00 Titels Casablanca BG - Blaupunkt...на слуха! Винаги слушайте устрой-...

1

Radio CD SD USB MP3 WMA

http://www.blaupunkt.com

Casablanca MP56 7 646 581 310

Инструкции за работа и инсталиране

00_Titels_Casablanca_BG.indd Inhalt100_Titels_Casablanca_BG.indd Inhalt1 7/10/06 11:27:00 AM7/10/06 11:27:00 AM

2

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Inhalt201_BA_Casablanca_2_BG.indd Inhalt2 7/10/06 10:40:27 AM7/10/06 10:40:27 AM

Индекс

3

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИКИндексЗа тези инструкции ..........................6За Ваша сигурност ...........................6Обем на доставката .........................7Гаранция ...........................................7Преглед на устройството .................8Бутони за управление .......................8Пускане на устройството в експлоатация ....................................9Сваляне/освобождаване на управляващия панел .........................9Включване/изключване на устройството ...................................10Основни функции ..........................10Поставяне на CD-то ........................10Поставяне на MMC/SD карта .........11Включване на USB носител ............11Настройка на силата на звука ........12Рязко намаляване на силата на звука ..12Работа с телефон ............................12Избор на източник на звуков сигнал ..13

Дисплей на тунера .......................14Дисплей на CD-устройството ......14Дисплей на CD чейнджъра ..........15Дисплей на MP3 плейъра ⁸) ........15

Преглед на операциите..................16Преглед на бутоните........................16Преглед на функциите MIX, RPT, и TRAFFIC ...........................................17

Включване/изключване на прослушването на заглавията в произволно избран ред (MIX).....17Включване/изключване на повторното прослушване на отделни заглавия (REPEAT) .........18Кратко прослушване на заглавия (SCAN) .........................................18

Бутони за работа с менюто ............18

Примери за работа с менюто .........19Извикване на меню ....................19Избор на позиция от менюто за настройките .................................19Промяна и запаметяване на настройки ....................................20Излизане от позиция на меню ....20

Работа с тунера ..............................21Търсене на станции ........................21

Ръчно търсене на станции ..........21Автоматично търсене на станция ...22

Запаметяване на радиостанции .....23Прослушване на запаметени радиостанции ..................................23Кратко прослушване на всички приемани радиостанции (SCAN) ....23

Изберете избор на географски регион, в който ще се ползва устройството (Европа, САЩ или Тайланд) .......................................24

Смяна на настройките на тунера (меню „TUNER”) .............................25

Постоянно включване/изключване на функцията за приемане на информацията за пътната обстановка с предимство (TRAFFIC) .....................................25Включване/изключване на дисплея на радиотекста режима на показване на радиотекст (R-TEXT) ..................26Използване на алтернативни честоти (RDS) ..............................26Автоматично търсене на FM радиостанции и тяхното запаметяване (T-STORE) .............26Промяна на чувствителността на търсене на радиостанции (SENS) ..26Разрешаване/спиране на автоматичното преминаване към други регионални програми („REGIONAL”) ...............................27


Индекс

4

Активиране/деактивиране на функцията (HIGH CUT) (подобряване приемането на радиостанции) .............................27Ограничаване чувствителността на търсене на радиостанции за определени видове радиопрограми (PROG TYP) .......28Превключване между моно и стерео режим на работа (MONO) ............28

Информация за пътната обстановка (TA) ..................................................29Получаване на информация за пътната обстановка ..........................29Прескачане на информацията за пътната обстановка .........................29Постоянно включване/изключване на функцията за излъчване на информация за пътната обстановка с предимство ..................................29Работа с вградения CD плейър .....31

Какви трябва да са характеристиките на CD-та с MP3 или WMA файлове? .....................31Функции на вградения CD плейър при работа с аудио CD ................32Включване/изключване на функцията изписване на CD текст (TEXT) ..........................................33Включване/изключване на хоризонталното предвижване на CD текст (SCROLL) ......................33

Работа с MP3/WMA плейър ..........34Изписване на цялата информация на текущото заглавие (SHOW ALL) .....35

Включване/изключване на хоризонтално движещ се текст (SCROLL) .....................................35Избиране на информация на заглавието, която да се изписва на дисплея (INFO) ............................35Избиране на заглавие от списък (режим Browser/playlist) .............36

Работа с допълнителен CD чейнджър ........................................38

Избиране на CD от магазинната кутия (избиране на CD от магазинната кутия) .....................39Промяна на име на CD в магазинната кутия на CD чейнджъра (CD NAME) ................39

Промяна на основни настройки в менюто за настройки ....................40Настройване на звука и баланса на леви/десни колони (AUDIO) ...........41

Промяна на високите или ниските честоти (TREBLE/BASS) ..............41Промяна разпределението на усилването на звука (BALANCE/FADER) .........................................41Промяна на настройките на еквалайзера (DEQ) ......................42Създаване/променяне на зададените от потребителя настройки на еквалайзера (ADJUST) .....................................43Коя настройка на еквалайзера е правилната? .................................45Настройване на увеличаването на силата на звука в зависимост от скоростта на движение на автомобила (AUTO SND) .............46Настройване на басите при ниски стойности на усилването на звука (XBASS) .......................................46Конфигуриране на предусилвателния изход за subwoofer-а (SUBOUT) ................46Изключване на еквалайзера (OFF) ..47

Промяна настройките на дисплея (DISPLAY) ........................................48

Промяна цвета на дисплея (COLOR) ......................................48Промяна на предварително настроения от потребителя цвят на дисплеяr (USER) .....................49


Индекс

5

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Настройване ъгъла на гледане на дисплея (ANGLE) .........................49Инвертиране на дисплея (INVERT) .......................................50Включване/изключване на спектралния анализатор (SPECTRUM) ................................50Активиране/деактивиране на screen saver-a (SCREEN S) ..........50

Промяна на предварителните настройки на силата на звука (VOLUME) ........................................51

Промяна на предварителните настройки на силата на звука за информацията за пътната обстановка (TRAFFIC) ....................51Промяна на предварителните настройки на силата на звука на телефона (PHONE) ......................52Промяна на предварителните настройки на акустичния сигнал (BEEP) ..........................................52Промяна на предварителните настройки на силата на звука при включване (ON VOL) ...................52Възстановяване силата на звука при включване (LAST VOL) .........53

Промяна настройките на часовника (CLOCK) ..........................................53

Настройка на часа (TIME) ............54Разрешаване/забрана на изписването на часа при изключено устройство (OFFCLOCK) ..................54

Включване/изключване на синхронизацията на часа (AUTOSYNC).................................54Включване/изключване на 24-часовото показване на часа (24H MODE) .........................................54

Конфигуриране на аудио входовете (AUX) ...............................................55

Активиране/деактивиране на аудио входовете (AUX1/2) ...........55Преименуване на аудио входове (EDIT) ...........................................55

Промяна на специални настройки (VARIOUS) .......................................57

Промяна на поздравителния текст (ON MSG) ............................. 57Включване/изключване на вътрешен усилвател (AMP ON) ....58Връщане заводските настройки на устройството (NORMSET) ......58Промяна времето за кратко прослушване на заглавие (SCANTIME) .................................58Изписване на серийния номер (SER NUM) ...................................59

Таблица на грешките .....................59Технически данни ..........................60Речник ............................................61Индекс ............................................64Инструкции за инсталиране ........398

Blaupunkt е символ за техническо know-how в мобилното приемане на радиосигнали, за прецизни навигационни системи и висококачествен звук. Синята точка прави своя дебют през 1923 год. като знак за качество, постигнато след продължителни функционални изпитания, които се прилагат и днес. Както в миналото, така и днес синята точка е гаранция за изключително високо качество на продуктите.


За Ваша сигурност

6

За тези инструкцииМоля, прочетете настоящите инструкции, и в частност глава „За Ваша защита”, преди да започнете да използвате устройството! Моля, спазвайте и следните инструкции за експлоатация на:

CD чейнджър, при наличиедистанционно управление, при наличие

За Ваша сигурностУстройството е произведено според съвременното ниво на развитие на техниката и възприетите норми за сигурност. Въпреки това могат да възникнат опасности, ако не спазвате тези мерки за сигурност:

Прочетете внимателно настоящите инструкции преди да използвате устройството.Дръжте тези инструкции на място, достъпно за всички ползватели на устройството.Винаги давайте устройството на трето лице заедно с настоящите инструкции.

Използване съгласно указаниятаУстройството е предназначено да работи в автомобил с 12V захранващо напрежение и трябва да се инсталира в DIN слота.

••

Ако искате сами да монтирате устройството, трябва да имате предвид следното:можете сами да монтирате устройството, само ако имате опит в монтирането на аудиосистеми за автомобили и добре познавате електрическата им система.Обърнете внимание на следните опасности!

Опасност от нараняване!Не отваряйте или модифицирайте

устройството! То съдържа лазерен продукт Class 1, който излъчва невидим лазерен лъч, който може сериозно да повреди зрението Ви. Гаранцията на устройството отпада при неговото отваряне.

Опасност от пътни произшествия!Моля, боравете с

устройството, само ако пътната обстановка го позволява!

Опасност от увреждане на слуха!Винаги слушайте устрой-

ството с умерена сила на звука, така че да можете да чуете звуковите предупредителни сигнали! Това ще Ви помогне да предпазите слуха си. За кратко време устройството преминава в режим „mute” на звука, напр. докато CD чейнджъра сменя CD-то или ако сменяте източника на звуков сигнал. Не увеличавайте силата на звука докато устройството е в режим „mute”.

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Sicher601_BA_Casablanca_2_BG.indd Sicher6 7/10/06 10:40:29 AM7/10/06 10:40:29 AM

7

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Опасност от повреждане на устройството!Не поставяйте в

устройството мини CD-та (с диаметър 8 см) и shape CD-та (CD-та с нестандартна форма), тъй като те могат да го повредят!

Защита от кражбаЗа да предпазите уреда от кражба, взимайте управляващия панел със себе си при всяко напускане на автомобила.

ПочистванеПочиствайте устройството със суха или леко влажна кърпа. За почистване на пластмасовите детайли не използвайте разтворители, детергенти или миещи средства, както и препарати за почистване таблото на автомобила.

Изхвърляне на устройството на боклукаНе изхвърляйте старото си устройство в

домашния кош за боклук. Моля, изхвърляйте устройството на предназначените за тези материали места.

Обем на доставката1 Casablanca MP561 кутия за управляващия панел

1 ръководство за експлоатация и монтаж1 поддържаща рамка2 ключа за демонтаж1 направляващ щифт1 USB кабел

Забележка:Дистанционното управление е допълнително оборудване. От Вашия оторизиран дилър на Blaupunkt или на интернет а д р е с w w w . b l a u p u n k t .com можете да научите кое дистанционно управление е най-подходящо за Вашето устройство.

Гаранция Всички продукти, закупени в рамките на ЕС, имат гаранция от производителя. За устройства, закупени от страни-нечленки на ЕС, важат гаранционните условия на местните ни представителства.Гаранционните условия можете да видите на интернет адрес www.blaupunkt.com или да ги потърсите директно на: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Обем на доставката

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Liefer701_BA_Casablanca_2_BG.indd Liefer7 7/10/06 10:40:29 AM7/10/06 10:40:29 AM

Преглед на устройството

8

Преглед на устройството

Бутони за управление6 721 43 5 9 : ; < =

>

8

? @AB

1 бутонза освобождаване на управляващия панел

2 бутон TUNERза избиране на тунера като източник на звуков сигналотваряне на меню „TUNER”

3 навигационен бутонтунер: стартиране избора на радиостанциименю за настройки: промяна на настройките

4 бутон On/Offкратко натискане: включване/режим „mute” на звукадълго натискане: изключване

5 настройка силата на звука

6 бутон NEXTтунер: избор на запаметени радиочестоти (FM(УКВ)1, FM2, FM3, FMT)меню за настройки: преминаване към следваща страница от менютоMP3/WMA: превключване между „PLAY”, „BROWSER” и „PLAYLIST”

7 до < програмируеми бутоназа избор на функцията, изписана на дисплея до съответния бутон

= бутонза изваждане/поставяне на CD-то

> дисплей ( виж стр. 14 и 15)

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Elemente801_BA_Casablanca_2_BG.indd Elemente8 7/10/06 10:40:29 AM7/10/06 10:40:29 AM

Пускане на устройството в експлоатация

9

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

? бутон MENUза извикване менюто за настройките

@ бутон ESCменю за настройки:потвърждаване на позиция от менюто и изписване на източника на звуков сигналкратко прослушване/ автоматично запаметяване на радиостанции: отказ

A бутон OKкратко натискане: потвърждаване на позиция от менюто и преминаване към по-горно ниводълго натискане: за кратко прослушване/търсене на станции

B бутон SRCза последователно превключване между налични източници на звуков сигнал

C CD устройство

C

D слот за MMC/SD карта

D

Пускане на устройството в експлоатация Сваляне/освобождаване на управляващия панелМожете да свалите управляващия панел, за да го предпазите от кражба.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от кражба!Без управляващия си панел устройството не е ценно за крадците.

Никога не оставяйте управляващия панел в автомобила, дори и на скрито място. Винаги го носете в кутийката му с Вас при напускане на автомобила.

ВНИМАНИЕ!Опасност от повреждане на управляващия панел!

Управляващият панел може да бъде повреден или да спре да функционира нормално, ако не се съблюдават следните инструкции:

никога не изпускайте управляващия панел; не излагайте управляващия панел на пряка слънчева светлина или други източници на топлина;винаги го носете в предназначената за тази цел кутийка.

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Betrieb901_BA_Casablanca_2_BG.indd Betrieb9 7/10/06 10:40:29 AM7/10/06 10:40:29 AM

Основни функции

10

Не докосвайте с пръсти контактите на гърба на устройството.Редовно почиствайте контактите на управляващия панел с мека кърпа, навлажнена със спирт за почистване.

За да свалите управляващия панел,натиснете бутон 1.Освобождава се предната лява страна на управляващия панел. Устройството автоматично се изключва.Свалете управляващия панел.

За да поставите управляващия панел,

първо поставете в слота дясната страна на панела;след това внимателно натиснете назад лявата страна на управляващия панел, докато се застопори.

Включване/изключване на устройствотоЗа да включите устройството,

натиснете бутона On/Off 4.Устройството пуска последно избрания от Вас източник на звуков сигнал.

Забележка:Ако включите устройството, без първо да сте запалили двигателя на автомобила, устройството автоматично се изключва след един час, за да не изтощи акумулатора на автомобила.

За да изключите устройството:натиснете и задръжте бутона On/Off 4 за около 2 сек.

Устройството автоматично се включва/изключва при запалване/гасене на двигателя на автомобила.


Поставяне на CD-то

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреждане на CD-устройството при

използване на неподходящи CD –та!

Мини CD-та (с диаметър 8 см) или shape CD-та (CD-та с нестандартна форма) могат да повредят устройството!

В CD-устройството поставяйте само стандартни кръгли CD-та с диаметър 12 см.

За да поставите CD-та с MP3 файлове, WMA файлове или стандартен компактдиск, устройството трябва да е включено.

Натиснете бутон =.Управляващият панел се отваря. Ако CD-то е останало в устройството, то се изважда. Ако не извадите CD-то, същото автоматично се прибира само в устройството след около 10 сек.

01_BA_Casablanca_2_BG.indd AllgFkt1001_BA_Casablanca_2_BG.indd AllgFkt10 7/10/06 10:40:30 AM7/10/06 10:40:30 AM


11

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Поставете CD-то в CD-устройството C с етикета нагоре, докато не усетите леко съпротивление.CD-то автоматично се прибира и управляващият панел се затваря. Това CD сега може да се избере като източник на звуков сигнал.Забележка:Докато CD-то е в плейъра, у с т р о й с т в о т о з а п о м н я заглавието и времето за възпроизвеждане на CD- т о , а с л е д и з б и р а н е н а източника на звуков сигнал, възпроизвеждането започва от мястото, от което е било прекъснато.

Поставяне на MMC/SD картаЗабележка:Blaupunkt не може да гарантира правилното функциониране на всички MMC/SD карти, предлагани на пазара и поради тази причина препоръчваме и з п ол з в а н е то н а ка р т и , произведени от „ScanDisk” или „Panasonic”. Картите трябва да са форматирани по файловата система на FAT16 или FAT32 и да съдържат MP3 или WMA файлове.Свалете управляващия панел както е описано на стр. 9.Поставете MMC/SD картата в слота D, докато се застопори. Контактите на картата трябва да сочат надолу и назад.

Поставете управляващия панел както е описано на стр. 9.MMC/SD картата може да бъде избрана като източник на звуков сигнал.

За да свалите MMC/SD карта,свалете управляващия панел както е описано на стр. 9;натиснете MMC/SD, докато се освободи; извадете MMC/SD картата от слота D.

Включване на USB носителЗа да свържете USB stick-a или USB хард диска, доставеният USB кабел трябва, преди инсталирането, да се включи на гърба на устройството, както е описано в инструкциите за инсталиране. Този кабел, например, може да се изведе до жабката, за да е лесно достъпен от централната колона.

Забележка:Винаги изключвайте устройството преди да включите или изключите USB носителя!

Включете USB носителя към USB кабела, който е изведен на гърба на устройството.USB носителят може да бъде избран като източник на звуков сигнал.



12

За да разпознае устройството USB носителя, същият трябва да е USB Mass Storage Drive и да е форматиран по файловата система на FAT16 или FAT32 и да съдържа MP3 или WMA файлове. Blaupunkt не може да гарантира правилното функциониране на всички USB носители, предлагани на пазара. Запаметяването на големи файлове на USB носителя може да доведе до забавяне на тяхното търсене (виж стр. 36).

Настройка на силата на звука

ВНИМАНИЕ!Опасност от високи нива на звука!

Високите нива на звука могат да увредят слуха Ви и Вие да не можете да чуете звуковите предупредителни сигнали!

Не увеличавайте силата на звука, докато устройството сменя CD-то в CD чейнджъра или източника на звуков сигнал.Винаги настройвате устройството на умерено ниво на звука.

Завъртете бутона за настройка силата на звука 5.Текущата сила на звука се изписа в централния сектор B на дисплея и се използва от всички източници на звуков сигнал.

Забележка:За предварително настройване силата на звука за прослушване на информацията за пътната о б с т а н о в к а ( T R A F F I C ) , з в ъ н е н е т о н а т е л е ф о н а (PHONE) и звуковия сигнал за потвърждение (BEEP), Виж стр. 51 и 52.

Рязко намаляване на силата на звукаМожете рязко да намалите силата на звука, като:

натиснете за кратко бутона On/Off 4.На дисплея се изписва „MUTE”.

За да отмените режима „mute” на звука,

натиснете за кратко бутона On/Off 4 или завъртете бутона за настройка силата на звука 5.

Работа с телефонАко в автомобила Ви има инсталирана hands-free система или мобилният Ви телефон е свързан към устройството с Bluetooth адаптер, устройството реагира на входящите или изходящи телефонни позвънявания както следва:

Гласът на човека, който Ви търси се възпроизвежда от високоговорителите на автомобила.На дисплея се изписва „PHONE CALL”.Текущият източник на звуков сигнал минава в режим „mute” на звука.

•

•

•

BA_Casa_2_BG.indd 12BA_Casa_2_BG.indd 12 12.09.2007 12:22:40 Uhr12.09.2007 12:22:40 Uhr


13

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

По време на телефонния разговор можете да регулирате нивото на звука като използвате бутона за настройка силата на звука 5.Информациите за пътната обстановка (TA) не се изписват автоматично.

Избор на източник на звуков сигналУстройството е оборудвано със следните източници на звуков сигнал:

тунер;вграден CD плейър (може да възпроизвежда CD-та, както и CD-та с MP3 или WMA файлове);MMC/SD карта с MP3 или WMA файлове.

Могат да бъдат включени и следните външни източници на звуков сигнал:

допълнителен CD чейнджър или AUX 1;AUX 2 (например MiniDisc или външен MP3 плейър);USB stick с MP3 или WMA файлове

За да можете да изберете външен източник на звуков сигнал, същият трябва да бъде свързан и да съдържа звукови данни.

Натиснете бутона SRC B нужния брой пъти, докато на дисплея за кратко не се изпише желания от Вас източник на звуков сигнал.

•

•

••

•

•

•

•

BA_Casa_2_BG.indd 13BA_Casa_2_BG.indd 13 12.09.2007 12:22:41 Uhr12.09.2007 12:22:41 Uhr


14

Дисплей на тунера

12:34FM1

AUDIO

94.6096.2097.70

TUN>

RADIO KISS

RADIO KISSRADIO SUN93.40

TP XBS TMC RDS PTY

B

D E

A

91.50 MHZ

C

C

A основен редляв сектор на дисплея: стрелкасреден сектор на дисплея: име или честота на излъчване нарадиостанцията

B централен секторизточник на звуков сигнал

C позиции в паметта за радиостанции, които могат да бъдат избирани с помощта на шестте програмируеми бутона от 7 до <

D информационен ред 1ляв сектор на дисплея: запаметени радиочестотимежду тях: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵)десен сектор: часовник

E информационен ред 2активирани аудио функции

Дисплей на CD-устройството

MIXREPEATTRAFFIC

SHOW ALLSCROLL

INFO

TRACK 01

CD

TEXT: EUROPE - FINAL CO01:1512:34CD TP XBS TMC RDS PTY

D EC

B CA

A основен редляв сектор на дисплея: стрелкасреден сектор на дисплея: номер на музикалното заглавие


C функции, които могат да бъдат избрани с програмируемите бутона от 7 до <

D информационен ред 1ляв сектор на дисплея: източник на звуков сигналмежду тях: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷)десен сектор: часовник

E информационен ред 2ляв сектор на дисплея: време за възпроизвеждане на дадена песен, среден сектор на дисплея: CD текст

¹) TP: появява се, ако е избрана станция за излъчване на информация за пътната обстановка (виж стр. 29).

²) XBS: появява се, ако е включен XBass-ът (виж стр. 46).³) TMC: появява се, само ако сте включили външна навигационна система и

тя започне да търси TMC радиостанции.⁴) RDS: появява се, ако е разрешено преминаване към алтернативни честоти

(виж стр. 26).⁵) PTY: появява се, ако е ограничена чувствителността на търсена на

радиостанции за определен вид радиопрограми (виж стр. 28).



15

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Дисплей на CD чейнджъра

DISC 2: BOB MARL01:1512:34CDC

CD NAME

TRACK 05

CDC>CDC>

MIXREPEATTRAFFIC

B

D E

A C

C

TP XBS TMC RDS PTY





E информационен ред 2ляв сектор на дисплея: време за възпроизвеждане на дадена песен,среден сектор на дисплея: CD текст или име на CD-то

Дисплей на MP3 плейъра ⁸)

12:34MP3

DISC 4DISC 5

NEXT

TRACK 05

CDC>CDC>

ALICIA KMADONNABOB MARL

MIXREPEATTRAFFIC

SHOW ALLSCROLL

INFO

Europe - Final Co

MP3

SONG: EUROPE - FINAL CO01:15

B

D E

A C

C

TP XBS TMC RDS PTY





E информационен ред 2ляв сектор на дисплея: време за възпроизвеждане на дадена песен,среден сектор на дисплея: информация за текущата песен (напр. ID3 или име на файла)

⁶) RPT: появява се, ако е включе режимът за повторно прослушване (виж стр. 18).

⁷) MIX: включва се, ако е включен режимът за прослушване на заглавия в произволно избран ред (виж стр. 17).

⁸) Появява се MP3 диплеят, ако CD, SD/MMC карта или USB stick с MP3 или WMA файлове е поставен и избран за източник на звуков сигнал. Съответният MP3 носител се изписва на информационен ред 1 E на дисплея.


Преглед на операциите

16

Преглед на операциитеНа първо място тази глава ни запознава с отделните бутони на устройството.След това следва описание на аудио функциите MIX, REPEAT, TRAFFIC и SCAN, тъй като функционирането им е идентично за всички източници на звуков сигнал.Функционирането на менюто на устройството е описано от 18 стр. нататък.

Преглед на бутонитеМного от основните функции по време на възпроизвеждането на музиката, като напр. „напред” и „назад”, се изпълняват от навигационния бутон 3 (посредством четирите функционални бутона , , , и ),бутона OK A или шестте програмируеми бутона от 7 до <.

Забележка:Тези функции не се изписват на дисплея!

Долната таблица илюстрира нагледно функциите, които могат да се изпълняват от тези бутони.

Какво искате да направите?Избираеми източници на звуков сигнал

Тунер CD MP3/WMA CDC AUX

напред – дръжте натиснат

Опе

раци

ята

не с

е по

ддър

жа

от м

одел

а C

asab

lanc

a

назад – дръжте натиснат

заглавие напред – натиснете за кратко

заглавие назад – натиснете за кратко

предишно CD/предишна папка – – натиснете за кратко

следващо CD/ следваща папка – – натиснете за кратко

кратно прослушване на заглавие/радиостанция (виж също стр. 18)

Натиснете OK за 2 сек.

просвирване на радиостанция натиснете за кратко

– – –

запаметяване на радиостанция натиснете за 2 сек.

– – –

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Bedienen1601_BA_Casablanca_2_BG.indd Bedienen16 7/10/06 10:40:30 AM7/10/06 10:40:30 AM


17

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИКПреглед на функциите MIX, RPT, и TRAFFICВ левия и десния ъгъл на дисплея на активния източник на звуков сигнал могат да се появят до шест функции F, които Вие винаги управлявате чрез същите шест програмируеми бутона от 7 до <, независимо от източника на звуков сигнал. Различните настройки на функциите се избират като постоянно натискате същите програмируеми бутона.Долната таблица Ви показва какви настройки могат да се зададат на функциите MIX, REPEAT, и TRAFFIC.

Функция на програмируемия бутон в зависимост от източника

на звуков сигнал

Избираеми източници на звуков сигнал

Тунер CD MP3 CD USB/SD/MMC CDC AUX

MIX ( прослушване на заглавията в произволно избран ред)(виж също стр. 17)

–OFF

CD CD OFF

DIR

FOLDEROFF

ALL

CDALL

OFF

Опе

рац

ията

не

се п

оддъ

ржа

от м

одел

а C

asab

lanc

a

RPT ( режим на повторно прослушване)(виж също стр. 18)

–TRACK

OFF

TRACKDIR

OFF

TRACKDIR

OFF

TRACKCD

OFF

TRAFFIC ( информация за пътната обстановка)(виж също стр. 30) ON

OFF

Включване/изключване на прослушването на заглавията в произволно избран ред (MIX)

Натиснете програмируемия бутон 7 (до „MIX”).Режимът за прослушване на заглавия в произволно избран ред се появява на главния информационен ред A на дисплея.

„MIX CD”: Всички заглавия от текущото CD се прослушват в произволно избран ред.„MIX ALL”: Всички заглавия на всички CD-та от магазинната кутия на CD чейнджъра се прослушват в произволно избран ред.

•

•

„MIX FOLDER”/„MIX DIR”: До 99 от MP3 или WMA файловете се прослушват в произволно избран ред.„MIX MEDIUM”: Всички MP3 или WMA файлове на текущия носител на данни (CD, MMC/SD карта или USB stick) се прослушват в произволно избран ред.„MIX OFF”: прекратява се прослушването на заглавия в произволно избран ред. Всички заглавия се прослушват в реда, в който са намерени на носителя на данни.

•

•

•



18

Включеният режим за прослушване на заглавия в произволно избран ред се появява на инфорнационен ред 1 D и се индикира от „MIX” отстрани на дисплея. Включване/изключване на повторното прослушване на отделни заглавия ( REPEAT)

Натиснете програмируемия бутон 8 (до „REPEAT”).Р е ж и м ъ т з а п о в т о р н о прослушване на отделни з а гл а в и я с е п о я в я в а н а главния информационен ред A на дисплея.

„REPEAT TRACK”: Текущото музикално заглавие се повтаря, докато не изключите режима на повторение.„REPEAT DIR”/„REPEAT FOLDER”: Всички музикални заглавия от текущата папка се повтарят, докато не изключите режима на повторение.„REPEAT CD”: Всички музикални заглавия от CD се повтарят, докато не изключите режима на повторение.„REPEAT OFF”: Режимът на повторение е изключен. Но възпроизвеждането не приключва с последното музикално заглавие. След последното заглавие в последната папка възпроизвеждането продължава с първото заглавие от първата папка.

Избраният режим за повторно прослушване на отделни заглавия се появява на информационен ред 1 D и се индикира от „REPEAT” отстрани на дисплея.

•

•

•

•

Кратко прослушване на заглавия ( SCAN)Можете да стартирате кратко прослушване на всички заглавия от носителя на данни. Времето за прослушване се настройва в менюто за настройки (позиция от менюто „SCANTIME”, виж стр. 57 и 58).

Натиснете и задръжте бутона OK A за около 2 сек.В с и ч к и з а г л а в и я с е п р о с л у ш в а т з а к р а т к о . Главният информационен ред на дисплея постоянно показва „SCAN” и номера на пътечката или името на файла.

За да прекратите краткото прослушване на заглавията:

натиснете OK бутона A.Продължава възпроизвеждането на текущото музикално заглавие.

Бутони за работа с менютоУстройството е оборудвано с меню, което Ви позволява да променяте предварителните настройки или да избирате. На дисплея се изписват до шест позиции. За всяка позиция от менюто е предназначен един от шестте програмируеми бутона от 7 до <.Следните бутони са необходими за работа в меню:

Бутонът MENU ? се използва за извикване по всяко време на менюто с настройките („USER MENU”).Ако менюто се състои от няколко страници, можете последователно да ги прелиствате, използвайки бутона NEXT 6.

•

•



19

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Ако „TUNER” е избран за източник на звуков сигнал, бутонът TUNER 2 извиква меню „TUNER”.Ако текущото меню се състои от няколко страници, на лявата страна на главния информационен ред A на дисплея се появява стрелка ( ). Това означава, че можете последователно да скролирате между различните страници, използвайки бутона NEXT 6.Програмируемите бутона от 7 до < се използват за избор на позиции, които се изписват да дисплея до съответния бутон;В някои менюта навигационният бутон 3 се използва за промяна на настройките на позиция от менюто.Настройките незабавно влизат в сила и се запомнят автоматично.С натискане на бутона OK A можете да потвърдите настройките и да преминете на по-високо ниво на менюто.Ако сте влезнали в менюто, от дясната страна на главния информационен ред A на дисплея се изписва символа ESC ( ). Това означава, че можете да излезете от менюто като натиснете бутона ESC @. Можете също така да потвърдите показаните настройки с бутона ESC @, но ще излезете от менюто и ще се върнете на дисплея на активния източник на звуков сигнал.

•

•

•

•

•

•

Ако не натиснете някой бутон, дисплеят на активния източник на звук ще се появи автоматично след около 16 сек.

Примери за работа с менютоСледващият пример от менюто с настройките („Промяна на яркостта на дисплея”) показва как да работите по принцип с менюта.

Извикване на менюНатиснете бутон MENU ?.П о я в я в а с е м е н ю т о с настройките („USER MENU”).

USER MENU

MENU

AUDIODISPLAYVOLUME

CLOCKAUX

VARIOUS

Избор на позиция от менюто за настройките

Натиснете програмируемия бутон 8 (до „DISPLAY”).

DISPLAY MENU

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERTDISPLAYDISPLAY

Появява се меню „DISPLAY”.

Натиснете програмируемия бутон < (до „BRIGHT”).

•



20

Позиция „BRIGHT” от менюто мига. Това означава, че сега вече можете да промените съответната настройка. На главния информационен ред A на дисплея се изписват т е к у щ и т е н а с т р о й к и н а яркостта на дисплея за нощен („NIGHT”) и дневен режим („DAY”). Позицията „Night” от менюто мига.

NIGHT 08 DAY 15

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERTDISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY

Преди отделно да настроите яркостта на дисплея за ден и нощ, трябва да превключите между позиции „NIGHT” и „DAY”.

За тази цел от навигационния бутон 3 натиснете или , докато желаната позиция от менюто се освети по-силно.

Промяна и запаметяване на настройкиЗа да промените яркостта на дисплея,

от навигационния бутон 3, натиснете или .Настройката незабавно влиза в сила (дисплеят става по-светъл или по-тъмен). Настройката е запаметена. Ако не натиснете д ру г бу то н , д и с п л е я т н а активния източник на звук автоматично ще се появи след около 16 сек.

Излизане от позиция на менюНатиснете бутона OK A, за да отидете едно ниво нагоре.Или натиснете бутона ESC @, за да излезете от менюто и да се върнете към дисплея на активния източник на звук.


Работа с тунера

21

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Работа с тунераСлед като сте избрали „TUNER” като източник на звук, се появява дисплеят на тунера (виж стр. 14). Възпроизвеждането започва веднага със звучалата последно радиостанция, ако автомобилът е в обхвата на станцията.

AUDIO

94.6096.2097.70

SRC

TUN>

RADIO KISS


RADIO KISS

94.6096.2097.70


TUN>

RADIO SUN

94.6096.2097.70


TUN>

93.40 MHz

94.6096.2097.70


TUN>

94.60 MHz


94.6096.2097.70

96.20 MHz


94.6096.2097.70

97.70 MHz


94.6096.2097.70

TUN>

TUN>

TUN>

Избор на запаметени радиочестоти Устройството разполага с четири запаметени радиочестоти ( FM1, FM2, FM3, и FMT). На всяка запаметена радиочестота можете да запаметите или извикате шест радиостанции.

натискайте бутона NEXT 6 нужния брой пъти, докато желаната радиочестота се появи на индикатора на нивото на запаметяване E върху дисплея на тунера.

Търсене на станцииМожете да търсите станции ръчно или автоматично.

Забележка:За автоматичното търсене на FM радиостанции и тяхното запаметяване, виж „T-STORE” на стр. 26.

Ръчно търсене на станцииДокато kогато се появи дисплеят на тунера, натиснете или от навигационния

бутон 3.Реакцията на тунера зависи от настройките в меню „RDS” (стр. 26) и меню „PROG TYP” (стр. 28).

Ако изберете специфичен вид програма (PTY, напр. новини, спорт, класическа музика и т.н.) в меню „PROG TYP”, тунерът

•

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Tuner2101_BA_Casablanca_2_BG.indd Tuner21 7/10/06 10:40:32 AM7/10/06 10:40:32 AM


22

автоматично започва да търси следващата станция, излъчваща предварително избрания вид програма. За тази цел станцията трябва да излъчва съответната PTY идентификация като RDS услуга.Ако активирате автоматичната смяна на алтернативната честота в меню „RDS”, тунерът започва да търси същата станция на различна честота.Ако изберете „PTY OFF” в меню „PROG TYP” и деактивирате автоматичната смяна към алтернативна честота в меню „RDS”, можете ръчно да настроите тунера на стъпка от 100 kHz.

След като радиостанцията бъде намерена, тунерът я възпроизвежда. Името на радиостанцията се изписва на главния информационен ред A на дисплея след няколко минути, показвайки че същата поддържа RDS функция за комфорт.Можете или да запаметите тази станция (виж стр. 23), или да започнете отново ръчно да търсете станция.

•

•

Автоматично търсене на станция

Докато се появи дисплеят на тунера, натиснете или от навигационния бутон 3.Тунерът започва да търси в текущия честотен обхват следващата радиостанция, и з л ъ ч в а щ а п р о г р а м а о т зададения вид. Настройките в меню „SENS” (виж стр. 26) и меню „PROG T YP” (виж стр. 28) са предварително зададени.

След като радиостанцията бъде намерена, търсенето се прекратява и тунерът започва да възпроизвежда намерената програма. Името на радиостанцията се изписва на главния информационен ред A на дисплея след няколко минути, показвайки че същата поддържа RDS функция за комфорт.Можете или да запаметите тази радиостанция (виж стр. 23), или да започнете отново автоматично да търсете станция.

Забележка:Ако натиснете и задържите или от навигационния бутон 3 , автоматичното търсене прескача вече намерени радиостанции, докато отново не пуснете навигационния бутон.



23

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Запаметяване на радиостанцииСлед като радиостанцията бъде намерена, можете да я запаметите по следния начин:

изберете желаната радиочестота (виж стр. 21);натиснете за около 2 сек. този програмируем бутон, на който искате да запаметите радиостанцията.Радиостанцията е запаметена. Звуков сигнал потвърждава, че станцията е запаметена. Името или честотата на излъчване на радиостанцията C се появява до програмируемия бутон. Слушаната в момента радиостанция е по-ярко осветена.Забележка:За автоматичното търсене на FM радиостанции и тяхното запаметяване, виж „T-STORE” на стр. 26.

Прослушване на запаметени радиостанции

Изберете желаната радиочестота (виж стр. 21).На дисплея на тунера се изписва честотата на излъчване или имената на шест те радиостанции C , запаметени на програмируемите бутони от 7 до < в това ниво на запаметяване.За кратко натиснете програмируемия бутон, на който е запаметена радиостанцията, която искате да чуете.Показва се честотата на излъчване или името на слушаната в момента радиостанция.

Избраната радиостанция се възпроизвежда, показвайки че може да се приема от текущото местоположение на атомобила.Името или честотата на излъчване на тази радостанция се появява на главния информационен ред A на дисплея, показвайки че същата поддържа RDS функция за комфорт. Честотата на радиостанцията C изпъква е по-ярко осветена.

Кратко прослушване на всички приемани радиостанции (SCAN)

Изберете честотния обхват (FM, MW, LW), в който искате да прослушате радиостанции (виж стр. 25).Натиснете и задръжте бутона OK A за около 2 сек.Тунерът започва да търси радиос танции в текущия ч е с т о т е н о б х в а т . Н а всеки две сек. На главния информационен ред A на дисплея се появява „SCAN”.Ту н е р ът в ъ з п р о и з в е ж д а намерената радиостанция, а нейното име или честота на излъчване се изписва на главния информационен ред A на дисплея. Времето за кратко прослушване на всички приемани в момента радиостанции може да се настрои по начина, описан на стр. 57 и 58 в глава „SCANTIME”.След като честотният обхват веднъж напълно се претърси, търсенето спира и започва в ъ з п р о и з в е ж д а н е т о н а последно намерената станция.



24

По всяко време можете да направите следното:

да запаметите последно звучалата радиостанция (виж стр. 23),да прекратите прослушването, като за кратко натиснете бутона OK A.

Изберете избор на географски регион, в който ще се ползва устройството (Европа, САЩ или Тайланд)Устройството е предварително настроено към честотните обхвати и използваните технологии от радиопредавателите на съответния географски регион, от където е закупено. Ако настройката не е правилна, можете да настроите устройството към различните честотни обхвати и използваните от радиопредавателите технологии на Европа, САЩ или Тайланд по описания по-долу начин.

Изключете устройството.Натискайте двата програмируеми бутона 9 и <, докато пускате радиото.Отваря се меню „AREA”.

Натиснете програмируемия бутон, разположен до региона, в който настройвате устройството.Натиснете OK бутона A.

•

•



25

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Смяна на настройките на тунера (меню „TUNER”) Менюто „TUNER” Ви позволява да променяте основните настройки на тунера. За да отворите меню „TUNER”,

натиснете бутона „TUNER” 2.Менюто се състои от две страници („FM TUNER MENU1” и „FM TUNER MENU2”), които могат да се прелистват с бутона NEXT 6.

FM TUNER MENU1

TRAFFICBAND

R-TEXTRDS

T-STOREFM

MENU1

TRAFFIC INFO ON

R-TEXTRDS

T-STOREFM

MENU1

TRAFFICBAND

RADIO TEXT ON

TRAFFICBAND

R-TEXTRDS

T-STORE

RDS ON

TRAFFICBAND

R-TEXTRDS

T-STORER D S

FMMENU1

NEXT

0..2

ON / OFF

FM TUNER MENU2

SENSREGIONAL

HIGHCUTPROG TYP

MONOFM

MENU2

REGIONAL ON

HIGHCUTPROG TYP

MONOFM

MENU2

SENSREGIONAL

NEXTNEXTNEXTNEXTNEXT

PROGRAM TYP

PTY OFFNEWSAFFAIRS

INFOSPORT

EDUCATEPTY

SENSITIVITY 6

AMFM

SENSITIV

FM

LW

BAND

FMMW

TRAVEL STORE

TUNER

Постоянно включване/изключване на функцията за приемане на информацията за пътната обстановка с предимство (TRAFFIC)Виж стр. 30. Промяна на честотния обхват ( BAND)Тунерът може да приема FM, AM, и LW радиочестоти. За да превключвате между тези радиочестоти,

в меню „TUNER” натиснете програмируемия бутон 7 (до „BAND”);изберете желания честотен обхват, като натиснете съответния програмируем бутон.

FMAMLW

•••



26

Можете да направите следното в тази радиочестота:

да търсите радиостанции (стр. 21).да запаметявате радиостанции (стр. 23).да извиквате запаметени радиостанции (стр. 23).

Включване/изключване на дисплея на радиотекста режима на показване на радиотекст ( R-TEXT)

В меню „TUNER” натиснете програмируемия бутон < (до „RTEXT”).

„R-TEXT ON”: функцията за показване на радиотекст е включена. Радиотекстът се появява на информационен ред 2 E на дисплея на тунера, показвайки че радиостанцията поддържа тази функция.„R-TEXT OFF”: дисплеят на радиотекста режимът на показване на радиотекст е изключен.

Използване на алтернативни честоти ( RDS)Устройството автоматично може да превключи на алтернативна честота (AF) на слушаната в момента радиостанция, ако приемането й стане лошо.

Натиснете програмируемия бутон ; в меню „TUNER” (до „RDS”).

„RDS ON”: устройството автоматично избира най- добрата честота на приемане на радиостанцията, ако поддържа RDS функцията за комфорт „AF”.„RDS OFF”: устройството не може да смени честотата.

•

•

•

•

•

•

•

Автоматично търсене на FM радиостанции и тяхното запаметяване ( T-STORE)Можете автоматично да запаметите шест FM радиостанции, които се улавят най- добре в региона.

В меню „TUNER” натиснете програмируемия бутон : (до to „T-STORE”).На главния информационен ред A на дисплея се изписва „TRAVEL STORE...”. Тунерът а в т о м а т и ч н о т ъ р с и и запаметява шестте най-добре излъчвани FM радиостанции. С л е д п р и к л ю ч в а н е н а запаметяването, радиото започва да възпроизвежда п ъ р в а т а з а п а м е т е н а радиостанцията от FMT нивото на запаметяване. Запаметените преди това от Вас радиостанции в FMT нивото на запаметяване се изтриват автоматично.

Промяна на чувствителността на търсене на радиостанции ( SENS)Чувствителността на търсене на радиостанции определя, дали автоматичното търсене на радиостанции ще открие само станции със силен сигнал, или ще локализира и станции със по-слаб сигнал, който може да бъде заглушен от по-високи нива на шумовете.

Преминете към втора страница на меню „TUNER”, като натиснете бутона NEXT 6.В меню „TUNER” натиснете няколко пъти програмируемия бутон 9 (до „SENS”).



27

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Появява се меню „SENSITIVITY.Натиснете програмируемия бутон 7 (до „FM”), за да настроите чувствителността на търсене на радиостанции, излъчвани на FM обхват или програмируемия бутон < (до „AM”) за настройка на чуствителността на търсене на радиостанции, излъчвани на AM обхват.Всяка чуствителност на търсене на радиостанции може да се регулира на шест степени.

„1”: ниска чувствителност на търсене на радиостанции. По време на търсенето на радиостанции (виж стр. 21) се локализират само станции със силен звук.„6”: висока чувствителност на търсене на радиостанции. Откриват се и радиостанции със слаб сигнал или вече изтрити такива.

Разрешаване/спиране на автоматичното преминаване към други регионални програми ( „REGIONAL”)Някои радиостанции по определено време, разделят своите програмите на регионални програми с различно съдържание. Можете да използвате функцията „Regional”, за да забраните или позволите на устройството да превключи на алтернативните честоти, на които се излъчват регионалните програми с различно съдържания.

Преминете към втора страница на меню „TUNER”, като натиснете бутона NEXT 6.

•

•

Натиснете програмируемия бутон 8 в меню „TUNER” (до „REGIONAL”).

„REGIONAL ON”: функцията „Regional” е включена. Тунерът не превключва на друга регионална програма, ако се влоши качеството на приемане.„REGIONAL OFF”: функцията „Regional” е изключена. Тунерът превключва на друга регионална програма, ако качеството на приемане се влоши рязко.

Активиране/деактивиране на функцията ( HIGH CUT) (подобряване приемането на радиостанции)Функцията High Cut подобрява приемането на радиостанции в случай на радиосмущемия (само за FM).

Преминете към втора страница на меню „TUNER”, като натиснете бутона NEXT 6.В меню „TUNER” постоянно натискайте програмируемия бутон 7 (до „HIGH CUT”).

"1": функцията „High Cut” е включена и има ниска чувствителност на реагиране. Ако приемането е много лошо, нивото на смущение автоматично се намалява.„2”: функцията „High Cut” е включена и има висока чувствителност на реагиране. Ако приемането

•

•

•

•



28

е лошо, нивото на смущение автоматично се намалява.„0”: функцията „High cut” е изключена.

Ограничаване чувствителността на търсене на радиостанции за определени видове радиопрограми ( PROG TYP)

Преминете към втора страница на меню „TUNER”, като натиснете бутона NEXT 6.В меню „TUNER” натиснете програмируемия бутон < (до „PROG TYP”).Скролирайте по страниците на видовете програми с бутон NEXT 6.Натиснете програмируемия бутон до желания от Вас вид програма.Започва търсене на радиостанции (виж стр. 21).

Превключване между моно и стерео режим на работа ( MONO)Ако сте избрали „FM” радиочестота, можете да превключвате между моно и стерео режим на работа.

Преминете на втора страница от меню „TUNER” като натиснете бутона NEXT 6.Натиснете програмируемия бутон 9 в меню „TUNER” („MONO”).

•

„MONO ON”: активиран е моно режимът на работа. Радиостанции със слаб, шумен радиосигнал се възпроизвеждат по-чисто.„MONO OFF”: активиран е стерео режимът на работа. Слушате стерео радиопредавания, ако радиостанцията излъчва такива.

Забележка:Като включите устройството, автоматично се избира стерео режимът на работа.

•

•


Информация за пътната обстановка (TA)

29

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Информация за пътната обстановка (TA)Устройството използва RDS функцията за комфорт TA и EON, за да предава информация за пътната обстановка, независимо че в момента слушате друг източник на звуков сигнал. В случай на предаване на съобщение за пътната обстановка, устройството се пренастройва автоматично от станция, неизлъчваща съобщение за пътната обстановка, на станция, излъчваща съобщение за пътната обстановка.

Получаване на информация за пътната обстановкаВеднага след като устройството получи информация за пътната обстановка,

информацията за пътната обстановка се възпроизвежда със сила на звука, зададена в менюто за настройките (виж „TRAFFIC” на стр. 51).дисплеят на информацията за пътната обстановка се появява, докато тече съобщението за пътната обстановка.

RADIO KISS

TA OFF TA EXITTA>

За да излъчи устройството информация за пътната обстановка,

•

•

трябва да е включена функцията за приемане на информацията за пътната обстановка с предимство (виж стр. 30).трябва да е избрана радиостанция, излъчваща информация за пътната обстановка или тя трябва да принадлежи към същата радиомрежа, като текущата станция.

Прескачане на информацията за пътната обстановкаЗа да отмените приемането на информация за пътната обстановка, без да изключите нейния приоритет на приемане,

натиснете програмируемия бутон < (до„TA EXIT”).П р и е м а н е т о н а т е к у щ а т а информация за пътната обстановка е отменена. Възпроизвежда се последно активният източник на звуков сигнал, като се появява и съответният дисплей. Ако отново ще се излъчва има информация за пътната обстановка, устройството няма да я излъчи автоматично.

Постоянно включване/изключване на функцията за излъчване на информация за пътната обстановка с предимствоАко е включена функцията за излъчване на информация за пътната обстановка с предимство, позицията „TRAFFIC” (от дислея на източника на звуков сигнал или в меню „TUNER”) е по-ярко осветена.Имате две възможности да включите/изключите функцията за излъчване на пътната обстановка с предимство:

•

•

01_BA_Casablanca_2_BG.indd TA2901_BA_Casablanca_2_BG.indd TA29 7/10/06 10:40:33 AM7/10/06 10:40:33 AM

Информация за пътната обстановка (TA)

30

От дисплея на информацията за пътната обстановка

Натиснете програмируемия бутон 7 (до „TA OFF”) по време на излъчване на информацията за пътната обстановка.Текущата информация за пътната обстановка се отменя автоматично. Възпроизвежда се последно активният източник на звуков сигнал, като се появява и съответният дисплей. Ако отново се излъчва информация з а п ът н а т а о б с т а н о в к а , устройството не я излъчва автоматично.

От дисплея на източника на звуков сигнал или в меню „TUNER” (TRAFFIC)Позиция „TRAFFIC” от менюто се появява или на дисплея на източника на звуков сигнал, или в меню „TUNER”.

Натиснете програмируемия бутон 9 (до „TRAFFIC”).Статусът кратко се изписва на главния информационен ред A на дисплея.

„TRAFFIC INFO ON”: информацията за пътната обстановка се излъчва автоматично.„TRAFFIC INFO OFF”: информацията за пътната обстановка не се излъчва автоматично.

•

•

01_BA_Casablanca_2_BG.indd TA3001_BA_Casablanca_2_BG.indd TA30 7/10/06 10:40:33 AM7/10/06 10:40:33 AM

Работа с вградения CD плейър

31

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИКРабота с вградения CD плейърУстройството може да възпроизвежда следните CD формати:

CD аудио (някои защитени от копиране CD-та не могат да се възпроизвеждат)CD-R или CD-RW с MP3 или WMA файлове (единствено без DRM защита от копиране)Забележка:Качеството на записаните от Вас CD-та може да варира в зависимост от различните празни CD-та, софтуера и скоростта на записване. Затова е възможно устройството да не може да възпроизведе някои записани от Вас CD-та.

Ако не можете да възпроизвеждате CD-R/ CD-RW:

използвайте празни CD- та на различни производители или CD-та с различен цвят;записвайте CD-R на по-ниска скорост.

Какви трябва да са характеристиките на CD-та с MP3 или WMA файлове?Устройството може да възпроизвежда и изписва на дисплея само CD-та с MP3 или WMA файлове със следните характеристики:

CD-то може да съдържа само MP3 или WMA файлове, както и папки, но не и други файлове (включително без CD аудио файлове);CD формат: ISO 9660 (ниво 1 или 2) или Joliet

•

•

•

•

•

•

Bit rate:MP3: макс. 320 kbit/sWMA: макс. 768 kbit/sРазширение на файла: трябва да е „.MP3” или „.WMA”ID3 тагове: версия 1 или 2Макс. 252 папки в едно CD с макс. 999 MP3 файла във всяка папка (възможно е и файловете да са по-малко, ако имената им са по-дълги: около 700, ако името на файла е 20 символа)Името на файла не трябва да сдържа умлаут или друг специфичен символ и не трябва да е по-дълъг от 32 символа.WMA файлове с DRM (Digital Rights Management, защита от копиране/ограничения за възпроизвеждане), които се предлагат за сваляне, например, от Интернет от разпространителите на музика, не могат да се възпроизвеждат от това устройство. Създадените от Вас WMA файлове, напр. чрез копиране от аудио CD-та, могат да се възпроизвеждат.

•

•

••

•

•

01_BA_Casablanca_2_BG.indd CD3101_BA_Casablanca_2_BG.indd CD31 7/10/06 10:40:33 AM7/10/06 10:40:33 AM


32

Функции на вградения CD плейър при работа с аудио CDСлед като в устройството сте поставили аудио CD (виж стр. 10) и сте избрали за първи път „CD” като източник на звуков сигнал (виж стр. 13), на главния информационен ред A за кратко се изписва „CD Reading”. Появява се дисплеят на CD-то (виж стр. 14). Възпроизвеждането започва.

MIXREPEATTRAFFIC

TEXTSCROLL

SRC

TRACK 1

CD

MIX CD

MIXOFF

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC INFO OFF

REPEAT TRACK

CD TEXT ON

CD TEXT OFF

SCROLLON

SCROLLOFF

REPEAT OFF

Позиция от менюто

Съкр. Програмир-уем бутон

Избор на настройка Виж също

прослушване на заглавие в произволно избран ред

MIX 7 включване (MIX CD)

изключване (MIX OFF)

стр. 17

Повторно прослушване на заглавие

REPEAT 8 включване (REPEAT TRACK)

изключване (REPEAT OFF)

стр. 18

приемане на информация за пътната обстановка с предимство

TRAFFIC 9 включване (TRAFFIC INFO ON)

изключване (TRAFFIC INFO OFF)

стр. 29

изписване на CD текст

TEXT < включване (CD TEXT ON)

изключване (CD TEXT OFF)

стр. 33

хоризонтално движещ се текст

SCROLL ; включване (SCROLL ON)

изключване(SCROLL OFF)

стр. 33



33

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Включване/изключване на функцията изписване на CD текст (TEXT)Някои CD плейъри изписват текстова информация за изпълнител, албум, заглавие и т.н. За да включите/изключите изписването на CD текст,

натиснете програмируемия бутон < (до „TEXT”).Стат усът на CD текста се изписва за кратко на главния информационен ред A на дисплея:

„CD TEXT ON”: CD тексът се изписва на информационен ред 2 E на дисплея.„CD TEXT OFF”: CD текстът не се изписва.

Включване/изключване на хоризонталното предвижване на CD текст ( SCROLL)CD текстът може да се изобрази на дисплея на устройството неподвижно или хоризонтално движещ се (Scroll). За да промените изписването на CD текстa,

натиснете програмируемия бутон ; (до „SCROLL”).Статусът на изписване на CD текст се появява за кратко на главния информационен ред A на диплея:

„ SCROLL ON”: CD текстът се появява като хоризонтално движещ се текст, показвайки че CD-то поддържа функцията „CD text”, дисплеят на CD текста е включен (виж предната глава), а CD текстът не се побира на информационен ред 2 E на дисплея.

•

•

•

„ SCROLL OFF”: CD текстът не се изписва като хоризонтално движещ се текст. Ако CD текстът не се побира на информационен ред 2 E на дисплея, то той няма да се изпише напълно.

•


Работа с MP3/WMA плейър

34

Работа с MP3/ WMA плейър След като в устройството поставите носител с MP3 или WMA файлове(CD, MMC/SD карта, или USB носител) (виж стр. 10 и 11) и го избирате за първи път като източник на звуков сигнал (виж стр. 13), на главния информационен ред A на дисплея се изписва „CD/MMC/USB Reading”. След това се появява дисплеят на MP3 плейъра (виж стр. 15). Възпроизвеждането започва.

MIXREPEATTRAFFIC

SHOW ALLSCROLL

INFO

SRC

Europe - Final Co

MP3

MIX ALL

MIX FOLDER

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC INFO OFF

MIX OFF

REPEAT TRACK

SCROLLON

12:45 FILE: BEATLES - YELLOW

MP3

SCROLLOFF

REPEAT DIR

REPEAT OFF

FILE...DIR...SONG...ARTIST...ALBUM



Избор на настройка Виж


MIX 7 възпроизвежданите файлове от папката (MIX FOLDER) или носителя на данни (MIX ALL) в произволно избран редизключване (MIX OFF)

стр. 17


REPEAT 8 повторение на текущия файл (REPEAT TRACK) или на файлове от папката (REPEAT DIR)изключване (REPEAT OFF)

стр. 18

приемане на информация за пътната обстановка с предимство

TRAFFIC 9 включване (TRAFFIC INFO ON)изключване (TRAFFIC INFO OFF)

стр. 29

изписване на информация

SHOW ALL

< Цялата налична информация за текущото заглавие се изписва еднократно на информационен ред 2 E на дисплея като хоризонтално движещ се текст.

стр. 35

хоризонтално движещ се текст

SCROLL ; включване (SCROLL ON)изключване (SCROLL OFF)

стр. 35

избиране на информация

INFO : превключване между DIR, SONG, ARTIST, ALBUM, и FILE

стр. 35

01_BA_Casablanca_2_BG.indd MP33401_BA_Casablanca_2_BG.indd MP334 7/10/06 10:40:34 AM7/10/06 10:40:34 AM


35

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Изписване на цялата информация на текущото заглавие ( SHOW ALL)За да се покаже цялата налична информация за текущото заглавие (напр. от ID3 таговете) на информационен ред 2 E на дисплея:

натиснете програмируемия бутон < (до „SHOW ALL”).Цялата налична информация за текущото заглавие се и з п и с в а е д н о к р а т н о н а информационен ред 2 E на дисплея като хоризонтално движещ се текст.

Включване/изключване на хоризонтално движещ се текст ( SCROLL)На дисплея на устройството информацията на текущото заглавие, избрана в позиция „INFO” от менюто, може да се изобрази неподвижно или като хоризонтално движещ се текст.За да превключите между неподвижен и хоризонтално движещ се текст,

натиснете програмируемия бутон ; (до „SCROLL”).

Ако режимът за хоризонтално движещ е включен се текст, текстът се движи без прекъсване от ляво на дясно по информационен ред 2 E на дисплея.Ако режимът за хоризонтално дижещ се текст е изключен, текстът преминава само един път от дясно на ляво по информационен ред 2 E на дисплея. След това на дисплея се появяват само първите 13 символа на тескта.

•

•

Избиране на информация на заглавието, която да се изписва на дисплея ( INFO)Устройството може да показва следната информация за заглавията на информационен ред 2 E на дисплея:

или информация от вградени данни или ID3 тагове (изпълнител, заглавие, албум, жанр, година), ако са налични;или име на файла и папката.

За да изберете информация на заглавието, която да се изписва на дисплея,

натиснете няколко пъти програмируемия бутон : (до „INFO”).Показва се типа информация, която ще се изпише на дисплея:

„DIR”: име на папката, в която е запаметено текущото заглавие;„SONG”: име на текущото заглавие;„ARTIST”: име на изпълнителя;„ALBUM”: име на албума;„FILE”: име на файла на текущото заглавие.

•

•

•

•

•

••



36

Режимът „Browser” или „Playlist” показва:

текущото възпроизвеждано заглавие на главния информационен ред A на дисплея;следващите три файла, които ще се възпроизвеждат;две стрелки отдясно на дисплея, които се появяват, ако можете да скролирате в съответната директория.

•

•

•

Забележка:Файловете не се възпроизвеждат в азбучен ред, а в реда, в който са записани на носителя на данни. Този ред се изписва в режим „Browser”.

В режим „Browser” или „Playlist” можете да избирате файлове или папки от листата както следва:

Избиране на заглавие от списък (режим Browser/ playlist)По време на възпроизвеждането на MP3 или WMA файлове, можете винаги да превключвате между следните режими, използвайки бутона NEXT 6:

MP3 дисплей (лявата част на фигурата)режим Browser (централната част на фигурата)режим Playlist (централната част на фигурата)Забележка:Устройството може да възпроизвежда плейлисти, създадени с WinAmp или Microsoft Media Player. Плейлистите трябва да са във формат M3U, PLS или RMP и да се запаметят в главната директория на носителя на данните!

MIXREPEATTRAFFIC

Europe - Final Co

MP3

SHOW ALLSCROLL

INFO

NEXT

NEXT

OK

Europe - Final Co

Europe - Final CountdFatboy Slim - Funk SFrench Affair - My A

Europe - Final Co

SkaReggaeHip Hop

•••



37

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

от навигационния бутон 3, натиснете или , за да скролирате надолу или нагоре;от навигационния бутон 3 натиснете , за да влезете в по-горна папка;натиснете бутона OK A, за да влезете в избраната от Вас подпапка;натиснете бутона OK A, за да прослушате избраното заглавие.


Работа с допълнителен CD чейнджър

38

Работа с допълнителен CD чейнджърСлед като в магазинната кутия на CD чейнджъра сте сложили поне едно CD и за първи път сте избрали „CDC” като източник на звуков сигнал (виж стр. 13), на дисплея за кратко се появява „Magazine Scan”. Появява се преглед на CD-то. Възпроизвеждането започва.Можете да превключвате между общ преглед на CD-то (горния край на фигурата) и дисплея на CD чейнджъра (централната част на фигурата) като използвате бутона NEXT 6.

CD NAME

TRACK 05

CDC>

MIXREPEATTRAFFIC

MIX CD

MIX ALL

TRAFFIC INFO ON

TRAFFIC INFO OFF

MIXOFF

REPEAT CD

REPEAT TRACK

REPEAT OFF CDC>

SRCDISC 4DISC 5

NEXT

TRACK 05

CDC>CDC>

ALICIA KMADONNABOB MARL

DISC 8DISC 9

DISC 10

TRACK 05

CDC>CDC>

PREVIOUSDISC 6DISC 7

NEXT _ _ _ _ _ _ _ _ _

EDIT CLEAR CDCLR ALLNAME



Избор на настройка Виж


MIX 7 възпроизвеждане на всички заглавия от CD-то (MIX CD) или магазинната кутия на чейнджъра (MIX ALL) в произволно избран редизключване (MIX OFF)

стр. 17


REPEAT 8 повторно възпроизвеждане на текущото заглавие (REPEAT TRACK) или на текущото CD (REPEAT CD)изключване (REPEAT OFF)

стр. 18

Информация за пътната обстановка

TRAFFIC 9 включване (TRAFFIC INFO ON)изключване (TRAFFIC INFO OFF)

стр. 29

Редакция на името на CD-то

CD NAME

< въвеждане, промяна или изтриване на име на CD-та в магазинната кутия на CD чейнджъра

стр. 39

01_BA_Casablanca_2_BG.indd CDC3801_BA_Casablanca_2_BG.indd CDC38 7/10/06 10:40:34 AM7/10/06 10:40:34 AM

Работа с допълнителен CD чейнджър

39

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Избиране на CD от магазинната кутия (избиране на CD от магазинната кутия)Прегледът на CD-то показва:

или номера на CD-то (напр. „DISC 01”);или името на CD-то (можете да го поставите по начина, описан в следваща глава).или празна позиция, ако в съответното отделение на магазинната кутия няма CD.Ако е необходимо, натиснете бутона NEXT 6, за да се изпише „CD overview”.Натиснете програмируемия бутон до номера или името на CD-то, което искате да слушате.На главния информажионен ред A на диплея за кратко се появява „LOADING CD”. Възпроизвеждането започва с първото заглавие от CD-то.

Забележка:Ако в магазинната кутия на CD чейнджъра има повече от пе т CD - т а , на тисне те п р о г р а м и р у е м и я б у т о н : , разположен до „NEXT” и „ P R E V I O U S ” , з а д а превключвате между първите пет и последните пет CD- та.

•

•

•

Промяна на име на CD в магазинната кутия на CD чейнджъра ( CD NAME)Можете да въведете име на всяко CD в магазинната кутия на CD чейнджъра. Името на файла трябва да съдържа до седем символа.

В „CD overview” изберете CD-то, на което искате да въведете име, както е описано в предишната глава.Натиснете бутона NEXT 6, за де появи дисплея на CD-чейнджъра.Натиснете програмируемия бутон < (до „CD NAME”).Натиснете програмируемия бутон 7 (до „EDIT”).Появява се редът за въвеждане на текст. Първият символ от името мига.От навигационния бутон 3, постоянно натискайте или , за да промените осветения

символ.От навигационния бутон 3, натиснете , за да преминете към следващия символ.Натиснете бутона OK A, за да прекратите въвеждането на текст и да запаметите въведеното име.Забележка:За да прекратите въвеждането на текст, без да променяте името, натиснете бутона ESC @.

01_BA_Casablanca_2_BG.indd CDC3901_BA_Casablanca_2_BG.indd CDC39 7/10/06 10:40:35 AM7/10/06 10:40:35 AM

Промяна на основни настройки в менюто за настройки

40

За да изтриете името на текущото CD,

натиснете и задръжте повече от две сек. програмируемия бутон < (до „CLEAR CD”).На главния информажионен ред A на диплея за кратко се появява „CLEARING”.

За да изтриете имената на всички CD-та от магазинната кутия на CD чейнджъра,

натиснете и задръжте повече от две сек. програмируемия бутон : (до „CLR ALL”).На главния информажионен ред A на диплея за кратко се появява „CLEARING”.

Промяна на основни настройки в менюто за настройкиМенюто за настройките Ви позволява да настройвате основни функции на устройството, като напр. звук, ниво на звука при включване, яркост на дисплея и др.За да отворите менюто с настройките,

натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.

MENU

USER MENU

MENU

AUDIODISPLAYVOLUME

CLOCKAUX

VARIOUS

AUDIO MENU

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUTAUDIOAUDIO

DISPLAY MENU

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM


VOLUME SETTING

TRAFFICPHONEBEEP VOLUME

ON VOLLAST VOL

CLOCK SETTING

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24H MODE

CLOCKCLOCK

AUXILIARY MENU

AUX1

AUX

AUX2EDIT

VARIOUS

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

ON MSGAMP ON

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Menü4001_BA_Casablanca_2_BG.indd Menü40 7/10/06 10:40:35 AM7/10/06 10:40:35 AM


41

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Настройване на звука и баланса на леви/десни колони ( AUDIO)Менюто „AUDIO” предлага разширени възможности за настройки на звука според специфичните Ви нужди.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон 7 (до „AUDIO”).

AUDIO

AUDIO MENU

AUDIO

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUTAUDIOAUDIO

TREBLE -4

TREBLETREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-7 0 7

BALANCE +3

BALANCETREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-9 0 9

FADER +2

FADERTREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-9 0 9

BASS +1

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-7 0 7

BASS

DEQ MENU

DEQMAXEX

XBASSOFF

USER EQPRESETAUTO SND

120Hz GAIN +1

TREBLEBALANCEFADER

BASSDEQ

SUBOUT-6 0 6

GAIN

Промяна на високите или ниските честоти ( TREBLE/ BASS)

Натиснете програмируемия бутон 7 (до „TREBLE”) или програмируемия бутон < (до „BASS”).Появява се съотве тна т а настройка.От навигационния бутон 3, натиснете или , за да увеличите ниските или високите честоти.От навигационния бутон 3, натиснете или , за да намалите ниските или високите честоти.

Промяна разпределението на усилването на звука ( BALANCE/ FADER)Баланс леви/десни колони (balance) контролира разпределението на силата на звука отляво и отдясно, докато баланс предни/задни колони (fader) контролира разпределението на силата на звука отпред и отзад.

Натиснете програмируемия бутон 8 (до „BALANCE”) или програмируемия бутон 9 (до „FADER”).Н а д и с п л е я с е и з п и с в а разпределението на силата на звука.От навигационния бутон 3, изберете желаната посока на промяна на силата на звука.Разпределението на силата на звука се променя. На дисплея се изобразява новото разпределение на силата на звука.



42

Промяна на настройките на еквалайзера ( DEQ)Устройството Ви разполага с 6-лентов еквалайзер. От меню „DEQ” можете да настройвате звука във Вашия автомобил според специфичните Ви нужди и да отстраните проблеми, като напр. шумове и изкривявания.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон 7 (до „AUDIO SETTINGS”). Появява се менюто „AUDIO”.Натиснете програмируемия бутон ; („DEQ”).

DEQ

DEQ MENU

AUDIODEQMAXEX


XBASSOFF

USER EQ

ADJUST

EQ OFFDEQMAXEX

EQ-1EQ-2EQ-3

CLASSIC

VOCALDISCOROCK CLASSIC

JAZZCLASSIC

P-EQ OFF

AUTOMATIC SND3

DEQMAXEX

XBASSOFF


32 Hz GAIN 0

XBASS


XBASSOFF

DEQ OFF

DEQMAXEX

XBASSOFF


Извикване на предварително зададени от потребителя настройки на еквалайзера (DEQ)В меню „DEQ” можете да създадете, запазите и извикате до три индивидуални настройки на еквалайзера, (от „EQ-1” до „EQ-3”).За да извикате една от трите предварително зададени от потребителя настройки на еквалайзера,

натиснете програмируемия бутон 7 (до „USER EQ”).Появява се меню „USER EQ”.

Натиснете някой от трите програмируеми бутона от 7 до 9 (до „EQ-1”, „EQ-2” или „EQ-3”).Предварително избраната от потребителя настройка на еквалайзера е по-ярко осветена. Звукът се променя според нея.За да изключите еквалайзера, натиснете програмируемия бутон : (до „P-EQ OFF”).



43

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Създаване/променяне на зададените от потребителя настройки на еквалайзера ( ADJUST)Можете да зададете три различни настройки на еквалайзера за различни ситуации, напр. само за шофьора, за шофьора и пътника до него или пътниците на предната и задната седалки на автомобила.

Изберете настройката на еквалайзера, която искате да създадете/промените, както е описано в предишната глава.Натиснете програмируемия бутон < (до „ADJUST”). Появява се меню „USER EQ ADJUST”.

ADJUST

USER EQ-1 ADJUST

MANUAL

DEQMAXEX

AUTO

PLACE MICRO 5

BREAK

80 Hz +11db Q1

LOW1LOW2HIGH1

HIGH2HIGH3HIGH4

AUTO :Можете автоматично да създадете една от трите настройки на еквалайзера, като използвате измервателен микрофон (предлага се като аксесоар).Преди да започнете се уверете в следното:

Измервателният микрофон трябва да е свързан, преди устройството да бъде инсталирано, както е описано в инструкциите му за монтаж.По време на измерванията трябва да се пази тишина, тъй като външни шумове могат да повлияят на резултатите. Затова затворете всички прозорци, врати и люкове. Изключете

•

•

двигателя, но оставете запалването включено.Температурата в автомобила трябва да е под 55 °C.Всички високоговорители трябва да са свързани. Звукът, излъчван от тонколоните, не трябва да среща никакви прегради.Позициониране на измервателния микрофон

само за шофьора – на 10 см от дясното ухо на шофьора;за шофьора и пътника до него – на нивото на главата точно между двамата;

•

•

•

•



44

за пътниците на предната и задната седалки – на нивото на главата в средата на автомобила.

Уверете се, че всички пътници в автомобила са седнали и пазят тишина.Отидете в меню „DEQ” и извикайте една от зададените от потребителя настройки на еквалайзера (от „EQ-1” до „EQ-3”), както е описано в предишната глава.Отворете меню „USER EQ ADJUST” както е описано на стр. 43.Натиснете програмируемия бутон 7 (до „AUTO”) и следвайте инструкциите на дисплея.След 5 сек. ще чуете сигнал и на главния информационен ред A на дисплея ще се появи „SILENCE PLEASE” и „ADJUSTING”.Автоматичната настройка на еквалайзера е успешна, ако на главния информационен р е д A н а д и с п л е я с е изпише „ADJUSTMENT OK”. Настройката на еквалайзера е запаметена. Предишната настройка на еквалайзера се изтрива. Новата настройка може да бъде извикана от съответната настройка на еквалайзера („EQ-1” до „EQ-3”).

MANUAL:Можете и ръчно да създадете настройка на еквалайзера, без измервателен микрофон. Във

•

всеки от шестте честотни обхвата можете да изберете специфичен индивидуален честотен център и след това да настроите неговото ниво и качествен фактор Q.

Поставете CD, което добре познавате.Настройте ниските честоти, високите честоти, баланса на леви/десни колони, баланса на предни/задни колони на „0”.Отворете меню „USER EQ ADJUST” както е описано на стр. 43.Натиснете програмируемия бутон < (до „MANUAL”).Най-напред изберете честотен обхват, който трябва да се промени. Първо променете центъра, след това високите честоти и след това ниските честоти.

„LOW1” до „2”: за да промените ниските честоти (20 до 250 Hz).„HIGH1” до „4”: за да промените центъра или високите честоти (320 до 20,000 Hz).

На дисплея се появява се честотният спектър. Ако вече сте променили нивото в друг честотен обхват, тази промяна може да се види в честотния спектър. Текущият честотен център (Hz) е осветен по-ярко.

80 Hz +11db Q1

LOW1LOW2HIGH1

HIGH2HIGH3HIGH4

•

•



45

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Изберете честотния център, който да бъде променен, като натиснете или от навигационния бутон 3.В двата честотни обхвата „LOW1” и „2” можете да изберете един честотен център, всеки от 20 до 250 Hz. В четирите честотни обхвата „HIGH1” до „4” можете да изберете един честотен обхват, всеки от 320 до 20,000 Hz.От навигационния бутон 3, натиснете .Дисплеят за ниво (dB) е по-ярко осветен.Изберете нивото на предварително настроения честотен център, използвайки или от навигационния

бутон 3.Промяната на нивото се появява на честотния спектър. Звукът се променя според него.От навигационния бутон 3, натиснете .Качественият фактор Q се осветява по-ярко.Изберете желания качествен фактор Q, като натиснете или от навигационния бутон 3.„Q1”: малка стръмност, широка честотна лента на филтъра„Q2”: средна стръмност и честотна лента на филтъра„Q3”: голяма стръмност, тясна честотна лента на филтъра

•

•

•

Промяната се появява на честотния спектър. Звукът се променя според него.Натиснете OK бутона A.Вашата индивидуална настройка на еквалайзера е запаметена.

Коя настройка на еквалайзера е правилната?

Звуков ефект или проблем

Измерване

Честотен център

(Hz)

Ниво (dB)

Нечисти ниски честоти шум, неприятно налягане

125–400 около –4

Много прозрачен, агресивен звук, без стерео ефект

1000–2500

около –4 до –6

Заглушен звук малка прозрачност музикалните инструменти не изпъкват

8000–12500

около +4 до +6

Недостатъчни ниски честоти

50–100 около +4 до +6

Избиране на предварително зададени настройки на звука ( PRESET)Тази позиция от менюто Ви позволява да изберете една от следните предварително зададени настройки на звука: VOCAL, DISCO, ROCK, JAZZ или CLASSIC.



46

Натиснете програмируемия бутон, разположен до желаната предварителна настройка на звука.Избраната предварителна настройка на звука е по-ярко осветена и се изписва на главния информационен ред A на дисплея.За да изключите еквалайзера, натиснете програмируемия бутон : (до „P-EQ OFF”).

Настройване на увеличаването на силата на звука в зависимост от скоростта на движение на автомобила (AUTO SND)Устройството автоматично може да увеличава силата на звука, за да компенсира шума от движението на автомобила. За да работи тази функция, сигналът от скоростомера трябва да бъде свързан към устройството, както е описано в инструкциите за монтаж. Можете да настроите усилването на силата на звука от „0” (няма усилване) до „5” (максимално усилване).

Натиснете няколко пъти 9 (до „AUTO SND”).Текущото увеличение на силата на звука в зависимост от скоростта на движение на автомобила се изписва на главния информационен ред A на дисплея.

Забележка:Ако силата на звука няма да се увеличава, на главния информационен ред A на дисплея се появява „AUTO SND OFF”.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да

увеличите усилването на силата на звука.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да намалите усилването на силата на звука.

Настройване на басите при ниски стойности на усилването на звука (XBASS)XBASS означава повдигане на басите при ниски стойности на усилването на звука. Това настройване на басите може да се настрои на стъпки от „0” (няма увеличение) до „6” (максимално усилване) за следните честоти: 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, или 80 Hz.

Натиснете програмируемия бутон ; (до„XBASS”).П о з и ц и я т а „ X B A S S ” о т менюто мига. Честотата (Hz) и увеличаването на ниските честоти (GAIN) се появяват на главния информационен ред A на дисплея.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да изберете желаната честота.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да изберете желаното увеличение на баса.

Конфигуриране на предусилвателния изход за subwoofer-а ( SUBOUT)Ако искате да използвате допълнителен subwoofer, той може да бъде настроен към другите високоговорители.Можете да настроите нивото на изхода на предусилвателя Subout на 13 степени; от – 6 dB (макс. намаление) до + 6 dB (максимално увеличение)



47

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

за една от следните гранични честоти: 80 Hz, 120 Hz, или 160 Hz.

В меню „AUDIO” натиснете програмируемия бутон : (до „SUBOUT”).Позицият а „SUB OUT” от менюто мига. Граничната честота (HZ) и текущото ниво (GAIN) се изписват на главния информационен ред A на дисплея.

От навигационния бутон 3 натиснете или , за да изберете желаната гранична честота.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да изберете желаното ниво на изхода на предусилвателя.

Изключване на еквалайзера (OFF)

В меню „DEQ” натиснете програмируемия бутон : (до „OFF”).



48

Промяна настройките на дисплея ( DISPLAY)В меню „DISPLAY” можете да настройвате и яркостта, цвета и контраста на дисплея.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон 8 (до „DISPLAY”). Появява се меню „DISPLAY”.

Менюто „DISPLAY” се състои от две страници, които могат да се прелистват с бутона NEXT 6.

DISPLAY

DISPLAY MENU

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM


DISPLAY COLOR

DISPLAY

OCEANAMBERSUNSET DISPLAYDISPLAY

NATURECOL-SCAN

USER

ANGLE +1

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM


NIGHT 08 DAY 15

DISPLAY

COLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERTDISPLAYDISPLAYDISPLAYDISPLAY

SPECTRUM ON

ANALYSERCOLORANGLE

BRIGHT SPECTRUM

INVERT

DISPLAY MENU

DISPLAY

COLORANGLE

DISPLAYDISPLAY

BRIGHT SPECTRUM

INVERTNEXT

DISPLAY MENU2

DISPLAY

SCREENS

DISPLAYDISPLAY

SCREENSAVER ON

DISPLAYDISPLAYDISPLAY

SCREENS

Промяна цвета на дисплея ( COLOR)Можете да промените цвета на дисплея като изберете една от четирите предварителни настройки („OCEAN”, „AMBER”, „SUNSET” или „NATURE”) или предварително избрания от потребителя цвят („USER”).

За да изберете една от четирите предварителни настройки,

натиснете съответния програмируем бутон (до „OCEAN”, „AMBER”, „SUNSET”, „NATURE” или „USER”).Променя се и цветът на дисплея.



49

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Промяна на предварително настроения от потребителя цвят на дисплеяr ( USER)Имате две възможности да промените цвета на дисплея. Възможност 1:

Натиснете програмируемия бутон : (до „USER”).Настройте желания цвят, като използвате програмируемите бутони от 7 до <.

„RED–”: намалява червения цвят„GREEN–”: намалява зеления цвят„BLUE–”: намалява синия цвят„RED+”: увеличава червения цвят„GREEN+”: увеличава зеления цвят„BLUE+”: увеличава синия цвят

Съответно се променя и цветът на дисплея.

Възможност 2:Натиснете програмируемия бутон ; (до „COL-SCAN”).На дисплея последователно се появяват цветовете, които могат да се изберат.

Натиснете бутона 7 (до „SAVE”) или бутона OK A, за да изберете показания в момента цвят.

•

•

•

•

•

•

Натиснете програмируемия бутон < (до „BREAK”) или бутона ESC @, за да излезете от позиция „COL-SCAN” на менюто, без да променяте цвета.

Настройване ъгъла на гледане на дисплея ( ANGLE)Ъгълът, под който шофьорът вижда дисплея, зависи от мястото на инсталиране на устройството, позицията на седене и ръста на шофьора. Можете да настроите контраста на дисплея в зависимост от ъгъла на гледане както следва:

натиснете програмируемия бутон 8 (до „ANGLE”).Позиция „ANGLE” от менюто мига. Текущият контраст на дисплея се появява на главния информационен ред A на дисплея.

От навигационния бутон 3 натиснете или , за да увеличите контраста.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да намалите контраста.Можете да настроите контраста на дисплея на 13 степени от -6 до +6.

Промяна на яркостта на дисплея за дневен/нощен режим на работа (BRIGHT)Виж стр. 19.



50

Инвертиране на дисплея ( INVERT)

Натиснете програмируемия бутон : (до „INVERT”).Светлите участъци на дисплея се показват като тъмни, а тъмните учас тъци – като светли.

Включване/изключване на спектралния анализатор ( SPECTRUM)Вместо да показва източника на звуков сигнал, устройството може да показва 5-лентов спектрален анализатор. За тази цел screen saver-а трябва да е деактивиран (виж следващата глава), а Вие да активирате режима за показване на спектралния анализатор.

Натиснете програмируемия бутон ; (до „SPECTRUM”).

„SPECTRUM ON”: спектралният анализатор може да се появи на дисплея.„SPECTRUM OFF”: спектралният анализатор не може да се появи на дисплея.

Спектралният анализатор се показва автоматично 16 сек. след като сте натиснали и последния бутон вместо източника на звуков сигнал. Можете да показвате спектралния анализатор и ръчно, по следния начин:

натиснете бутона ESC @, докато на дисплея се изпише източника на звуков сигнал;натиснете който и да е бутон, за да изключите спектралния анализатор.

•

•

Активиране/деактивиране на screen saver-a ( SCREEN S)Вместо източника на звуков сигнал, на дисплея на устройството може да се появи screen saver. За тази цел режимът на изписване на спектралния анализатор трябва да е деактивиран (виж предишната глава), а Вие да активирате режима на показване на screen saver-а както следва:

натиснете бутона NEXT 6, за да отидете на втора страница на меню „DISPLAY”;натиснете програмируемия бутон 7 (до „SCREEN S”).

„SCREEN SAVER ON”: показването на screen saver-а започва незабавно.„SCREEN SAVER OFF”: screen saver-ът не се показва.

Screen saver-а се показва автоматично 16 сек. след като сте натиснали и последния бутон вместо източника на звуков сигнал. Не можете ръчно да показвате screen saver –а:

натиснете който и да е бутон, за да прекъснете screen saver –а и на дисплея отново да се изпише активният източник на звуков сигнал.

•

•



51

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Промяна на предварителните настройки на силата на звука ( VOLUME)В меню „VOLUME SETTING” изберете предварителните настройки на силата на звука за информацията за пътната обстановка, телефона и т.н.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон 9 (до „VOLUME”).Появява се менюто „VOLUME SETTING”. Предварителните настройки на силата на звука се изобразяват на дисплея като двуцифрено число. Една от двете позиции на менюто „ON VOL” или „LAST VOL” е осветено по-ярко.

VOLUME SETTING

VOLUME

TRAFFICPHONEBEEP VOLUME

ON VOLLAST VOL

VOLUME 25

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 18

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

MIN MAX

VOLUME 3

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

MIN MAX

ON VOLUME 20

TRAFFICPHONEBEEP

VOLUME

MIN MAX

ON VOLLAST VOL

LAST VOL ACTIVE

VOLUME

TRAFFICPHONEBEEP

ON VOLLAST VOL

VOLUME

VOLUME

Промяна на предварителните настройки на силата на звука за информацията за пътната обстановка ( TRAFFIC)Информацията за пътната обстановка се излъчва с предварително зададени настройки на силата на звука.

Натиснете програмируемия бутон 7 (до „TRAFFIC”).Позиция „TRAFFIC” от менюто м и г а . П р е д в а р и т е л н и т е настройки за силата на звука за излъчваната информация за пътната обстановка се изписва на главния информационен ред A на дисплея.

Настройте желаната от Вас сила на звука, като използвате бутона за регулиране силата на звука 5 или навигационния бутон 3 (на степени от 1 до 50).Ако се излъчва информация з а п ът н а т а о б с т а н о в к а , устройството автоматично започва да я възпроизвежда с тази сила на звука. По време на излъчване на информация за пътната обстановка винаги можете да промените силата на звука от бутона за регулиране силата на звука 5.



52

Промяна на предварителните настройки на силата на звука на телефона ( PHONE)При провеждане на телефонен разговор, устройството променя силата на звука в зависимост от предварително зададената настройка.

Натиснете програмируемия бутон 8 (до „PHONE”).Позиция „PHONE” от менюто м и г а . П р е д в а р и т е л н и т е настройки на силата на звука на телефона се изписват на главния информационен ред A на дисплея.Настройте желаната от Вас сила на звука, като използвате бутона за регулиране силата на звука 5 или навигационния бутон 3 (на степени от 1 до 50).

По време на телефонното позвъняване винаги можете да промените силата на звука от бутона за регулиране силата на звука 5.

Промяна на предварителните настройки на акустичния сигнал ( BEEP)Акустичният сигнал винаги се възпроизвежда с предварително настроена сила на звука.

Натиснете програмируемия бутон 9 (до „BEEP”).Позиция „BEEP” от менюто мига. Предварителните настройки на акустичния сигнал се изписват на главния информционен ред A на дисплея.Настройте желаната от Вас сила на звука, като използвате бутона

за регулиране силата на звука 5 или навигационния бутон 3 (на степени от 0 до 6).Акустичният сигнал ще се възпроизведе с избраната от Вас сила на звука.Ако не искате да чувате акустични сигнали, пoзиционирайте бутона на „0”.На главния информационен ред A се появява „BEEP OFF”.

Промяна на предварителните настройки на силата на звука при включване ( ON VOL)Можете така да настроите силата на звука на устройството, че при неговото включване, възпроизвеждането да започва със зададената тук настройка на силата на звука. За тази цел позицията „ON VOL” от менюто трябва да е осветена по-ярко.

Натиснете програмируемия бутон < (до „ON VOL”).Предварителните настройки на силата на звука при включване с е п о ка з в а т н а гл а в н и я информационен ред A на дисплея.Настройте желаната от Вас сила на звука, като използвате бутона за регулиране силата на звука 5 или навигационния бутон 3 (на степени от 1 до 50).Позиция „ON VOL” от менюто е по-ярко осветена.



53

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Възстановяване силата на звука при включване ( LAST VOL)Можете така да настроите силата на звука на устройството, че при неговото включване, възпроизвеждането да започва с предварително избраната сила на звука. За тази цел позицията „LAST VOL” от менюто трябва да е осветена по-ярко.

Натиснете програмируемия бутон ; (до„LAST VOL”).На главния информационен ред A на дисплея за кратко се появява „LAST VOL ACTIVE”. Позиция „LAST VOL” от менюто е по-ярко осветена.

Промяна настройките на часовника ( CLOCK)В меню „CLOCK SETTING” можете да сверите часовника на устройството или да промените настройките за показването му.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон < (до „CLOCK”).Появява се меню „CLOCK SETTING”.

CLOCK

CLOCK SETTING

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK

HH 10 MM 18

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK

SHOW CLOCK

CLOCK

AUTOSYNC24 H MODETIME

OFFCLOCK CLOCKCLOCK

AUTOSYNC ON

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK

24 H MODE ON

CLOCK

TIMEOFFCLOCK

AUTOSYNC24 H MODE

CLOCKCLOCK



54

Настройка на часа ( TIME)Натиснете програмируемия бутон 7 (до „TIME”).Текущият час се изписва на главния информационен ред A на дисплея. Часът мига.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да промените часа.От навигационния бутон 3 натиснете , за да промените минутите.Минутите мигат.От навигационния бутон 3 натиснете или , за да промените минутите.Натиснете бутона OK A, за да прекратите въвеждането и да запомните часа.

Забележка:За да излезете от режим сверяване, без да промените часа, натиснете бутона ESC @.

Разрешаване/забрана на изписването на часа при изключено устройство ( OFFCLOCK)Часът може да се изпише на дисплея, докато устройството е изключено, но е включено запалването на автомобила. За да включите/изключите изписването на часа,

натиснете програмируемия бутон 8 (до „OFFCLOCK”).

„SHOW CLOCK”: дисплеят на часа е включен.„HIDE CLOCK”: дисплеят на часа е изключен.

•

•

Включване/изключване на синхронизацията на часа ( AUTOSYNC)Часовникът може автоматично да се синхронизира с RDS сигнала за настройка на часа, ако радиостанцията излъчва такъв тип сигнал.

Натиснете програмируемия бутон < (до „AUTOSYNC”).

„AUTOSYNC ON”: синхронизацията е включена.„AUTOSYNC OFF”: синхронизацията е изключена.

Включване/изключване на 24-часовото показване на часа ( 24H MODE)Часът може да се изписва на дисплея в 12-часов или 24-часов формат. Превключвайте между тези два формата като:

натиснете програмируемия бутон ; (до „24H MODE”).

„24H MODE ON”: 24-часовият формат е включен.„24H MODE OFF”: 12-часовият формат (AM/PM) е включен.

•

•

•

•



55

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК Конфигуриране на аудио входовете ( AUX)Два външни източника на звуков сигнал, напр. MiniDisc плейър или външен MP3 плейър могат да се включат към аудио входовете „AUX1” и „AUX2”. Ако включите CD-устройство, той то използва аудио вход „AUX1” , а аудио вход „AUX2” остава свободен.Източниците на звуков сигнал AUX1 и AUX2 не могат, ако използвате модела Casablanca. Могат да се променят единствено настройките на силата на звука.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон ; (до „AUX”).Появява се меню „AUXILIARY”. Аудио входът „AUX1” се изписва на дисплея, само ако не е включен CD чейнджър.

AUXILIARY MENU

AUX

AUX2EDIT

AUX1EDIT

AUXAUXILIARY 2 OFF

AUX2

AUX

AUX1EDIT

__ AUXILIARY 2

AUX

AUX2EDIT

AUX1EDIT

AUXILIARY 1 OFF

AUX

AUX1

__ AUXILIARY 1

AUX

AUX2EDIT

AUX1EDIT

AUX2EDIT

Активиране/деактивиране на аудио входовете (AUX1/2)Аудио входовете, към които ще включвате външни източници на звуков сигнал, трябва да се активират както следва:

натиснете навигационния бутон < (до „AUX1”) и/или програмируемия бутон 7 (до „AUX2”).Статусът на аудио входа се изписва на главния информационен ред A на дисплея:

„AUXILIARY ON”: съответният аудио вход е активиран и може да се избере като

•

източник на звуков сигнал, използвайки бутон SRC B.„AUXILIARY OFF”: съответният аудио вход е деактивиран. Не може да бъде избран и за източник на звуков сигнал, ако е включен външен източник на звуков сигнал.

Преименуване на аудио входове ( EDIT)Ако изберете аудио вход за източник на звуков сигнал, на главния информационен ред A на дисплея се изписва „AUXILIARY 1” или „AUXILIARY 2”. За да преименувате аудио вход;

•



56

Забележка:Позиция „EDIT” от менюто се появява, само ако сте активирали съответния аудио вход , както е описано в предишната глава.натиснете програмируемия бутон 8 за AUX2 или програмируемия бутон ; за AUX (всеки до „EDIT”).Режимът за въвеждане на текст за избрания източник на звуков сигнал се изписва на главния информационен ред A на дисплея. Първият символ от името мига.От навигационния бутон 3 натиснете няколко пъти или , за да смените мигащия

символ.От навигационния бутон 3 натиснете , за да промените следващия символ. Името на файла трябва да съдържа до 16 символа.Натиснете бутона OK A, за да прекратите въвеждането на текст и да запаметите въведеното име.

Забележка:За да прекратите въвеждането на текст, без да променяте името, натиснете бутона ESC @.



57

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИКПромяна на специални настройки ( VARIOUS)В меню „VARIOUS MENU” можете да промените настройките на функция „Scan”.

Натиснете бутона MENU ?. Появява се менюто с настройките.Натиснете програмируемия бутон : (до „VARIOUS”).Появява се меню „VARIOUS”.

VARIOUS

VARIOUS MENU

MENU

NORMSETSCANTIME

SER NUM

ON MSGAMP ON

VARIOUS

THE ADVANTAGE I>

MENU

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

ON MSGAMP ON

INTERNAL AMP OFF

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

VARIOUS MENU

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

SCAN TIME 10 Sec

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

BP481530000002

MENU

ON MSGAMP ON

NORMSETSCANTIME

SER NUMVARIOUS

Промяна на поздравителния текст ( ON MSG)При включване на устройството се появява поздравителен текст. Заводските настройки на текста са „THE ADVANTAGE IN YOUR CAR!” За да преименувате този текст,

натиснете програмируемия бутон 7 (до „ON MSG”).М е н ю „ O N M S G ” м и г а . Режимът за въвеждане на текст се появява на главния информационен ред A на дисплея. Първият символ от името на поздравителния текст е по-ярко осветен.

От навигационния бутон 3 постоянно натискайте или , за да промените осветения символ.От навигационния бутон 3 натиснете , за да преминете към следващия символ. Поздравителният текст трябва да съдържа до 35 символа.Натиснете бутона OK A, за да прекратите въвеждането на текст и да запаметите въведения поздравителен текст.

Забележка:За да излезете от режим въвеждане на текст, без да променяте поздравителния текст, натиснете бутона ESC @.



58

Включване/изключване на вътрешен усилвател ( AMP ON)Ако сте включили устройството към външен усилвател чрез входовете на предусилвателя (Preamp), можете да изключите вътрешния усилвател на устройството както следва:

ВНИМАНИЕ!

Не се възпроизвежда звук с изключен вътрешен

усилвател!

Ако изключите вътрешния усилвател, няма да чувате звук от включените към устройството високоговорители!

Изключете вътрешния усилвател, само ако сте включили външен такъв към входовете на предусилвателя (Preamp) на устройството и към него сте включили високоговорителите:

Натиснете програмируемия бутон 8 (до „AMP ON”).С т а т у с ът н а в ът р е ш н и я усилвател се появява на главния информационен ред A на диплея:

„INTERNAL AMP ON”: вътрешният усилвател е включен. Високоговорителите, включени към устройството, възпроизвеждат избрания източник на звуков сигнал.

•

„INTERNAL AMP OFF”: вътрешният усилвател е изключен. Високоговорителите, включени към устройството, винаги са в режим „mute” на звука. Високоговорителите трябва да са включени към външен усилвател.

Връщане заводските настройки на устройството ( NORMSET)

Натиснете и задръжте програмируемия бутон < (до „NORMSET”) за около две сек.На главния информационен ред A на дисплея за картко се появява „NORMSET ON”. Връщат се заводските настройки на устройството.

Промяна времето за кратко прослушване на заглавие ( SCANTIME)

Натиснете програмируемия бутон ; (до „SCANTIME”).Позицията „SCANTIME” от менюто мига. Текущото време за кратко прослушване на отделни заглавия се изписва на главния информационен ред A на дисплея.От навигационния бутон 3 натиснете няколко пъти или , за да увеличите времето за кратко прослушване на заглавия.От навигационния бутон 3 натиснете няколко пъти или , за да намалите времето за кратко прослушване на заглавия.

Можете да настроите времето за кратко прослушване на заглавия на степени от 5 до 30 сек.

•


Таблица на грешките

59

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

Изписване на серийния номер ( SER NUM)Всяко устройство има отделен сериен номер. За да се изпише на дисплея този номер:

натиснете програмируемия бутон : (до „SER NUM”).Серийният номер се изписва на главния информационен ред A на диплея.

Таблица на грешките Изключете и включете отново устройството, ако не функционира нормално.Ако все още има проблеми, можете лесно да ги отстраните.

Проблем Възможни причини Отстраняване на проблемите

Менютата не се появяват както е описано в настоящата инструкция.

Тунерът не може да се настрои към честотите, изброени в техническите данни.

Устройството не е настроено на вашия географски регион.

Настройте устройството на Вашия географски регион, както е описано на стр. 24.

На дисплея се изписва информация за устройството.

Активиран е демо режимът на работа на устройството.

Натиснете кратко бутон MENU ?. Отново натиснете и задръжте този бутон за четири секунди.

Устройството не възпроизвежда звук, въпреки че е правилно свързано.

Вътрешният усилвател е изключен.

Включете вътрешния усилвател, както е описано на стр. 58.

Ако все още съществуват проблеми, моля свържете се с оторизиран сервиз на Blaupunkt (виж последната страница).

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Fehler5901_BA_Casablanca_2_BG.indd Fehler59 7/10/06 10:40:38 AM7/10/06 10:40:38 AM

Технически данни

60

Технически данни

Тегло около 1,5 кг

Захранващо напрежение

Работно напрежение: 10,5–14,4 V

Текуща консумация

В режим на работа:

10 сек. след изключване:

макс. 10 A

< 3,5 мA

Изходна мощност на усилвателя съгласно DIN 45324:

При 14.4 V:

Макс. мощност:

4 x 25 W синусоидална мощност

4 x 45 W при 14,4 V

Изход на предусилвателя (Preamp Out)

4 канала: 3 V

Чувствителност на входа

AUX входове:

Телефонен вход:

2 V / 6 kΩ

10 V / 1 kΩ

Тунер

FM честотен обхват:

AM честотен обхват:

LW честотен обхват:

FM честотна характеристика:

87.5–108 MHz

531–1602 kHz

153–279 kHz

35–16,000 Hz

CD плейър

Честотна характеристика: 20–20,000 Hz

Обект на технически промени!

01_BA_Casablanca_2_BG.indd TechDat6001_BA_Casablanca_2_BG.indd TechDat60 7/10/06 10:40:38 AM7/10/06 10:40:38 AM

Речник

61

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИКРечник

AF – алтернативна честотаОбхватът на FM радиостанциите е ограничен. Поради тази причина FM радиопрограмите се излъчват на различни честоти. RDS функцията за комфорт „AF” изпраща тези честоти към тунера. Ако се влоши приемането на дадена радиостанция, защото автомобилът е извън обхвата на нейното приемане, тунерът автоматично избира най-добрата честота на излъчване.

DEQmaxEx – цифров параметричен еквалайзер с променливо качество на филтриранеТази функция позволява максимално оптимизиране на честотата, така че честотният спектър да се настрои към текущото местоположение на автомобила или Вашия вкус.

EON – Enhanced Other NetworkВ случай на излъчване на информация за пътната обстановка, устройството превключва от станция, не излъчваща такава информация, към станция, излъчваща този вид информация (напр. от NDR 3 към NDR 2). След изслушване на информацията за пътната обстановка, устройството започва да излъчва слушаните преди това програми.

Качествен фактор QОпределя качеството на филтриране на еквалайзера, т.е. стръмността и честотната лента на филтъра зависят от параметрите на честотата.ID3 таговеID3 таговете съдържат допълнителна информация за MP3 файловете (напр. изпълнител, заглавие, албум, жанр, година).Запаметяващо устройство с голям обемФормат на данни за запаметяващото устройство, което може да съхранява голям обем информация (USB устройство или USB хард диск).MMC/SD карта (Multimedia Card/Secure Digital Card)MMC/SD картите са карти с памет, които могат да се поставят в слотa D на устройството. Устройството може да възпроизвежда MP3 и WMA файлове, които са запаметени на картите с памет.

MP3, WMAMP3 и WMA са формати за аудио данни, които позволяват висока степен на компресиране на данните с минимална загуба на качество.

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Glossar6101_BA_Casablanca_2_BG.indd Glossar61 7/10/06 10:40:38 AM7/10/06 10:40:38 AM

Речник

62

ПлейлистаВъзпроизвеждане на списък с MP3 или WMA файлове. В плейлистата можете да определите реда, в който ще се възпроизвеждат определени заглавия. Файловете са създадени с WinAmp или Windows Media Player.

PTY – тип на радиопрограмитеУстройството търси радиостанции с предварително избрано съдържание на излъчваните програми (напр. новини, рок музика, поп музика, спорт и т.н.).Устройството автоматично възпроизвежда информации за бедствия и пътно-ранспортни произшествия (PTY 31).

RDS – система за предаване на данни по радиотоRDS е функция за комфорт, поддържана от радиостанциите. Освен традиционния пренос на музика и глас, се излъчва и допълнителна информация във формата на кодирани цифрови сигнали, които могат да се разкодират от аудио системата на автомобила.

Забележка:Не всички радиостанции поддържат RDS функция за комфорт!

REGРежимът Regional (REG ON) не възпрепятства превключването към съседна регионална програма с по-добра честота на излъчване. Това позволява приемането на регионални радиопрограми дори в периферията на региона.

Единственият недостатък е, че регионалната радиостанция може да се приема с известни смущения.

Главна директорияГлавната директория на носителя на данни. В главната директория съдържа всички останали директории.

Subwoofer, SuboutОтделен нискочестотен високоговорител. Устройството има изход от предусилвателя. Можете да включите или активен subwoofer или отделен усилвател на мощност със subwoofer.

TA – информация за пътната обстановкаУстройството автоматично започва да излъчва информация за пътната обстановка, дори ако в момента слушате друг източник на звуков сигнал (напр. CD, AUX) или радиото е в режим „mute” на звука.

TMC – канал за пътната информацияRDS функция за комфорт за регионално излъчвана пътна информация. Цифров канал за излъчване на информация за пътната обстановка с постоянно обновяване на информацията за обстановката на пътя. TMC приемниците позволяват избор на приеманите данни в зависимост от посоката на пътуване, местоположението или вида улица. С натискането само на един бутон Вие имате достъп до най-


Речник

63

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

актуалната възможна информация по всяко време.Устройството Ви има TMC изход, към който можете да включите навигационната система на Blaupunkt. Моля, за допълнителна информация, свържете се с Вашия оторизиран дилър на Blaupunkt.

T-STORE – TravelstoreАвтоматично търсене и запаметяване на шестте радиостанции с най-силен сигнал на излъчване в региона.

ТунерПриемният модул на радиото.

USBUSB-то е интерфейс за свързване на външни устройства за съхранения на данни към аудиосистемата на автомобила.

XBASSXBASS-ът означава увеличаване на ниските честоти при ниски нива на силата на звука. Това прави звука по-реален, дори при ниски нива на звука.


Индекс

64

ИндексСимвол24 h MODE 54

AADJUST 43разрешаване на алтернативна честота 26усилвател 58AMP ON 58ANGLE 49AREA 24AUDIO 41аудио входове

активиране 55конфигуриране 55преименуване 55

източник на звуков сигнал 13тунер 21

AUTO 43AUTO SND 46AUTOSYNC 54AUX 55

BBALANCE 41BAND 25BAND бутон 8, 19BASS 41увеличаване на ниските честоти 46BEEP 52Browser 36бутон за освобождаване на управляващия панел 8бутони 8бутон за изваждане/поставяне на CD-то 8

CCD

Промяна на име на CD в магазинната кутия на CD чейнджъра 39поставяне 10изваждане 10

Избиране от магазинната кутия на CD чейнджъра 39

CD чейнджър 38Промяна на име на CD в магазинната кутия 39дисплей 15функции 38

дисплей на CD чейнджъра 15CD дисплей 14избиране на CD от магазинната кутия 39CD плейър 31

дисплей 14функции 32

CD текст 33централен сектор на дисплея 14, 15CLOCK 53часовник 53

показване на времето в 24-часов формат 54показване при изключено устройство 54настройка 54синхронизиране с RDS 54

COLOR 48управляващ панел 9грешки при свързването

корегиране 59отстраняване на неизправности 59код на държа 24

DDEQ 42DISPLAY 48дисплей

Brightness 19промяна на цвета 48инвертиране 50ъгъл на гледане 49

EEDIT 55еквалайзер 43, 47

извикване на предварително зададени от потребителя настройки 42

Забележка:Ключовите думи с главни букви са позиции от менюто.

01_BA_Casablanca_2_BG.indd Index6401_BA_Casablanca_2_BG.indd Index64 7/10/06 10:40:38 AM7/10/06 10:40:38 AM

Индекс

65

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

създаване на индивидуални настройки 43препоръчителни настройки 45

ESC бутон 9, 19

Fзаводски настройки 58FADER 41FM1, FM2, FM3, и FMT 21напред 16

GHHIGH CUT 27

Iподобрено приемане 27INFO 35информационен ред 14, 15INVERT 50

JKLLAST VOL 52

Mосновен ред 14, 15MANUAL 44ниво на запаметяване 21карта с памет

слот за карта 9поставяне 11изваждане 11

менюизвикване 19промяна и запаметяване на настройки 20излизане 20работа 18примери за експлоатация 19Избор на позиция от менюто 19меню с настройки 40меню Tuner 25

бутон MENU 9, 18MIX 15, 17MMC карта: виж карта с паметMONO 28

моно режим на работа 28MP3

файлове на CD-то 31MP3 дисплей 15MP3 плейър 35

дисплей 15функции 34

MUTE 12режим „mute” на звука 12

Nбутон NEXT 8, 18, 19NORMSET 58

OOFFCLOCK 54бутон OK 9, 16, 19бутон On/Off 8ON MSG 57ON VOL 52

PPHONE 52плейлиста 36PRESET 45PROG TYP 28PTY 14, 28

QRR-TEXT 26радиотекст 26прослушване на заглавие в произволно избран ред 17RDS 14, 26приемане на регионални радиопрограми 27регион

настройвам 24REGIONAL 27повторение 17, 18режим на повторно прослушване на отделни заглавия 17повторно прослушване на заглавие 18назад 16навигационен бутон 8, 16RPT 15, 17


Индекс

66

Sсигурност 6SCAN 18сканиране 18SCANTIME 58време за кратко прослушване 58SCREEN S 50Screen saver 50SCROLL 33, 35SD карта: виж карта с паметчувствителност на настройките на търсене на радиостанции 26SENS 26сериен номер 59SER NUM 59меню с настройки 40SHOW ALL 35прескачане на заглавие 16програмируем бутон 8, 16звук 41SPECTRUM 50спектрален анализатор 50SRC бутон 9радиостанция

извикване 23сканиране 23търсене 21запаметяване 23

стерео режим на работа 28SUBOUT 46Subwoofer 46включване 10изключване 10

TT-STORE 26телефон 12TIME 54информация за заглавието 35TMC 14TP 14TRAFFIC 17, 51информация за пътната обстановка 17, 29

предимство 25, 29Travelstore 26TREBLE 41тунер

дисплей 14функции 21меню 25

дисплей на тунер 14

UUSB хард диск

връзване 11USER 49

VVARIOUS 57VOLUME 51сила на звука 12

при включване 52режим „mute” на звука 12предварителни настройки 51увеличение силата на звука в зависимост от скоростта на движение 46

настройка силата на звука 8разпределение на силата на звука 41

Wгаранция 7честотен обхват 25поздравителен текст 57WMA

файлове на CD-то 31WMA плейър 34

функции 34

XXBASS 46XBS 14

YZ


67

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

BG Инструкции за инсталиране

Инструкции за безопасност Когато извършвате работа по

инсталирането и правите връзките, спазвайте следните инструкции за безопасност:• Разкачете отрицателния терминал

на батерията! Когато правите това, спазвайте инструкциите за безопасност на автомобилния производителя.

• Внимавайте да не повредите някой от компонентите на автомобила, когато пробивате дупки.

• Сеченията на положителните и отрицателните кабели не трябва да са помалки от 1,5 кв.мм.

• Не свързвайте конекторите на автомобила към радиото!

• Можете да намерите адаптерен кабел, подходящ за типа автомобил, който използвате, от всеки дистрибутор на BLAUPUNKT.

• В зависимост от модела е възможно Вашият автомобил да се различава от описания тук. Не поемаме никаква отговорност за повреди поради неправилно инсталиране или свързване или за произтичащи от това повреди.

Ако предоставената тук информация не е подходяща за Вашите изисквания за инсталиране, моля, свържете се с Вашия дистрибутор на Blaupunkt, с автомобилния производител или се обадете на нашата гореща линия.

Когато инсталиране усилвател или чейнджер, трябва първо да свържете заземяването на устройството преди да свържете плаговете на входните и изходните жакове.Земните връзки на външни устройства не бива да се свързват към земните връзки на звукова система за автомобил (корпус).

Инструкции за инсталиране

EA_Casablanca_BU.indd 67EA_Casablanca_BU.indd 67 7/10/06 1:50:36 PM7/10/06 1:50:36 PM

68

Предоставен хардуер за монтиране

Допълнителни аксесоари по избор

A

B

Kабел за свързване на предусилвател,/Подобхват,/Централна колона

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

USB кабел 7 607 001 511Микрофони


69

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

3.

12V

1.

2.

около 10 мм

7 608 . . . . . .

Комплект инструменти за инсталиране

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°


70

12V

7.

8 613 150 002

3.

5.

53

182165

1-20

A

6. Отстраняване

1.

2.

2.B

4.

USB интерфейсИзход за антена


71

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

*

**

8.

Еквалайзер Усилвател

CD Чейнджър

10 ампера 300 мА

* Авт. антена

FB + 12 V / RC + 12V+12 V усилвател

По избор(магическо око за дистанционно управление)

A B

1 No connection 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 Sub-out 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

19 CDC Line In - L 20 CDC Line In - R

**

*

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

2

D

13 4

5 6

7 8

9

10

D

1 AUX 2 NF L 2 AUX 2 NF R 3 AUX 2 GND4 NC5 NC6 NC7 NC8 NC9 MIC GND

10 MIC INPUT

Сума


72

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relais

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm

4 Ohm

+-+-+-+-

BN

Kабел за свързване на предусилвател,/Подобхват,/Централна колона 7 607 001 512

12V

9.

Изход за подобхват

Възможни са промени!

Kl. 15 +12V

+12V усилвател

+12V

12V

Изключване звука на радиото

4 ома

4 ома

4 ома

4 ома


73

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИК

ПАМЕТ


74

ПАМЕТ


75

БЪЛГ

АРСК

И ЕЗ

ИКМоля, дръжте попълнения паспорт на радиото на безопасно място!


Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

09/07 - CM-AS/SCS1

(bg)

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Serial no.: BP ................................................................

Passport

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

8622405098

Casablanca MP56

7 646

Rueck_Casa_BG.indd 76Rueck_Casa_BG.indd 76 12.09.2007 13:50:13 Uhr12.09.2007 13:50:13 Uhr

00 Titels Casablanca BG - Blaupunkt...на слуха! Винаги слушайте устрой-...

Documents

Transcript of 00 Titels Casablanca BG - Blaupunkt...на слуха! Винаги слушайте устрой-...