteilt, wie Menschen urteilen,

ich urteile über keinen.(Johannes 8,15)

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:in Uebigau findet gleichzeitig Kindergottesdienst statt.18. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Uebigau

10.30 Uhr Langennaundorf mit Drasdo25. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Uebigau1. August, 9. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Uebigau

10.30 Uhr Drasdo mit Langennaundorf8. August, 10. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Uebigau

10.30 Uhr Wiederau mit Taufe14. August12.30 Uhr Uebigau Tauf- und Traufgottesdienst 14.00 Uhr Uebigau Traugottesdienst15. August, 11. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Uebigau:

14.00 Uhr Drasdo mit Langennaundorf

Veranstaltungen

Vogelhochzeit!Eine Geschichte mit Liedern und Bildern erzählt vom KinderchorUebigauAm Sonntag, dem 29. August 2010 um 14.30 Uhr, im Anschlussan den Gottesdienst zum Gemeindefest.Gemeindefest 2010Am 29. August 2010 um 13.30 Uhr beginnt unser „tierischesGemeindefestNäheres dazu im nächsten AmtsblattWir laden herzlich dazu ein.Frauenhilfe 9. August 14.00 Uhr mit KaffeeMusikalisches Morgengebet SommerpauseKonfirmanden 7. Klasse SommerpauseKinderchor in Uebigau ab 23. August jeden Montag 17.00 UhrSommerfest am 28.6., 16.00 UhrKantorei ab 25. August jeden Mittwoch 17.30 UhrPosaunenchor jeden Mittwoch 19.00 UhrBürozeiten: jeden Dienstag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr im Pfarramt UebigauTelefon Pfarramt (03 53 65) 82 91Telefon Gemeindebüro (03 53 65) 38 99 97Fax: (03 53 65) 38 99 98Internet: www.kirche-uebigau.de

Evang. Pfarramt

Mühlgasse 104924 WahrenbrückTel. 03 53 41/9 44 31

kirche-wahrenbrueck@web.de

Gottesdienste

Wahrenbrück So., 18. Juli 14.00 Uhr KircheSo., 25. Juli 10.30 Uhr KircheSo., 08. Aug. 10.30 Uhr Pflegepark

Bönitz So., 18. Juli 9.00 UhrWildgrube Sa., 24. Juli 17.00 UhrPrestewitzSo., 24. Juli 18.00 Uhr

Verschiedenes

Wahrenbrück - GemeindefestSo., 18. Juli, 14.00 Uhr „Suchet der Stadt Bestes - Kirche/ PfarrhausWahrenbrückSo., 8. Aug., 17.00 Uhr Konzert mit der Preisträgerin des Int. Graun-Wettbewerbes Julia Krenz, Berlin und Ensemble. Eintritt: 5,00 €

Vom 9. August bis zum 27. Au-gust ist das Pfarramt geschlos-sen.Das Benefiz-Konzert am 19. Juni mitder Kreismusikschule „GebrüderGraun“ hat insgesamt 1.300,- € fürdie Sanierung des Kirchendacheserbracht.Herzlichen Dank all den Musi-kern, dem Heimatverein Wahren-brück, den Lions Club Bad Lie-benwerda Elsterwerda und allenBesuchern.Pfr. Michael Seifert

Renzo Küchau aus Wahrenbrück, 8 Jahre, Benefiz-Konzert

Kath. Kirche „Allerheiligen“

Pfarrer Heinz WernerHufen 6, 04895 Falkenberg

Tel.: 03 53 65/26 27E-Mail: heinz.werner1@web.de

Katholische Gottesdienste und Veranstaltungen inder kath. Pfarrei St. Franziskus im Juli/August 2010

für den Bereich Falkenberg - Uebigau

Sa., 17. Juli18.00 Uhr Vorabendmesse in Uebigau16. Sonntag im JahreskreisSo., 18. Juli10.30 Uhr Hl. Messe in FalkenbergSa., 24. Juli18.00 Uhr Vorabendmesse in Uebigau17. Sonntag im JahreskreisSo., 25. Juli10.30 Uhr Hl. Messe in FalkenbergDi., 27. Juli9.00 Uhr Hl. Messe in Falkenberg

Sa., 31. Juli18.00 Uhr Vorabendmesse in Uebigau18. Sonntag im JahreskreisSo., 1. Aug.10.30 Uhr Hl. Messe in FalkenbergDo., 5. Aug.10.00 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim in FalkenbergSa., 7. Aug.18.00 Uhr Vorabendmesse in Uebigau19. Sonntag im JahreskreisSo., 8. Aug.10.30 Uhr Hl. Messe in FalkenbergDi., 10. Aug.9.00 Uhr Hl. Messe in Falkenberg

Sa., 14. Aug.18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Uebigau15. Sonntag im JahreskreisSo., 15. Aug.Keine Hl. Messe in Falkenberg (9.00 Uhr Hl. Messe in Herzberg)

16 Nr. 7/2010Uebigau-Wahrenbrück

Sonstiges

DRK-Kreisverband Herzberg e. V. informiert

Der nächste Blutspendetermin ist amMontag, d. 02.08.2010, von 15.00 bis 19.00 Uhr

in der Grundschule Uebigau, Wahrenbrücker Str.Anett Heyne, Blutspendekoordinator DRK KV Herzberg e. V.

Zu Land, zu Wasser und in der Luft

Im Zeitraum vom 19. bis 23.07. und vom 26. bis 30.07. hat dasASB-Spielmobil wieder eine Ferienfreizeit organisiert. 5 span-nende Tage im Zelt direkt am Rothsteiner Felsen warten auf euch.Habt ihr Lust auf tolle Aktionen, leckeres Essen, eine Nachtwan-derung, einen Besuch im Natureum, Klettern am Felsen, Badenin Tröbitz und einer Kanufahrt?

Wenn ja würden wir uns freuen, wenn ihr mit dabei wärt! Schonfür einen Unkostenbeitrag von 95 Euro sind alle Kosten abge-deckt. Nur euer Fahrrad müsst ihr selbst mitbringen.

Pro Woche sind jedoch nur 20 Anmeldungen möglich, also beeilteuch und meldet euch beimASB Spielmobil „Sonnenschein“Straße der Jugend 504916 SchönewaldeTel.: 03 53 62/63 33Fax: 03 53 62/74 00 13E-Mail: spielmobil@asbee.deoder schaut einfach mal auf unserer Internetseite www.asbee.de/Spielmobil vorbei!

Spürnasenferienaktion 2010 im Naturparkhaus

Naturerlebnisprogramm für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

In den Sommerferien wird Natur im Naturparkhaus zum Aben-teuer. Hier könnt ihr mit Spielen, Rätseln, Experimentieren undviel Spaß forschen. Die Erlebnisnachmittage sind jeweils Donnerstag um 14.30 Uhrzu folgenden Terminen:

15.07.2010 Besuch bei Bibermeister „Bockert“22.07.2010 Von Kalifen und Störchen29.07.2010 Komm wir finden einen Schatz - Schatzsuche

mit GPS

Alle Teilnehmer bekommen einen Spürnasenpass in dem sie Stem-pel für jede Aktion sammeln können. Fleißigen Spürnasen winktein Preis. Die Kinder können gern in Begleitung ihrer Eltern oderGroßeltern kommen.

Um vorherige Anmeldung wird gebeten.Anmeldung: Besucherzentrum Naturpark Niederlausitzer Hei-

delandschaft, Markt 20, 04924 Bad LiebenwerdaJana Kurz, Tel.: 03 53 41/47 15 94, www.naturpark-nlh.deKosten: 2,50 € pro Veranstaltung incl. Material undSpürnasenferienpass

Super Ergebnisse beim „Big Challenge“

Am 6. Mai 2010 hieß es für 32 Schüler der 8. Klassen der Ober-schule Falkenberg alle Lexik- und Grammatikkenntnisse der eng-lischen Sprache unter Beweis zu stellen und landeskundlichesWissen zu Großbritannien und den USA anzuwenden. Nun war-teten die Teilnehmer mit Spannung auf die Auswertung des Eng-lischwettbewerbes „Big Challenge“, Mit großer Freude konntenalle feststellen, dass sie mit ihrer Punktzahl über dem Landes-durchschnitt lagen. Ganz besonders stolz dürfen Maximilian Böh-mig (Klasse 8a), Madeline Schulz und Tony Rieger (beide Klasse8b) sein, die mit ihren 7., 11. und 19. Plätzen - bei immerhin 740Teilnehmern im Land Brandenburg - tolle Ergebnisse erzielten.Herzlichen Glückwunsch!Fachschaft Englisch

Herzlichen Glückwunsch, Caroline!

Schülerin der Oberschule Falkenberg belegt drittenPlatz beim Bundeswettbewerb

Bereits im Januar nahm Caroline Schacht Schülerin der Klasse10a der Oberschule Falkenberg, am Bundeswettbewerb fürFremdsprachen am Einzelwettbewerb Englisch teil. Schon langehatte sie sich teils selbstständig aber auch mit Unterstützung ihrerEnglischlehrerin auf diesen großen Wettbewerb vorbereitet. Sohieß es nicht nur Vokabeln zu büffeln, Alltagsenglisch anzuwen-den oder das Textverständnis zu trainieren, sondern sie mussteauch eine Art Radioberichterstattung mit Tipps für junge Lon-donreisende zusammenstellen und aufnehmen.Im Mai erhielt sie nun die erfreuliche Nachricht, dass sie zu denPreisträgern des Landes Brandenburg gehört. Vergangene Wochefuhr sie zur Auszeichnungsveranstaltung nach Cottbus und freu-te sich sehr über einen 3. Preis.Wir gratulieren Caroline ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg undwünschen ihr auch an ihrer neuen Schule solche Erfolge.Fr. NitschkeFK Fremdsprachen, Oberschule Falkenberg

Ein schöner Abend im Kreise aller Ehemaligen

Nachdem der letzte Abiturjahrgang des Gymnasiums „FriedrichStoy“ Falkenberg am 19.06.2010 seine Zeugnisse erhalten hat,trafen sich am darauf folgenden Wochenende LehrerInnen undMitarbeiter, welche an diesem Gymnasium im Verlauf der 19 Jahretätig waren.

Insbesondere für diejenigen Kollegen, die mittlerweile an ande-ren Schule wirken oder aus dem Schuldienst ausgeschieden sind,war die Schulführung durch die bereits fertig gestellten moderni-sierten Räumlichkeiten des Schulhauses sehr interessant. Allestaunten, was aus dem einst unifarbenen Gebäude geworden ist.Anschließend ging es ins Sportlerheim. Hier wurden in netter

Nr. 7/2010 17Uebigau-Wahrenbrück

Runde lebhaft Erinnerungen ausgetauscht. Dabei half die stetigfortgeführte Chronik immens weiter. „Wie viele Jahre sind eigent-lich seit unserer letzten Begegnung vergangen?“ - Jeder hattereichlich zu erzählen; keiner will diese Zeit missen.Wunsch aller, die den Weg zu diesem Treffen gefunden hatten,ist es, dass dies nicht das letzte Treffen gewesen sein darf. Aufdiesem Weg allen, die zum Gelingen des Abends beitrugen, u. a.dem Mitarbeiterteam des Sportlerheims und dem „Lercheneck“Kölsa sowie dem Weinhandel Höse, ein ganz herzliches Danke-schön.Das Organisationsteam

Schulfest in der Astrid-Lindgren-Grundschule -

und wir waren dabei!

Am 04.06.2010 veranstaltete die Astrid-Lindgren-Grundschule ihr diesjähriges Schulfest. Dabei wurdenden Schülern und interessierten Eltern viele Attraktio-nen geboten, so dass dies ein richtig spannender Tagwar.Die 10-Klässler der Oberschule Falkenberg präsentier-ten aus dem Wahlpflichtkurs Arbeitslehre gemeinsammit ihrem Kurslehrer Herr Hoffmann eine kleine Bastel-straße. Fertigkeiten in der Holzbearbeitung waren gefragt,um entweder eine Kolbenflöte oder ein Auto mit Luft-ballonantrieb zusammenzubauen. So konnten die Grund-schüler leimen, sägen, anpassen und die Fingerfertig-keiten waren gefragt. Am Ende hatte jeder Bastelfreudi-ge sein Ergebnis zum Mitnehmen in der Hand. Der Standwurde so gut angenommen, dass die vorbereiteten Bau-teile nicht ausreichten.Es machte den Oberschülern sehr viel Spaß, einen klei-nen Beitrag zum Gelingen des Festes leisten zu können.St. PurschwitzSchüler Klasse 10

Handwerk trifft Schule - Berufe zum Anfassen!

Im Mai fand auf Initiative der Handwerkskammer Cottbus anunserer Schule ein Projekttag zum Thema „Regionale Hand-werksbetriebe stellen sich vor“ statt. Die Schüler der 8. - 10. Klassen hatten die Möglichkeit, das Autohaus Schubert, Falkenberg, den Frisörsalon Heydel-Waberska, Herzberg, die Dachklempnerei Thiele, Falkenberg sowie Elektroanlagen Witt, Tröbitznäher kennen zu lernen. Sie erfuhren viel Wissenswertesüber diese Branchen und konnten an den einzelnen Statio-nen auch praktisch tätig werden. Komplettiert wurde dasAngebot durch Mitarbeiter der Kreishandwerkerschaft, Indus-trie- und Handelskammer und der Arbeitsagentur, die mitihren Informationen das Geschehen bereicherten.Es war ein äußerst spannender Projekttag, der auch die inunserem Schulprogramm festgeschriebene gezielte Berufs-orientierungsvorbereitung um einen weiteren Punkt mit Lebenerfüllte.Vielen Dank allen Mitstreitern und Organisatoren. Wir freu-en uns jetzt schon auf den nächsten Projekttag dieser Art.D. HahnSchulleiter

Anzeige

Gesundes „Dream-Team“ für den Sommer

Quark und Erdbeeren ergänzen sich perfekt

(djd). Erdbeeren gehören zu den schönsten Genüssen desSommers. Die süßen Früchte schmecken nicht nur pur, son-dern lassen sich auch äußerst gut mit Quark kombinieren.Das leckere Milchprodukt ist dabei ein richtiger Fitmacher:Es enthält wichtige Nährstoffe wie Proteine und Kalziumsowie die Vitamine B2, A und B1 - und macht rasch sattohne zu belasten. Dass Quark so reichhaltig ist, liegt daran,dass für die Herstellung von 500 Gramm Quark 1,5 Liter fri-sche, entrahmte Milch verwendet werden - während für diegleiche Menge Joghurt nur ein halber Liter nötig ist. Unbe-schwerten Genuss mit nur 0,2 Prozent Fett bietet zum Bei-spiel Exquisa, der beliebteste Quark im 500-Gramm-Becher,mit einer großen Auswahl an fruchtigen Quarkspezialitätenund cremig-gerührtem Naturquark. Und der schmeckt auchnach der Erdbeer-Saison mit anderen Früchten erfrischendund köstlich!

Quarkspaghetti mit Erdbeercreme6 Portionen

Zutaten:300 Gramm Erdbeeren50 Gramm Rohrzucker500 Gramm Exquisa QuarkCreme Natur 0,2 Prozent1 Päckchen Vanillesoßenpulver

Zubereitung:Erdbeeren waschen, putzen, pürieren und mit Rohrzuckersüßen. Exquisa QuarkCreme Natur 0,2 Prozent mit Vanille-soßenpulver verrühren. Die Quarkmasse in einen Gefrier-beutel geben, eine kleine Ecke abschneiden und wie Spa-ghetti auf vier Teller spritzen. Etwas von der Erdbeermas-se darüber verteilen und restliche Soße dazureichen.

Weitere Rezepte unter www.exquisa.de

Fruchtig-leichter Fitmacher: Quarkspaghetti mit Erdbeer-cremeFoto: djd/Exquisa