0 ) 2 ' , )# * )/ ) , ) · 2020-04-02 · (irschb erge r3tr "e rg 4e l 2ufber eits chaft 3onnt ag...

Nr. 14 · 4. April 2020Ausgabe Geroldsgrün

ANZEIGEANZEIGE

WIR im frankenwald

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: Im Finale der ZDF-Küchen-schlacht – Hobbykoch Heinz Löhneraus Schwarzenbach überzeugte dieSterneköche

Blumenpracht im Kurpark:Die Kurgärtnerei Bad Stebenpflanzt 20.000 Frühlingsblüher auf1.000 Quadratmetern

ALLES RUND UMS DACH

FEILERDachdeckereiErwin Feiler GmbHEisengasse 895180 BergTelefon 09293 933 906 0Telefax 09293 933 906 [email protected]

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Blumenpracht im Kur-park Bad Steben: DieKurgärtnerei pflanzt20.000 Pflanzen Seite 09

Essen wie bei Oma:Lieferdienst „DasDiechala“ hat eröff-net Seite 11

TrotzCorona-Krise:SanierungderGrundschuleNailaimZeitplan Seite 05

FrankenWALDtag2020: Die Durchfüh-rung ist noch unge-wiss Seite 13

Leserfotos derWoche

Brücken verbinden ...Als Bernd Schlegel aus Berg vor der Corona-Krise dieses Foto vor der Saalebrücke zur alten Papierfabrik Blankenstein bei Kemlas aufnahm, ahn-te er noch nicht, welche Aktualität dieseWorte einigeWochen später gewinnen würden (Foto links).Auf einem Spaziergang im Höllental hat Silke Thüroff das rechte Bild gemacht.

Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem Rathaus

Naila Seite 14 -17Schwarzenbacha.Wald Seite 18Bad Steben Seite 19 - 21Geroldsgrün Seite 22-24Berg Seite 25 - 27Lichtenberg Seite 28 - 30

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Für die WIR im Frankenwald-Osterausgabe am 10. April 2020 istder Anzeigen- und Redaktionsschluss einen Tag früher,

nämlich am Montag, 6. April 2020, um 10.00 Uhr.Für die Ausgabe nach Ostern ist der Anzeigen- und

RReeddaakkttiioonnsssscchhlluuss am Dienstag, 14. April 2020, um 10.00 Uhr.

Bitte beachten Sie diese Änderungenbei der Bekanntgabe Ihrer Termine undder Buchung Ihrer Anzeigen.

Redaktionsschluss am Dienstag, 14. April 2020, um 10.00 Uhr.

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Stück Fleischwürste

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!Wir und unser Team bleiben für Sie da.

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Wochenangebot

Schweinekrustenbratenaus der Schulter 100 g 0,89 €Gefüllten Schweinebauch 100 g 1,19 €Käseknacker 100 g 1,19 €Schemmel`s Weißwürste 100 g 1,05 €

vom Fr.03.04.2020 bis Do.09.04.2020

Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer’s Holzofenbrot, Nudeln, Eier, Quärkla,und vieles mehr... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

WIIRRWÜN

SCHEEENNN

FRROH

E OSTERN.

BBBLLLEIBBEENSSSIE GESUNND!ACHTUNG:

Gründonnerstag undOstersamstag geöffnet !!

Heinz Löhner aus Schwarzenbach kam bei der ZDF-Küchenschlacht bis ins Finale

Hobbykoch überzeugte mitfränkischen SchmankerlnSchwarzenbach a.Wald/Ham-burg – In Hamburg wurde mitfünf Hobbyköchen „Die Küchen-schlacht“ gedreht. Heinz Löhnerwar ein Kandidat und kambis insFinale. Bei den Tagessendun-gen, die Mitte März nachmittagsim ZDF gezeigt wurden, be-urteilten immer verschiedeneSterneköche als Juroren, unteranderem Alfons Schuhbeck, dieGerichte. „Ein Lieblingsgericht,eine Vorspeise und ein Haupt-gericht zum Thema Hot & Spicykonnten wir uns selbst aussu-chen. Das vierte Menü wurdevorgegeben“ berichtet HeinzLöhner, der im Schwarzenba-cher Ortstteil Gemeinreuthwohnt. Der bekannte Moderatorder Sendung, Nelson Müller,stellte die einzelnenAkteure vor,so auch den Busfahrer Heinz ausdem Frankenwald.„Du kannst Onkel Heinz zu mirsagen, das machen meine Fahr-gäste auch“. Locker und dochmit einer inneren Ruhe sah manLöhner am Bildschirm. Als Gast-geschenk hatte er für Müller einBockbier aus dem Frankenwaldund einen Bierkrug aus seinerHeimatstadt dabei. Der geselligeNelson spielte in der Pause auchauf seiner Gitarre und die Kan-didaten sangen dazu Country-lieder.Mit den anderen Kandidatenhabe er sich sehr gut verstan-den. Es war ein tolles Team undso soll es auch ein Wiedersehen-Spezial-Kochen geben. „DenAbend verbrachten wir gemein-sam im Hotel und haben zu-sammen ein Glas getrunken“. Im

Teamwaren Timo, 35 Jahre, ausSchleswig-Holstein, Nicole, 40Jahre aus Osnabrück, Carina, 32Jahre aus Baden-Württembergund André, 30 Jahre aus Kinsaubei München. Der Heilerzie-hungspfleger gründete in seinerHeimat sogar einen „OnkelHeinz-Fanclub“.Mit 65 Jahren war Heinz Löhnerder älteste Teilnehmer, bereite-te seine regionalen, bodenstän-

digen Gerichte mit einer Gelas-senheit zu und konnte mit sei-nem Rinderfilet in scharferSchmandsoße, Rösti und Gur-kensalat sogar bei Juror Zwei-Sterne-Küchenchef ThomasMartin den Tagessieg erringen.Auch sein Leibgericht, die Fri-kadellen mit Kartoffelpüree undButtergemüse mundeten derSchweizer Jurorin und Fernseh-köchin Meta Hiltebrand. Alfons

Schuhbeck war etwas kritischbei der fränkischen Leberknö-delsuppe mit Grießnockerl. DieLeberknödel waren ihm nichtrund genug. Oder lag es an derKonstellation Franken und Bay-ern? Aber Onkel Heinz wartrotzdem eine Runde weiter undkochte im Finale gegen die jun-ge Mutter Carina aus Gerlingen(Nähe Stuttgart) eine gefüllteMaishuhnbrust mit Ratatouille,Soße Rouille und geröstetemLandbrot. „So was hab ich nochnie gekocht, hab ja auch nichtdamit gerechnet, dass ich soweitkomme.“ Juror und SternekochChristoph Rüffer bevorzugte dasMenü von Carina. „Ins Finale zukommen, war eine tolle Sache.Und wegen der Erfahrung unddem Erlebten fühlt sich OnkelHeinz auch als Gewinner.

Heinz Löhner

hatte sich letztes Jahr im Sep-tember bei der Küchen-schlacht beworben. Er wurdefür April 2020 eingeplant,musste aber schon kurzfristigimMärz als Ersatz für einen an-deren Kandidaten einspringen.Seine typisch fränkischen Ge-richte hatte er vorher detailge-nau bis auf jedes Gramm ein-gesandt. ZumKochen ist ermit14 Jahren gekommen und hatdann auch mit dem Backen an-gefangen. Ob für Kirche, Ver-eine oder die Familie – er kochtnach Geschmack und Gefühlund nicht nach Rezept.

Die Fotos zeigen Heinz Löhner mit Moderator und Sternekoch NelsonMüller (oben), mit Juror und Sternekoch Alfon Schuhbeck (unten links)sowie mit Finalistin Carina.

Medikamente bis15 Uhr bestellt, amgleichen Tag in derApotheke vorrätig.

Kostenfreie Parkplätzevor der Apotheke.

Akzeptanzstelle derEhrenamtskarte

Ö eiten:

M 8:00 - 18:308:00 - 12:30

gs für Sie b sr geöffnet!

Löwen ApothekSelbitz

Bahnhofstr. 2195152 Selbitz

Tel: 09280 92181Fax: 09280 92182

r

12:

bis!

Öffnungszeit

Mo - Fr: 08Sa: 08:0

Werktag18.30Uhr

eke

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

Der Reparaturservicegeht weiter.

Wir sind telefonischerreichbar.

Auch benötigte Neugeräte

werden ausgeliefert

und angeschlossen.

Winterdienstin der Marktgemeinde Nordhalben

AusschreibungDer Markt Nordhalben vergibt ab der Wintersaison 2020/2021die Durchführung seines Winterdienstes (Räumen mit Streuen)auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen neu.Die Einsätze werden vom gemeindlichen Bauhof angeordnet undkoordiniert.Das Streusalz für die Einsätze wird vom Markt Nordhalben zurVerfügung gestellt.Nach der Ausschreibung kann bei einer Abstimmung zwischenden beteiligten Unternehmern und der Marktgemeinde je nachden Gegebenheiten eine einvernehmliche Einteilung/Änderungder Einsatzbezirke erfolgen.Die Abrechnung erfolgt nach den Einsatzzeiten.Um Angebotsabgabe unter Bezeichnung der einzusetzendenMaschinen und der jeweiligen Stundensätze wird gebeten.Der Abschluss eines Vertrages auf bis zu fünf Jahre ist möglich.Angebote sind bis 28.04.2020 einzureichen beimMarkt Nordhalben, Kronacher Straße 4, 96365 Nordhaben.Für Auskünfte steht Herr Ranzenberger unter 09267/914048oder 914040 zur Verfügung.


Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken03.04. - 09.04. Kur Apotheke Bad StebenDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst biszum 30. April entfallen. Bei Fragen ist die BKK unter derTelefonnummer 09561/23835-0 erreichbar.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 04./05.04.Dr. Martina KarlKlosterplatz 3, 95213MünchbergPraxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr18.00 - 19.00 UhrTel.Nr.: 09251 / 7676

Tonbandansage für den Notdienst:0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 03./04.04.Eric Falk, Selb,Tel. 09287/889800

Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr• 05.04. Pia Gruner,Hirschberger Str. 13, BergTel. 09293/9334436

Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspendetermine

Mi., 15.04.Helmbrechts, BRK-Haus,Schlachthofstraße 12, 16.00bis 20.00 Uhr

Mo., 20.04.Schwarzenbach an der Saale,Grundschule, Breslauer Stra-ße 9, 16.00 bis 20.00 Uhr

Mo., 20.04. HofBRK-Kreisverband, Ernst-Reuther-Straße 66-68, 12.00bis 19.00 Uhr

Seniorenclub Thierbach

Bad Steben - Die für Dienstag, 7. April, angesetzte Zusammen-kunft des Seniorenclubs muss leider entfallen.

Seniorenclub Thierbach, Gerhard Sell

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung entfallen

Geroldsgrün - Die Sprechtage der Deutschen Rentenversiche-rung entfallen bis auf Weiteres. In dringenden Fällen erhalten Sietelefonische Auskunft bei der Auskunfts- und Beratungsstelleunter der Telefonnummer 09281/54012-0.

In eigener Sache:Veranstaltungen

Da aufgrund der Anordnungder bayerischen Staatsregie-rung derzeit eine Ausgangsbe-schränkung verordnet wurdeund demnach alle Freizeitakti-vitäten und Veranstaltungenuntersagt sind, werden bis aufWeiteres keine Veranstaltun-gen für die Region veröffent-licht. Danke für Ihr Verständ-nis!

Lieferservice der Kur-Apotheke

Bad Steben - Aufgrund der Corona-Pandemie bietet die Kur-Apo-theke Bad Steben allen Einwohnern einen täglichen Lieferservicemit Medikamenten an. Dieser Service ist kostenlos. Alle Bestel-lungen werden am gleichen Tag ausgeliefert. Die benötigtenMedikamente können unter der Telefonnummer 09288/97500oder per Mail: [email protected] bestellt wer-den. Ärztliche Verschreibungen sollten vorab von den Arztpraxenan die Kur-Apotheke gefaxt werden. Faxnummer: 09288/975020.

Nailaer Bauernmarkt am 4. April 2020

Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt, der am Samstag, 4.April, von 8.00Uhr bis 12.00Uhr auf demMarktplatz in Naila statt-findet, bieten die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft„Bauernmarkt im Landkreis Hof“ ein leicht eingeschränktes An-gebot ihrer regionalen Spezialitäten an. Die Anbieter freuen sichauf die Marktbesucher. Der Bauernmarkt findet vorbehaltlich desVerlaufs der Corona-Entwicklung statt.

Treffen des Seniorenclubs entfallen

Bad Steben - Der Seniorenclub Bad Steben gibt bekannt, dass al-le Treffen bis aufWeiteres entfallen.

Sportheim des TSV BadSteben geschlossen!

Bad Steben - Auf Grund der aktuellen Corona-Maßnahme, ist unser Vereinsheim geschlossen.Alle angekündigten und öffentlichen Veranstaltungendes TSV Bad Steben, entfallen bis aufWeiteres.

Die Vorstandschaft des TSV Bad Steben

Frankenwaldverein OG Lippertsgrün:Seniorenwanderung ist abgesagt

Lippertsgrün - Die fürDienstag, 7. April,geplante Seniorenwanderung muss leider entfallen.

Wertstoffhof geschlossen,Wertstoff-und Problemstoffmobil entfallen

Hof - Wegen der Verlängerung der Ausgangsbeschränkungen inBayern bleiben die Wertstoffhöfe bis auf Weiteres geschlossen.Davon betroffen sind ebenfalls das Wertstoffmobil und das Pro-blemstoffmobil. Es wird nach der Krise erweiterte Öffnungszeitenbzw. auch zusätzliche Öffnungstage an den Wertstoffhöfen ge-ben. Mit Einschränkungen geöffnet bleibt das AbfallServiceZen-trum Silberberg (ASZ). Am ASZ werden nur Abfälle angenom-men, die nicht aus privaten Haushalten stammen. Grundsätzlichausgeschlossen sind Kleinmengen und private Anlieferungen.Eine Bezahlung ist nur noch mit EC-Karte möglich. Das ASZ ist le-diglich Montag bis Donnerstag 8 bis 17 Uhr und Freitag 8 bis 13Uhr geöffnet.

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]

Praxis Dr. EberleinSchwarzenbach a.Wald

Die Praxis bleibtvom 14. bis 17. April

geschlossen.Vertretung: Ärzte am Ortund in der Umgebung

Ihr HoferSanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik

kostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...2x Hof-Selb-Naila · 09281-7779777 · www.sperschneider-hof.de

755

5Wir im Frankenwald

WSVSchwarzenbach a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - Die für Samstag,25.04. vorgesehene Nordic-Walking-Veran-staltung am Sportplatz in Döbra findet auf-grund der aktuellen Lage nicht statt.

Die Sanierung der Grundschule Naila liegt im Zeitplan

Barrierefrei undmodernerNaila – Trotz Coronawird an derNailaer Grundschule gearbeitet,ob auf dem Dach, an der Fassa-de und natürlich im Inneren, ak-tuell im zweiten Obergeschoss.Dafür sind seit August 2019 dieGruppen der Offenen Ganztags-schule (OGTS) in die Walchstra-ße 15 ausgelagert worden, umAusweichräume für die Umbau-arbeiten zu schaffen. „Bisher lie-gen wir im Zeitplan“, betontStadtbaumeister Jörg Hohen-berger und fügt hinzu, dass seitAugust die Sanierung im zwei-tenObergeschoss (OG) läuft undbis zum Juli fertiggestellt wer-den soll. „Dann ist der Umzugdes ersten OG mit Direktorat,Lehrerzimmer und Sekretariatins generalsanierte zweite OGvorgesehen und während derSommerferien die lärmintensi-ven Arbeiten“, erklärt der Stadt-baumeister. Die Generalsanie-rung im laufenden Schulbetriebsei eine besondere Herausforde-rung, vor allem die anstehendeVerlegung von Sekretariat undDirektorat. Ab August diesesJahres sollen dann die Arbeitenim ersten OG laufen, wieder fürein Jahr. „Es handelt sich hierbeium etagenweise Sanierungs-arbeiten der Klassenzimmer“,merkt der Stadtbaumeister anund verweist auf die bevorste-henden Anschlüsse der Mittel-schule Frankenwald und derGrundschule ans Glasfasernetz.Die Arbeiten des ersten Bauab-schnitts, der Anbau eines Auf-zugs für die Sicherstellung derBarrierefreiheit des Schulge-bäudes sowie die Erneuerungdes WC-Traktes für Schüler undLehrer über alle Etagen, sind be-reits abgeschlossen. „Wir habenim Frühjahr 2018 begonnen undsind im August letzten Jahresfertig geworden.“ Farbig wird eszudem im und am Schulhausmitden Farben blau, rot, grün undgelb, die auch im neuen Schul-logo mit der Bogenbrücke zufinden sind – Wiedererkennung.„Auch von außen werden dieFarben in den Fensterbändernzu sehen sein“, erklärt Stadt-baumeister Hohenberger. DerAufzug erhält einen separaten

Zugang und darf nur von mobi-litätseingeschränkten Schülerngenutzt werden. Bei der Sanie-rung werden neue Fenster undTüren eingebaut, wie auch Hei-zung, Fußboden und Decke so-wie Beleuchtung und Elektroin-stallation. 1. BürgermeisterFrank Stumpf erläutert, dassman sämtlicheArbeiten noch vorder Corona-Krise vergeben hat.„Das gibt uns Kostensicherheit“,betont er und freut sich, dass ak-tuell noch alle Firmen arbeiten.„Wir wissen aber auch, dass sichdas täglich mit dem Auftreteneines Corona-Falles in einer derFirmen ändern kann und obdann noch der Zeitplan einge-halten werden kann, kann wohlniemand sagen.“ Im zweitenObergeschoss sind gewaltigeVeränderungen, eine davon dieTüren zwischen den einzelnenKlassenzimmern. „Es handeltsich hierbei um so genannte By-pass-Türen (Brandschutztüren),die als Fluchtwege dienen undden neuesten Brandschutzvor-gaben entsprechen“, so derStadtbaumeister. „Die Klassen-zimmer erhalten eine vollauto-matische Heizung mit Tempe-ratursensor. Und auch das Lichtregelt sich automatisch wie auchdie Außenjalousien“, sagt JörgHohenberger und zeigt auf denPlatz für die Mediensäule.1. Bürgermeister Frank Stumpfist vom Ausblick über Naila be-geistert. „Da macht das Lernendoch nochmal so viel Spaß“,meint er schmunzelnd. Auf dem

Dach stapelt sich die Dämmung.„Der Splitt ist bereits zu Teilenentfernt, dann wird die Däm-mung aufgebracht und eineneue Dachhaut.“Auch an der Fassade wird ge-arbeitet. Der Innenhof zugleichdie Verbindung zwischen Schul-haus und neu entstandener Ein-fachturnhalle und Mensa ist fer-tiggestellt, wie auch die Trep-penanlage nebst Feuerwehrzu-fahrt. „Es gibt jetzt vor derHaupteingangstür keine Stufemehr, alles ist barrierefrei“, sagtHohenberger und informiertauch über die neu geschaffenenPkw-Stellplätze für die Lehreroberhalb der Einfachturnhalle.„Nach der Baumaßnahme wirdder frühere Lehrerparkplatzwiederhergestellt, sogar um biszu vier Plätze erweitert. Von dorterfolgt auch der behindertenge-rechte Zugang zum Aufzug.“Auch der so genannte unterePausenhof hinter dem Schul-haus wird saniert und in Teilbe-reichen tiefergelegt, so dass zu-gleich Fluchtwege aus den unte-ren Klassenzimmern entstehen.Unterhalb sollen Spielgeräte in-stalliert werden. „Dafür habenwir schon Spenden vom Rotary-Club Hof-Bayerisches Vogtlandund der VR-Bank Bayreuth-Hof,erhalten“, erinnert 1. Bürger-meister Frank Stumpf und danktnochmals für die finanzielleUnterstützung. Was noch fehltist die Begrünung. „Das erfolgtzu gegebener Zeit“, versichertHohenberger.

Blau, rot, grün und gelb - diese Farben in Anlehnung an das Schullogomit der Bogenbrücke - werden an der Fassade angebracht.

Wir wünschenunserer

Kundschaftein frohesOsterfest

Schwarzenstein, Schlossberg 1Tel. 09289/429

Geroldsgrün, Keyßerstr. 3Tel. 09288/550898

Schwarzenbach/W/ ald, Schützenstr. 50Tel. 09289/964440

MetzgereiThüroff

Für Ostern:– frisches Fischfilet(bitte vorbestellen)

– Käseaufschnitt– Milchkalbfleisch– Schwarzgeräuchertes– Nussschinken– ger. Schweinefilet– Salami, Wurstoder Schinkenaufschnitt

Landmetzgerei DiezelFleisch- undWurstwaren aus dem Frankenwald

Rufen Sie uns einfach an, Tel. 09288/924539 oder senden Sie Ihre Bewerbungan Landmetzgerei Diezel, Siemesweg 5a/Carlsgrün, 95138 Bad Steben,

gerne auch per Mail an [email protected]

Fleischer/inFleischer Fachverkäufer/innenQuereinsteiger/innenAuszubildende zum Fleischer/Fachverkäufer

Sie arbeiten gerne in einem modernen Fach-geschäft bei leistungsgerechter Vergütungund in angenehmer Arbeitsatmosphäre? Siesindmotiviert, belastbar, pünktlich und sorg-fältig im Umgang mit Lebensmitteln?

Wir suchen ab sofort (m/w/d):

Kennen Sie mich noch?Jetzt bei Motor-Nützel: » Ich darf mich als Ihr Ansprechpartnerrund um Volkswagen Neuwagen in Hof vorstellen. Für alle Fragenstehe ich Ihnen jederzeit persönlich mit Rat und Tat zur Seite. Siehaben Lust auf eine Probefahrt mit einem unserer Fahrzeuge?Gerne stellen wir Ihnen eines zur Verfügung. Wir bieten Ihnen aucheinen kostenlosen Hol- und Bring-Service an, wenn Ihr Fahrzeug

Rufen Sie an, schreiben Sie mir oder kommenSie vorbei. – Ich freue mich auf unser Kennen-lernen bei Motor-Nützel in Hof. «

Jens RiedelVerkaufsberaterTelefon 09281 [email protected]

Motor-Nützel Vertriebs-GmbHVolkswagen Zentrum HofFuhrmannstraße 2595030 Hof

mal zu uns in die Werkstatt muss.

www.motor-nuetzel.de


Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Wir sind auch weiterhin für Sie da und arbeiten strikt nach dengesetzlichen und gesundheitlichen Vorgaben der

Bayerischen Staatsregierung und der Gesundheitsämter.

Verkaufe

Kunststoff-Fenster

mit Jalousie

und Isolierglas

B: 98 cm, H: 123 cm

Preis: 50,00 Euro

Telefon: 0151/15764192

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

PflasterbauErfahrene Firma pflastert

Wege, Einfahrten, Stellplätze,Terrassen, Tiefgaragen usw.Telefon: 0171/9607178

<[email protected]>

Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker,

Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik

oder zum Land- und Baumaschinenmechaniker

Ausbildungsbeginn September 2020

Wir freuen uns auf Eure aussagekräftige Bewerbung

WIR BILDEN AUS !!!!

Hallo Berufseinsteiger, Ihr wollt

ganz große Fahrzeuge reparieren und

seit aufgeschlossen gegenüber neuen

Herausforderungen ?

Dann freuen wir uns auf Verstärkung

in einem motivierten Team

Scania Servicepartner

Service für alle NFZ

Wabco Servicepartner

AU - SP

§57b Prüfung EG Kontrollgerät

AnA alog und Digital

Scheibenacker 1

95180 Berg

Tel: 09293 / 80848

FaF xa : 09293 / 80849

[email protected]

www ww .lc-net.eu

Land- und Gartentechnik

Reifenservice

§29 TÜVÜ und DEKRAR im Haus

KlK imaservice

24 Std. Pannendienst

TaT nkwageninnenreinigung

Nutzfahrzeuge

Garage

in Bad Steben

ab Mai zu vemieten

Eugen-Drechsel-StraßeMiete € 40,-

Telefon 0151/61400070

Fußböden|Malerarbeiten|Trocken-bau | Spachteltechniken | Beratung

www.malerreiss.deMalerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138Bad Steben

0 92 88/67 35

[email protected]

Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

7Wir im Frankenwald

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

Achtung: Alle Essensangebote

nur zum AbholenSonntag, 5. April von 11 - 14 Uhr

nur auf Vorbestellung:Stockfisch, Zicklein, GänsebrustRinderroulade, Jägerbraten

und Sauerbraten.

Gründonerstag auf Vorbestellung:ab 17 Uhr, Bestellung bis 20.30 Uhr:

Pizza und andere Speisen

Karfreitag Mittag:Stockfisch, Fisch und vegetarisches

von 11 bis 14 Uhr

Ostersonntag und -montagvon 11 bis 14 Uhr:

Zicklein, Stockfisch, Gänsebrust,Rinderrouladen, Jäger- u. Sauerbraten

www.dorfwirtshaus-hildner.de

Landgasthof

ZUR MÜHLE95119 Naila - Culmitz

☎ 09282/6361Wir kochen für Sie

STOCKFISCHund andere Gerichte

am Karfreitag, 10.04.2020Wir bitten um Vorbestellung!Verkauf nur über die Straße!!

Familie Bodenschatz

GasthausSynderhauf

DöbraTelefon 0 92 89 / 16 50

[email protected]

Wir bieten Ihnentäglich mittags und abends

(auch an Ostern):Bräten, Schnitzel und

demnächst frischen Spargelzum Mitnehmen an!

Karfreitag gibt es unserenbekannten Stockfisch!Wir bitten um telefonische

Vorbestellung um einen reibungs-losen Ablauf zu gewährleisten.

Bleiben Sie gesund!Familie Synderhauf

ÖÖffnungszeitenMo. – Fr. von 10.00–13.00 Uhr

Änderungen & mehr...

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

Wir suchen einen

Stellplatz für ein

großes WohnmobilRaum Schwarzenbach a.Wald

Telefon: 09289/3949972

Gelegenheit:

Baugrundstückin Marxgrün von Privat

zu verkaufenvoll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982

Speisenabholung Freitag bis Sonntag von 11.30 Uhr – 13.30 UhrNur auf telefonische Vorbestellung bis 15.00 Uhr – jeweils 1 Tag vorher.Auswahl der Gerichte finden Sie unter www.gasthof-rodachtal.deWir freuen uns auf Ihre Bestellung Familie Frank

Gasthof RodachtalSchwarzenbach am Wald

SchwarzensteinTelefon 09289-239

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila sucht zum 1.6.2020 oder 1.7.2020 für 20 Wochen-stunden unbefristet

eine Assistenz im Pfarramt (w/m/d)Ihre Aufgaben:– Allgemeine Verwaltungs- und Koordinationsaufgaben (z. B. Korrespondenz, Telefon, Post,Terminkoordination, EDV-gestützte Gemeindegliederverwaltung, Archiv)

– Publikumsverkehr– Kassenwesen und Abrechnung– Mitarbeit bei der Organisation von Gemeindeveranstaltungen, Raumbelegung undGemeindebriefverteilung

– Zusammenarbeit mit haupt-, neben- und ehrenamtlich MitarbeitendenDas wünschen wir uns:– abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung und sichereEDV-Kenntnisse (MS-Office)

– Bereitschaft zum selbständigen, sorgfältigen Arbeiten und zur innerkirchlichen Fortbildung– Motivation, die aus dem Glauben kommt– Freundliches, sicheres und zugewandtes Auftreten– Diskretion, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Kreativität und BelastbarkeitWir erwarten grundsätzlich, aber nicht zwingend, die Zugehörigkeit zur Evangelisch-Luther-ischen Kirche oder einer anderen Kirche oder christlichen Gemeinschaft, die der Arbeits-gemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland angeschlossen ist. Wir bitten um einenHinweis in Ihren Bewerbungsunterlagen.Wir bieten:– kreative Arbeit zur Ehre Gottes– Mitarbeit in einem motivierten Team und eine abwechslungsreiche Tätigkeit– einen sicheren Arbeitsplatz und die Möglichkeit zur weiteren Qualifikation– Vergütung nach Entgeltgruppe E 6 TV-L i. V. m. DiVo mit den üblichen Sozialleistungen undkirchlicher Zusatzversorgung

Schwerbehinderte werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.Aussagefähige Bewerbungen erbitten wir bis 1.5.2020 an:Evang.-Luth. Pfarramt und Dekanat,Marktplatz 4, 95119 Naila, bzw. [email protected]

Zeit, für eine virtuelle 360-Grad-BesichtigungEs gibt weiterhin Immobilien-Anfragen. Der Wohnimmobilien-markt ist relativ stabil. Wir sind telefonisch erreichbar und arbeitennach Empfehlungen des RKI. Nutzen Sie die digitale Reichweite,Drohnenflüge, Online-Besichtigungen, Schlüssel überlassen.

Gerber ImmobilienInh. Frank GerberAm alten Brunnen 3, 95180 BergTelefon: 09293 - 9 333 144E-Mail: [email protected]

gen, Schlüssel überlassen.

GerberImmobilien.com · 0 92 93 - 933 31 44

Hotel & GasthofMarktplatz 5 · 95119 Naila

Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356www.gruener-baum-naila.de

Am Sonntag,sowie am Karfreitag

und an den Osterfeiertagen:

verschiedene Braten,Stockfisch, Steaks,

Cordon bleu und Schnitzel ...... nur zur Abholung !!

Bitte vorbestellen unterTelefon: 09282/963950

Frohe Ostern wünscht:Familie Hagen

Tradition ist uns wichtig!Deshalb backen wir für Sie:

Patenringe – Osterlämmer – OsterbroteMürbeteig-Hasen – Mürbeteig-Eier

Butterzöpfe mit Nuss- oder MohnfüllungRüblikuchen und vieles mehr!

Über Ihren Besuch freut sich: Bäckerei Krüger &TeamFilialen in Issigau - Naila - Bad Steben - Leupoldsgrün

B ä c k e r e i - K o n d i t o r e i K r ü g e rWeststraße 14 · 95119 NailaTelefon 0 92 82 / 98 49 48


Vollsperrung dauert bis 10. AprilBad Steben – Auch in der Coro-na-Krise laufen die baulichenPlanungen weiter. Der Land-kreis Hof plant den Lücken-schluss auf der Kreisstraße„Steinbacher Straße“ in derMarktgemeinde Bad Steben.„Dabei handelt es sich um eineLänge von 1.000 Meter, unter-teilt in 500Meter inner- und 500Meter außerorts“, erklärt StefanSeitz vom Hofer Landratsamt,Tiefbauverwaltung beim Vor-orttermin mit Kurdirektor Ott-mar Lang sowie dem Bad Stebe-ner Bauamtsleiter Heiko Josi-ger. Seitz erinnert zudem an diebereits durchgeführte Straßen-sanierung ab dem Kreuzungsbe-reich Poststraße - GeroldsgrünerStraße auf Höhe der Tankstellebis zur Wenzstraße Höhe CaféWittmann und der weiteren Sa-nierung von der Einmündung indie Gemeindestraße nach Ober-steben bis zum Ortseingang desGeroldsgrüner Ortsteil Stein-bach einhergehend mit dem Baudes Geh- und Radweges. „Jetzterfolgt sozusagen der Lücken-schluss“, merkt Stefan Seitz anund spricht von einem geplan-ten Baubeginn Anfang Mai. „ImKonkreten handelt sich um eineErneuerung der Deckschichteinhergehend mit Abfräsen undNeuasphaltieren.“ Dazu mussvorhandene Zebrastreifen nachinnerorts um ein paar Meter aufHöhe des Eingangs zum Kurparkverlegt werden. Der aktuelleStandort des Fußgängerüber-wegs sei etwas unglücklich, dadie wenigsten den „Haken“ dervom Thermenparkplatz kom-mend verläuft, nehmen, um dieSteinbacher Straße in RichtungTherme und Kurpark zu über-queren. Bauamtsleiter HeikoJosiger weist auf eine bereitsfeststehende Vollsperrung im

Kreuzungsbereich auf Höhe derEsso-Tankstelle mit Poststraße-Geroldsgrüner Straße- Peunt-straße und Engelmannstraßehin. „Bis 10. April sind im Kreu-zungsbereich die Abfräs- undAsphaltierungsarbeiten geplant,

die je nach Witterung durchge-führt und in zeitlichen Abschnit-ten zur Vollsperrung führenwerden“, erläutert der Bau-amtsleiter. „Entsprechende Um-leitungen werden natürlich um-fänglich ausgeschildert.“

Auf der Kreisstraße „Steinbacher Straße“ wird der Landkreis den Lü-ckenschluss mit Erneuerung der Straßendecke durchführen. Im Zugedessen wird der Zebrastreifen auf Höhe des Thermenparkplatzes ver-legt. Das Foto zeigt (von links) Bauamtsleiter Heiko Josiger, vom Land-ratsamt Hof, Abteilung Tiefbauamt Stefan Seitz und Kurdirektor OttmarLang.

ZIMMEREIMICHAEL HOHENBERGERZeppelinstr. 19 95131 Schwarzenbach am WaldTel.: 0160 7361445 Mail: [email protected]

UNSER OSTERANGEBOTGültig vom 06.04. bis 11.04.2020

Weideviehrouladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg16,95 €Kalbsbraten . . . . . . . . . . . . . 1 kg18,00 €Lammkeule frisch,Neuseeland . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg16,90 €Schweineschnitzelaus Keule u. Rücken . . . . . . . . . 1 kg 9,50 €

Frischwurstaufschnitt . . 100 g 1,29 €Mettwurst grob. . . . . . . . . . 100 g 1,19 €Delikatess Leberwr urst . . 100 g 1,09 €Rinderschinken –Bresaloa . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 3,99 €Pfefferbeißermit weißem Muntok . . . . . . . . 100 g 1,09 €

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzgger-ggross.de

Zum Osterfest: frisches Kalbfleisch, Weidevieh, Salattheke,Käsesortiment Wurst im Glas, Fleischtopf, Salamisortiment

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir einschönes Osterfr est! Ihre Metzgerei Dieter Groß

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installaatteurund Heizungsbauerhanddwweerrkk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 00 92 88-4 61 90 53Mobbil: 0171-83 906 82und 00151-688 00 643

Pflege und Hilfe zu Hausein Naila und Umgebung

Die Gewissheit, gut umsorgt zu sein!

Die Zentrale Diakoniestation bietet Ihnen:• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftf liche Versorgung• Essen für zu Hause• Beratung und Hilfe

Hilfe für Menschen mit Demenz:

• Stundenweise Betreuung von Menschenmit Demenz

• Demenzsprechstunde• Atempause – Begleitung für Angehörige

und ehrenamtliche Helfer

Zentrale DiakoniestationNeulandstraße 10a

95119 NailaTel. 09282/95333

[email protected]

Sprechzeiten:Einrichtungsleitung

Matthias KornTelefonisch rund um die Uhr

Bürozeiten:Montag bis Donnerstag

8–12 Uhr sowie 14–16 Uhr,Freitag 8–12 Uhr

Hauswirtschaftsservice H1

Dienstleistungen inder Hauswirtschaft

Der Hauswirtschaftsservice bietet Ihnen:

• Mahlzeitenservicetäglich zur Auswahl verschiedene frischzubereitete Menüs inkl. Lieferung

• Kindergarten- und Schulverpflegung

• Partyservice

• Wäscheservice

• Reinigungsservice

Ob Privathaushalt, Schule, Kinder-garten – rufen Sie uns an, wir

informieren Sie gerne über unsergesamtes Angebot!

Hauswirtschaftsservice H1Am Steinbühl 13

95119 Naila09282/9325000

[email protected]: Frau

Daniela Schlegel

Jürgen PoserKirchstraße 1095131 Schwarzenbach Computer-Festnetz-Handy

ReparaturTelefon: 09289-970723 InstallationMobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik

Ihr Fachmann für PC und Telefon

Gaststätte

Rank Schlegel09293-602

Speisekartefür Sonntag 05.04.2020

Nur Abholung von 11.30 –13.00 UhrRehbratenmmmiiittt KKKlllööößßßeeennn uuu. RRRoootttkkkooohhhlll 111333,000000Entenbrustmit Klößen u. Sauerkraut 13,00Roulademit Klößen u. Rotkohl 10,50Wenn möglich bitte eigene Töppfe mitbringgen.

Bitte Bestellungen bis Samstag04.04.2020 12.00 Uhr

unter Telefon: 09293/602Vielen Dank und bleiben Sie gesundd

Ihre Gaststätte Rank

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

9Wir im Frankenwald

Kurgärtnerei planzt die ersten Frühlingsblüher

Blumenpracht im Kurpark

Bad Steben – Strahlend blauerHimmel (ohne Kondensstrei-fen) und strahlende Frühlings-sonne, aber im ansonsten starkbevölkerten Kurpark herrschtgespenstige Leere. Vogelgezwit-scher, ein einsamer Mann, dermit seinem kleinen VierbeinerGassi geht und weiter weg eineFrau mit Rollator. „Normaler-weise ist hier starker Publikums-verkehr“, erzählt Michael Köh-ler von der Kurgärtnerei, der mitseinen drei Kollegen die Früh-jahrsbepflanzung fortsetzt. „Wirhaben Tausend QuadratmeterWechselbeetfläche, die dreimalim Jahr eine neue Bepflanzungerhält, aktuell sind es die Vio-len (Stiefmütterchen) und zu-dem 27 Schalen.“ Die Hälfte derinsgesamt 20.000 Pflanzen sindbereits in die Erde eingebracht.Die Gärtner haben das bisheri-ge sonnige Wetter bestens ge-nutzt und die Frühblüher dichtan dicht in die Beete gesetzt so-wie in die Rabatten und Scha-len eingebracht. „Dabei habendie Mitarbeiter von Gärtner-meister Jörg Zittrich einmalmehr große Kreativität bewie-sen und aus orangen, gelben,weißen und blauen Violen eineansprechende Blumencollagevor unserer Wandelhalle er-stellt“, lobt Kurdirektor OttmarLang, der von einen sich jähr-lich wiederholenden Kunstpro-jekt spricht. „Es ist ein Gemein-

schaftsprojekt der Mitarbeiterunserer Kurgärtnerei, die jedesJahr mit viel Spaß und Freudeneue Pflanzenmuster kreieren“,sagt Kurdirektor Ottmar Langund lobt den „leuchtenden bun-ten Teppich“ vor der Wandel-halle. Im Bereich der Kurgärt-nerei sind derzeit elf Mitarbei-ter, davon vier Auszubildende,beschäftigt. Vier von ihnen setz-ten die Pflanzarbeiten vor demKlenzebau fort. „Hier haben wirdrei Streifenbeete“, erklärt Mi-chael Köhler und fügt hinzu,dass im Mai nach den Eisheili-gen die zweite Pflanzung er-folgen wird und die dritte dannim Herbst.Doch erst einmal gilt es dieFrühjahrspflanzung fertig zustellen. Immerhin müssen nochrund 10.000 Violen einge-pflanzt werden. „Bei manchenschon fertig bepflanzten Scha-len müssen neue Pflanzen ein-gesetzt werden, denn die eisigkalten Nächte mit fast zweistel-ligen Minustemperaturen ha-ben dann doch die eine oder an-dere Pflanze gezwickt“, erläu-tert Köhler. Die Violen kommenübrigens nicht im gesamtenUmfang aus der Kurgärtnerei.„Das wäre platztechnisch garnicht zu schaffen“, erklärt Mi-chael Köhler. „Aber einige derPflanzen haben wir schon selbstausgesät und gezogen, derGroßteil ist dazugekauft.“

Die Mitarbeiter der Kurgärtne-rei arbeiten Hand in Hand, set-zen Farbmuster mit den Violen.An den Kurparkeingängen sindHinweisschilder angebracht, dieauf die Einhaltung des Mindest-abstandes von 1,50 Metern zurEindämmung des Coronavirushinweisen. „Wir wollen undmüssen unsere Gäste sensibili-sieren und möchten trotzdem indieser Zeit mit all ihren Ein-schränkungen die Menschen zueinem Spaziergang in unseremKurpark einladen, um frischeLuft und Sonne aufzutanken.Und in der Weitläufigkeit kön-nen auch die Vorgaben einge-halten werden“, sagt Kurdirek-tor Ottmar Lang.

Die Pflanzaktion ist in vollem Gange, denn schließlich gilt es 1.000 Quadratmeter Wechselbeetfläche und27 Schalen in ein leuchtendes Blumenmeer zu verwandeln.

Hinweisschilder verweisen auf denMindestabstand von 1,50Metern.

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a, 95119 Naila

Telefon: 09282 [email protected] - www.frankenapo-naila.de

Wir sind für Sie da!

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

Daher sind wir selbstverständlich

auch jetzt für Sie da.

Aber vor allem „bleiben Sie gesund“.

Ihr Team der Franken Apotheke

Bestellen Sie doch einfach per App

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 09267 /341Klöppelschule 8 · Nordhalben

Wir sind immer für Sie da !!!

www.dietz-moebel.deMontag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

15,4 %KOLLEKTIONS-RABATT

✓ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✓ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Unser neuer MÖBEL-

Unser SUnser neuer MÖBEL- ist besetzt !!!

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.dietz-moebel.deWir erstellen Angebote und Planungen: [email protected]

Bleiben Siegesund !!!

Alberter & Kollegen RECHT & STEUER

Wir helfen Ihnen gerne!

Außenstellen in:Auerbach | Tel. 03744 /25010Helmbrechts | Tel. 09252 /228Plauen | Tel. 03741/70010

BürogemeinschaftfMünchberg(Tel.: 09251/8151)

95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 /72400

Email: [email protected]

Fragen oderProblemeim Arbeitsrecht

Liebe Gäste, wir sind ab sofort wieder jeden Freitag, Samstagund Sonntag zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Ihre Bestellungen „to go“ nehmen wir gerne unterTelefon: 09289/3539984 entgegen.

Auf unserer Facebook-Seite finden Sie unsere aktuelle„to go“-Speisekarte !!

Das Delphi-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familieviel Gesundheit und alles Gute!!

Inh.: Familie KellisNordstraße 17Schwarzenbach a.WaldTel.: 09289/3539984


Notprogramm in der SeelsorgeNaila - Wie der katholische De-kan Andreas Seliger mitteilt,wurde vom SeelsorgebereichHofer Land ein Faltblatt für alleKatholiken herausgegeben. DieSeelsorger und hauptamtlichenMitarbeiter des Seelsorgebe-reichs mit Dekan Andreas Seli-ger und leitendem Pfarrer Hans-Jürgen Wiedow seien angehal-ten, den eindringlichen Appellder Bundeskanzlerin ernst zunehmen. Liebe bedeute daher,Abstand zu nehmen, damit dieRisikogruppen geschützt wür-den. Dies bedeute ein gewalti-ges Umdenken. Was leider, zu-nächst bis 19. April, abgesagtoder verschoben werden muss,sind alle Gottesdienste, auch dieLiturgien der Kar- und Osterta-

ge, alle Taufen, Hochzeiten undBeichtgelegenheiten, alle Ver-anstaltungen von Gruppen undVerbänden und alle angesetztenSitzungen und Termine. Erst-kommunionen, Jubelkommu-nionen werden zu einem späte-ren Zeitpunkt stattfinden. DieFirmvorbereitung entfällt bis aufWeiteres, ebenso finden keinepersönlichen Besuche an Ge-burtstagen mehr statt, keineKrankenbesuche daheim, in denKliniken und Seniorenheimen.Abstand sei in diesen Fällen einZeichen von Nächstenliebe undSelbstschutz, da nur so eine An-steckung verhindert werdenkönne. Die Pfarrbüros seien fürden Publikumsverkehr ge-schlossen. Die telefonische Er-reichbarkeit sei gewährleistet. Eszeige sich jetzt in besondererWeise, was jeder und jedem derGlaube, die Gemeinschaft derKirche sowie der Zusammenhaltin der Gemeinde vor Ort bedeu-ten, auch wenn Gewohntes lan-ge nicht mehr möglich sein wer-de, so der Tenor der Geistlichen.Aber es gäbe auch Angebote indieser Corona- Krisenzeit, zumBeispiel unter anderem „Einfachmal am Telefon reden“. DieHauptamtlichen hören zu in denSorgen und Anliegen. Es seiauch, wenn die zuständigenGeistlichen nicht erreichbarsind, eine Notfallseelsorge fürKrankensalbung, oder für sons-tige Anliegen an Priestern unterder 09281/7067-33 eingerich-

tet. Es würden Gottesdiensteangeboten, die man über dieMedien mitfeiern könne. Täg-lich 8.00 Uhr live aus dem Bam-berger Dom auf dem Facebook-Auftritt des Erzbistums Bam-berg. Im Fernsehen sonntags imZDF um 9.30 Uhr, bei Radio Ho-reb täglich um 9.00 Uhr, sonn-tags um 10.00 Uhr, täglich aufEWTN und K-TV, tägliche Früh-messe mit Papst Franziskus um7.00 Uhr. An vielen Orten in derWelt werde täglich um 19.20Uhr der Rosenkranz, dieses Ge-bet abgehalten, dem man sichanschließen könne. Beichtekann nur nach Vereinbarungstattfinden. Die Stadtpfarrkir-chen seien in den üblichen Zei-ten zum stillen Gebet geöffnet.Tagesimpulse gäbe es beikatholisch.de und für Kinderwww.kirche-mit-kindern.de/information/aktuell.Die Priester des Seelsorgeberei-ches Hofer Land feiern täglichdie Eucharistie in den AnliegenderMenschen der Pfarreien, undschließen die bereits bestelltenIntentionen mit ein. „Bleiben Sievon Gott behütet - bleiben wirimGebet verbunden - helfenwir,wie und wo wir können - undfreuen wir uns auf ein Wieder-sehen in unseren Kirchen undGemeinden: Das soll heuerwirklich ein Ostern, ein Freu-denfest für alle werden - abervorher ist das Kreuz ganz mäch-tig!“, schreibt Pfarrer Hans-Jür-genWiedow in dem Faltblatt.

Die Seelsorger des Seelsorgebereiches Hofer Land von links: Pfarrad-ministrator Dieter Jung, Pfarrvikar Holger Fiedler, Leitender PfarrerHans-Jürgen Wiedow, Dekan Stadtpfarrer Andreas Seliger und KaplanSebastian Schiller. Nicht im Bild: Pfarrvikar Ignacy Kobus.

Haus der Diakonie m8, Marktplatz 8, 95119 NailaEmail: [email protected] Osenberg Projektleitung Tel. 017640762827

Wegen der aktuellen Gesundheitskrise werden alle Veranstal-tungen der Mehrgenerationen-Projektschmiede bis auf Weiteresabgesagt. Die Projektleiterin (vormals Seniorenbüro in Naila) undein Team in der Mehrgenerationen-Projektschmiede sind für Sieda,• wenn Sie einfach mal mit uns sprechen möchten,• wenn Sie Unterstützung benötigen.Marlies Osenberg Tel. 017640762827Hanna Piruzram, Tel. 09282/984499MonikaWingerath, Tel. 09282/4021149BrigitteWitzgall, Tel. 09282/8901.Bitte nennen Sie Ihren Namen und Telefon-Nummer, damit wir zu-rückrufen können oder senden Sie eine SMS.Es gilt der Leitsatz der Mehrgenerationen-Projektschmiede:„Miteinander – füreinander, gemeinsam statt einsam, Jung undAlt zusammen“.

Ohne Dich wird vieles anders sein.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschiedvon meinem lieben Mann, guten Vater und Opa,Bruder, Paten, Onkel und Cousin

Herwig Gebauer*12. 1. 1941 † 18. 3. 2020

Marlesreuth, Nailaer Str. 14, den 3. April 2020

In stiller Trauer:

Deine ElviraDein Guido mit Lukasund alle Angehörigen

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme bedanken wir uns rechtherzlich.

Meine Seele ist stille zu Gott,der mir hilft.

Psalm 62,2

Margit Langgeb. Wölfflfel

* 26.03.1950 † 28.03.2020

Ich bin unendlich traurig

Nadja Lang

Carlsgrün, im März 2020

Danke sage ich allen, die sich in Trauer mit mir verbunden fühlen undmich ihre Anteilnahme in vielfääfältigerWeise spüren lassen.

Aufgrund der besonderen Umstände darf die Trauerfeier nur im engstenKreise stattfinden.

11Wir im Frankenwald

Das Diechela eröffnet in Bad Steben

Essen wie bei OmaBad Steben – Der Verkaufsraumder früheren Metzgerei Greinerin der Hauptstraße gegenüberdem Rathaus ist jetzt das „Die-chela – Nudel- und Suppenbar“mit dem lustigen Maskottchen„Oma Liesl“, die sich auf demLieferauto, an der Eingangstürund jedwede andere Werbungwiederfindet. „Die Oma Lieslsymbolisiert, dass es bei uns sogut schmeckt wie zu Hause“, er-klärt Chefin Denise Fischer, dieden Schritt in die Selbstständig-keit gewagt hat und inmitten derweltweiten Corona-Pandemieeröffnete. Ihr zur Seite stehenStephanie Steiner und ReginaWirth. Alle drei waren schon bis-her in der Lebensmittelbranchebeschäftigt. Jens Koglin, in Weil-heim zu Hause, hat das Haus inder Hauptstraße 3 gekauft undsaniert. „Es ist als späterer Al-tersruhesitz gedacht und dientmomentan als Ferienresidenz“,erzählt Denise Fischer. „JensKoglin hat die bekannte Metz-gerei umfunktioniert und neuesLeben mit einem anderen Ange-bot eingehaucht“, sagt DeniseFischer und zeigt auf die Flie-senwand im Verkaufsraum, demRelikt aus Metzgereizeit, das denfrüheren Kunden noch bekanntsein dürfte. Im früheren Ver-kaufsladen hat nun die Mittags-küche ihr Zuhause. „Wir kochenbodenständig und regional“,versichert Denise Fischer undverweist lächelnd auf „OmaLiesl“. Sie erzählt, dass man dieZutaten wie frisches Gemüse voneiner Gärtnerei und die „Sup-peneinlagen“ vom Metzger be-zieht. „Wir kochen selbst, täglichfrisch, orientieren uns dabei sai-sonal.“ Jeden Tag gibt es wech-selnden Mittagstisch mit Ein-topf, am Eröffnungstag „OmaLiesls Gemüseschnitz“ und eineSuppe wie Spinatsuppe mit Kä-

senocken. „Zudem können dieKunden nach einem Art Baukas-tensystem ihre Nudelgerichteselbst zusammenstellen, undzwar aus verschiedenen Nudel-sorten und Soßen mit beispiels-weise Tomatensoße klassischoder Käse-Sahne-Soße undeinem Extra wie etwa Cham-pions, Schinkenstreifen oderGrillgemüse und fertig ist dasLieblingsgericht“, erklärt DeniseFischer. „Eigentlich wollten wires ja langsam angehen lassen,aber aufgrund der Corona-Pan-demie haben wir uns entschie-den, auch gleich mit dem Liefer-service zu starten, sodass sichgerade kranke und ältere Men-schen über ein frisch gekochtesMittagessen mit direkter Liefe-rung freuen dürfen.“ Auch einsüßer Nachtisch ist zu haben,wieauch Salate, Kuchen, Kaffee, Teeund Trinkschokolade. „Alles vonkleinen Zulieferern, damit wirwissen, wo unsere Lebensmittelherkommen.“ Von 11 bis 15 Uhrkönnen sich die Kunden ver-wöhnen lassen. „Wir hoffen na-türlich auf guten Anklang, in derjetzigen Zeit sicherlich etwasschwieriger wie normal, da dieLeute vorsichtig sind und dochlieber zu Hause bleiben. Aber wirachten streng auf die Hygiene-vorschriften und auch die Aus-lieferung erfolgt mit Mund-schutz und Handschuhen und sowird auch in der Küche gearbei-tet.“ Denise Fischer und ihr Teamist sich sicher, „das schon hinzu-bekommen“. Mundpropagandaist wichtig. „Wenn es den Erstengeschmeckt hat und sie zufrie-den waren, wird es sich rum-sprechen.“Info:Bestellungen werden unter09288/4619126 entgegen ge-nommen, die Speisekarte gibt esunter www.diechela.de

Das Foto zeigt (von links) Stephanie Steiner und Denise Fischer mitdemMaskottchen „Oma Liesl“ an der Eingangstür.

Der Blutspendedienst informiert

Hof - Aktuell kann der Blutspen-dedienst des Bayerischen RotenKreuzes (BSD) den täglichenBedarf an benötigten Blutkon-serven decken. In den vergan-genen Wochen gab es spürbareRückgänge beim Blutspende-aufkommen, die nur dank einergroßen Welle der Solidarität in-nerhalb des Freistaates kom-pensiert werden konnten.Viele chronisch kranke und ver-letze Mitmenschen in den Kran-kenhäusern sind auch weiterhindarauf angewiesen, dass dieMenschen, nicht nur in dennächsten Tagen kontinuierlichdie angebotenen Blutspendeter-mine wahrnehmen. Blutkonser-ven sind nur 42 Tage lang halt-

bar. Daher muss der BSD die La-ge momentan Tag für Tag neubewerten. Blutspendeterminefallen nicht unter die Ausgangs-beschränkungen beziehungs-weise das Veranstaltungsverbot.Es besteht hierbei keine erhöhteAnsteckungsgefahr. Die aktuellgeltenden Zulassungsbestim-mungen gewährleisten weiter-hin einen hohen Schutz für Blut-spender und Helfer. Wer gesundund fit ist, sollte auch weiterhinBlut spenden. Nur durch ge-meinschaftlichen Zusammen-halt kann diese schwierige Si-tuation gemeistert werden. Eingroßer Teil der Blutpräparatewird beispielsweise im Rahmender Krebstherapie benötigt.

Hinzu kommen weitere, akuteEingriffe wie beispielsweiseTransplantationen und die Ver-sorgungVerunfallter, die auch inder derzeitigen Situation keinenAufschub dulden. Da die aktu-elle Situation sehr dynamisch ist,muss flexibel reagiert werden-mitunter kommt es sehr kurz-fristig zu Terminlokaländerun-gen oder -verschiebungen.Ob ein Termin staffindet, lässtsich unter www.blutspende-dienst.com/termine oder kos-tenfrei unter 0800/11 949 11zwischen 8.00 Uhr und 17.00herausfinden.

DDDDannnnnn llllaaaade dir unserrreeeee AAAAppppppppppppppp herrruuunter, gggehe aaauuuffff „„„Alle BBBeitrrräääggge“, dannnnn aufff „Church-Vidddeeeooossssssssssss“

- Hieeer gibt es jjjeeeeddddeeeeennnnnnn TTTTaaaagggg ffffrrrriiiiiiissssscccchhhhe VVVVideo-IIImmmmmmpulse, Preeediiigggggtttten uuuunnnnd mmmmmehrrr- Hieeer erfährsttt ddddduuuuu an weeeennnn du dddiiiccchhhhh wendennnn kannsssttt,,,,,, wwwwenn du Hiiiillllffffffeeeeee bbbraaaaauuuuchstttttttt- Hiiier kannssst duuuuu neueeee LLLeeeute kenneeen llleeeeeerrrnnnen

goooo-ccchuuurrrrrch

wwwww...ggggoooo-ccchhhhurrrchhh.dddeee

Du fühlst dich einsam?Du möchtest etwasüber echte Kraft und

Hoffnung erfahren, die weitstärker ist als dieCorona Krise?

Du möchtestmit Menschenkommunizieren,

die gute Nachrichtenhaben?

CHURCH!Kirche neu erleben.

AAAApppppStorrre GGGoooooooglePlaaaay

Du bist im Momentohne Gottesdienst?

Du brauchstErmutigung?

_go.churccchhh


Gottesdienste & BibelkreiseInfo evangelische KirchengemeindenLippertsgrün und Döbra

Aufgrund der Corona-Pandemie müssen sämtlicheVeranstaltungen der Kirchengemeinde einschließlichGottesdienste bis auf Weiteres entfallen. Unsere Kir-che ist jedoch tagsüber von 9 Uhr bis 17 Uhr zum per-sönlichen Gebet geöffnet. In den Lebensmittelge-schäften „Langs Backstube“ und „Czernys Wurs-teck“ liegen die Andachtsbriefe der aktuellen Wochemit einem Gebetszettel zum Mitnehmen aus. Zur Be-sorgung von Botengängen für Alte und Kranke ohneAngehörigewendenSie sich bitte an dasPfarramt (Tel.09289/244). Wir weisen außerdem auf die Angeboteder Rundfunk- und Fernsehgottesdienste hin, insbe-sondere auf die Sendungen des Evangeliumsrund-funks und auf das tägliche Programm von Bibel-TV.

Info evangelische KirchengemeindenBernstein und Schwarzenbach a.Wald

Wegen der aktuellen Lage bleibt das Pfarramtsbüroweiterhin bis 19. April 2020 geschlossen und jeglicheVeranstaltungen entfallen. Sprechzeiten: Mo.,Mi.,Fr.7.30-11 Uhr am Telefon: 09289/285 oder per Mail:[email protected],[email protected] Pfarrer sind unter folgenden Nummern erreichbar:Pfarrer Sehmisch: 09289/9604852, Pfarrer Wagner:09289/277, aus technischen Gründen jedoch nichtüber die Büronummer. Informationen zu der Konfir-mation können noch nicht gegeben werden. Alles Ak-tuelle und auch aktuelle Predigten finden Sie aufwww.doebraberggemeinden.de unter Aktuell und Ge-meindeleben Gottesdienst. Auf Instagram werdendemnächst auch Predigten eingestellt:Schwarzenbach_Wald_KircheAuch unter www.dekanat-naila.de wird jede Wocheeine Predigt zum Ansehen über youtube eingestellt.Die älteren Mitbürger werden mit schriftlichen Mittei-lungen auch nicht im Stich gelassen. Die Christuskir-che Schwarzenbach a.Wald ist weiterhin zum ein-zelnen stillen Gebet geöffnet.FahrdienstFrau Hensel ist in den städtischen Hilfsdienst mit ein-gebunden und kann somit niemanden im Moment fah-ren.

Passions- undOsterandacht aus demWohnzimmer

Auf der Homepage www.naila-evangelisch.de hatDiakon Hans-Jürgen Dommler einen einen sechstei-ligen Bilderzyklus des bekannten Malers und Pries-ters Sieger Köder für die Passions- und Osterzeit zu-sammengestellt. Das gibt den Gläubigen die Mög-lichkeit in Zeiten der Coronakrise doppelt zu feiern:zum einen wird jeden Sonntag vor dem Altar derStadtkirche Naila ein plakatgroßes Bild mit den ent-sprechendenGedanken dazu ausgelegt. Zusätzlich istdie dazu passende Passions-und Osterandacht imInternet auf der Dekanatshomepage und der Web-seite der Kirchengemeinde zu finden.

Evangelisch-methodistische Kirche Nailaund Schwarzenbach a.Wald

Auf Empfehlung der Superindententen der Süddeut-schen Jährlichen Konferenz, werden alle kirchlichenVeranstaltungen der Evangelisch-methodistischenKirche bis voraussichtlich Ende April 2020 abgesagt.P3 Life ChannelEs gibt aber über das Internet die Möglichkeit jedenSamstag ab 19 Uhr ein neues Gottesdienst-Video an-zusehen. AmBesten den Kanal abonnieren:https://www.yotube.com/watch?v=GSkMsh9mrqM

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrünmit Dürrenwaid und evang.-luth.Kirchengemeinde Steinbach

Alle Veranstaltungen und Gottesdienste müssen bisauf Weiteres leider entfallen. Die Kirchen in Gerolds-grün und in Steinbach sind tagsüber zur Stille und zumGebet geöffnet. Das Evangelische Pfarramt ist mo-mentan für den Publikumsverkehr geschlossen. Tele-fonisch ist unter 09288/9108 jemand zu erreichen.Gerne auch per Mail, entweder [email protected] oder direkt an Pfarrer Daniel Graf,[email protected]

Zeugen Jehovas

Am Sonntag, 05.04. findet um 09.30 Uhr ein beson-derer weltweiter Vortrag statt. Das Thema: „WessenFührung kannst du vertrauen?“Am Dienstag, 07.04. um 20.00 Uhr gedenken wir ineiner Feier des Todes von Jesus Christus.Aus aktuellem Anlass allerdings nicht im Königreichs-saal. Es gibt statt dessen folgendeMöglichkeiten:Jeweils den Vortrag als Video auf www.jw.org an-sehen. Oder man nimmt Kontakt mit einem ZeugenJehovas auf oder kontaktiert Familie Haubner unter09282/963229. Dann kann man die Nummer erfah-ren, um telefonisch oder per Videokonferenz mit denörtlichen Zeugen Jehovas dabei zu sein.

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrün

Bis auf Weiteres fallen sämtliche Gottesdienste undVeranstaltungen aus. Die Christuskirche ist jedochtagsüber ab sofort von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

CVJMNaila

So lange die behördlich angeordneten Ausgangsbe-schränkungen, Versammlungs- und Veranstaltungs-verbote gelten, müssen der CVJM und die Jesus Ge-meinde Frankenwald leider alle regelmäßigen Grup-pen und Kreise sowie alle angekündigten Veranstal-tungen ausfallen lassen.

Jesusgemeinde Schwarzenbach a.Wald

Auf der Homepage www.jgfonline.de finden Sie unterdem Punkt Gottesdienst einen Button Kirche zu Hau-se. So kommen Sie zum Youtube Kanal für die Got-tesdienste und Kindergottesdienste. Einfach ankli-cken und mit der Jesusgemeinde Gottesdienst feiernund/oder Predigten nachhören.

Gottesdienstangebote im Radio, Fernsehen und Internet

Der Bayerische Rundfunk sendet jeden Sonntag um 10.32 Uhr in Bayern 1 die halbstündige Evangelische Mor-genfeier. Jeweils ab etwa 11 Uhr ist die Morgenfeier auch in der Mediathek des BR zum Nachhören verfügbar(www.br.de/mediathek/podcast/evangelischemorgenfeier/551). Im Fernsehen sendet das ZDF jeden Sonntagum 9.30 Uhr abwechselnd einen evangelischen oder katholischen Gottesdienst (www.zdf.fernsehgottesdienst.de). Ebenfalls jeden Sonntag und auch im Wechsel katholisch und evangelisch überträgt der Deutschlandfunk(DLF) einen Gottesdienst ab 10.05 Uhr (Informationen unter www.rundfunk.evangelisch.de/kirche-imra-dio/deutschlandfunk). Die Gottesdienste in ZDF und DLF sind so organisiert, dass jeden Sonntag ein evangeli-scher Gottesdienst mitgefeiert werden kann. Für beide Reihen gibt es Aufzeichnungen in den Mediatheken(www.zdf.de/gesellschaft/gottesdienste /www.deutschlandfunk.de/kirchensendungen.915.de.html). Das Bay-erische Fernsehen überträgt am 11. April von 22.00-23.00 Uhr die Feier der Osternacht aus Bad Reichenhall, mitRegionalbischof Christian Kopp als Prediger. Auch dieser Gottesdienst ist nach Abschluss in der BR-Mediathekverfügbar. Eine gute Übersicht über alle Gottesdienste, Andachten und religiösen Sendungen im „Ersten“ und denLandesrundfunkanstalten gibt es auf der Seite programm.ard.de/TV/Themenschwerpunkte/Kirche-und-Religion/Fernsehgottesdienste/Startseite. Hier sind sowohl Fernseh- als auch Hörfunkübertragungen aufgelistet.Wöchentliche Hör-Andachten gibt es auch auf der Internetseite der Landeskirche unter www.bayern-evange-lisch.de/ andachten.php. Eine Übersicht über religiöse Beiträge in den bayerischen Privatradios gibt www.sonn-tagsblatt.de/artikel/medien/aktuelle-radio-und-tv-tipps. Auch die Seite www.rundfunk.evangelisch.de zeigt dienächsten Gottesdienste und Andachten. Auf der Facebook-Seite fb.com/evangelischlutherischekircheinbayernpostet die Landeskirche zudem auch Programmhinweise sowie bei Gottesdiensten aus Bayern die Links in die Me-diatheken. Online-Andacht aus der Evang.-Luth. Kirche in Hof St. Michaelis unter: www.dekanat-hof.de


FrankenWALDtag 2020

Können Vorbereitungenfortgeführt werden?Schwarzenbach a.Wald - Be-reits seit Herbst 2019 laufen dieVorbereitungen für den nächs-ten FrankenWALDtag am 28.Juni 2020. Zuletzt wurde An-fang März bei einem Außenter-min der Waldparcours festge-legt, bevor im Rathaus das viertePlanungstreffen stattfand. Dieseüberregionale Veranstaltungrund um die Themen Wald undForstwirtschaft und einem in-

teressanten Rahmenprogramm,wird unter der Federführung derStadt Schwarzenbach a.Waldund der Bayerischen Forstver-waltung sowie mit Unterstüt-zung der Bayerischen Staats-forsten, der Waldbesitzerver-einigung Hof/Naila, der Sozial-versicherung für Landwirt-schaft, Forsten und Gartenbauund dem Bauernverband orga-nisiert. Dafür werden rund

10.000 Waldbesitzer eine per-sönliche Einladung erhalten; amgleichen Wochenende soll aufdem Gelände gleichzeitig dieBayerische Waldarbeitsmeister-schaft stattfinden. Ob der 6.FrankenWALDtag und die 15.Bayerische Waldarbeitsmeister-schaft in diesem Jahr aufgrundder Corona-Pandemie auch tat-sächlich stattfinden können,steht noch nicht fest.

Auf dem Bild von links: Organisator Werner Peetz, Forstunternehmer Ralf Kremer, Markus Weihrich von denBayerischen Staatsforsten, Britta Köhler-Maier vom AELF (Amt für Entwicklung, Landwirtschaft und Fors-ten), Forstdirektor Thomas Krämer, Thomas Baumann (AELF), Daniela Kreuzer von der WBV (Waldbesitzer-vereinigung), Stefan Stirnweiß (AELF Fürth), Bürgermeister Reiner Feulner, Frank Dietel (WBV), Martin Tho-ma (Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau), Frau Maier (AELF) und Gerhard Müllervon den Bayerischen Staatsforsten.

Der Traditionsgasthofim Frankenwald

Der Traditi onsgasthof Gasthof

zum

Goldenen Hirschen

Tel. 09288-234www.goldener-hirsch-

geroldsgruen.deBurgsteinstraße 12,95179 Geroldsgrün

Am Sonntaggg,,, 05.04 und Karffrfreitaggg,,, 10.04.:STOCKFISCH … nur zur Abholung !!(und nur bei rechtzeitiger telefonischer Vorbestellung)

KARTE zur SELBSTABHOLUNG1. Bayrischer Schweinsbraten auf Sauerkraut dazu Klöße 8,00 €2. Bayrischer Schweinsbraten mit Klößen

und gebratenem Spitzkohl 10,00 €3. Kalbsrahmbraten mit Klößen und Salat 10,00 €4. Fränkischer Sauerbraten mit Klößen und Rotkohl 9,00 €5. Tafelspitz in Meerrettichsoße mit Preiselbeeren,

Klößen und Salat 10,00 €6. Knusprige Gansbrust mit Klößen und Sauerkraut 12,00 €7. Wildbraten mit Klößen, Rotkohl und Preiselbeeren 12,00 €8. Rinderroulade mit Klößen und Rotkohl 11,00 €9. Rumpsteak mit Kräuterbutter, Pommes und Salat 16,00 €10. Rumpsteak in Pfefferrahmsauce mit Bohnen,

Pommes und Salat 18,00 €11. Schweinemedaillons mit Champignons

Kroketten, Preiselbeeren und Salat 12,00 €12. Schweinemedaillons in Pfefferrahmsoße

mit Kroketten und Salat 12,00 €13. Schnitzel Wiener Art mit Pommes und Salat 8,00 €111444... SSSccchhhllleeemmmmmmeeerrrsssccchhhnnniiitttzzzeeelll mmmiiittt KKKääässseee üüübbbeeerrrbbbaaaccckkkeeennn

mit Rösti, Preiselbeeren und Salat 10,00 €15. Curryyrywurst mit Pommes 5,00 €16. Hausgemachte Sülze mit Zwiebeln und Gurken,

dazu Bratkartofffffeln 6,00 €

Bestellungen bitte mindestens 2 Stunden vorher mit der Nummer desGerichts an folgende Telefonnummer, gerne auch per Whatsappnachricht:

Klaus Walter 0160 7714340Bestellungen nur zur Selbstabholungwährend folgender Zeiten:Täglich von 11.00 Uhr – 13.30 Uhrund von 17.00 Uhr – 20.30 UhrDer Umwelt zu liebe würden wir uns freuen,wenn Sie eigene Behältnisse mitbringen.Falls das nicht möglich ist, haben wirjedoch auch Verpackungenfür Sie vorrätig !


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Bekanntmachung des abschließenden Ergebnissesder Wahl des Stadtrats am 15. März 2020

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 26.03.2020 folgendes abschließendes Ergebnis der Wahl des Stadtrats festgestellt:

1. Die Zahl der Stimmberechtigten: 6.246

Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 4.070

Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 73.978

Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 130

2. Insgesamt sind 20 Gemeinderatssitze zu vergeben.

3. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen folgende Stimmenzahlen und Sitze:

Ordnungs-zahl Name des Wahlvorschlagsträgers (Kennwort) Gesamtzahl der

gültigen StimmenAnzahl derSitze

01 Christlich-Soziale Union in Bayern e. V. (CSU) 17.586 5

05 Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 9.227 3

07 Freie Wählergemeinschaft (FWG) 27.086 7

08 Parteifreie Bürger Marxgrün/Hölle (PBMH) 5.631 2

09 aktive BÜRGER (aB) 4.227 1

10 Überparteiliche Wählergemeinschaft (Ü.W.G.) 4.900 1

11 WÄHLER-UNION (WU) 5.321 1

4. Die Namen der Gewählten und der Listennachfolger aus den einzelnen Wahlvorschlägen sowie deren Stimmenzahl sind inder Anlage zu dieser Bekanntmachung abgedruckt.

Naila, 27.03.2020Stadt Naila

LeupoldGemeindewahlleiter

vom 06.04.2020 bis 12.04.2020 (Kalenderwoche 15)

Marlesreuth, NailaRestmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünBio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

Feiertagsregelung KarfreitagDie Tonnen vom Freitag, 10.04.2020 werden am Samstag, 11.04.2020 geleert.

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,Internet: www.museum-naila.de;E-Mail: [email protected]

Derzeit geschlossen!

MuseumNaila im Schusterhof Müllabfuhrtermine

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto:Heinz Löhner aus Schwarzenbach a.Wald ist Zweiter bei der Küchenschlacht



Wahlvorschlag Nr. 01 Kennwort Christlich-Soziale Union in Bayern e. V.

Der Wahlvorschlag hat 5 Sitze erhalten.

Die nachfolgend unter Nrn. 1 bis 5 genannten Personen werden in dieser ReihenfolgeStadtratsmitglieder.

Die übrigen Personen unter Nrn. 6 bis 20 werden in der angegebenen ReihenfolgeListennachfolger.

Die Reihenfolge bestimmt sich nach den für die jeweilige Person abgegebenen gül-tigen Stimmen. Bei gleicher Stimmenzahl wurde durch Los entschieden.

Gewählte:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Stand gültigeStimmen

1 Wagner Paul-Bernhard, wissenschaftlicher Mitarbeiter, Kreisrat, Stadtrat 3.0862 Hader Marco, Brauereiangestellter, Kreisrat, Stadtrat 1.6183 Dr. Wagner Bernhard, Arzt, Stadtrat 1.4644 Faltenbacher Christoph, M.Sc., Architekt, Stadtrat 1.4335 Rodler Ira, Verwwr altungsfachangestellte 1.250

Listennachfolger:


6 Hollerbach Dorothea, kaufm. Angestellte 1.2127 Dr. Högner Mareen, Zahnärztin 9228 Saalfrank Klaus, Dipl.-Verwwr altungswirt (FH), Beamter 8469 Meister Ralf, Informationselektroniker 821

10 Matthes Wolfgang, Dipl.-Ing. agr., Landwirt 69111 Hildner Doris, Dekanatssekretärin 66612 Dehler Dominik, Fachkrankenpfleger 64213 Jahn Markus, Bilanzbuchhalter 41214 Schaller Julian, MBA, kaufm. Angestellter 41115 Stülpner Thomas, Krankenpfleger 40116 Rittweg Tina, kaufm. Angestellte 38617 Kaiser Birgit, Arzthelferin i. R. 36018 Liebrandt Sebastian, B.Sc., Sportjournalist 35319 Drechsel David, Speditionskaufmann 32520 Krauß Sandra, Verwwr altungsangestellte 287

Wahlvorschlag Nr. 05 Kennwort Sozialdemokratische Partei Deutschlands





Gewählte:


1 Steiner Ingrid, Ergotherapeutin, Stadträtin, Marlesreuth 1.0842 Hohberger Daniel, Verwwr altungsfachwirt 1.0653 Hensel Hans-Dieter, Polizeibeamter a. D., Stadtrat, Marlesreuth 919

Listennachfolger:


4 Lang Stephan, Elektroniker, Marlesreuth 6375 Hick Werner, Bauleiter i. R., ehrenamtl. 3. Bürgermeister, Lippertsgrün 6276 Caamaño Hermo José Manuel, Kfz-Meister 4887 Caamaño Hermo Andrea, Verwwr altungsangestellte 4548 Carius Alexander, Bautechniker 4339 Jandl Peter, Wetterdiensttechniker a. D., Marlesreuth 425

10 Müller Christian, Altenpflegefachkraft 38111 Schmidt Gunter, Rentner, Culmitz 369

12 Färber Tanja, Angestellte 31713 Engelbrecht Andrea, Bankkauffrau, Lippertsgrün 31614 Kaiser Heinz, Krankenkassen-Direktor a. D. 30415 Hohberger Reinhold, Bauhofleiter 29216 Hick Florian, Elektrotechniker, Lippertsgrün 26517 Turowski Kristof, Mediengestalter 25118 Lösche Helmut, Gymnasiallehrer a. D. 24619 Neumeister Alfred, Rentner 18420 Petzold Michael, Kanalsanierer 170

Wahlvorschlag Nr. 07 Kennwort Freie Wählergemeinschaft





Gewählte:


1 Baderschneider Gerlinde, kaufm. Angestellte i. R., Stadträtin 2.3692 Korn Matthias, Pflegedienstleiter, Stadtrat 2.0763 Knörnschild Klaus, Metallbaumeister, Stadtrat 2.0344 Münzer Hans, Schulhausmeister, Stadtrat 1.4745 Bodenschatz Max, M.Sc., Elektroingenieur 1.3536 Gräf Michael, Elektrotechnikermeister 1.1807 Ihde Rainer, Lehrer a. D., Stadtrat, Marlesreuth 1.163

Listennachfolger:


8 Stumpf Frank, 1. Bürgermeister, Stellvertreter des Landrats 5.4339 Wölfel Thomas, Dipl.-Kfm. (Univ.), Steuerberater 1.22410 Hopp Friedemann, Heilpädagoge 1.15411 Schuberth Erwwr in, Polizeibeamter a. D., Stadtrat, Lippertsgrün 1.00812 Steingräber Daniel, Physiotherapeut 97013 Hampl Ralf, Produktionsleiter 89814 Freund Josef, Organist, Culmitz 76815 Ehrenberg Joachim, Finanzwirt 76016 Schade Joachim, Bezirkskaminkehrermeister 75317 Stein Brunhild, Betriebswirtin, Culmitz 69518 Gehr Alexander, Briefzusteller 61219 Pilz Dieter, Medienberater 59020 Meier Michael, Verwwr altungsfachkraft 572

Wahlvorschlag Nr. 08 Kennwort Parteifreie Bürger Marxgrün/Hölle





Gewählte:


1 Höger Jörg-Steffen, Dipl.-Verwwr altungswirt (FH), Beamter, Stadtrat,Marxgrün 891

2 Brandler Jürgen, Bäckermeister, Marxgrün 654

Anlage zur Bekanntmachung des abschließenden Ergebnissesder Wahl des Stadtrats am 15. März 2020



Listennachfolger:


3 Zausig Manfred, Rentner, Stadtrat, Hölle 4934 Mildner Uwe, kaufm. Angestellter, Marxgrün 3825 Hofmann AxxA el, Polizeibeamter, Marxgrün 3686 Lorenz Bernd, techn. Angestellter, stellv. Feuerwwr ehrkommandant, Marxgrün 3447 Ultsch Matthias, Installateur- und Heizungsbaumeister, Marxgrün 3158 Griesbach Jens, Servvr icetechniker Fassadentechnik, Marxgrün 2429 Böhm Jürgen, selbst. Kfz-Meister, Marxgrün 225

10 Knoll Stefan, selbst. Brennstoffhändler, Marxgrün 21211 Witzgall Brigitte, Rentnerin, Marxgrün 20612 Löhner Günter, Rentner, Marxgrün 18013 Beierl Jürgen, Dipl.-Verwwr altungswirt (FH), Beamter, Marxgrün 17714 Mailänder René, Rentner, Hölle 15815 Schütze Tobias, Heilpäd. Förderlehrer, Hölle 14816 Mauritz Jörg, Niederlassungsleiter, Marxgrün 13917 Hübsch Eva, Bankkauffrau, Marxgrün 13918 Nietner Susanne, Bürokauffrau, Marxgrün 13019 Baderschneider Uta, Friseurmeisterin, Marxgrün 11820 Hübsch Jürgen, selbst. Unternehmensberater, Marxgrün 110

Wahlvorschlag Nr. 09 Kennwort aktive BÜRGER

Der Wahlvorschlag hat einen Sitz erhalten.

Die nachfolgend unter Nr. 1 genannte Person wird Stadtratsmitglied.



Gewählte:


1 Crasser Leonhard, Dipl.-Ing. (FH), Luft- und Raumfahrtingenieur 468

Listennachfolger:


2 Wiessner Florian, Geschäftsführer 4433 Wölfel Markus, Geschäftsführer, Stadtrat 3514 Pfeiffer Thomas, Geschäftsführer 3235 Seidel Sabine, Dipl.-Betriebswirtin (FH), Teamleiterin Einkauf, Culmitz 3216 Hornfeck Katrin, Bankkauffrau 2717 Brendel Simone, Hausfrau 2068 Dr. Zausig Jörg, Geschäftsführer 2019 Schödel Karina, Erzieherin 194

10 Wiessner Christine, Brief- und Paketzustellerin 19011 Möschwitzer Susanne, Pflegefachkraft, Marxgrün 18712 Kneip Stephan, Speditionskaufmann 17513 Wiessner Stefanie, M.A., Musiklehrerin 16114 Degel-Zeitler Ulrike, med. Fachangestellte 15015 Gareiß Dominik, Gruppenleiter 12716 Crasser Jutta, Rentnerin 12017 Schmidt Andreas, Auszubildender 11118 Rabold Steffen, Altenpfleger 10719 Kneip Martina, Bankkauffrau 6720 Schröder Marcus, Lebensmittelverarbeitungstechniker 54

Wahlvorschlag Nr. 10 Kennwort Überparteiliche Wählergemeinschaft





Gewählte:


1 Markus Adolf, Dipl.-Ing. (FH), Studiendirektor a. D., ehrenamtl. 2. Bürger-meister 1.445

Listennachfolger:

Nr. Familienname, Vorname, akademische Grade, Beruf oder Standgültige

Stimmen2 Fischer Gerald, Datenschutzbeauftragter 4753 Schiller Andreas, Bankkaufmann i. R. 3434 Knörnschild Marco, Metallbauer 2985 Ehrenberg Daniel, Landmaschinenmechatroniker 2436 Metzger Rainer, Betriebstechniker 1957 Rieß Simon, Kfz- und Landmaschinenmechatroniker, Culmitz 1928 Dülberg Kerstin, Altenpflegehelferin 1889 Einsiedel Karina, Verwwr altungsangestellte 17510 Karnib Hassan, Einzelhandelskaufmann 16711 Siewior Peter, Fachkraft für Wasservvr ersorgungstechnik 16112 Czajkowski Peter, Dipl.-Ing. (FH), Leiter Bautechnik 15213 Kupijai Benjamin, Dipl.-Verwwr altungswirt (FH), Oberinspektor 15014 Knieling Tanja, Kindertagesstättenleiterin 13315 Thüroff Harryyr , Kfz-Meister 13116 Hauer Holger, Angestellter im Außendienst 10817 Richter Heinrich, Kaufmann i. R. 9518 Ludwig Jochen, Kraftfahrer 8519 Dressler Harald, IT-Projektleiter 8320 Drechsel Karl, Bahnbeamter a. D. 81

Wahlvorschlag Nr. 11 Kennwort WÄHLER-UNION





Gewählte:


1 Krahmer Jürgen, Maschinenbautechniker, Stadtrat, Lippertsgrün 1.077

Listennachfolger:


2 Häßler Stefan, Kraftfahrer, Marlesreuth 5583 Horn Andreas, Elektrotechnikermeister, Lippertsgrün 4164 Schuster Ernst-Rudolf, Verwwr altungsangestellter, Marlesreuth 3565 Eberhardt Sascha, Zimmerermeister 3316 Hildner Thilo, Geschäftsführer, Lippertsgrün 3237 Müller Bernd, Lehrer 2608 Kuhne Jutta, Geschäftsführerin, Hölle 2369 Franz Nicole, kaufm. Angestellte, Lippertsgrün 20310 Keim Hanne, selbst. Unternehmerin, Marxgrün 18011 Pömpner Steffen, Elektriker, Lippertsgrün 178

12 Spörl Stefan, Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik,Lippertsgrün 158

13 Speidel Uwe, Elektrotechniker, Marlesreuth 15814 Benkner Johann, Stabsfeldwebel a. D., Lippertsgrün 15515 Marko Klaus, Ver- und Entsorger 15316 Schmeißer Ralf, Umweltschutztechniker 14517 Krahmer Nathalie, Auszubildende, Lippertsgrün 12918 Jahn Erich, Wassermeister i. R. 11819 Krauß Stefan, Mediengestalter 9520 Bauernfeind Daniel, Dipl.-Ing. (FH), Architekt 92



Wenden Sie sich telefonisch an Ihren Hausarzt oder wählen Sie die 116117 - die Num-mer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes-, wenn Sie die Sorge haben, sich mit demCoronavirus infiziert zu haben. Hier finden Sie eine weitere Auswahl von Hotlines, diebundesweit zum Thema Coronavirus informieren:• Unabhängige Patientenberatung Deutschland: 0800 011 77 22• Bundesministerium für Gesundheit (Bürgertelefon) - 030 346 /465 100• Allgemeine Erstinformation und Kontaktvermittlung -Behördennummer 115 (www.115.de)

• Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte - Fax: 030 / 340 60 66 – 07info.deaf[at]bmg.bund.de / info.gehoerlos[at]bmg.bund.de

• Gebärdentelefon (Videotelefonie) - https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/Weitere Informationen• Übersicht der Fallzahlen von Coronavirusinfektionen im Landkreis Hof:https://www.landkreis-hof.de

• Offiziell bestätigte COVID-19-Fälle in Deutschland und weltweit, Fragen undAntworten sowie aktuelle Informationen zumCoronavirus SARS-CoV-2 findenSie beim Robert Koch-Institut: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Fallzahlen.html

• Antworten auf häufig gestellte Fragen zum neuartigen Coronavirus stellt dieBundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung für die Bevölkerung bereit:https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/

• Das Auswärtige Amt hat Informationen für Reisende zusammengestellt, das RKIveröffentlicht Reisehinweise in verschiedenen Sprachen als Handzettel undPoster: www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/covid-19/2296762

• Informationen zu den wirtschaftliche Auswirkungen des Coronavirus stellt dasBMWi bereit: www.bmwi.de/Redaktion/DE/Dossier/coronavirus.html

• Über arbeitsrechtliche Auswirkungen klärt das BMAS auf:https://www.bmas.de/DE/Schwerpunkte/Informationen-Corona/informationencorona.html

• Informationen zumCorona-Virus in Leichter Sprache:www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus/coronavirus-leichtesprache.html

Hotlines zumCoronavirus

Die Bayerische Staatsregierung hat ein Soforthilfeprogramm eingerichtet, das sichan Betriebe und Freiberufler richtet, die durch die Corona-Krise in eine existenzbe-drohliche wirtschaftliche Schieflage und in Liquiditätsengpässe geraten sind.Das Antragsformular sowie weitere Hinweise erhalten Sie auf der Homepage der Re-gierung von Oberfranken (www.regierung.oberfranken.bayern.de). Bitte senden Siedas online ausgefüllte Antragsformular unterschrieben und gescannt per E-Mail andas Funktionspostfach sachgebiet20[at] reg-ofr. bayern.de oder reichen es auf demPostweg ein.

Bitte unbedingt beachten: Voraussichtlich in dieser Woche wird eine Antragstellungonline möglich sein und dazu ein Online-Formular auf der Seite der Regierung vonOberfranken (www.regierung.oberfranken. bayern.de) zur Verfügung gestellt. Umeine schnellere Abwicklung zu gewährleisten, nutzen Sie das Online-Formular. An-tragsberechtigt sind gewerbliche Unternehmen und selbstständige Angehörige derFreien Berufe (bis zu 250 Erwerbstätige), die eine Betriebs- bzw. Arbeitsstätte in Bay-ern haben. Bei verbundenen Unternehmen, ist hinsichtlich des Liquiditätsengpassesauf das Gesamtunternehmen abzustellen. Liquiditätsengpass bedeutet, dass keine(ausreichende) Liquidität vorhanden ist, um zum Beispiel laufende Verpflichtungen zuzahlen. Ein alleiniger Verweis auf die Corona-Krise und die damit einhergehenden Um-satzeinbußen beziehungsweise der Wegfall von Aufträgen sind kein ausreichenderGrund für eine Förderung. Vor Inanspruchnahme der Soforthilfe ist verfügbares liqui-des Privatvermögen einzusetzen. Nicht einzusetzen sind damit zum Beispiel langfris-tige Altersversorgungen (Aktien, Immobilien, Lebensversicherungen, etc.) oder Mit-tel, die für den Lebensunterhalt benötigt werden.Nebenerwerbsbetriebe werden grundsätzlich nicht berücksichtigt, es sei denn, dassauch die Liquidität des Haupterwerbs nahe Null ist.

Die Regierung von Oberfranken hat mit den oberfränkischen Wirtschaftskammernvereinbart, dass eine telefonische Beratung zur Soforthilfe Corona durch diese er-folgt.

• Die IHK für Oberfranken ist erreichbar unter 0921/886-0• Die Handwerkskammer für Oberfranken ist erreichbar unter 0921/910-143

Soforthilfe Corona der BundesregierungDie Soforthilfe des Freistaats Bayern wird auf einen möglicherweise parallel dazu be-stehenden Anspruch auf Soforthilfe aus dem Bundesprogramm angerechnet. Betrie-be mit bis zu zehn Beschäftigten, die bereits Mittel aus den Soforthilfen des FreistaatBayern erhalten haben, können – sofern die bewilligten Mittel aus der Soforthilfe denentstandenen Liquiditätsengpass nicht vollständig kompensieren – dann auch einenAufstockungsantrag aus demBundesprogramm stellen.

Infos: www.stmwi.bayern.de/ soforthilfe-corona/.

Soforthilfe Corona der Bayerischen Staatsregierung

Ein Angebot in besonderen Zeiten -Die Kneipe „Täubla“ organisiert Lebensmittelspenden

„Besondere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen! Daher wollen wir die Kneipe„Täubla“ am Marktplatz 10 in den nächsten Wochen nutzen, um dort Lebensmittel-spenden anzunehmen und wieder abzugeben. Wir werden aus den gespendeten Le-bensmitteln Tüten packen, die dann an bedürftigeMitbürger abgegeben werden.Die Ausgabe ist jeden Tag außer Sonntag und Feiertag von 10.00 bis 11.00 Uhr ge-öffnet. Abgabe von Lebensmitteln ist auch in dieser Zeit möglich. Andere Zeiten zurAbgabe sind nach telefonischer Vereinbarung auch möglich. Wir öffnen das erste Malam Samstag, den 4.4. um 10 Uhr! Bitte überlegen Sie, ob Sie etwas zu Essen ent-behren können. Die Lebensmittelversorgung wird für manche zur echten Herausfor-derung und nur gemeinsam können wir diese Zeit überstehen. Sie sind in einer Notla-ge und benötigen dringend Lebensmittel? Dann kommen Sie bitte und holen sich eineTüte bei uns ab! Bitte nur verpackte Lebensmittel abgeben. Bitte beachten Sie beimBringen/Holen der Lebensmittel die Abstandsregeln und achten auf Infektionsschutz.Bei Rückfragen melden Sie sich gerne unter 09282-472 oder [email protected]

Naila, 30.03.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Anmeldung der Eheschließung:HeikoMeister und Sabrina Singer, Dorschenmühle 2.

Sterbefall:Edith Peetz, geb.Wolfrum, Schwarzenstein, Dahlienweg 4,am 22.03.2020, im Alter von 65 Jahren.

Aus dem Standesamt

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Heinz Löhnermacht den zweiten Platz bei der Küchenschlacht

Laut Anordnung der BayerischenStaatsregierung sind derzeit alle öffentlichenVeranstaltungen bis aufWeiteres untersagt!

Auch alle wiederkehrenden Veranstaltungen entfallen

Bekanntmachung der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aufgrund der aktuellen Situation (Coronavirus) müssen die sozialen Kontakte einge-schränkt werden.Für den Publikumsverkehr sind deshalb folgende städtische Einrichtungengeschlossen bzw. gesperrt:

Bis 09.04.2020:• Rathaus (Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen telefonisch, per E-Mail oderTelefax an uns).

• Bauhof.

Bis 19.04.2020:• Stadtbücherei• Hallenbad• Turnhallen der Grund- u. Mittelschule• Philipp-Wolfrum-Haus und• alle Sport- und Spielplätze im gesamten Stadtgebiet.

Wir bitten um Beachtung und danken für Ihr Verständnis.

Schwarzenbach a.Wald, 26.03.2020Stadt Schwarzenbach a.WaldReiner FeulnerErster Bürgermeister

Coronavirus - Ehrenamtliche Hilfe für ältereMenschenund Personenmit Vorerkrankung

Eine Ansteckung mit dem Coronavirus wird für Menschen in höherem Alter oder mitVorerkrankung als besonders gefährlich eingestuft. Ein Schutz vor der derzeit gras-sierenden neuen Krankheit kann die Vermeidung sozialer Kontakte sein.

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald möchte den genannten Personenkreisen in der mo-mentan schwierigen Zeit helfen. Es ist daran gedacht, einen Kreis ehrenamtlicher Hel-ferinnen und Helfer zu bilden, der für Bürgerinnen und Bürger, die alters- oder krank-heitsbedingt Einkäufe vorläufig nicht mehr selbst durchführen sollen, Besorgungen er-ledigt.

Betroffene Einwohner von Schwarzenbach a.Wald, die alleinstehend sind und die we-der von Bekannten oder Nachbarn unterstützt werden können, möchten sich bitte beider Stadt Schwarzenbach a.Wald, Herrn Weidauer, Tel.-Nr. 09289/5031,[email protected] melden.

Wertstoffhöfe des AZVHofbleiben weiterhin geschlossen

DieWertstoffhöfe des Abfallzweckverbandes Stadt und Landkreis Hof bleiben bis aufWeiteres geschlossen. Davon betroffen sind ebenfalls das Wertstoff- und das Pro-blemstoffmobil. Der Abfallzweckverband hat zugesichert nach der Krise erweiterteÖffnungszeiten beziehungsweise auch zusätzliche Öffnungstage zur Abgabe derWertstoffe zu ermöglichen.


Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle)Tel. 09288/7470Fax 09288/7480

Die Tourist-Information ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar:Mo-Fr 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Kein Publikumsverkehr!

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

Das Rathaus ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar.Zutritt zum Rathaus nur nach telefonischer Voranmeldung!

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad StebenUnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Stellungnahme desMarktes Bad Steben:Ermittlungsverfahren wegenWahlfälschung

Auf der Basis eines richterlichen Beschlusses vom 25. März 2020 wurden die Räum-lichkeiten im Rathaus in Bad Steben durchsucht. Beschlagnahmt wurden in diesemZusammenhang sämtliche Anträge auf Erteilung von Briefwahlunterlagen betreffenddie Gemeinderatswahl in Bad Steben am 15. März 2020, sämtliche eidesstattlichenVersicherungen der Briefwähler betreffend die Stimmabgabe per Briefwahl für die Ge-meinderatswahl in Bad Steben am 15. März 2020 sowie sämtliche Briefwahlzettel be-treffend die Gemeinderatswahl in Bad Steben am 15. März 2020. Der konkrete Inhaltder bei der Staatsanwaltschaft eingegangenen Anzeige ist dem Markt Bad Stebennicht bekannt.Das Verfahren führt die Staatsanwaltschaft Hof, Aussagen und Informationen zumVerfahrensstand können nur von dortiger Seite erfolgen.Der Markt Bad Steben wird die Ermittlungen vollumfänglich unterstützen und hofft aufbaldige Aufklärung des Sachverhaltes!

Bert HornErster Bürgermeister

Einkaufsdienst der Diakonie Hochfranken

Die Offenen Hilfen der Diakonie bieten aufgrund der aktuellen Situation einen Ein-kaufsdienst und hauswirtschaftliche Hilfen für Senioren (Risikogruppen) an, die IhreWohnung nicht verlassen sollen und keine Möglichkeiten haben, anderweitig mit Le-bensmitteln versorgt zu werden.Der Dienst kann nicht kostenlos sein. Ist ein Pflegegrad vorhanden kann über die Pfle-geversicherung abgerechnet werden, wenn nicht kostet eine Lieferung 18,00 € +Fahrkostenpauschale.Interessenten sollen sich direkt an Marianne Krüger wenden (09281 / 755215). BeiBedarf wird bei der Suche nach finanzieller Unterstützung geholfen.Prüfung erfolgt über die Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit (KASA).



Anlage 18 (zu § 92 GLKrWO)

Der Wahlleiter der Gemeinde

Markt Bad Steben

Zutreffendes ankreuzen oder in Druckschrift ausfüllen

Bekanntmachung des abschließenden Ergebnissesder Wahl des ersten Bürgermeisters

am 15.03.2020

Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 26.03.2020 folgendes abschließendes Ergebnis der Wahl desersten Bürgermeisters festgestellt:

1. Die Zahl der Stimmberechtigten: 2920

Die Zahl der Personen, die gewählt haben: 2095

Die Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen: 2040

Die Zahl der insgesamt abgegebenen ungültigen Stimmzettel: 55Dabei entfielen auf die einzelnen Bewerberinnen und Bewerber:Ordnungszahl Name des Wahlvorschlagsträgers

(Kennwort)Familienname, Vorname, akademische Grade,Beruf oder Stand

Gesamtzahl dergültigen Stim-men

01 Christlich-Soziale Union inBayern e. V. (CSU)

Horn, Bert, Dipl.-Finanzwirt (FH), 1. Bür-germeister

1150

07 Freie Wählerschaft (FW) Egelkraut, Jürgen, Bankkaufmann 890

2. Der Wahlausschuss hat festgestellt, dass

Horn, Bert mit 1150 gültigen Stimmen mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmenerhalten hat und damit zum ersten Bürgermeister gewählt ist.

Die gewählte Personhat die Wahl wirksam angenommen.kann das Amt nicht antreten, weil ein Amtshindernis vorliegt. Es findet daher eine Neu-wahl statt.hat die Wahl wirksam abgelehnt. Es findet daher eine Neuwahl statt.

die Wahl zu wiederholen ist, weil

Datum

Unterschrift

27.03.2020

Gebelein, stellv. Wahlleiterin

Kürzlich wurden in Bad Steben in verschiedenen Straßen Geschwindigkeitsmessun-gen durchgeführt:

1.) Lichtenberger Straße: 30 Fahrzeuge, 1Verstoß, Höchstgeschwindigkeit: 33Km/h2.) Oberstebener Straße: 55 Fahrzeuge, 13 Verstöße,Höchstgeschwindigkeit: 49 Km/h

3.) Heinrich-Völkel-Straße: 45 Fahrzeuge, 3 Verstöße,Höchstgeschwindigkeit: 41 Km/h

Ordnungsamt Bad Steben

Aus demOrdnungsamt:



IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn, 1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH, (HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Ernst Löhnerwird Zweiter bei der Küchenschlacht

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Spende für die Helfer vor Ort

500 Euro vom Relexa-HotelAm 02. März durfte die Helfervor Ort-Gruppe Bad Steben einegroßzügige Spende in Höhe von500 Euro von den Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern desortsansässigen Relexa-Hotelsentgegennehmen. Sichtlich er-freut über diese Wertschätzungzeigte sich der Bereitschaftslei-ter der BRK Bereitschaft BadSteben, Andreas Walter, als ihmdas Geld vom Hoteldirektor Jo-sef Matheus überreicht wurde.Die Spende wird für weiteresNotfallequipment verwendetund kommt somit wieder denbetroffenen Notfallpatienten inunserem Einsatzbereich zugute,soWalter.Der Helfer vor Ort Bad Stebenbesteht aus ehrenamtlichen,medizinisch ausgebildeten Ein-satzkräften der FreiwilligenFeuerwehr und dem BRK und

überbrückt bei Notfällen die Zeitbis zum Eintreffen des Ret-tungsdienstes. Mittlerweile ste-hen die „Retter aus der Nach-barschaft“ seit 20 Jahren im Ge-

meindegebiet Bad Steben undim Stadtgebiet Lichtenberg zurVerfügung und haben bis heutecirca 2.400 Einsätze übernom-men.

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Filet vom heimischen Jungrind, ausgiebig gereift 100 g 2,99 €Schnitzel aus der Oberschale vom Strohschwein 100 g 1,09 €Bratenfleisch vom heimischen Milchkalb 100 g 1,59 €„Hofer” Rindfleischwurst 100 g 1,39 €Aufschnitt mit Schinken 100 g 1,29 €Bratwürste, fein und grob 100 g 0,89 €Pastrami aus eigener Herstellung 100 g 1,89 €Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,59 €Seelachsfilet 100 g 1,79 €Kabeljau-Filet 100 g 2,79 €Käse „Südtiroler Stilfser” 50% F.i.T. 100 g 1,99 €

Wochen-Angebot vom 06.04. – 11.04.2020

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de,www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine

Weiderind vom Charolais-Rind und Kalb vom Landwirt Florian Feldt aus Ludwigsbrunn. Special-Cuts zum Grillen, Lammfleisch,Zicklein, Dry-Aged-Mangalitza , geräucherter Speck und Schinkenvom Mangalitza, Wildfleisch aus heimischer Jagd, Bratwurstvariationen, u.a. auch die „Evange-lischen“, Wildbratwürste und Lammbratwürste, Puppenschinken, Pariser Lachsschinken, großeAuswahl an Spezialitäten in Dosen und Gläsern, verschiedene hausgemachte Salami, frische undgepökelte Rinderzungen, Geschenkevariationen, und vieles mehrWir bitten Sie eindringlich aufgrund der besonderen Situation, dass Sie fürIhre Bestellung unser Bestellformular nutzen. In unserem Geschäft erhältlichoder als Download auf www.metzgerei-strobel.deAm Gründonnerstag 09.04. und am Karsamstag 11.04. jeweils ab 8 Uhr können Sie ihreBestellungen zusätzlich auch in unserem ehemaligen Geschäftf in Naila und in der Event-halle Strobel in Dörnthal abholen. Bitte auf der Bestellung mit angeben. So vermeidenwir Wartezeit und einen zu großen Andrang in unserem Geschäftf . Danke für Ihre Mithilfe.

Unseren LIEFERSERVICE weiten wir bis auf Weiteres auf den gesamtenLandkreis HOF und auf Anfrage auch darüber hinaus aus:

MITTWOCH und FREITAG ab einem Bestellwert von 10.- € FREI HAUS.Wir wünschen allen ein schönes und gesundes Osterfest.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und art-gerecht auf Stroh gehalten werden.Unsere Landwirte dieseWoche:Strohschweine:Rgittt er Klaus, Schwingen; Pöhlmann Gerhard, Förbau; Markstein Rainer, Gumperts-

reuth Rinder: Rank Kglaus, Hüttt ungshaus; Strobel Rüdiger, Dörnthal; Feldt Florian,

Ludwigsbrunn; Hagen Adelheid, Bad Steben, Lang Mattt hias, Haidengrün


Ansprechpartner der Gemeinde

Rathaus GeroldsgrünNur nach Terminvereinbarung!

Keyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Seniorenbeauftragter/ -ansprechpartnerGemeinderat LudwigWich (Tel. 0 92 67 / 3 26) oderRathaus (1.Bürgermeister)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuK HelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ärztliche Versorgung

Abholung derMülltonnen

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgsteinapotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 06.04.2020Abholung derBio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Dienstag, 14.04.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung

DieWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün entfällt bis aufWeiteres

Spruch derWoche

An allemUnfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun,sondern auch die, die ihn nicht verhindern

Erich Kästner (1899-1974)

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün



Veranstaltungen in Geroldsgrün

LiebeMitbürgerinnen undMitbürger, liebeVereinsvorstände,aus gegebenen Anlass (Corona – Krise) werden bis auf Weiteres keine Veranstal-tungshinweise oder Veranstaltungstermine im WIR mehr veröffentlicht, nachdemdurch die von der Bayerischen Staatsregierung beschlossene Allgemeinverfügungdie meisten Veranstaltungen und Versammlungen generell untersagt sind. Der Ver-anstaltungskalender 2020, den dieGemeindemit denVereinen herausgegeben hat,dürfte daher in vielen Fällen für die nächsten Wochen nicht mehr aktuell und zutref-fend sein, weshalb eine Terminnennung nur Verwirrung stiftenwürde.Falls zu einem späteren Zeitpunkt ein Ersatztermin geplant sein sollte, bitten wir umentsprechende Benachrichtigung. Alle sonstigen Mitteilungen und Nachrichten ausdemLeben unserer Vereine sind natürlich nachwie vor gerne erwünscht.

GemeindeverwaltungGeroldsgrün


Pfarrer Daniel Graf über diekirchlichen Angebote derGemeinde Geroldsgrün

Liebe Gemeindeglieder,

wie es Ihnen wohl geht in derCorona-Krise? Nachdem ich nunnur im „Home Office“ Dienst tunkann, freue ich mich, wenn Siemich anrufen (09288/91018).Soweit es geht, sollten wir allezu Hause bleiben, damit sich dasVirus nicht immer mehr ausbrei-tet. Wie gut, dass einige Ge-meindeglieder einen Einkaufs-service organisiert haben. Werdurch Corona besonders gefähr-det ist (zum Beispiel Senioren),kann gerne Bestellungen für dieörtlichen Geschäfte aufgeben.

Nachdem derzeit keine Gottes-dienste und Gemeindeveran-staltungen stattfinden können,wurden im Dekanat Naila meh-rere Internet-Angebote organi-siert, die Sie auf der Homepagedes Dekanats finden (www.de-

kanat-naila.de). Besonders hin-weisen möchte ich Sie auf zweiGottesdienste, die wöchentlichfür unser Dekanat aufgenom-men werden. Sie werden auchauf unserem örtlichenAIG-Fernsehkanal „komTVInfokanal“ ausgestrahlt. Geplantist, dass der traditionelle Sonn-tagsgottesdienst täglich um 9.30Uhr, 14 Uhr und 17 Uhr gesen-det wird und der „Freiraum“-Gottesdienst in moderner Formum 15.30 Uhr und um 19 Uhr.Schauen Sie mal rein! Apropos„reinschauen“: Die Türe zur Ge-roldsgrüner Kirche auf derFriedhofsseite sowie die Stein-bacher Kirche ist tagsüber ge-öffnet. Gerne können Sie zumpersönlichen Gebet in die Kirchekommen.

Herzlich grüßt SieIhr Pfarrer Daniel Graf


Von Stadt und Landkreis Hof wurde die Online-Plattform www.helfer-hoferland.deeingerichtet, um Helfer zu finden, die im Bedarfsfall die Fachkräfte im Gesundheits-und Pflegebereich unterstützen und so der Bevölkerung helfen können. Die Plattformrichtet sich überwiegend an Personen, welche medizinische Berufe (z. B. Ärzte, Kran-kenpfleger, Altenpfleger usw.) erlernt haben und aktuell einsetzbar wären.Einsatzgebiet dieser Helfer können neben den Kliniken auch die Pflegeeinrichtungenin Stadt und Landkreis Hof sein, welche aufgrund der Ausbreitung des Corona-VirusPersonalengpässe haben, welche die Versorgung der Bewohner gefährden.Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne, bitte wenden Sie sich hierfür mit einerE-Mail an [email protected]

Helfer Hofer Land

Die aktuellen Entwicklungen zur Corona-Krise sind sehr dynamisch. Fast täglich Ver-ändert sich die Situation. Damit Sie sich auf dem Laufenden halten können, informie-ren wir Sie auf unserer Homepage der Gemeinde Geroldsgrün über die neuestenNachrichten. Auch können Sie über die Seite des Landratsamtes Hof ausführliche In-formationen einholen.Für Gewerbetreibende möchten wir auf die „Soforthilfen“ der Bayerischen Staatsre-gierung und auf den „staatlichen Schutzschild“ des Bundes hinweisen. Für den Be-reich Steuern und Gebühren räumt die Gemeinde Geroldsgrün ihren Gewerbetrei-benden Stundungsmöglichkeiten (zinslos) ein. Weiterhin wird betroffenen Betrieben,die Anpassung der Gewerbesteuervorauszahlungen empfohlen.

Aktuelle Hinweise zur Corona- Pandemie!Stundung von Gewerbesteuerforderungen

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün,Helmut OelschlegelRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Heinz Löhner erreicht den 2. Platz bei der KüchenschlachtDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Donnerstag,9. April 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag derVorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Die Gemeinde Geroldsgrün hat inzwischen viele Nachfragen bzgl. des Kaufs vonMundschutzmasken erhalten. Aus diesem Grund möchten wir darüber informieren,dass Mundschutzmasken bei der Firma Löhner in Geroldsgrün, Brunnenweg 6 er-hältlich sind. Die Firma Löhner produziert diese Masken selbst aus dem empfohlenendreilagigen Vliesmaterial der Fa. Sandler AG.Seit Donnerstag, den 02.04.2020, können Sie die Masken, einzeln verpackt, täglichvon 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr im Vorraum zum Bürozugang gegen Barverkauf von 3Euro pro Stück erwerben.

Schutzmasken bei der Fa. Löhnerin Geroldsgrün erhältlich

BestattungenNeubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166wwww wwww .neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen

Erledigung aller Formalitätenund Behördengänge


Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Heinz Löhner erreicht Platz 2 bei der Küchenschlacht

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

FrauMathildeWolf (Eisenbühl)zum 80.Geburtstag am 10.04.

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.Wir gratulieren auf diesemWegbesonders herzlich und bitten um Verständnis.

Wichtige Information für die Bewohnerder Kirchgasse in Eisenbühl

LiebeMitbürgerinnen undMitbürger,

auch in unserer Gemeinde gibt es freiwillige Helfer, die diejenigen gerne unterstüt-zen würden, die wegen der aktuellen Corona-Infektionsgefahr nicht nach draußengehen dürfen. Sollten Sie eine Einkaufshilfe, Medikamente aus der Apotheke oderSonstige Hilfestellungen benötigen, können Sie sich sehr gerne an die Mitarbeiterim Rathaus wenden, die dann schnelle und unbürokratische Hilfe vermitteln kön-nen. Das Rathaus ist weiterhin telefonisch von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis12.30 Uhr unter 09293 9430 zu erreichen.

Ihre Gemeinde Berg

Die Gemeinde Berg begrüßt neue Erdenbürgerin

17.03. Lya Elschner (Gottsmannsgrün)

Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unsererMitte und wünschen eine gedeihliche Entwicklungund allzeit viel Gesundheit und Gottes Segen.

Sehr geehrteMitbürgerinnen undMitbürger,angesichts des sich auch in unserer Region ausbreitenden Corona-Virus bittet dieGemeinde Berg, das Rathaus aktuell nur dann persönlich aufzusuchen, wenn es un-bedingt nötig ist. Telefonisch und per E-Mail stehen Ihnen unsere Verwaltungs-Mit-arbeiter von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 12.30 Uhr selbstverständlich gernezur Verfügung.An- und Abmeldungen, das Ausstellen von Pässen und Personalausweisen undwei-tere dringende und unaufschiebbare Angelegenheiten sind während dieser Ge-schäftszeiten nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung möglich.Diese Einschränkung des Publikumsverkehrs im Rathaus dient dem Schutz unsererBevölkerung und unserer Mitarbeiter. Wir danken für Ihr Verständnis!

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Geänderte Öffnungszeiten des Rathauses

Voraussichtlich Mitte dernächsten Woche, KW 15, wirddie Firma Knoll in der Kirchgas-se in Eisenbühl von der Trafo-station Richtung Feld eine Ka-belverstärkung für den nahege-legenen Vodafone Mobilfunk-mast verlegen. Die Verlegungerfolgt auf der Straßenseite derTrafostation ganz am Rand derStraße bzw. wo vorhanden imGrünstreifen. Die Gemeindewurde über die Maßnahme in-formiert, hat aber kein Wider-spruchsrecht, da die Rechte derMobilfunkmastbetreiber ge-setzlich geregelt sind. Die An-wohner werden von der Baufir-ma entsprechend informiert. DieEinfahrten zu den Privatgrund-stücken sollen freigehaltenwerden, ebenso soll die Befah-rung der Kirchgasse jederzeitmöglich sein. Wir bitte umKenntnisnahme!


Erste Arbeiten in Bruck haben begonnenSogar noch zwei Wochen vordem planmäßigen Beginn hatdie Firma Tief- und Ingenieur-bau GmbH Weischlitz (TIW) indieser Woche die Baustelle inBruck eingerichtet und mit denersten vorbereitenden Arbeitenbegonnen. Die Firma TIW hatsowohl für die Wasser- und Ka-nalsanierung in Bruck als auchfür den Neubau der Gemein-deverbindungsstraße Bruck-Bugdas günstigste Angebot abge-geben und wurde von Kom-munalunternehmen und Ge-meinde Berg mit der Ausfüh-rung der beiden Maßnahmenbeauftragt. Wegen der Corona-Krise konnten die verantwort-lichen Mitarbeiter der Baufir-ma leider nicht wie geplant derBrucker Bevölkerung vorge-stellt werden. Dies kann hof-fentlich zu einem späteren Zeit-punkt nachgeholt werden. Nachder Baustelleneinrichtung sollder Baubeginn am Bachlaufunterhalb der BrandsteinerStraße erfolgen. Auch die Ge-meindeverbindungsstraße sollzeitnah in Angriff genommenwerden. Die erforderlichenStraßensperrungenwerden überunser Amtsblatt WIR im Fran-kenwald mindestens eine Wo-che im Voraus angekündigt. DieKommunikation mit den betrof-fenen Anwohnern vor Ort über-nimmt der Polier der Firma TIW,Herr Buchmüller. Die Schulbus-haltestelle für unsere Brucker

Grundschüler wird an den Con-tainerstellplatz verlegt und fürdie Buger Grundschüler zumAnwesen Armin Vogel. Dar-über werden die betroffenen El-

tern schriftlich informiert. EineInformation über die Verle-gung der RBO-Bushaltestellenliegt zum aktuellen Zeitpunktnoch nicht vor und wird eben-

falls im Amtsblatt bekannt ge-geben. Bei allen Fragen rund umdie Großbaustellen in Brucksteht die Gemeindeverwaltungjederzeit gerne zur Verfügung.Zur Information: Trotz der Co-rona-Krise dürfen solche Bau-stellen nach wie vor betrieben

werden und sind auf der Posi-tiv-Liste der Bayerischen Staats-regierung entsprechend aufge-führt. Die Bevölkerung wirdaufgefordert, die vorgeschrie-benen Mindestabstände zu denMitarbeitern der Baufirma ein-zuhalten.


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Wir sind für Sie da......mit Frühjahrsblühern und saisonaler Blütenpracht.

Gärtnerei und Blumen Müller GbRLobensteiner Str. 9

Tel.: 036644 / 22234

07927 Hirschberg

Montag - Freitag: 8 bis 12 Uhr & 14 bis 18 UhrSamstag: 8 bis 12 Uhr

Öffnungszeiten:


Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Das Rathaus Lichtenberg & Issigau ist zu den folgenden Zeitenmomentan nur telefonisch zu erreichen.Zutritt zum Rathaus nur nach telefonischer Terminvereinbarung!

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]: www.vg-lichtenberg.de

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr ge-schlossen. Terminvereinbarungen sind möglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hoch-zeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

TermineWertstoffmobil für April 2020

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin:(voraussichtlich) Mittwoch, 15.04.2020

von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Wertstoffinseln – Stellplätzefür Glas- und Leichtstoffcontainer

Standorte in Lichtenberg: Ferienpark, Poststraße, SportplatzwegEinwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen!Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfen bzw. die Ablagevon Lebensmitteln verboten ist!

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2

Altkleidersammelcontainer des AZV:

Standorte: FerienparkPoststraßeSportplatzweg

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 07.04.2020 Leerung der Bio- und Papiertonne

Mittwoch, 15.04.2020 Leerung der Restmülltonne

Das Rathaus ist für den Publikumsverkehr aufgrund der momentanen Situation nichtgeöffnet, deshalb ist es nicht möglich, die Theaterkarten imMoment zurück zu geben.Wir bitten um Ihr Verständnis.

Theaterkarten könnenmomentannicht zurückgegeben werden

AmMontag, den 06. April 2020 findet um 18:00 Uhr in der Turnhalle derTSV-Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung statt.

Tagesordnung

Öffentlicher Teil

TOP 1 Vereidigung des neu gewählten Ersten Bürgermeisters

TOP 2 Bauanträge, Bauvoranfragena) Neubau eines Kindergartens; Fl.Nr. 378 und 380;Gemarkung Lichtenberg

b) Weitere vorsorglich

TOP 3 Örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2018gem. Art. 103 Abs. 1 bis 4 der Gemeindeordnunga) Bericht des Rechnungsprüfungsausschussvorsitzendenb) Feststellung der Jahresrechnung 2018 gem. Art. 102 Abs. 3der Gemeindeordnung

c) Entlastung gem. Art. 102 Abs. 3 der Gemeindeordnung

TOP 4 Informationen des Bürgermeisters

TOP 5 Anfragen des Stadtrates

Lichtenberg, 30.03.2020

Stadt Lichtenberg

i.V. Matthias Quehl2. Bürgermeister

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg


Campingplatz Lichtenberg geschlossen bis 19.04.2020

Liebe Gäste,

die Landesregierung Bayern hat ein umfassendesMaßnahmenpaket zur Eindämmungdes Corona Virus erlassen. Unter anderem ist der Betrieb von Campingplätzen bisvoraussichtlich 19.04.2020 untersagt.Jahresgäste, Urlaubsgäste und andere Besucher dürfen den Platz bis auf weiteresnicht betreten.Ihre und die Gesundheit unserer Mitarbeiter liegt uns am Herzen. Zurzeit gibt esnichts Wichtigeres. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass der Erlass der Landesregie-rung und das damit verbundeneMaßnahmenpaket für uns absolut bindend sind.Wir freuen uns sehr darauf, Sie ab voraussichtlich dem 20. April 2020 wiederbegrüßen zu dürfen.

Stadt Lichtenbergi.V.Quehl2. Bürgermeister

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Heinz Löhner belegt den zweiten Platz bei der Küchenschlacht

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg

PraxisDr. med. Franziska HäußingerDipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG)95192 Lichtenberg Tel. 09288 / 63 33

Sprechzeiten:LichtenbergMo: 8.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 8.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 Uhr

IssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Bad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 Uhr

BergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Bürgermeisterbrief von Kristan vonWaldenfels

Lichtenberg, 31.3.2020Hallo und Grüß Gott,

ein ganz, ganz großes Dankeschön für meine Wahl! Es ist eine außerordentliche Ehrefür mich, nun Erster Bürgermeister von Lichtenberg zu sein. Ich werde alles mir Mög-liche tun, dem Vertrauen gerecht zu werden, das Sie mir geschenkt haben. Und dasVertrauen derjenigen zu gewinnen, die mich nicht gewählt haben.

In Folge des tragischen Todes von Holger Knüppel habe ich bereits diesen Dienstagmein Amt angetreten. Ich habe seitdem zahlreiche Gespräche mit Herrn Jäger ge-führt, dem Leiter der Verwaltung. Und mit dem Zweiten Bürgermeister, MatthiasQuehl.Aufgrund meiner Wahl zum Bürgermeister rückt Lilian Babl in den Stadtrat auf. Herz-lich willkommen, liebe Lili!Mit Lilian Babl sind im Stadtrat jetzt insgesamt vier Frauen vertreten. Das ist immernoch weniger als ein Drittel aller Stadtratsmitglieder. Aber: Es ist, was die Ge-schlechter-Gleichheit angeht, ein Schritt in die richtige Richtung.

In vergangenen Rundbriefen hatte ich auf unseren Einkaufsdienst hingewiesen, dervon Bettina Albig organisiert wird. Hier nochmals die Nummer: 7972. Bitte meldenSie sich, wenn Sie Hilfe brauchen. Im Internet unter www.ichhelfe-lichtenberg.de

Wir wollen nicht vergessen: Nicht nur Einkaufshilfe ist jetzt gefragt, sondern auch see-lische Unterstützung. Gerade für die, die besonders durch Corona gefährdet sind.Und vielleicht dazu noch alleine sind. Vielleicht kennen Sie jemanden, der Zuspruchgebrauchen könnte? Ein Telefonanruf kann jetzt Wunder bewirken!

Und bitte denken Sie dran: Unsere Lichtenberger Geschäfte des täglichen Bedarfsbrauchen gerade jetzt unsere Unterstützung: Pet Shop, Sonnenbräu, BäckereiBrandler. Nutzen Sie auch die Angebote unserer Lichtenberger Gastronomie zur Es-sensabholung.

Und nun die Termine:6. April, 18.00 Uhr:Stadtratssitzung in der TSV-Turnhalle mit Vereidigung des neuen Bürgermeisters.27. April, 18.00 Uhr:Stadtratssitzung, dann hoffentlich wieder im Rathaus.AnfangMai:Stadtratssitzung, mit Vereidigung des neuen Stadtrats.

Bleiben Sie gesund,Ihr und Euer

Kristan v.Waldenfels09288 - 97 37 20 (Rathaus), 0178 - 44 314 61 (Handy)


Unsere Toten sind unsichtbar bei uns.Sie schauen mit ihren Augen voller Lichtin unsere Augen voller Trauer.

Augustinus

Herzlichen Dank

sage ich allen, die meinem Vater

Otto Wagenlechnerim Leben verbunden waren und ihre Zuneigung und

Wertschätzung ihm gegenüber durch ihre Anteilnahmezum Ausdruck brachten.

Danke für all‘ die tröstenden Worte, gesprochen odergeschrieben und die Zuwendungen für Grabschmuck.

Die Trauerfeier musste aufgrund der momentanen Situationleider unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.

Ich bedauere das sehr und möchte diejenigen, die meinenVater gerne auf seinem letzten Weg begleitet hätten,

um Verzeihung und Verständnis bitten.

Mein besonderer Dank gilt dem Seniorenstift Martinsbergfür die Pflege und Unterstützung.

Ein herzliches Dankeschön Herrn Pfarrer Andreas Seligerfür die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier sowie

Frau Eva Bovens-Reiß, die durch ihren Gesang eine sehremotionale und feierliche Stimmung erzeugte.

Vielen Dank dem Bestattungshaus Hollerbachfür alle Unterstützung.

NAILAL , IMAPRIL 2020

In liebevoller ErinnerungUrsula Stöcker

Melanie Stöcker

N A C H R U F

Wir trauern um

Irene RuckdeschelSteuerberaterin

Wir alle haben sie als lebensfrohe undengagierte Frau kennengelernt.

Ihr Beruf stand für sie immer an erster Stelle.

Umso betroffener macht uns ihr plötzlicherund viel zu früher Tod.

Unser Mitgefühl in dieser schweren Zeit gilt ihrem Sohn André.

In stiller Trauer und Dankbarkeit:Ihre Angestellten Susanne und Gabi

Lichtenberg, im März 2020

IN STILLERTRAUER

LIPPERTSGRÜN, IMAPRIL 2020

KeinWesen kann zu Nichts zerfallen!Das Ewige regt sich fort in allen.

Goethe

Wir müssen Abschied nehmen.Mein lieber Mann, sehr geliebterVater,Schwiegervater, Schwager und Pate

Herr Albert Ernst*20.02.1921 †30.03.2020

ist uns in die Ewigkeit vorausgegangen.

In stillerTrauer und großer Dankbarkeit:Hedwig Ernst

Inge und Helmut Rank

Irmgard und Ottmar Heckel

Albert undWaltraud Ernst

Aufgrund der aktuellen Situation fif ndet dieUrnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Meine Kraft ist zu Ende,nimm mich Herr, in deine Hände.

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied vonmeinem lieben Ehemann, meinem Vater, Schwiegervater,Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Paten

HHHHeeeellllmmmmuuuutttt TTTThhhhüüüürrrrooooffffffff* 28.04.1931 † 24.03.2020

Dürrenwaid, im März 2020

In stiller Trauer:Deine Alma

Deine Margit mit Bernd und KatrinDein Adolf mit Familie

sowie alle Anverwr andten

Aufgrund der aktuellen Situation fand die Beerdigung im engsten Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme danken wir sehr herzlich.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Frau Hilde Hain* 17.04.1922 † 20.03.2020

Schwarzenbach am Wald, den 3. April 2020

In stiller Trauer:Arnold und BrigitteAndrea, Schorsch, Georg und Christina

Aufgrund der aktuellen Lage findet die Urnenbeisetzung im Familienkreis statt.Für alle Anteilnahme danken wir von Herzen.

Ein besonderer Dank geht an das Team der Station I im Walter-Hümmer-Hausin Selbitz für die fürsorgliche Pflege und Betreuung sowie Frau Dr. Müller.


Frankenwaldstraße 195119 NailaTel. 09282/984796Luitpoldstraße 3195233 HelmbrechtsTel. 09252/2515310

www.hoergeraete-luchs.de

Hören wie ein Luchs!Wir sind für Sie da!Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,wir haben unsere Öffnungszeiten angepasst:Naila: Montag bis Freitag jeweils von 09:00 bis 12:00 Uhr und

von 14:00 bis 17:00 Uhr, Freitag Nachmittag geschlossen.Helmbrechts: Montag bis Freitag jeweils von 09:00 bis 12:00 Uhr und

von 14:00 bis 17:00 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.Wir bitten um Verständnis, dass wir zur Zeit von Hörmessungen, Hörgeräte-anpassungen, Ohrabformungen sowie von Hausbesuchen absehen.Bei diesen Tätigkeiten können wir zu Ihrer und unserer Sicherheit denvorgeschriebenen Sicherheitsabstand nicht einhalten.Wir versorgen Sie weiterhin gerne mit Batterien, Reinigung- und Pflegemit-teln auch per Post und kümmern uns um Ihre Reparaturen und den Service.Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen Hilfestellung bei Ihren Fragen.Wir schaffen das gemeinsam!Über den Wolken scheint immer die Sonne Ihr Hörgeräte-Luchs-Team

Inh. Uwe HägelJean-Paul-Str. 3b, 95138 Bad Steben

Tel. 09288/97450, Fax: 09288/9745-55Internet:www.gasthof-hubertus-bad-steben.de

E-Mail: [email protected]

HHerzllichhst lläddt einFamilie Uwe Hägel mit Team

Von 11:30-13:30Uhr undvon 17:00-20:00UhrZumMitnehmenKarfreitag ganztägig:Stockffkfiiffisch, Zander,eingemachteHeringeundweitere Gerichte

Ostersamstag:Mitttttag und AbendSchäufele, u.v.m.

ab 17:00Uhr SchassaschlikOstersonntag und –Montag

MitttttagsEntenbrust, Rinderroulade

undweitere GerichteJeden Abend

Verschiedene Schnitzelund weitere GerichteBitte vorbestellen,Lieferung möglichDienstag Ruhetag

0 ) 2 ' , )# * )/ ) , ) · 2020-04-02 · (irschb erge r3tr "e rg 4e l 2ufber eits chaft 3onnt ag...

Documents

Transcript of 0 ) 2 ' , )# * )/ ) , ) · 2020-04-02 · (irschb erge r3tr "e rg 4e l 2ufber eits chaft 3onnt ag...