Liebe Leserinnen,liebe Leser,

tut es uns allen nicht immer wieder gut,wenn wir eine Aufmerksamkeit erfahren;insbesondere dann, wenn wir nicht damitrechnen ? Und zaubert uns solch eine Auf-merksamkeit dann nicht ein Lächeln insGesicht, das wiederum auch unser Gegen -über an steckt ?

Am kommenden Sonntag ist Muttertag:die Gelegenheit für alle »Kinder«, ihrerMutter mit einer kleinen Aufmerksamkeit»Danke« zu sagen – und dabei sind wirgerne behilflich. So bietet das breuninger-LAND Sindelfingen unendlich viele Ge -schenkideen in über 120 Shops – oder wiewäre es mit einem Center-Gutschein odereiner verführerischen Torte ?

Für unsere »kleinen Besucher«haben wirbereits Torten vorgebacken. Am kommen-den Freitag und Samstag können diese mitviel Liebe, Akribie und Geschick in unse-rer Muttertags-Confiserie verziert werden.So entsteht schließlich eine ganz eigene undindividuelle Torte, die einen einzigen spe-ziellen Zweck erfüllt: Danke zu sagen !

Die Muttertags-Confiserie ist am Frei-tag und Samstag von 10 bis 18 Uhr geöff-net – ich wünsche allen Kindern viel Spaßund Erfolg mit ihrer Torte. Um noch mehrMüttern eine Freude zu machen, gehen alleSpenden ohne Abzug an die Ingrid-Ritter-Stiftung, die sich um Mütter in Not küm-mert – so helfen wir mit jeder Torte einweiteres Mal.

Übrigens, ich denke es braucht nichtimmer einen definierten Anlass, um eineAufmerksamkeit zu überreichen. Oftmalssind es gerade die unerwarteten und klei-nen Dinge, die uns ein Lächeln ins Gesichtzaubern; probieren Sie es doch einfach mal selbst aus und überraschen Sie IhreLiebsten. Sie werden – da bin ich mirsicher – ein Lächeln erhalten und dies wie-derum ist ansteckend.Ich wünsche Ihnen faszinierende Momentewährend Ihres Besuchs im breuninger-LAND Sindelfingen und »ent-spannende«Einkaufserlebnisse.Herzlichst Ihr

Joachim TrenderCenter Manager

SINDELFINGEN

AKTUELL

Schon vor langer Zeit haben die Menschen damit be gonnen, ganz speziell den Mütterneinmal im Jahr ihre besondere Dankbar-keit auszudrücken. So wurde in Englandbereits im Jahr 1644 vom »Mothering Day«berichtet, an dem sich alle Kinder undEnkelkinder bei den Eltern versammeltenund feierten.

Etwa um 1900 wurde der Muttertag in Amerika als offizieller Feiertag eingeführt.Schnell kamen Geschenke und Grußkarten speziell für diesen Ehrentag der Mutter in Mode. Den ersten deutschen Muttertag feierteman im Jahr 1923. Zehn Jahre später wurde erzum offiziellen Feiertag erklärt.

Wenn man so bedenkt, was die Mütter die-ser Welt Tag für Tag alles leisten, haben sie

un seren Dank mit Sicherheit natürlich mehrals einmal im Jahr verdient. Trotzdem bietetgerade der Muttertag eine hervorragende Gele-genheit für ein herzliches Dankeschön.

Und eine im wahrsten Sinne des Wortes»süße Idee« sind die Muttertagstorten, die das breu nin ger LAND Sindelfingen auch in die-sem Jahr wieder in direkt an alle Mütter ver schenkt. In der »Muttertags-Confiserie« am 9. und 10. Mai können Kinder jeweils von 10 bis 18 Uhr in di viduelle Muttertagsherzengestalten. Beim Verzieren der vorgebackenenTorten mit Sahne-Creme, Schokoladenplätt-chen, Zuckerstreuseln, Gummibärchen und vielerlei mehr wer den die Kinder auch in die-sem Jahr wieder von vielen fleißigen Helfernund der Breuninger Confiserie unterstützt.

Nr. 198 / 8. Mai 2014www.breuningerland-sindelfingen.de

■ Glückliche Gewinnerin

Traumreisenach Mexico gewonnenSeite 2

■ Fashion & Beauty

Sportiv imFrühling und SommerSeite 7

■ Erleben Sie die Welt des Bieres mit allen Sinnen – bis zum 10. Mai im breuningerLAND Sindelfingen

Einladung zur Bier-Degustation

■ Auto-Frühling

WelcherSmart-Typsind Sie ?Seite 3

■ Geschenkideen

Alles Liebezum Mutter-tag!Seite 6

Öffnungszeiten im breuningerLAND:

Mo, Di, Mi, Fr: 10.00 – 20.00 UhrDonnerstag: 10.00 –22.00 UhrSamstag: 9.30 – 20.00 UhrDer Lebensmittelbereich, der Dienst -leistungsbereich und die Apothekeöffnen bereits eine Stunde früher.22Uhr shoppen & genießenDonnerstags bis

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag bis 20 Uhr geöffnet

www.breuningerland-sindelfingen.deÜber 3.000 kostenlose Parkplätze

Hopfen, Malz und Wasser – nach demDeutschen Reinheitsgebot von 1516 sinddas die einzigen Zutaten, die zum Bier-brauen erlaubt sind. Und bis heute beweistdie deutsche Braukultur eindrucksvoll,welche Geschmacksvielfalt aus diesen dreiKomponenten hervorgehen kann.

Zum Beispiel ein hopfenbetontes Pils mitfeinherbem Geschmack oder ein kraftvollesHelles mit vollmundig-malzigem Aroma, ein erfrischendes Hefeweizen oder ein ge -schmacksintensives Dunkelbier.

Kommen Sie mit auf eine Entdeckungs-reise durch die Geschmackswelt der Bier-kultur. Mit einer Auswahl ihrer Spezialitätenund ihren Biersommeliers ist die Alpirs -bacher Klosterbrauerei bis 10. Mai zu Gastim breuningerLAND Sindelfingen.

Lernen Sie während einer etwa 45-mi-nü tigen Bier-Degustation die verschiedenenBierstile kennen und erfahren Sie viel Wissenswertes über den prickelnden Gers tensaft. Ihre Teilnahme können Sie ganz einfach und unkompliziert über dieKunden-Information des breu nin ger LAND

Sindel fingen oder per E-Mail an centermanage-ment-bls@ece.com anmelden. Die Teilnahme -gebühr beträgt 4,90 Eu ro – gleichzeitig unter-

stützen Sie damit die Muttertagsaktion desCenters zu Gunsten von »Müttern in Not« –mehr zur Bier-Degustation auf Seite 4.

Foto

: La

cost

e

■ In der »Muttertags-Confiserie« im breuningerLAND Sindelfingen am 9. und 10. Mai wird fleißig gewerkelt

Ein Torten-Herz zum Muttertag

■ In dieser Ausgabe

AKTUELL IM CENTER

CULINARIUM

GESCHENKIDEENZUM MUT TER TAG

FASHION | BEAUTY |GESUNDHEIT

RÄTSEL

2+3

4+5

6

7

8

■ Mit der Center-Zeitung im Urlaub

Auf Kreuzfahrtin der KaribikWunderschöne Sandstrände und glasklares,türkis farbenes Wasser, meterhohe Palmen undtropisches Klima – immer umgeben von einerleichten Brise, dazu exotische Regenwäldermit Wasserfällen, Mangrovenwäldern und Kak-teen; nicht zu vergessen der Duft von Gewür-zen, Rum in allen Variationen, der Klang derSteeldrums und fröhliche Menschen – die Kari-bik ist ein traumhaftes Urlaubsziel, das sichin seiner grenzenlosen Vielfalt am besten beieiner Kreuzfahrt entdecken lässt. Marica undWolfgang Bleyer aus Sindelfingen schifftensich auf Barbados an Bord der AIDA luna ein,um in den nächsten 14 Tagen diverse kari -bische Inseln anzulaufen, darunter Antigua mit der wunderschönen Hafenstadt St.John’s,Aruba mit Oranjestad und seinen bunten Kolo-nialbauten im holländischen Stil, Curacao, wodas Foto mit der Center-Zeitung entstand, so -wie St.Vincent, wo »Fluch der Karibik« ge -dreht wurde, und die »Gewürzinsel« Grenada.

■ Sympaticus

Für besondereLeistungenEin gutes Gefühl – bei Ihrem Bummel durchdas breuningerLAND Sindel fingen werden Siein jedem der rund 120 Geschäfte mit einemfreundlichen Lächeln empfangen. Doch auchunter all den engagierten Mit arbeiterinnen undMitarbeitern werden Ihnen immer wieder Men-schen begegnen, die die Kundenfreundlichkeitihrer Kollegen noch überbieten. Sicher ist auchIhnen so jemand schon einmal aufgefallen.Wenn Sie sich gerne bei einem Mitarbeiterbedanken möchten, der sich ganz besondersfür Sie ins Zeug gelegt hat, dann greifen Siedoch gleich an der Kasse des jeweiligenGeschäfts – bzw. an der Kunden-Informationim EG 2 – zur Sympaticus-Karte und no -minieren Sie die Dame oder den Herrn zumDank für die be merkenswerten Be mühungenfür den Sympaticus – die Auszeichnung fürbesondere Leistungen.

Übrigens: Mit Ihrer Nomi nierung nehmenSie automa tisch an der Verlosung eines Cen-ter-Gutscheins im Wert von 50 Euro teil –gewinnt Ihr Vorschlag, ge winnen auch Sie…!

Mit Torten helfenAber auch an jene Mütter, deren Leben gera-de nicht unter einem gücklichen Stern steht,soll gedacht werden. Daher gehen alle Spenden,die während der Aktion eingenommen werden,ohne Abzug an die Ingrid-Ritter-Stiftung, diealleinerziehenden Müttern mit Kindern in NotSicherheit, Ge borgenheit und seelische Unter-stützung bieten will. In den Häusern der Stiftung finden die Frauen mit ihren KindernWohnraum. Zusätzlich gibt es eine Gemein-schaftswohnung, die allen Bewohnerinnen fürden Erfahrungsaustausch oder gemeinschaft -liche Veranstaltungen wie etwa Kindergeburts-tage offen steht. Weitere Informationen dazufinden Sie im Internet unter: muk-ev.de

Foto

: In

gim

age

A K T U E L L I M C E N T E R2

■ Am 11. Mai ist Muttertag – eine gute Gelegenheit, mit einer kleinen Aufmerksamkeit Danke zu sagen

Geschenkideen zum MuttertagMit fünf haben wir ihr dasnagelneue T-Shirt mit Karot-tensaft ruiniert, mit fünf zehnbei einem wilden Fußball-match im Wohnzimmer ihrerLieblingspflanze alle Blütenabgeknickt und ihr mit fünf-undzwanzig im Streit gesagt,dass wir gut und gerne auf sieverzichten könnten. Und trotzalledem liebt sie uns immernoch ohne Wenn und Aber:Mama.

Was die Mütter dieser Welt im Laufe unseres Lebens allesfür uns tun, verdeutlicht auf charmante Weise ein kleinesMuttertags gedicht aus demHause Pflanzen Kölle:

Alles Gutezum Muttertag

Wir wären nie gewaschenund meistens nicht gekämmt,die Strümpfe hätten Löcher

und schmutzig wär’ das Hemd.

Wir äßen Fisch mit Honigund Blumenkohl mit Zimt,

wenn Du nicht täglich sorgtest,dass alles klappt und stimmt.

Wir hätten nasse Füßeund Zähne schwarz wie Ruß

und bis zu beiden Ohrendie Haut voll Pflaumenmus.

Wir könnten auch nicht schlafen,wenn Du nicht nochmal kämstund uns, bevor wir träumen,

in die Arme nähmst.

Und trotzdem! Sind wir alleauch manchmal eine Last.

Was wärst Du ohne Kinder?Sei froh, dass Du uns hast !

Geschenke zum Muttertag

Längst hat sich durchgesetzt,dass auch Omas, Stiefmütter undPersonen, die »wie eine Muttersind«, zum Muttertag mit liebenGrüßen und einer netten Auf-merksamkeit bedacht werden.Der Hauptgedanke ist dabei,einer lieben Person zu danken,deren Arbeit bzw. Engagementim täglichen Leben einfach für selbstverständlich genommenwird.

Und das breuningerLAND Sin -del fingen mit seinen rund 120Fachgeschäften ist natürlich einemehr als geeignete Adresse, umdiese netten Aufmerksamkeitenzu finden.

Bei Pflanzen Kölle setzt manauf den Klassiker »Blumen«. Obein Strauß edler Rosen oder bun-ter Frühlingsblumen, eine präch-tige Orchidee oder ein duftendesJasminherz. Die Auswahl an Blu-men und blühenden Pflanzen istgerade jetzt im Frühjahr wun-derbar groß – und auch, wereigentlich etwas Praktisches oderetwas zum Naschen verschenkenmöchte, kommt am begleitendenBlumenstrauß kaum vorbei.Apropos naschen: Auch diesbe-züglich erwarten Sie im Centerparadiesische Zustände – vonfeinsten Schokoladen, Pralinenund Trüffeln bis hin zu exqui -

A K T U E L L8. Mai 2014

■ ARBEITEN IM BREUNINGERL AND SINDELFINGEN

Die Haustechnik sucht Verstärkung

Wer zwischen dem 4. Novem-ber 2013 und dem 31. Januar2014 seine Einkäufe im breu -ninger LAND Sindelfingen mitder Breuninger Card bezahlte,für den konnte sich der Ein-kauf ganz besonders lohnen,ließen sich doch mit etwasGlück Preise im Gesamtwertvon über 5.000 Euro gewinnen.

Für jeden Einkauf im breu -nin ger LAND Sin del fingen, derim genannten Zeitraum mit derBreuninger Card bezahlt wurde,erhielten die Kunden einen Teil-nahmeschein, den sie nur nochausfüllen und in die Gewinn-spielbox am Aktionsstand ein-werfen mussten. Je öfter manalso die Breuninger Card ein-setzte, desto mehr Lose sam-melte man und desto größerwurden damit automatisch auchdie Gewinnchancen!

Unter allen Teilnehmendenwurden Center-Gutscheine so -wie Einkaufsgutscheine vonMedia Markt und Wittwer ver-lost. Außerdem Eintrittskartenfür das Porsche Museum sowieals Hauptpreis eine ShoppingCard im Wert von 1.000 Euro.Letztere gewann Irmgard Meyeraus Sindelfingen – auf dem Bild mit Breu nin ger Ge schäfts -führer Matthias Linn (links) und

Center Manager Jo achim Tren-der – herzlichen Glückwunschund viel Spaß beim Shoppen!

Praktisches Zahlungsmittel

Die Breuninger Card wird injedem der rund 120 Fachge-

schäfte im breu nin ger LANDSindel fingen gerne als Zah-lungsmittel akzeptiert – von A wie Apple bis Z wie Zara.Neben der bargeldlosen Zah-lungsmöglichkeit bietet dieKarte aber noch einige weitereinteressante Vorteile. Nähere

Informationen dazu und zurBeantragung Ihrer ganz per-sönlichen Breuninger Card,erhalten Sie beim Kunden-service im Obergeschoss desBreuninger Hauses. Das Teamdes Breuninger Kundenservicesfreut sich auf Ihren Besuch.

Ein so komplexes Ge bilde wiedas breuningerLAND Sindel -fingen funktioniert nicht vonalleine tagein, tagaus wie einUhrwerk. Vielmehr kümmertsich genau darum vor und hin-ter den Kulissen ein ganzerStab von Mitarbeiterinnen undMitarbeitern.

So tragen etwa die Mitarbei-tenden der Haustechnik die Ver-antwortung für das technischeFunktio nieren der Mall. Siesteuern und über wachen bei-spielsweise das Raumklima des Centers stets so, dass Siesich besonders wohl bei IhremBesuch im breunin ger LANDSindelfingen fühlen.

Daneben kümmert sich dasTeam um die Versorgung derdiversen Mietbereiche mit allenjeweils notwendigen Energien.Gemeinsam mit dem ex ternenDeko-Team betreuet es den Auf bau sämtlicher Aktionen imCenter. Und last but not leastsorgt die Haustechnik mit derKontrolle und Koordination der

anstehenden Reinigungs-, Re -paratur- und Um bauar beitenauch für Ihre Sicherheit beimEinkaufen und Bummeln durchdas Center.

Verstärkung gesucht !

Da gibt es also Tag für Tag jedeMenge zu tun. Und deshalbsucht das Team der Haustech-nik ab sofort tatkräftige Unter-stützung Wenn Sie also hand-werklich geschickt sind undkeine zwei linken Hände haben,darüber hinaus eine Ausbildungim Bereich Elektrotechnik vor-weisen können und gerne ineinem engagierten Team arbei-ten möchten, sollten Sie sichjetzt bewerben.

Dabei versteht sich natürlichvon selbst, dass in einem so kundenorientierten Einkaufs-Center wie dem breuninger-LAND Sindel fin gen eben nichtum 16.30 Uhr der Hammer fällt.Im Gegenteil, gerade in der Haustechnik fallen viele Arbei-

ten auch außerhalb der nor-malen Arbeits- bzw. Öffnungs-zeiten an – um die Kunden nichtzu stören bzw. um in der Mallüberhaupt »in Ruhe« ar beiten zukönnen – Genau der richtige Jobfür Sie? Dann senden Sie Ihre

Bewerbungsunterlagen bitte an:

Center ManagementbreuningerLAND SindelfingenBewerbung HaustechnikTilsiter Straße 1571065 Sindelfingen

■ Gewinner stehen fest: Breuninger verloste tolle Preise im Gesamtwert von über 5.000 Euro

Mit der Breuninger Card gewonnen

siten Torten und fruchtigen Ku -chen reicht hier das Angebot.Oder wie wäre es mit prickeln-dem Champagner, einem süßenLikör oder edlem Tee? Auch ausden Bereichen Beauty, Wellnessund Gesundheit gibt es viel zuentdecken. Am besten statten Siedem breuningerLAND Sin del -fingen ganz einfach einen Be -such ab und lassen sich bei einemBummel durch die Ladenstraßeinspirieren – einige Anregungenund Geschenkideen finden Sieauf Seite 6.

■ Mit dem DER Deutsches Reisebüro im breuningerLAND in die Karibik

Traumurlaub in MexikoWer an unserem Gewinnspielzum großen Reise-Special in der letzten Center-Zeitung teil-nahm, konnte einen Traumur-laub in der Karibik gewinnen.

Der glückliche Gewinner heißtSiegfried Hertel und kommt ausWaldenbuch –Herzlichen Glück -wunsch! Er und seine Begleitungwerden nun schon bald mit ITS-Reisen und dem DER DeutschesReise büro im breunin ger LANDSindelfingennach Mexiko fliegenund eine traumhafte Woche imVier-Sterne-Plus-All-Inclusive-Ressort Ocean Maya Royaleverbringen.

Die Strände der Riviera Mayaan der Ostküste der mexikani-schen Halbinsel Yucatán zählenzu den schönsten der Welt. Hierkann man seiner Abenteuerlustfreien Lauf lassen oder ganzruhig im feinen Karibiksand ent-spannen, die artenreiche Vogel-welt beobachten und im offenen

Meer tauchen – nicht zu verges-sen Reittouren und Besuche inden Na tionalparks, wo sich eini-ge der meistbesuchten Reise zieleMexikos befinden, wie z. B. Was-

serparks und imposante archäo-logische Bauwerke wie Cobá, diehöchste Pyramide, die die Mayasin Quintana Roo errichtet ha-ben.

Sie verhalfen Siegfried Hertel zu einem Traumurlaub in Mexiko – die »Glücks-feen« aus dem DER Deutsches Reisebüro: Lisa Landwehr, Christel Frickeund Birgit Ladstätter (von links).

dm Filialleiter René Frank gratuliert: Erika Biebl (links) und Hannelore Herold(rechts) haben beim Kreuzworträtsel gewonnen.

■ Welttag des Buches: E-Book Reader tolino vision von Weltbild gewonnen

Für grenzenlosen LesespaßZum Welttag des Buches am 23. April verlosten Weltbild unddas breuningerLAND Sindel -fingen zwei E-Book Reader derneus ten Technik-Generation.

Der tolino vision ist federleichtund ultraschlank, bietet dabeiaber Platz für bis zu 2.000 elek-tronische Bücher. Auf dem flim-merfreien Display liest es sichgestochen scharf – wie aufbedrucktem Papier. Praktischer-weise erscheint mittlerweile fast jedes neue Buch auch als E-Book. Die Auswahl ist groß:Über eine Million digitale Bü -

cher – vom Besteller bis zumSachbuch – gibt es in den On -lineshops der großen Buchhänd-ler wie Weltbild.

Wer auf seiner Teilnahme kartedie Frage »Was schenkt man sichtraditionell in Katalonien zumNamenstag des Volksheiligen St. Georg ?« richtig mit »Rosenund Bücher« zu beantwortenwusste, war dem Gewinn schonein großes Stück näher. Glücks-göttin Fortuna zog schließlichaus dem Stapel richtiger Lösun-gen die Karten von Svenja Büch-ner aus Sindelfingen und Antje

■ Glück beim Kreuzworträtsel – Einkaufsgutscheine von dm gewonnen

Tolle Geschenkideen aus dem dm-Foto-ParadiesIm dm-Markt im breuninger-LAND Sindelfingen finden dieKunden nicht nur Drogerie-und Kosmetikartikel, Lebens-mittel und weitere Produkte fürden täglichen Gebrauch. Es gibtauch eine große Fototheke, ander sie kreative Fotoprodukteim Handumdrehen selbst ge -stalten und direkt mitnehmenkönnen.

Ob Poster, Grußkarten, Colla-gen oder Fotobücher – amKodak-Bedienservice im Foto-Paradies gibt es zahlreiche Mög-lichkeiten, aus den eigenenSchnappschüssen tolle Erinne-rungen und Geschenke zu zau-bern – wäre das nicht auch einetolle Idee zum Muttertag ?

Ein besonderes Plus der Foto-theke: Es steht immer ein Mitarbeiter bereit, der bei der Erstellung der Fotoprodukteunterstützen und bei den finalenHandgriffen helfen kann. Davon

dür fen sich auch die Gewinne-rinnen unseres letzten Kreuz -wort rätsels überzeugen. Sie ge -wannen jeweils einen dm- Einkaufsgutschein im Wert von50 Euro und können so den Foto-

Bedienservice bei dm di rekt ausprobieren. Herzlichen Glück-wunsch an Erika Biebl aus Sindelfingen sowie HanneloreHerold und Chris ta Lepple, beideaus Böblingen.

Görlich aus Schönaich. Herzli-chen Glückwunsch – die E-BookReader sind auf dem Weg !

>> Das smart Probefahrtevent 2014.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Ihr Partner vor Ort:Daimler AG Niederlassung StuttgartAutorisierter smart Verkauf und ServiceNeue Ramtelstr. 3, 71229 Leonbergsmart VerkaufHeilbronnerstr. 339, 70460 Stuttgartwww.stuttgart.smart-center.com

Von designorientiert bis sportlich, von Luxus-Fan bisPS-Junkie oder kurz: von Beauty bis Beast. Beim dies-jährigen smart Probefahrtevent 2014 findet garantiert jeder den smart, der perfekt zu ihm passt. Besuchen Sieuns beim Autofrühling im Breuningerland Sindelfingen am 16. und 17. Mai 2014. Denn zwischen Mai und September findet in 57 deutschen Städten das smart Probefahrtevent statt. Dort kommen Autofahrer ihrem Asphalt-Ich aufganz neue Art auf die Spur, und finden heraus, welcheder vielen unterschiedlichen Modelle, Farb- und Ausstat-tungsvarianten des smart fortwo ihren ganz individuellen Typ am meisten bewegt. Wir laden Sie ein auf eine Probe-fahrt am Freitag und Samstag, am 16. und 17. Mai 2014 im Breuningerland Sindelfingen. Wir freuen uns auf Sie!Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,2–4,2 l/100 km; Stromverbrauch (kom-biniert): 16,3–15,1 kWh/100 km; CO2-Emissionen (kombiniert): 119–0 g/km;Effizienzklasse: E–A+. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorge-schriebenen Messverfahren (Richtlinie 80/1268/EWG bzw. § 2 Nrn. 5, 6,6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angabenbeziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteildes Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen ver-schiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Stand 05/2014.

140505_smart_Probefahrtevent2014_Stuttgart_HAZ_2sp_4c_90x200_RZ.indd 1 05.05.14 18:50

■ Eine gute Sonnenbrille ist für Autofahrer unverzichtbar

Gutes Sehen im Sommer

■ Mobiler Service-Check im breuningerLAND Sindelfingen – 12. + 13. Mai

Gratis Fahrzeug-Checksvon Mercedes-Benz

Nicht nur in der dunklenJahres zeit ist gutes Sehen amSteuer ein wichtiger Sicher-heitsaspekt. Auch Frühjahr undSommer bergen viele heraus-forderungen für unsere Augen –etwa auf der langen Fahrt inden Uraub unter glühenderSommersonne oder extremeBlendungen durch die tief stehende Sonne nach einem Ge -witterregen.

Eine gute Sonnenbrille ist daunverzichtbar. Und diese kannund sollte mit Gläsern in der rich-tigen Sehstärke ausgestattet wer-den, sofern nötig. Wer sichergehen will, sollte regelmäßig einSehtest beim Au genoptiker ab -solvieren.

Nicht zu hell, nicht zu dunkel:Fürs Autofahren eignen sichbraune oder graue Gläser mit 65bis 75 Prozent Tönung ambesten. Diese verfälschen dieFarben von Ampeln oder Schil-dern nur wenig und lassen nochgenug Licht durch, um sich imVerkehr zu orientieren. Polari-sierende Gläser vermindernzusätzlich Reflektionen, wie sieetwa nach einem Sommerregenauf der Straße entstehen können.

Getönte Aufsteckclips, die ausder normalen Brille vorüberge-

hend eine Sonnenbrille machen,sind zwar praktisch für den All-tag, können beim Autofahrenaber stören. Es kann nämlich passieren, dass das Sonnenlichtzwischen den Gläsern hin- undher gespiegelt wird, wodurch das Kontrastsehen eingeschränktwird.

Auch viele selbsttönende Glä-ser eignen sich nicht hintermSteuer. Die meisten reagierennämlich auf UV-Licht, das aberdurch die Autoscheiben schonzum größten Teil herausfiltertwird – und ohne UV-Wirkungdunkeln die Gläser nicht ein.

Tipp für Kontaktlinsenträger

Wer Kontaktlinsen trägt, solltedarauf achten, dass Lüftung undKlimaanalage nicht auf höchsterStufe laufen. Sowohl Zugluft alsauch die »künstliche« kühle Luftkönnen dazu führen, dass dieLinsen schneller trocken werdenund die Augen ermüden. Machtdie Hitze dennoch eine Abküh-lung oder Durchzug erforderlich,lassen Nachbenetzungstropfen dieAugen wieder fit werden.

Ihre Optik-Fachgeschäfte imbreuningerLAND Sindelfingenberaten Sie gerne ausführlich.

Mercedes-Benz bringt mit sei-nen »Mobilen Service-Checks«die Autowerkstatt direkt zu denKunden. Am 12. und 13. Maisind die Service-Experten vonMercedes-Benz auf dem Park-platz vor dem breuningerLANDSindelfingenund führen vor Ortkostenlose Checks an Merce-des-Benz Fahrzeugen durch.

Bei der Fahrzeugdurchsichtwerden unter anderem der

Reifen druck sowie Wasser- undÖlstand geprüft und bei Bedarfkorrigiert. Zudem checken dieExperten die Profiltiefe der Rei-fen, die Beleuchtung und suchendie Karosserie und die Rädernach eventuellen Schäden ab.Dank der mobilen Hebebühnekann das Fahrzeug auch vonunten bequem inspiziert wer-den – Kraftstoffleitung, Tank,Motor, Getriebe und Lenkung.

Außerdem werden die wichtigs -ten Fahrzeugteile wie Stoßdämp-fer, Auspuff und Bremsen genauunter die Lupe genommen. Eineprima Gelegenheit, um sich zuvergewissern, mit einem rundumgeprüften Fahrzeug in den Früh-sommer 2014 zu starten. Vor-handene Mängel werden sorg-fältig im Prüfprotokoll aufgelis -tet, das dem Kunden am Endeausgehändigt wird.

A K T U E L L A K T U E L L I M C E N T E R 38. Mai 2014

■ Gut erreichbar – über 3000 kostenfrei Parkplätze

Mit den bestenVerbindungen

Polarisierende Gläser filtern Reflektionen auf nassen Straßen – etwa nacheinem Sommerregen (Foto: Zeiss).

■ Das smart Center aus Leonberg präsentiert das »smart Probefahrtevent« im breuningerLAND Sindelfingen

»Welcher smart-Typ sind Sie?«Genau diese Frage steht beimgroßen smart Probefahrt eventam 16. und 17. Mai 2014 imbreu ninger LAND Sindel fingenim Mittelpunkt. Die Antwortlässt sich übrigens ganz einfachfinden – empirisch: durch Aus-probieren – oder besser gesagtdurch »Erfahren«.

Von designorientiert bis sport-lich, von Luxus-Fan bis PS-Jun-kie oder kurz: von Beauty bisBeast. Beim diesjährigen smartProbefahrtevent findet garantiertjeder das Modell, das perfekt zuihm passt. Starten Sie zu einerProbefahrt und »erfahren« Sie,welcher smart -Typ Sie sind: ein»Kraftakteur« wie der BRABUS,ein »Schönheizideal« wie derPulse – oder vielleicht doch ehereine »Klima Donna« wie derelectric drive ? Finden Sie beimsmart Probefahrtevent heraus,welche der vielen unterschied -lichen Modelle, Farb- und Aus-stattungsvarianten des smart fortwo Ihren ganz persönlichen Typam meisten bewegt.

Ein sympathisches und ge schul -tes Promotionteam vermitteltdabei nicht nur detaillierte Technik-Informationen, sondernauch Fahrspaß, Unkonventio -nalität und Dynamik – kurz: densmart lifestyle.

Elektro mobilität

Auch das Thema Elektro mo -bilität begleitet natürlich das Probefahrtevent: Lokal emissions -freies Fahren mit ganz viel Fahr-spaß – das bietet der smart fortwo

electric drive. Völlig neue Wegeder urbanen Mobilität eröffnetdas smart ebike, das Pedelec vonsmart, das neben den verschiede -nen Modellen des smart fortwonatürlich ebenfalls für eine Probefahrt bereit steht.

■ Mercedes-Benz SLK, SL und E-Klasse Cabriolet sowie das smart Cabrio

Offen für den Sommer mitMercedes-Benz und smartEntdecken Sie zum Start in denSommer die Mercedes-Benz-Modelle SLK, SL und E-Klas-se Cabriolet sowie das Cabriovon smart – vom 26. bis zum31. Mai im breuningerLANDSindelfingen.

Das E-Klasse Cabriolet

Das viersitzige Cabriolet der E-Klasse gehört im Segmentder oberen Mittelklasse zu denam meist begehrten Fahrzeu-gen. Mit intelligenter und effi-zienter Technik sowie luxuriös-

komfortabler Ausstattung ist eskompromisslos für leiden-schaftlichen Fahrspaß aufexklusivem Niveau ausgelegt.Deshalb gilt es als einer deremotionalen Glanzpunkte dererfolgreichen E-Klasse Familie.

Mercedes-Benz SLK

Fahrvergnügen und kompro-missloser Open-Air-Genussgehören zu den faszinierendenEigenschaften des Mercedes-Benz SLK. In den Roadster-frühling 2014 startet Mercedes-

Benz mit einer be sonders dyna-mischen und markanten SLK-Edition: Der SLK Carbon-LOOK bieten Open-Air-Ver -gnügen auf hohem Ni veau. Mitoptisch augenfällig geschärftemExterieur und hochwertigem In-terieur  setzt  das  Modell  Akzente.

Mercedes-Benz SL

Ebenfalls ein Eyecatcher auf derFahrt in den Frühling ist der SL 2LOOK Edition, der durchstarke Kontraste überzeugt.Besonders spannend: die seri-

enmäßige Kombination einerhellen Lackierung wie designokaschmirweiß magno, designodiamantweiß bright, tenoritgrauoder iridiumsilber mit ei nemVariodach in Hochglanzschwarz.Statt dieser Kontrastausführungkann für einen dezenteren Auf-tritt natürlich auch ein Dach inWagenfarbe gewählt werden.

Außerdem startet die SL-Roadsterfamilie von Mercedes-Benz mit einem neuem Motordurch. Der SL 400 wird jetztvon einem Sechszylinder mitBiturbo-Antrieb beflügelt. Trotzeinem halben Liter weni-ger Hubraum stieg dieLeistung um 20 kW (27 PS). Außerdem stehen 110 Newton-meter mehr Drehmo-ment zur Verfügung.

smart Cabrio

Städte von heute stellen mitihrer hohen Verkehrsdichtebesondere Anforderungen anMobilität. Aus diesen Anfor-derungen heraus ist der smartfortwo entwickelt worden. Kon-sequent für den urbanen Le -bensraum gebaut, zeigt er seinewahre Größe nicht in Zentime-tern, sondern in Innovationen.Und beweist dank des einzig-artigen Gesamtkonzepts, dassAutofahren keine Einschrän-kung für das Leben in der Stadt

bedeutenmuss.

Die Stadt ist ständig in Bewegung. Das stellt vor allem den Verkehr vor neue Herausforderungen. Deshalb suchtsmart nach Wegen, die urbane Mobilität besser und einfacher zu machen – zum Beispiel mit dem smart ebike.Mit dem smart fortwo electric drive ist rein elektrisches Fahren in der Gegenwart angekommen. Eine ausgereifte,erprobte Technologie verbindet sich mit dem prämierten Design und der uneingeschränkten Alltagstauglichkeiteines smart fortwo – und verursacht dabei jede Menge Fahrspaß, aber kein Gramm CO2 während der Fahrt.

Mercedes-Benz SLK und SLK 55 AMG CarbonLOOK Edition Der neue Mercedes-Benz SL 400: Start-up mit neuer KraftDas E-Klasse Cabriolet bietet Fahrspaß auf exklusivem Niveau.

■ TERMINE VORMERKEN

Auto-Frühling imbreuningerLANDIn den nächsten Wochen dreht sich im breuningerLAND Sindelfingen alles rund ums Automobil. Kommen Sie vor-bei und entdecken Sie bei Ihrem Bummel durchs Centernicht nur die neusten Trends in Sachen Fashion, Beauty undLifestyle, sondern auch viele Themen rund ums Auto.

■ 12. + 13. MaiMobiler Service-Checkvon Mercedes-Benz

■ 16. + 17. MaiDas smart Probefahrtevent:»Welcher smart-Typ sind Sie?«

■ 26. -31. MaiOffen in den Sommer mitMercedes-Benz und smart

■ 5. -14. JuniCabrio-Days 2014Mehr Informationen in der nächsten Ausgabe der Center-Zeitung vom 5. Juni 2014

Mit seinem für damalige Zei-ten äußerst ungewöhnlichenKonzept, mit dem breuninger-LAND Sindelfingen ein Ein-kaufszentrum außerhalb einesStadtzentrums auf der grünenWiese zu bauen, hat VisionärHeinz Breu ninger sein Ziel, den Kunden entgegen zu gehen, sopunktgenau getroffen, dass Be -sucher von nah und fern bisheute davon profitieren.

Die Zahl der zugelassenenFahrzeuge in Deutschland hatlaut Kraftfahrt-Bundesamt zum1. Januar 2014 mit 61,5 Millio-nen Einheiten einen erneutenHöchststand erreicht. Die Aus-wirkungen sind unübersehbar –verstopfte Innenstädte und man-gelnde Parkmöglichkeiten sindnur zwei von vielen. Gerade fürein Einkaufszentrum sind jedochdie gute und schnelle Erreich-barkeit sowie ausreichend Platzzum Parken entscheidend –Trümpfe, die das breuninger-LAND Sindelfingen zum Vorteilseiner Gäste mit Leichtigkeit aus-

spielen kann. Sowohl mit demei genen Auto als auch per Busist das Center hervorragend zuerreichen. So ist es mit der A 8und der A 81 gleich an zweiwichtige Autobahnen ange-bunden. Darüber hinaus fahrendie Buslinien 706 und 711 des Stadtverkehrs Böblingen-Sindel -fingen das Center im Stunden-takt an.

Autofahrer wissen natürlichins besondere auch die über 3.000eigenen kostenfreien Park plätze zuschätzen, ersparen sie doch lange We ge vor und nach dem Einkauf.Schon nach wenigen Schritten istdie zu jeder Jahreszeit an genehmtemperierte Mall er reicht – undwer schließlich schwer be packtmit Tüten und Paketen auf demWeg zum Auto ist, freut sichgleich nochmal über den Stell-platz direkt vor der Tür! Auchzwischendrin ist man bei Bedarfschnell mal am Wagen und hatdann die Hände wieder frei fürden nächsten Programmpunktauf der Shoppingtour.

A K T U E L LC U L I N A R I U M48. Mai 2014

Als ausgewiesene Spezialitäten-brauerei kann AlpirsbacherKlosterbräu – mit Sitz in der Klosterstadt Alpirsbach imSchwarzwald – auf eine ruhm-volle Tradition und eine aus -gewiesene Braukunst zurück-blicken.

Bereits seit 1880 braut dieFamilie Glauner – mittlerweileschon in vierter Generation – mitviel Liebe und nach überliefer-ten Rezepturen hervorragen desBier. Neben den klassischenBrauspezialitäten wie Alpirs -bacher Klosterbräu Spezial undPils werden weitere 16 Bier-Spezialitäten und Besonderhei-ten in unterschiedlichen Ge -schmacksvarianten hergestellt.

Für die gleichbleibende Qua-lität und den unnachahmlichenGeschmack sorgen erfahreneBraumeister durch sorgfältigeEinhaltung der Rezepturen,ständige Kontrollen und Ver-wendung bester Rohstoffe.

So kommt der Slogan »DasBier mit dem berühmten Brau-wasser« nicht von ungefähr. DasBrauwasser der AlpirsbacherKlosterbräu gehört zu denweichsten und reinsten Wassern,die es überhaupt gibt und ent-springt aus eigenen Quelleneines von äußeren Einflüssen un -belasteten Naturschutzge biets.

Bestätigung und Auszeich-nungen für die hervorragendeund qualitätsorientierte Arbeit

bekam die Brauerei unter an -derem im Jahr 2013 bei dengrößten und härtesten Wett -bewerben der Welt. Dazu zählenvor allem der European BeerStar und World Beer Award. Sohat die Brauerei jüngst den Titel»Weltmeister« für ihr Alpirs -bacher Spezial bekommen undden European Beer Star in Goldfür das Alpirsbacher Pils.

Die Welt des Bieres entdecken

Aber machen Sie sich Ihr eige-nes Bild. Davon, dass »Biernicht gleich Bier« ist, davonkönnen Sie sich bei der großenBier-Degustation mit den Bier-sommeliers der AlpirsbacherBrauerei selbst überzeugen.Alpirsbacher Klosterbräu Spe-

zial, Pils, Weizen Hefe Hell undKloster Dunkel – je nachdem,wie das Bier gebraut wurde,schmeckt es anders. Lernen Siein einer kleinen Runde von etwa20 Teilnehmern während eineretwa 45-minütigen Verkostungdie verschiedenen Bierstile ken-nen und erfahren Sie nebenbeiviel Wissenswertes über denprickelnden Gerstensaft. Undwer auf den Ge schmack ge -

kommen ist,profi tiert an -

schlie ßendbeim Kauf

von Alpirs bacher Klosterbräubei EDEKA Baisch im breu -nin ger LAND Sindel fin gen.

Bier-Degustation:jetzt anmelden !

Die Verkostung findet bis zum 10. Mai auf der Aktionfläche imEG 2 statt:

· Am heutigen Donnerstag um 16 Uhr, 17.30 Uhr, 19 Uhrsowie um 20.30 Uhr

· Am Freitag um 16 Uhr, 17.30 Uhr sowie um 19 Uhr

· Am Samstag um 12 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr, 17.30 Uhrsowie um 19 Uhr

Bitte melden Sie Ihre Teilnah-me einfach über die Kunden-Information des breu nin ger -LAND Sindel fingen (Telefon: 0 70 31/ 7 93 74 60; E-Mail: cen-termanagement-bls@ece.com)an. Die Teilnahmegebühr be -trägt 4,90 Eu ro – damit unter-stützen Sie gleichzeitig die Muttertagsaktion des Centers zuGunsten der Ingrid-Ritter-Stif-tung (»Mütter in Not«).

Außerdem nehmen alle Teil-nehmenden automatisch an derVerlosung einer Ballonfahrt fürzwei Personen mit dem Alpirs-bacher-Heißluftballon teil. Eineweitere Chance auf die Ballon-fahrt eröffnet Ihnen das Kreuz-worträtsel auf Seite 8.

■ Alpirsbacher Klosterbräu lädt zur Bier-Degustation – bis 10. Mai im breu ningerLAND Sindel fingen

Gehen Sie mit den Sommeliers auf eineGeschmacksreise durch die Welt des Bieres

ADOMediterrane Delikatessen

Der Frühling hat in diesemJahr besonders früh begon-nen – höchste Zeit also, denGrill wieder aus dem Kelleroder aus der Garage zu holen.Denn bei gutem Wetter gibt esnichts Schöneres als eine ge -mütliche Grillparty im Freien.

Etwas Vorbereitung sollte sein

Spontane Grillfeste sind meist amschönsten. Etwas Vorbereitungsollte trotzdem sein, damit dieParty ein voller Erfolg wird. Istder Grill noch in Ordnung? Istgenügend Holzkohle da? Wo istdas Grillbesteck? Der Grillan-zünder, die Aluminium-Folie?Alles, was Sie zum Grillen brau-chen, finden Sie natürlich auch inIhrem breu nin ger LAND Sindel -fingen.

So kommt Geschmack auf

Was auf den Grill kommt, istGeschmackssache ! Lieben SieSpießbraten, stehen Sie mehr aufFisch, auf pikant marinierteFleischstücke, Geflügel odervegetarische Spezialitäten? Oderdarf es von allem etwas sein? KeinProblem –beim Grillen ist meistAuswahl angesagt. Und da einezünftige Grillparty einen ganzenAbend dauert und jeder gernereichlich zugreift, sollten Sie auch

genügend zum Grillen da haben:Schwein, Rind, Lamm, Geflügelund auch Fisch, Kartoffeln undGemüse. Achten Sie darauf, dassalles möglichst frisch ist. Ambesten schmeckt Gegrilltes, wennes ordentlich mariniert wird.

Tipp: Die dazu notwendigenMarinaden können Sie ganz leichtselbst zubereiten. Rezepte findenSie im Internet zum Beispiel unterwww.lapland-house.de.

Dann brauchen Sie für IhreGrillparty noch passende Saucenund Dips, frische Salate, knus -priges Brot und genügend gutgekühlte Getränke – und schonkann das Grillvergnügen losge-hen.

Gesundes Grillen

An sich ist Grillen eine der ge -sündesten Gararten, die es gibt.Durch die direkte Hitze schließensich sofort die Poren des Grill -fleischs. Dadurch gehen wenigerwertvolle Vitamine und Mineral-stoffe verloren und auch die typischen Geschmacksstoffe blei-ben besser erhalten. Das in derGrillade enthaltene Fett schmilztjedoch in der Hitze und tropft aus.Deshalb ist keine Zubereitungs-art so fett- und kalorienarm wiedas Grillen! Aber Vorsicht: Da-mit das Grillen wirklich gesundbleibt, gilt es einige Sicherheits-regeln zu beachten. Fett darf nie-

Jumbo Schreiner, besser be -kannt als JUMBO, ist durchseine regelmäßigen Auftritte im TV-Wissensmagazin Galileobekannt. Dort ist er unter an -derem sonntags in der Rubrik»Jumbo XXL« als Experte füralles Essbare zu sehen. JumbosName ist Programm: Der Zwei-Meter-Mann mag’s gerne großund deftig – auch beim Grillen.

Für das Galileo reiste JumboSchreiner als Foodtester mehrfachum die ganze Welt, um die per-fekten Grill- und Burgerrezeptezu entdecken. Ob Schwein, Rind,Lamm oder Fisch – in diesemBuch verrät er seine liebsten Grill-gerichte und wie er sie zuberei-tet, zum Beispiel seine FavourRibs mit Honigglasur oder denHot Hot Dog mit Meerrettich-schmand.

Jumbo mariniert Schweine -fleisch in einer leckeren Ko-kosmilch-Chili-Marinade undwickelt den Wolfsbarsch in Speckein. Doch seine komplett bebil-derte Grillbibel enthält nicht nur

Rezepte fürs Grillen, sondernauch die perfekte Beilage. Dennwer etwa denkt, dass so ein Kerlwie Jumbo keine Salate mag, sollte Jumbos Special Coleslawprobieren. Kurz: Dieses Buch istdas Rundum-sorglos-Paket füreinen unvergesslichen Grillsom-mer und macht nicht nur Männersatt und glücklich.

mals in die Glut tropfen! Um dieszu verhindern, sollte man ambesten für mariniertes und fettesFleisch spezielle Grillpfannen ausAluminiumfolie verwenden, sowerden Saft und Fett von der Glutferngehalten. Als Alternative bie-ten sich Vertikal-Grillgeräte an,bei denen kein Fett in die Gluttropfen kann. Gefährliche Stoffeentstehen aber auch, wenn Fleischstark verbrennt, deshalb sollteman stets für den richtigenAbstand zwischen Glut undFleisch sorgen. Noch ein Hinweis:Gepökelte und geräucherte Le -bensmittel wie etwa Kasseler oder Kotelett eignen sich auf-grund des darin enthaltenen Nitrit-salzes nicht zum Grillen.

Was eignet sich zum Grillen?

Fleisch von Schwein, Rind,Lamm, Geflügel und auch Fischlässt sich hervorragend grillen.Aber es muss nicht immer nurFleisch sein. Probieren Sie dochauch einmal gegrilltes Gemüsewie zum Beispiel Tomaten, Mais-kolben, Paprika – und nicht zuvergessen Kartoffeln! GegrillteFrüchte wie Ananas, Mango undBanane sind ebenfalls eine Deli-katesse.

Weitere Tipps und Anregungengeben Ihnen gerne die Lebens-mittelpartner im breuni nger -LAND Sindel fingen.

■ Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst schmecken vom Grill besonders gut

Lecker – jetzt wird gegrillt !

■ Der Buchtipp zum Beginn der Grill-Saison

Jumbos Grillbuch

Weißes GoldSpargel ist eines der leich-tes ten Gemüse überhaupt. 100 Gramm haben gerade ein-mal 15 Kalorien oder 60 Joule.Und dabei ist Spargel auch nochsehr gesund, er enthält viel Vitamin C, E und die wichtigenVitamine der B-Gruppe, Fol -säure sowie Zink und wirkt be -lebend auf den Stoffwechsel.Spargel stärkt das Immunsy-stem, entwässert und entsäuertden Körper. Für Spargel gibt eseine Vielzahl an Zubereitungs-möglichkeiten, viele bevor -zugen ihn jedoch möglichst pur;frisch gestochen, geschält undschonend im Dampf gegart;dazu vielleicht etwas Schinkenund ein paar Kartöffel chen mitzerlassener Butter oder Saucehollandaise.

MaibowleDie Pflanze des Monats Maiheißt Waldmeister: Herzfreude,Waldmutter kraut, wohlriechen -des Sternleberkraut, Maitee –diese Bezeichnungen verdanktder Waldmeister seiner Heil-kraft. Richtig berühmt wurdedas aromatische Kraut aberdurch die Maibowle. Das erste,von einem Benediktinermönchüberlieferte, Rezept dafürstammt von aus dem Jahre 854.

Süße bunteErdbeerzeitVon Mai bis September habenErdbeeren Hochsaison. KurzeTransportwege sorgen dann fürab solute Frische und vollesAroma. Für das wunderbarintensive Ge schmackserlebnisdieser Früchte sorgen rund 300natürlich vorhandene Aroma-stoffe. Die Süße, den Saft undden unvergleichlichen Duft derernte frischen Früchte wussteman schon vor langer Zeit zuschätzen – schließlich trägt dieErdbeere nicht grundlos diebotanische Bezeichnung »Fra-garia« – das lateinische Wort für»duften«!

Foto

: O

rig.

Lapl

and

Gril

lhou

seFo

to:

Foto

lia.c

om –

Prin

tem

ps

GemütlicheGrillhüttenKotas nennt man die skandi-navischen Grillhütten, die aufden ersten Blick von außenputzig und verspielt erschei-nen, innen aber Platz für 12bis 15 Personen bieten. Die urigen Holzhütten ermöglicheneine ganz neue Grillkultur.Denn in einem Orig. LaplandGrillhouse kann man beijedem Wetter grillen – ob dieSonne scheint oder ob geradeein Schauer niedergeht, imSommer ebenso wie im nass -kalten November.

Besuchen Sie doch mal dieMusterhütte in Böblingen.Mehr Infos unter www.lap-land-house.de

Foto

: M

aste

rfile

Mixed Grill: Es muss nicht immer Fleisch sein – probieren Sie doch auch einmal Maiskolben vom Grill odergegrillte Riesengarnelen. (Quelle und Foto: Wirths PR)

192 Seiten; gebunden, ca. 14,5 × 21,5 cm; EUR 19,99ISBN-13: 9783868833997Riva-Verlag

A K T U E L L C U L I N A R I U M 58. Mai 2014

ADOMediterrane Delikatessen

■ Das Teehaus Sindelfingen präsentiert feinsten Jasmintee aus China

Edler Blütenzauber mitduftendem JasminaromaGrundlage für die Spezialität»China Jasmin Chung Hao« istPouchong – eine spezielle Tee-qualität, die geschmacklich zwi-schen Grünem Tee und einemleichten Oolong anzusiedeln ist.Nach traditioneller Methodewird der Tee dann mit Jasmin-blüten aomatisiert.

Dazu werden im Mondscheingepflückte, frische Jasminblütenmit dem noch warmen Pouchongvermischt und geben ihre Duft-und Geschmacksstoffe an ihn ab.Später werden die wertvollenBlüten wieder herausgesam-melt – bis auf ein paar wenige,die zur Zierde darin verbleiben.In der Tasse zeigt der Tee einehellorange Färbung und verzau-bert durch sein zartes Flavour.

Ursprünglich durfte dieser kai-serliche Tee nur am chinesischenKaiserhof getrunken werden. Erüberzeugt durch sein feines, grünes Blatt, welches von zar-

ten, silbrigen Knospen durch -zogen ist. Diese Spitzenqualitätschmeckt mild zart nach feinstemJasmin und ist wahrlich etwasganz Besonderes!

Mehr über diesen herausragendenTee sowie unzählige weitere Sorten und Michungen erfahrenSie im Teehaus Sindelfingen imbreu ninger LAND.

■ Von der Bergstraße im Norden bis zum Bodensee im Süden

60 Jahre Badische WeinstraßeNach Rheinhessen und Pfalz istBaden das drittgrößte Wein-baugebiet Deutschlands. Es er -streckt sich von der Berg straßeim Norden fast 400 Kilometerweit bis zum Bodensee im Süden.

Fünf der neun Weinbaube -reiche gehören zur Ferienregion

Schwarzwald. Am Westrand desMittelgebirges, in seinen Tälernund um Kaiserstuhl und Tuni-berg im Oberrheintal werdenmehr als 85 Prozent der hoch-dekorierten Badischen Weineangebaut. Durch malerischeWinzerdörfer und Fachwerk-

städtchen in der Ortenau, imBreisgau, im Kaiserstuhl, amTuniberg und im Markgräfler-land schlängelt sich seit 1954 dieBadische Weinstraße als be liebteFerienstraße.

Das 60-jährige Jubiläum wirdim Mai 2014 mit über 150 Wein-festen, Events, Aktionen undKulinarischen Weinwanderungengefeiert. Wegen ihrer Dorf-gasthöfe mit vielfach ausge-zeichneter Küche und regiona-len Spezialitäten von Forelle undWild bis zu Spargel und Speckgilt die 200 Kilometer langeBadische Weinstraße zwischenBaden-Baden und der Schwei-zer Grenze vielen auch als»Badens Schlemmerstraße«.

Badische Weine finden Sienatürlich auch im breuni nger -LAND Sindel fingen – in großerAuswahl etwa bei Edeka Baisch.Begeben Sie sich doch mal aufEntdeckungsreise – sehr zumWohle!

■ Zwischen Mai und Juni werden die Feste des Matjes-Hering gefeiert

Das »Silber des Meeres«

■ Genießertipp für Fischfreunde

Matjes Hausfrauenart

Gemeint ist mit dieser Beschrei-bung der vielseitig verwend-bare Hering. Zur Familie derHeringsartigen gehören unteranderem noch Sprotte, Sardineund Sardelle. Im Winter ist derHering als Brathering oder Roll-mops gerade zur Fasching- undKarnevalszeit äußerst beliebt.Und aus den Heringsfängen des Frühsommers werden dieleckeren Matjes hergestellt.

Matjes sind besonders milde,vor Erreichen der Geschlechts-reife verarbeitete Heringe, die imtraditionellen Verfahren durchEnzyme in einer Salzlake gereiftsind. Der ursprüngliche Herstel-lungsprozess wurde bereits imMittelalter in den Niederlandenentwickelt.

Die Ende Mai bis Anfang Junigefangenen Heringe werden nur teilweise ausgenommen, ins-besondere die enzymhaltigeBauchspeichel drüse verbleibt imFisch. Dann reifen die Heringefür ungefähr fünf Tage in einerSalzlake. Dabei fermentieren dieEnzyme der Bauchspeichel drüsedas Matjesfleisch teilweise, wasdas ohne hin gut verdaulicheFischeiweiß noch leichter ver-daulich macht.

Der deutsche Begriff Matjes-hering stammt vom nieder-län dischen Maatjesharing – eineAbwandlung von Maagden -haring, was so viel heißt wie»Mädchen hering« oder »Jung-frauenhering« und sich auf diege schlechtliche Unreife der ge -fangenen Heringe bezieht.

Matjes-Feste

Die Versteigerung des ersten Fässchens Matjes einer neuenFangsaison, die Jahr für Jahr amso genannten Vlaggetjesdag(Fähnchentag) im niederländi-schen Scheveningen stattfindet,ist ein beliebtes Volksfest, beidem schon 75.000 Euro (im Jahr2006) für das Fischtönnchengezahlt wurden – der Erlös fließtimmer einem guten Zweck zu.Nach einem genossenen Matjes-hering, der – zumeist einzig mitgehackten Zwiebeln garniert – ander Schwanzflosse gehalten unddann senkrecht von oben her in

Zutaten:· 8 Matjesfilets· 6 Kartoffeln· 4 kleine Äpfel· 2 Zwiebeln· Schnittlauch· 1/4 l süße Sahne· Zucker· 1 TL Senf· 1 TL Essig

Zubereitung:Matjesfilets, wenn nötig,über Nacht in Milch undWasser einlegen. Dannin Stücke schneidenund in einen Steintopf legen. Kartoffeln garkochen, ab kühlen las-sen, pellen, in mund-gerechte Stücke schnei-den und zum Matjes geben.

Äpfel schälen, entkernen und in Schnitze schneiden. Zwiebelnschälen und in Ringe schneiden.Süße Sahne mit Zucker, Senf und Essig verrühren, Äpfel undZwiebeln zugeben und allesüber die Matjes gießen. Schnitt-lauch hacken und darüber streuen. Im Kühlschrank gutdurchkühlen lassen

den Mund befördert wird, wirdvon den Niederländern bevor-zugt mit einem Genever nach-gespült.

In Emden in Ostfrieslandfindet ebenfalls alljährlich einMatjesfest statt. Dieses Fest, dasganz dem Beginn der Matjes-Saison gewidmet, besuchen jähr-lich zwischen 100.000 und200.000 Menschen aus ganzDeutschland und Europa. In diesem Jahr finden die EmderMatjestage zum 25. Mal statt –

vom 29. Mai bis zum 1. Juni2014.

Glückstadt in Schleswig-Hol-stein hat durch seinen Hafen unddie bis 1976 dort vorhande-nen Heringslogger ebenfalls eine lange Matjestradition. Vom 12. bis 15. Juni 2014 finden hierzum 47. Mal die »GlückstädterMatjeswochen« statt – die längste Matjestafel der Weltwurde ebenfalls in Glückstadtaufgestellt.

Quellen: NORDSEE; Wikipedia

Foto

: Fo

tolia

.com

–Pa

vel

Sia

mio

nov

Glückstadt ist die Matjeshauptstadt in Schleswig-Holstein. Die Tradi-tion der Heringsloggerei endete zwar 1976, doch die klassische Matjes -herstellung wird bis heute von zwei lokalen Produzenten in der kleinenElbstadt gepflegt und jedes Jahr im Juni mit den Glückstädter Matjes -wochen gefeiert. (Foto: GDM GmbH, Helm)

Im Jubiläumsjahr wird die Badische Weinstraße durch den Kraichgauüber Karlsruhe und Heidelberg nach Norden bis in die Badische Berg -straße auf dann rund 500 Kilometer verlängert. (Foto: TI Eichstetten)

Erdbeeren machen so richtigLust auf den Sommer. Auf-grund der milden Witterungsind die leckeren roten Frücht-chen jetzt schon wieder viel-fältig verfügbar ! Aber natür-lich haben Erdbeeren jetztnicht nur als frische FrüchtchenHochsaison, sondern auch inveredelter Form, zum Beispielals verführerische Liköre oderLimes.

Die Erdbeeren sind – botanischgesehen – ebenso wie Him beerenund Brombeeren eigentlich keineBeeren, sondern Sammelnuss -früchte. Das leckere, rote Frucht -fleisch ist nur eine Scheinfrucht,während die eigentlichen Früchteder Erdbeere die kleinen gelben»Nüsschen« an der Oberflächesind. Die zur Familie der Rosen-gewächse gehörenden Früchtewachsen rosettenförmig auf sandigem Boden und mögengemäßigtes Klima. Das, was wirals Fruchtfleisch essen, ist dasweiße Mark der Blütenachse, dasin reifem Zustand die rote Farbeannimmt.

Erdbeeren spielen wohl schonseit der Steinzeit eine bedeu -tende Rolle in der menschlichenErnährung; der Durchbruch zurheute bekannten Gartenerdbeeregelang jedoch erst im 18. Jahr-hundert mit der Einführung vonamerikanischen Arten.

Mittlerweile gibt es weit über1.000 verschiedene Arten, die sichhinsichtlich Form, Geschmack,Farbe und Inhaltsstoffen unter-scheiden.

Die Erntezeit für Erdbeeren in Deutschland liegt zwischen Mai und Juli. Zu dieser Zeitschmecken sie am besten, weilsie frisch gepflückt sind und keinelangen Transportwege zu rück -legen müssen. Zwar sind schonim Februar Erdbeeren aus Spa -nien oder Italien erhältlich – und

selbst zu Weihnachten kann manFrüchte aus Marokko oder Ägyp-ten kaufen – doch lohnt es sich,auf die heimische Saison im Früh-sommer zu warten….

Für die Weiterverarbeitung zuLikör müssen die Früchte voll-reif geerntet werden, damit sichder volle Geschmack und Süßeentwickelt. Mit dem Auspressender Früchte erhält man Erdbeer-saft, den der Fachmann einer so -genannten Schönung unterzieht,um Trübstoffe zu entfernen.Mischt man die Fruchtessenzdann mit Neutralalkohol undZucker, erhält man einen aroma-tischen, leuchtend roten Erdbeer-likör. Zu den klassischen Kom-binationen gehören säuerlicheZutaten, um ein harmonischesZucker-Säure-Verhältnis zu er -halten. Deshalb gibt der Keller-meister gerne noch einen SchussRhabarbersaft zur Abrundung inden Tank.

Neben dem Erdbeerlikör findetsich im Likörregal der AltenBrennerei auch ein Limes: Hierwerden der Neutralalkohol und

der Zucker mit leckerem Erd-beerfruchtmus verfeinert. Nebenalkoholhaltigen Genüssen gibt es aber auch verschiedeneFruchtaufstriche, Essig und Ölund sogar einen Senf sowieNudeln und Schokolade – dasSortiment rund um die Erdbeereist wirklich äußerst vielfältig.

Statten Sie der Alten Brenne-rei im breuni nger LAND Sindel -fingen doch einen Besuch ab undüberzeugen sich selbst von dereinzigarten Vielfalt der Erd beere!

■ In der Alten Brennerei hat die fruchtig-süße Erdbeerzeit begonnen

Verführerische Früchtchen

■ Der Genießertipp von Di Gennaro zur Grillsaison

Salsiccia – die typisch italienische BratwurstDie Grillsaison ist eröffnet – unddie Bratwurst auf dem Vor-marsch. Wie wäre es also pas-send zur Saison auch mit einerganz besonderen Wurst ?

Bei Di Gennaro im breuni nger -LAND Sindel fingen schwört manauf die typisch italienische Brat-wurst, die Salsiccia. »Mit derdeutschen Bratwurst kann unse-re Salsiccia spielend mithalten.

Mir als Italiener schmeckt dieSalsiccia natürlich noch besser«,lacht Valentino Di Gennaro, zu -ständig für die Filialen des Stuttgarter Feinkosthändlers. Dieitalienische Salsiccia gibt es alslange dünne Bratwurst aus demPiemont oder als kürzere, rund-lichere Variante aus der Toskana.Beiden gemein ist, dass sie ausregionalem Schweinefleisch ent-

stehen und mit besten Zutatenversehen werden. Ob pur, mitFenchel, Chili oder Trüffel ver-feinert – die Salsiccia versprichtraffinierten Bratwurstgenuss. »Inder italienischen Küche kommtdie Bratwurst übrigens nicht nurauf den Grill«, ergänzt Valen tino,»sondern auch in die Tomaten-sauce«. Und die hat in Italien jadas ganze Jahr über Saison.

A K T U E L L68. Mai 2014

MUTTERTAGS-TEEBECHER

aus Porzellan oder Fine Bone China;in verschiedenen Dessinsund Preislagen

...entdeckt bei:

...entdeckt bei:

...entdeckt bei:

n

L ANGE GOLD-CARD

Kaufen Sie die Gold-Card und Lange gibt Ihnen bis zu 10 Prozent Bonus dazu !

n

CENTER-GUTSCHEIN

Das perfekte Geschenk für jeden Anlass;erhältlich – in den Werten 5, 10, 20,

25 und 50 Euro – an der Kunden-Information im EG 2

n

n

MOSCATO D’ASTIPODERI LUIGI EINAUDIDOCG 2013

DER krönende Abschluss einesgeselligen Beisammenseins: strohgelbe Farbe, wunderbar süßund voller Geschmacksnuancen –Holunder, Pfirsich, Honig...

n

BLUMEN

Der Klassiker zum Muttertag

n

e 95,–

TASCHE »SOPHIE«

Mit vielen elegant platzierten Dekonieten versehener Shopper;B × T × H: 41 × 14 × 32 cm; erhältlich in den Farben Camel, Schwarz und Orange

n e 79,95

e 11,99

e 4,90

e 69,–

SHANTI Body Oils

PITTA, KAPHA und VATA (ohne Abb.) – helfen dem Körper gezielt beim Ausgleich der drei Doshas

n SHANTI Native Kukui Fluid Anti-Age

Besonders intensive und verwöhnende Pflege für Ihre Haut, denn es wirkt regenerativ und anti-entzündlich

n

n

nn

Alle

Pre

ise

ohne

Gew

ähr

· Zw

isch

enve

rkau

f vo

rbeh

alte

n

6 A L L E S L I E B E Z U M M U T T E R TA G

SHANTI Sacha Inchi Suntan Oil Anti-Age

wirkt ausgleichend-beruhigend nach ayurvedischenGrundsätzen – für den aktiven Selbstschutz der Hautgegen Sonne, Stress und Umwelteinflüsse

Erdbeerlimes

von frisch gepflückten Erdbeeren, daher mit hohem Fruchtfleischanteil. Eine Spezialität mit dem feinen Aroma der saftig süßen Erdbeere...

Erdbeer-Träumereien

Erdbeeren – umhüllt mit feiner Schokolade

je 125 ml

e 72,–125 ml

e 12,–0,5 l

e 5,–

100 g

Erdbeer-Träumereien

Fruchtaufstrich Erdbeer-Limette

225 g

e 8,–0,2 l

0,75 l Flasche

30 ml

entdeckt bei:

entdeckt bei:

entdeckt bei:

entdeckt bei:

A K T U E L L FA S H I O N · B E A U T Y · G E S U N D H E I T 78. Mai 2014

SINDELFINGEN

Einkaufsspaß mit Service-Plus

Foto

: ca

nst

ock

ph

oto

/ers

lerSHANTI Naturkosmetik ver-

traut ganz auf die Kraft derNatur,  indem die ursprünglicheFähigkeit der Haut zur Rege-neration durch die Kraft na-türlicher Öle gestärkt wird.

SHANTI Haut-Pflegeöle nut-zen das jahrtausendealte Wissendes Ayurveda um die Heil- undWirkkräfte der Natur.

Das Wissen des Ayurveda

Ayurveda bedeutet wortwörtlich»Wissen vom langen Leben« –zusammengesetzt aus den Be -griffen »Ayus« (Leben) und»Veda« (Wissen). Die ayurvedi-sche Lehre hat sich aus denVeden, den heiligen Überliefe-rungen Indiens, entwickelt.Diese gelten als eine der ältestenbekannten Lehren von Gesund-heit und Leben.

Körperpflege und Gesund-heitsvorsorge nehmen im Ayur-veda eine wichtige Rolle ein –etwa Bewegung in Form vonYoga, ausgleichende Ernährungmit ayurvedischer Küche undEntspannung mit ayurvedischenÖlbehandlungen. Gerade inunserer reizüberfluteten Welthilft die ganzheitliche, ayurve-dische Behandlung leichter Ab -

stand zu finden von Stress undHektik. So können neue Kräftegesammelt und Selbstheilungs-prozesse angestoßen werden.

Die ayurvedische Lehre besagtweiter, dass alles im Kosmos ausfünf Elementen besteht: Äther,Feuer, Luft, Wasser und Erde.Diese Elemente finden sich auchin den drei Doshas Vata, Pittaund Kapha, den drei Lebens-energien, die jedem Menschenseine individuelle Konstitutionverleihen und seine körperlicheund geistige Funktion regulieren.Vata besteht aus Luft und Äther,

Pitta aus Feuer und Wasser undKapha aus Erde und Wasser.

Die Natur der Schönheit

SHANTI, die erste ayurvedischeLuxus-Naturkosmetik, bringt dasJahrtausende alte Wissen desAyurveda in Einklang mit un -seren westlichen Bedürfnissenund Erkenntnissen für eine be -sonders hochwertige und wirk-sam pflegende Ölkosmetik.

Entdecken Sie die Naturkos-metik von SHANTI jetzt in IhrerApotheke im Breuningerland.

■ Die Apotheke im Breuningerland präsentiert die Naturkosmetik von SHANTI

SHANTI – Luxus der NaturBei Lacoste verschmilzt in die-ser Saison der Sport mit denAnsprüchen eines urbanenKleidungsstils. Ganz im Sinnedes Labels werden die Regelnneu aufgestellt und perfekteLooks geschaffen, die immerpassen – für die Freizeit genau-so wie für formalere Anlässe.

»Sportswear is back!« – unddas stärker und nachhaltiger alsje zuvor. Beeindruckende Musterund kraftvolle Farben schaffeneine raffinierte Eleganz; dieSchnitte sind lässig, aber den-noch klar definiert. LeichteMaterialien geben Form, ohneden Körper einzuengen.

Die »Match Point«-Kollektionzeigt sich inspiriert vom Tennis -sport – den authentischen Wur-zeln des Labels. Die Kollektionstrahlt Selbstvertrauen und Tra-gekomfort aus – dabei dreht sich alles um die beliebten Klas-siker der Marke – das Polo Shirt,das Polo Kleid sowie den Blazerfür »sie« und »ihn«. Die Farb-palette reicht von Rot, Grün undNavy-Blau bis zu Weiß undGrau. Eine Auswahl passenderTaschen und Leder-Accessoiresrundet die Linie ab.

Das Marine-Alphabet

Das Flaggenalphabet wird in derSchifffahrt verwendet, um Nach-richten durch bunte Signalflag-gen zwischen Schiffen auszu-tauschen. Lacoste hat sich davonin diesem Jahr zu einer eigenenKollektion inspirieren lassen.

Die maritimen Signalflaggenfinden sich etwa auf der Rück-seite von Polo Shirts oder buch-stabieren das Wort LACOSTEauf Sweatshirts und Taschen.

Entdecken Sie die sportiv-elegante Mode von Lacostejetzt in Ihrem breuningerLANDSindel fingen.

■ Mit Lacoste sportiv und modisch durch den Frühling und Sommer 2014

Match Point und Maritimes

M· A· C steht für außerge -wöhn liches Make-up, eine un -glaubliche Auswahl an Pro-dukten und innovative Kollek-tionen. 1984 gründen FrankToskan und Frank Angelo ausToronto MAKE-UP ART COSMETICS – kurz M· A· Cgenannt.

Mit der Philosophie, die Indi-vidualität aller Menschen zu fei-ern, und den professionellen so -wie innovativen Trend-Produktenbegeistert M· A· C seither nichtnur Make-up Artists, sondernauch Models, Fotografen undJournalisten.

Die Signatur vonM · A · C Cosmetics

Kreativität, Ausdrucksstärke undabsolute Professionalität – welt-weit setzen M· A· C Artists denkünstlerischen Anspruch derMarke um. Sie sind aktiv an der Entwicklung beindruckender,kreativer Produkte, Farben undTechniken beteiligt und somit die Seele und der Inbegriff derM· A· C Kultur.

Leidenschaft und Einzigartig-keit zeichnen M· A· C Artistsaus. Technische Kompetenz undgroßartige Make-up Fähigkeitensetzen sie sowohl Backstage wie auch beim Kunden ein. Das

M· A· C Event-Team arbeitet beiFashion Weeks in New York, London, Mailand, Paris, Berlinsowie in vielen Städten weltweitmit international bekannten De -signern zusammen. So kreierensie jedes Jahr top Make-ups fürLaufstege in aller Welt.

VIVA GLAM

Das Herzstück der Marke ist der1994 gegründete M· A· CAIDSFund. Bis heute konnte M· A· Cdank der VIVA GLAM Initia -tive von AIDS und HIV betrof -fene Menschen mit mehr als 300 Millionen Euro unterstützen.Jeder Cent des Erlöses vom Ver -kauf der M· A· C VIVA GLAM

Lippenstifte und Lip glosse gehtan Frauen, Männer und Kinderauf der ganzen Welt, die von HIVund AIDS betroffen sind.

M· A· C Artists agieren alsonicht nur als Trendsetter, sondernunterstützen mit großem Enthu-siasmus auch das wohltätigeEngagement des Unternehmens.Sie investieren viel Zeit, Energieund Talent, um für den M· A· CAIDS Fund Geld zu sammeln.

Besuchen Sie den M· A· CCounter in Ihrer BreuningerParfümerie im breuninger-LAND Sindelfingen und erlebenSie die einzigartige Philosophiedieser Marke und lassen Sie sichbei einem Schminktermin ver-zaubern.

■ Die Breuninger Parfümerie präsentiert: M · A · C – MAKE UP ART COSMETICS

M · A · C feiert die Schön-heit eines jeden Menschen

Erleben Sie am Donnerstag,dem 5. Juni 2014, in der Breu-ninger Parfümerie einen ganzenAbend rund um das Thema»Pflegeprodukte für Männer«und lernen Sie insbeson dereauch die neue multi funk tio naleAugenpflege TOTAL REVITA-LIZER EYE kennen.

In 140 Jahren Kosmetik -forschung hat SHISEIDO denaktuellen Stand der Technikimmer wieder neu definiert, umdie Wissenschaft der Hautpflegeweiter voran zu treiben. Dabeirichtet SHISEIDO den Blick stetsüber das Bestehende hinaus auf die Zukunft der Hautpflege.Immer mit dem Ziel, die Haut undihre Fähigkeit sich selbst zu ver-bessern, zu stärken.

Pflege – speziell für Männer

Diesen umfassenden Anspruchhat SHISEIDO im Jahr 2004 auchauf die spezifischen Bedürfnissevon Männerhaut übertragen undSHISEIDO MEN lanciert, ein an wendungsfreundliches und leis - tungsstarkes Hautpflegesys temspeziell für die Herren der Schöp-

fung. Sämtliche Produk te derLinie – von der Reinigung bis zuausgefeilten Spezialprodukten –unterstützen Männerhaut dabei,Bestleistungen zu erbringen.

Entdecken Sie SHISEIDOMEN jetzt in Ihrer BreuningerParfümerie im breuninger-LAND Sindelfingen.

■ Die Breuninger Parfümerie präsentiert: 10 Jahre SHISEIDO MEN

Einladung zu einem exklusiven Herrenabend

Tilsiter Straße 15 · 71065 SindelfingenTel.: 0 70 31/95 79-0 · Fax: 0 70 31/95 79-79E-Mail: team@dieapotheke.de

TÄGLICH DURCHGEHEND GEÖFFNET!

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 20.00 UhrDonnerstag 9.00 – 22.00 UhrSamstag: 8.30 – 20.00 Uhr

SchwereBeine?

Der Gesundheitstipp vonApothekerin Ulrike Herrmann

Die Venenleiden gehören zuden meistverbreiteten Erkran-kungen in westlichen Ländern.Dabei sind diese kein Problemvon ausschließlich älteren Men-schen: Schon rund 50 Prozentder Erwachsenen zwischen 30und 49 Jahren haben Be -schwerden, die auf Verän -derungen an den Venen zu -rückzuführen sein können.

Besonders im Sommer ken-nen viele das Problem schwe-rer und geschwollener Beine:Doch schwülwarme Tempera-turen bringen nur hervor, wasdas ganze Jahr unter derOberfläche schlummert!

Die medizinische Kraftdes roten Weinlaubs

Rotes Weinlaub wurde schonin der Antike zur Behandlungvon Entzündungen und Ge -fäßerkrankungen eingesetzt.

Für ANTISTAX wird derExtrakt aus dem Laub derRoten Weinrebe gewonnen undin ANTISTAX EXTRA® Venen-tabletten in hochkonzentrierterForm eingesetzt. Durch dieEinnahme von ANTISTAXEXTRA® Venentabletten wer-den die Venenwände nach-weislich repariert, gestärkt undgeschützt. Das ANTISTAX®

Frischgel mit Minze kühlt underfrischt Ihre Beine – beson-ders an heißen Sommertagen.

Termin vormerken!

Venenmesswoche in IhrerApotheke im Breuningerland:Vom 12. bis 16. Mai 2014checken wir Ihre Venen für nur 9,90 Euro! Die Messungbeinhaltet ein ANTISTAX®

Frischgel und eine Beratungzu den Stützstrümpfen vonSpring Medical. VereinbarenSie Ihren individuellen Terminbitte unter 0 70 31 / 95 79-0.

0226_14ss_smn_poster_ver1.indd 1 30.01.14 08:54

✁

Besuchen Sie die Breuninger Parfümerie im breuningerLAND Sindel -fingen und erhalten Sie am Herrenabend (Donnerstag, 5. Juni 2014)gegen Vorlage dieses Coupons beim Kauf eines SHISEIDO MEN-Pflegeprodukts ein luxuriöses Ge schenk. (Solange der Vorrat reicht.)

I M P R E S S U M

breuningerLANDA K T U E L L

ist eine Sonderveröffent li chungder Sindelfinger Zeitung/Böb linger Zeitung sowie des Wochenblatt Böblingen.

AuflageGesamt: ca. 120.000 Ex.

HerausgeberCenter-ManagementBreuningerland SindelfingenTilsiter Straße 1571065 SindelfingenTelefon: 07031/7937480Telefax: 07031/7937470

AnzeigenEdeltraud NiehageTelefon: 07031/862-237

Mit flacheren Schuhen und mitmoderaten Absatzhöhen ist manim Frühjahr und Sommer 2014modisch ganz vorn mit dabei.Das wird viele Frauen freuen,denn komfortabler zu tragensind die gemäßigteren Varian-ten ohnehin.

Sneakers sind die Shooting-stars der Saison und Gabor hatsein Angebot in diesem Segmentnochmals stark erweitert. Vomlässigen Freizeitsneaker bis zumEdelschnürer in Gold oder Sil-

ber reicht das Angebot. Beson-ders modisch sind High Tops,also Modelle, die bis zumKnöchel reichen. 

Schicke Sneakers

Sie kommen schlank undknöchelhoch daher, mal ausGlatt-, mal aus Rauleder, mal aus hochglänzendem Lack. Dieneuen Sneakers sind nicht nurunschlagbar bequem, sondernauch unschlagbar schick!

»Turnschuhe« sind in den letz -ten Jahren durchaus salonfähiggeworden. Ganz gleich ob imBüro, auf einem besonderenEvent oder natürlich gemütlichin der Freizeit – der Sneaker hatgeschafft, wovon jeder Schuhträumt – er ist schick, trendy und alltagstauglich zu gleich.

Und damit es uns nicht lang-weilig wird mit unseren neuen »Sportsfreunden«, zeigen sieauch op tisch immer wieder neueFacetten.

■ Gabor präsentiert die Schuhtrends für Frühling und Sommer 2014

Immer höher – ist vorbei !

Edle High Top Sneakers im Metallic-Look machen gerade das Rennen. Die neuen It-Schuhe der Saison sind knöchelhoch, bequem und vielseitig kombinierbar.

A K T U E L LR Ä T S E L88. Mai 2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

■ Gewinnen Sie mit der Alpirsbacher Brauerei und dem breuningerLAND Sindelfingen zwei von vier Fahrscheinen für eine Ballonfahrt

Steigen Sie mit Alpirsbacher hoch hinaus in die Lüfte

3332

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1 s2320.1-1

poetisch:Frühling

ein-stelligeZahl

Lock-gerätdesJägers

kleineBrücke

rhei-nisch:Fels;Schiefer

Winde;Vorrich-tung aufSchiffen

prahlenGift-zwergbei„Wickie“

Futter-pflanze

Kfz-Z.Bundes-tag, -rat

Insel-staatimPazifik

Kfz-Z.Groß-britan-nien

knapp,schmal

itali-enisch:er

VornamevonCook† 1779

ugs.:Düsen-flugzeug

Fuß-hebel

gestalte-tes Gar-tenstück

über-triebeneSpar-samkeit

Hast,über-stürztesDrängen

läng-licheVer-tiefung

Zeit-abschnitt

dt.Fußball-spieler(Miroslav)

dt. NamevonPraha

Laub-baum

amerik.Tänzer(Fred)† 1987

Strom-leitung

Landes-fremderin Süd-amerika

Abk.:Dienstag

Männer-beklei-dung

bota-nisch:Veil-chen

Kälte-produkt

Krank-heits-keim

Süd-frucht

Abk.:SeineExzellenz

Fuß-gängerSturz

Abk.:röm.-katho-lisch

Bericht,Mit-teilung

umzäun-tes Ge-biet fürTiere

ugs.:zeit-gemäß

Kfz-Z.Koblenz

Elektri-zitäts-werk(Kurzw.)

Abk.:Volks-republik

Sport-veran-staltung

Teil desMonats

Mannzu Pferd

Futter-pflanze

Zumu-tung,Schande

sport-lich, an-ständig(engl.)

unsterb-licherSchlager(engl.)

Darlehenpositivver-ändern

FlusszurAller

VornamederKoller

Riesen-schlange

sauber,flecken-los

Ostsee-bad beiWismar

Durch-schnitts-wert

ZeichenfürRadon

Schiffs-zubehör

Hack-werk-zeug

Zucht-stier

Kose-name derGroß-mutter

BitteumAntwort

Abk.:Papier-währung

Bier-herstel-lungs-betrieb

unpar-teiisch

Schwel-lung

Teil desAuges

gelehrtdurchBücher

engl.:bitte

Streifen,dünnesBlättchen

einwenig,einbisschen

eher,früherals

ugs.:wider-wärtigerMensch

Monats-name

Pflan-zen-faser

Fußball-mann-schaft

Zier-wiese

ugs.: sichsehr an-strengen

Stadt imSaarland

Telefon-benutzer

ein Ost-europäer

Dach-,Keller-fenster

kuppel-artigeRundung

Figur derAugsbur-ger Pup-penkiste

Gefah-ren-signal

Luft-rolle(Sport)

Kopfsalatmit krausgefiedertenBlättern

Lied-vortrag

nachunten

Grasschneiden

Funk-netzwerk(engl.Abk.)

bespre-chen

weg-schütten

grober,gefrorenerNieder-schlag

®

Am 4. Juni 1783 bauten dieGebrüder Jacques und JosephMontgolfier auf dem Markt-platz des kleinen StädtchensAnnonay im Süden Frank-reichs ein seltsames Gebilde aus Papier und Stoff über ei-ner Feuerstelle zwischen zweihohen Holzmasten auf. Schnellversammelte sich eine großeMenschenmenge auf dem Platz,um dem Spektakel beizuwoh-nen. Gegen Mittag erlebten sie,wie sich ein Körper, der dochschwerer war als Luft, dennochlangsam in den Himmel stieg.

Im September des gleichenJahres starteten dann vor mehrals 130.000 Zuschauern dieersten Passagiere zu einer Bal-lonfahrt – eine Ente, ein Ham-mel und ein Hahn. Die Kundegelangte in Windeseile nachParis, und so wurden die Ge -brüder Montgolfiers von KönigLudwig XVI. eingeladen, einenStart ihres Fluggeräts in Pariszu wiederholen. Als besondereAttraktion sollten dieses MalMenschen in die Luft gehen. DerStart erfolgte an einem kühlenNovembermorgen des Jahres1783 in den Schlossanlagen vonVersailles und endete nach einerstörungsfreien Fahrt über diefranzösische Metropole hinwegbei Compiegne, etwa 8 Kilo-meter vom Startplatz entfernt.

Seitdem hat eine Fahrt mitdem Heißluftballon nichts anFaszination verloren.

Ballonfahrt zu gewinnen

Machen Sie bei unserem Kreuz-worträtsel mit und errätseln Siesich mit etwas Glück zwei vonvier Tickets für eine Fahrt mit demAlpirsbacher-Heißluftballon.

Oder Sie gewinnen einen spannenden Be such im Alpirs-bacher Brauereimuseum – in klu - sive Bierverkostung, Vesper undBierschnaps für vier Personen. Werfen Sie im historischen Sudhaus (Bild) einen Blick überdie Schulter des Biersieders und

er fahren Sie bei einer Führunganhand von Exponaten, histori-schen Maschinen und Werk-zeugen ganz anschaulich, wieder geheimnisumwobene Brau-prozess vonstatten geht und wiesich das Brauwesen im Laufeder Zeit entwickelt hat.

Außerdem zu gewinnen: eineSechser-Geschenkkiste Ambro -sius – das Gourmet-Bier, das nach dem letzten Prior imAlpirsbacher Kloster benanntist, ähnelt den aus Belgienbekannten Trappisten- oderChampagner-Bieren, ist jedochwesentlich hochwertiger nachdem deutschen Reinheitsge-bot gebraut. Es wird in einer0,75 Liter-Flasche von Handabgefüllt. Tipp: Ge nießen Siedas Abtei-Bier als Aperitif bei 4° C – dann entfaltet die-ser außergewöhnlich elegante Klostertrunk sein vollendetesAroma von Frucht und Bitterein perfekter Balance.

Ihre Karte mit der richtigenLösung senden Sie bitte an:

Center-ManagementbreuningerLAND Sindelfingen»Kreuzworträtsel«Tilsiter Straße 1571065 Sindelfingen

Bei mehreren richtigen Einsendungen ent schei det das Los. Der Rechtsweg ist aus ge schlossen. Einsendeschluss ist der22.5.2014. Mit der Teil nahme willigt der/die Gewinner/in ein, dass ihr/sein Name und Wohnort im Rahmen der Nach be -richterstattung veröffentlicht werden darf.