Von Jim Marshall

Ich gratuliere Dir zum Kauf Deines Marshall MG-Amps der neustenGeneration.

Da ich selbst Musiker bin, weiß ich ganz genau, was alles von Nöten ist,um um seine musikalischen Träume zu realisieren. Neben Talent,Hingabe und einer Menge harter Arbeit braucht man vor allem eines:Equipment, das exakt das liefern kann, was man braucht.

Ich habe die Entwicklung in der Verstärkertechnik der letzten Jahreintensiv beobachtet und wünschte mir von der neuen MG-Serie, dasssie von Innovationen profitiert und gleichzeitig neue Zeichen setzt. DasKonzept der Neuen MG Solid-State Amps entspricht daher auch denAnsprüchen und Erwartungen moderner Gitarristen und wartet dabeimit aufregenden neuen Technologien und Möglichkeiten auf. Meinerfahrenes R & D Team hatte den Auftrag, eine neue Serie preiswerterMG-Amps zu entwickeln, die mit modernen Features ausgestattet sindund den typischen Marshall-Tone liefern. Wie bei allen Marshall-Verstärkern kommen auch bei der Produktion der neuen MG-Rangeausschließlich erstklassige Fertigungstechniken und Qualitäts-Sicherungsverfahren zum Einsatz. Auf diese Weise ist gewährleistet,dass die Amps auch die hohen Erwartungen erfüllen können, dieMusiker heute an Marshall-Produkte stellen.

Egal ob dies Dein erster Marshall überhaupt ist oder Du mit ihm Deinenbestehenden Fuhrpark erweiterst – der Tone, die Flexibilität und dasFeeling und das intuitive Bedienkonzept dieses ebenso kompakten wierobusten Verstärkers wird Dich begeistern – zu Hause, beimKomponieren im Studio, beim Warmspielen Backstage und genausobeim Rocken im Rampenlicht auf der Bühne! Ich wünsche Dir vielErfolgmit Deinem neuen Verstärker. Willkommen in der Marshall Familie!

Dein

Dr. Jim Marshall OBE

1. Input-BuchseSchließe hier Deine Gitarre an. Um ein bestmöglichesErgebnis zu erzielen und Nebengeräusche, Interferenzenund ungewollte Rückkopplungen zu vermeiden, solltestDu unbedingt ein hochwertiges abgeschirmtes Gitarren-Kabel verwenden.

2. Gain-ReglerKontrolliert die Stärke des Signals, das an den Preampgeleitet wird, und damit auch den Grad der vom geradeaktiven Kanal gelieferten Verzerrung.

3. Clean : Crunch - SchalterAktiviert wahlweise den Clean- (grün) und Crunch-Kanal(rot) des Amps.

4. Bass-ReglerDas Aufdrehen des Reglers macht den Soundwärmerund voluminöser.

5. OD-SchalterAktiviert wahlweise den OD-1 (grün) oder den OD-2 (rot)Kanal Deines MG-Amps.

6. Mitten-ReglerKontrolliert die Mitten und damit „Body“ und Charakterdes Sounds.

7. Treble-ReglerDas hiermit mögliche Betonen der hohen Frequenzen desHörspektrums macht den Ton heller unddurchsetzungsfähiger. Das Reduzieren desselben sorgt fürein entsprechend weicheres Klangbild.

8. Reverb-ReglerDieser dient der Abstimmung des Digitalhall-Anteils amSound des gerade aktiven Kanals. Von kleinen „Räumen“bis zur „Kathedrale“ ist alles möglich. Des Weiteren findestDu hier zwei grundverschiedene Halltypen – Studio- oderFederhall. Der Studiohall emuliert den Klang einesprofessionellen Plattenhalls, wie er in Studios eingesetztwird, während die „Spring“-Einstellungen den Klang einerklassischen, dreispiraligen Hallfeder nachbilden.

9. Volume-ReglerBestimmt die Gesamt-Lautstärke des aktiven Kanalzugs.

10. Tap (Manual) TasterAbhängig von der Zeit, die zwischen dem ersten undzweiten Drücken des Tasters vergeht, passt die FX-Sektiondie Delay- Time automatisch an. Hält man den Tasterlänger als 2Sekunden konstant gedrückt, so schaltet derAmp in den Preset-Mode (und auf gleiche Weisewiederzurück).Bei Verwendung des optionalen Fußschalters

aktiviert das gleichzeitige Betätigen des Tap- und Store-Tasters das dort integrierte Stimmgerät.

11. FX-ReglerDieser wählt und justiert jeweils einen von fünfverfügbaren Digitaleffekten. Zur Auswahl stehen: Chorus,Phaser, Flanger, Delay und Octaver.

12. Store-TasterDer Taster speichert die momentanen Amp-Einstellungenim gerade aktiven Kanal bzw. in dem optionalenFußschalter. Im Manual-Modus leuchtet der Store-Tasterrot.

13.Master-ReglerDer Regler dient der manuellen Anpassung derGesamtlautstärke des Verstärkers - seine Einstellung wirddaher nicht gespeichert.

14.MP3 Line-In-BuchseWenn Du zu Deinen Lieblings-MP3s, CDs oder anderenSignalquellen spielen möchtest, kannst Du hier denKopfhörerausgang Deines entsprechenden Playersanschließen. Dazu einfach die Lautstärkeam Player soeinstellen, dass sie zum Level Deiner Gitarre passt – und abgeht's mit dem perfekten Playalong-System...

15. Fußschalter-AnschlussbuchseDie Mono-Klinkenbuchse dient dem Anschluss desoptional erhältlichen Fußschalters (PEDL-90008).

16. Kopfhörer-AusgangImmer dann, wenn lautloses Üben angesagt ist, kannst Duhier einen Kopfhörer anschließen. Parallel dazu wird derim Verstärker integrierte Lautsprecher stumm geschaltet.

17. Ein-/AusschalterDieser schaltet den Verstärker ein - und natürlich auchwieder aus. Wenn Dein MG eingeschaltet ist, leuchtet dieKanal-Umschalter LED. Ist der Amp ausgeschaltet, sobleibt auch die LED dunkel.

Hinweis: Vor dem Anschluss an eine Steckdose solltest Duunbedingt überprüfen, ob die vorhandeneNetzspannung mit dem auf der Rückseite des Gerätesaufgedruckten Wert übereinstimmt. Solltest Duirgendwelche Zweifel oder Fragen dazu haben,konsultiere besser einen qualifizierten Techniker. DeinMarshall-Händler hilft Dir sicherlich gern weiter.

Stelle vor einem Transport sicher, dass Dein Verstärkerausgeschaltet und nicht mehr mit der Steckdoseverbunden ist.

2120

DEU

TSCH

POWER

FOOTCONTROLLER0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

DELAY

CHORUS

FLANGER

OD-1 / OD-2CLEAN / CRUNCH

TUNER

STORETAP

(MANUAL)

BASS VOLUMEGAIN REVERBTREBLE MASTERFX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

INPUT

MG15CFX

0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

0 10

CH

SPRING

DELAY

ORUS

FLANGER

HA

SER

OFF OCTAVE

CHO

PH

0 10

ELAY

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10

BASS VOLUMEGAIN REVERBTREBLE MASTERFX

STUDIO

SPRING

0 10

MIDDLE

TUNER

STORETAP

(MANUAL)OD-1 / OD-2CLEAN / CRUNCH

INPUT POWERFOOTCONTROLLER

MG30CFX

DELAY

CHORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE0 10 0 10 0 10 0 10

STUDIO

SPRING

S

0 10

CH

P

SPRING

DELAY

HORUS

LANGER

HA

SER

OFF OCTAVE

CHO

PH

0 10

ELAY

1 2 4 6 7 8 9 11 13 15 173 5 10 12 14 16

1 2 4 6 7 8 9 11 13 14 16 15 173 5 10 12

MG30CFX

MG15CFX

2322

DEU

TSCH

Die Tap Temp LED zeigt durch rotes Blinken die jeweilsausgewählte Delayzeit an - nimmt diese ab, so wirdgleichzeitig auch die Anzahl der Wiederholungen vonEchos reduziert.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, wird der Delay-Effekt beim Wechsel von einem Kanal mit Delay ineinen anderen Kanal ohne Delay nicht abruptbeendet, sondern bekommt die Chance natürlichauszuklingen. Wechselt man von einem Kanal mitDelay in einen anderen mit abweichender Delay-Einstellung, so klingt der Effekt nicht aus, sondern passtsich unmittelbar an die neuen Werte an - wodurchoptimale Performance gewährleistet ist.

MP3 / Line In - BuchseDie 3,5mm MP3 /Line In Buchse ermöglicht denAnschluss einer externen Audioquelle, wie z.B. MP3oder CD-Player.

Die Headphone-BuchseDie 3,5mm Kopfhörerbuchse ermöglicht denAnschluss eines Kopfhörers. Gleichzeitig wird derintegrierte Lautsprecher stumm geschaltet.

Der NetzschalterDieser schaltet den Amp ein und aus. Einstellungen,die vorher nicht mit dem Store Taster gespeichertwurden, gehen dabei unwiederbringlich verloren.Anleitung zum Wiederherstellen derWerkseinstellungen: WARNUNG: IN DIESEM FALLGEHEN ALLE IM AMP & FUSSSCHALTER GESPEICHERTENEINSTELLUNGEN VERLOREN!!!

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, mussder Amp zunächst ausgeschaltet werden. Jetzt hältman den Store-Taster (12) gedrückt, und schaltet denAmp erneut ein. Zur Bestätigung einer erfolgreichenWiederherstellung der Factory-Presets werden dieClean/Crunch (3) und OD (5) LEDs dabei orangeleuchten. Anschließend kann der Store-Tasterlosgelassen werden.

Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löschtalle in den Amp-Kanälen und dem Fußschaltergespeicherten User-Presets und ersetzt sie durch dieFactory-Presets.

Die Kanal-SektionDer Verstärker bietet vier Kanäle: Clean, Crunch, OD-1 & OD-2.

Das Drücken des Clean/Crunch-Tasters schaltetzwischen dem Clean - (grünes Licht) und Crunch-Kanal (rotes Licht) hin und her.

Das Drücken des OD-Tasters wechselt zwischen demOD1- (grünes Licht) und dem OD-2-Kanal (rotes Licht).Beim Wechsel von einem der OD-Kanäle in denClean/Crunch-Kanal, erinnert sich der Verstärker anden letzten, in diesem Kanalzug aktiven Kanal. WennDu also beispielsweise vom Crunch-Kanal in einen derOD-Kanäle geschaltet hast und anschließend erneutden Clean/Crunch-Taster drückst, springt der Ampautomatisch zurück zum Ausgangspunkt, also demCrunch-Kanal – und nicht etwa zuerst noch einmal inden Clean-Kanal. Mit dem optionalenprogrammierbaren Fußschalter kannst Du ggf. auchalle Kanäle direkt anwählen.

Die beiden ModesDer Verstärker arbeitet wahlweise in zwei Modes:Preset und Manual.

Um zwischen diesen beiden Betriebszuständen zuwechseln, musst Du den Tap-Taster für mindestenszwei Sekundengedrückt halten. Im Manual-Modeleuchtet der Store-Taster (12) rot und die LED desausgewählten Kanals (3 oder 5) beginnt zu blinken.Der Verstärker merkt sich den letzten aktiven Modusvor dem Ausschalten und ruft diesen nach demerneuten Einschalten automatisch wieder auf.

Der Verstärker im Preset-ModusDer Preset-Mode ist der ab Werk voreingestellteGrund- Operations-Modus des Verstärkers.

Im Preset-Mode werden die Positionen aller Regler(außer Master-Volume) für jeden Kanal separatgespeichert. Es stehen also insgesamt viervollkommen separate Sound-Presets zur Verfügung.Im Preset-Modus führt die Anwahl eines Kanalsautomatisch zum Laden der innerhalb des Kanalsgespeicherten Regler-Einstellungen. Hinweis: ImPreset-Mode kann daher die tatsächliche physischePosition der Potis (außer der des nicht speicherbarenMaster-Reglers…) von der jeweils gespeichertenEinstellung abweichen.

Das Verändern der Positon eines Reglers löscht denim Preset gespeicherten Wert und aktiviert dietatsächlich mit dem entsprechenden Potentiometergewählte Einstellung.

Sobald die Einstellung eines Reglers verändert wird,beginnt die Kanal-LED (3 oder 5) zu blinken und zeigtso eine Veränderung des gespeicherten Presets an.Um die neue Einstellung zu speichern, muss der Store-Taster (12) gedrückt werden.

Wechselt man den Kanal ohne den Store-Taster zudrücken, so werden die im neuen Kanalgespeicherten Einstellungen geladen, und die imverlassenen Kanal gemachten Veränderungen amPreset gehen verloren.

Der Verstärker im Manual-ModusIm Manual-Mode entsprechen die physischenEinstellungen der Regler stets auch den realklingenden Settings.

Das Wechseln von Kanälen führt tatsächlich nur zumUmschalten der Kanäle – es werden KEINE Presetsgeladen und auch KEINE anderen Regler verändert –ganz so, wie man es von klassischen Verstärkerngewohnt ist.

Das Drücken des Store-Tasters (12) speichert imManual-Mode die momentane Einstellung im geradeaktiven Kanal. Das so gespeicherte Preset ist abernatürlich nur dann verfügbar, wenn der Amp späterim Preset-Mode arbeitet. Als Zeichen für einerfolgreiches Speichern der Einstellungen endet dasBlinken der Kanal-LEDs.

Reverb & FXDer Verstärker bietet zwei simultan nutzbareDigitaleffekte - nämlich Reverb (Studio oder Spring)und dazu jeweils einen der fünf Effekte Chorus,Flanger, Phaser, Delay und Octaver.

ReverbDer Hallregler (8) bestimmt den Hallanteil für denjeweiligen Halltyp - Studio oder Spring. Wird derHallregler (8) auf die Position ‘0’ gestellt, so ist derHalleffekt damit komplett ausgeschaltet, dieser Statuswird entsprechend am optionalen Fußschalterangezeigt.

FX ReglerDer FX-Regler ist zunächst einmal in fünf Bereicheunterteilt in denen der jeweilige Effekt angewählt undentsprechend der grafischen Darstellung eingestelltwerden kann – mit Ausnahme des Octavers, welchereine einzige Einstellung zulässt. Wird der FX-Regler aufdie Position ‘0’ gestellt, ist der Effekt damit komplettausgeschaltet, auch dieser Status wird entsprechend

am optionalen Fußschalter angezeigt.Tap Tempo-TasterDer Tap Tempo-Taster (10) wirkt ausschließlich auf dasDelay und bestimmt die Delayzeit.

Die Delayzeit wird automatisch an die Zeitspanneangepasst, in der das Drücken des Tasters erfolgt.

MG15CFX&MG30CFXÜbersicht

0Chorus

Phaser

Flanger

Delay

Octave

alle Effekte sind deaktiviert.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht dieModulationsrate und reduziert gleichzeitig„Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Effekt-Geschwindigkeit.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht das Effekt-Tempo und reduziert gleichzeitig „Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht das Effekt-Tempo und reduziert gleichzeitig „Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Stärkedes Delays.Wird der FX-Regler vollständig aufgedreht,so ist der Octaver aktiviert und produziertdamit simultan einen Ton, welcher eineOktave tiefer liegt als ursprünglichgespielt.

Leistung (RMS) 15WKanäle 4Lautsprecher 1x8"Gewicht (kg) 7,7kgAbmessungen (mm) W, H, D 382 x 379 x 205

MG15CFX Technische Daten

Leistung (RMS) 30WKanäle 4Lautsprecher 1x10"Gewicht (kg) 10,8kgAbmessungen (mm) W, H, D 480 x 420 x 225

MG30CFX Technische Daten

* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3, EN55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U und wurde entsprechend getestet.

* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG15FX bei 2.5 Ampere. Die Stromspitze beimEinschalten liegt beim MG30FX bei 5 Ampere.

Die entsprechenden Grenzwerte stellen einen ausreichenden Schutz vor störenden Interferenzen beim Gebrauch im Wohnbereichsicher. Dieses Gerät generiert und arbeitet im Radiofrequenzbereich und kann eine entsprechende Strahlung aussenden. Wird dasGerät nicht entsprechend den Bedienungsanweisungen benutzt, so kann es zu Störungen beim Empfang von Radio- oder TV-Signalen kommen. Es ist grundsätzlich nicht auszuschließen, dass es bei einigen Anwendungen zu derartigen Störungen kommenkann. Sollte dies einmal der Fall sein (zur Überprüfung sollte das Gerät an- und ausgeschaltet werden), so schlagen wir die folgendenLösungsansätze vor:* Positioniere die Empfangsantenne anders.* Vergrössere den Abstand zwischen dem Verstärker und dem Empfangsgerät.* Benutze einen anderen Netzanschluss für beide Geräte.* Konsultiere einen Händler oder geschulten Radio-Fernsehtechniker

Befolge alle Anweisungen, beachte alle WarnhinweiseBEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

2524

DEU

TSCH

1. Input-BuchseSchließe hier Deine Gitarre an. Um ein bestmöglichesErgebnis zu erzielen, und Nebengeräusche,Interferenzen und ungewollte Rückkopplungen zuvermeiden, solltest Du unbedingt ein hochwertiges,abgeschirmtes Gitarrenkabel verwenden.

2. Gain-ReglerHier wird die Stärke des Signals kontrolliert, welches andieVorstufe geleitet wird - und damit wird auch die Stärkeder vom jeweils aktiven Kanal gelieferten Verzerrungbestimmt.

3. Clean : Crunch - SchalterDieser aktiviert wahlweise den Clean- (grün) undCrunch-Kanal (rot) des Amps.

4. Bass-ReglerDas Aufdrehen des Reglers macht den Soundwärmerund voluminöser.

5. OD-SchalterHier wird wahlweise derOD1 (grün) oder derOD2 (rot)Kanal Deines MG-Amps aktiviert.

6.Mitten-ReglerDieser Regler kontrolliert die Mitten und damit die Fülleund den Grundcharakter des Sounds.

7. Treble-ReglerDas Anheben der Höhenmacht den Ton heller unddurchsetzungsfähiger. Das Reduzieren sorgt für einentsprechendweicheres Klangbild.

8. Reverb-SchalterHierwird der Hall-Effekt ein- und ausgeschaltet.

9. Reverb-ReglerDieser dient der Abstimmung des Hall-Anteils am Sounddes gerade aktiven Kanals. Von kleinen „Räumen“ biszur „Kathedrale“ ist alles möglich. Des Weiteren findestDu hier zwei grundverschiedene Halltypen – Studio- oderFederhall. Der Studiohall emuliert den Klang eines

professionellen Plattenhalls, wie er in Studios eingesetztwird, während die „Spring“-Einstellungen den Klangeiner klassischen, dreispiraligen Hallfeder nachbilden.

10. Volume-ReglerMit diesem Poti wird die Gesamt-Lautstärke des aktivenKanals festgelegt.

11. FX-SchalterDer Schalter aktiviert bzw. deaktiviert die FX-Sektion (FXund Delay).

12.FX-ReglerDer FX-Regler ist zunächst einmal in fünf Bereicheunterteilt in denen der jeweilige Effekt angewählt undentsprechend der grafischen Darstellung eingestelltwerden kann – mit Ausnahme des Octavers, welchereine einzige Einstellung zulässt. Wird der FX-Regler auf diePosition ‘0’ gestellt, ist der Effekt damit komplettausgeschaltet, auch dieser Status wird entsprechendam optionalen Fußschalter angezeigt.

13. Tap-TasterAbhängig von der Zeit, die zwischen dem ersten undzweiten Drücken des Tasters vergeht, passt die FX-Sektiondie Delayzeit automatisch an.Die LED blinkt im Rhythmusder gewählten Zeit.

14. Delay-ReglerDieser Regler kontrolliert den an die Delay- Sektiongeleiteten Signalanteil, und damit auch die Intensitätdes von den vier Echos ausgewählten Effekts.

15. Ext FX-SchalterDieser schaltet den externen Effektweg ein und aus.

16.Master-ReglerDer Regler dient der manuellen Anpassung derGesamtlautstärke Des Verstärkers – seine Einstellung wirddaher nicht gespeichert.

17. Damping (Manual) SchalterBeeinflusst die Dämpfung der Endstufe und sorgt sowahlweise für ein klassisches Amp-Feeling (LED aus) oder

einen moderneren Charakter (LEDan).Hält man denTaster für mehr als zwei Sekunden gedrückt, schaltet derAmp zwischen Manual Mode und Preset Mode hin undher. Bei Verwendung des optionalen Fußschaltersaktiviert das gleichzeitige Betätigen der Damping- undStore-Taster das im Fußschalter integrierte Stimmgerät.

18. Kopfhörer-AusgangImmer dann, wenn lautloses Üben angesagt ist, kannstDu hier Einen Kopfhörer anschließen. Parallel dabei wirdder im Verstärker integrierte Lautsprecher automatischstumm geschaltet.

19. Store-TasterDer Taster speichert die aktuellen Amp-Einstellungen imgerade aktiven Kanal bzw. in dem optionalenFußschalter. Im Manual-Modus leuchtet der Store-Tasterrot.

20. Ein-/AusschalterDieser schaltet den Verstärker ein - und natürlich auchwieder aus.Wenn Dein Verstärker eingeschaltet ist,leuchtet eine der Kanal-Umschalter LEDs auf. Ist derAmpausgeschaltet, bleibt auch die LEDdunkel.

Stelle vor einem Transport sicher, dass Dein Verstärkerausgeschaltet, und nicht mehr mit der Netzsteckdoseverbunden ist.

21. Netzstecker-AnschlussDein Verstärker wird mit einemseparaten Netzkabelausgeliefert, welches hier angeschlossen wird. EineAngabe über die Höhe und Art der Netzspannung fürdie Dein Verstärker von Werk ab ausgelegt ist, findest Duauf der Verstärker-Rückseite. Vor dem Anschluss an eineSteckdose solltest Du unbedingt überprüfen, ob dievorhandene Netzspannung mit dem auf der Rückseitedes Gerätes aufgedruckten Wert übereinstimmt. Solltest

Du irgendwelche Zweifel oder Fragen haben, sokonsultiere besser einen qualifizierten Techniker. DeinMarshall-Händler hilft Dir in diesem Fall sicher gern weiter.Informationen über den korrekten Wert der in demkleinen Fach Unterhalb der Netz-Buchseuntergebrachten Netzsicherung findest Duebenfalls auf der Verstärker-Rückseite. Neben dereigentlichen Sicherung findest Du in dem Fach einenPlatz für eine Ersatz-Sicherung. Versuche NIEMALS dieSicherungskontakte zu Überbrücken oder die Sicherungdurch eine Variante mit einem Anderen als demangegebenen Wert zu ersetzen!

22. Fußschalter-AnschlussbuchseDie Mono-Klinkenbuchse dient dem Anschluss desFußschalters.

23. Lautsprecher-AnschlussbuchseDie MG50CFX MG101CFX und MG102CFX Combos sindmit jeweils Einem Lautsprecher-Anschluss ausgestattet.Das MG100HCFX Topteil kommt mit zwei Lautsprecher-Anschlussbuchsen. Verwende zum Anschluss externerLautsprecherboxen ausschließlich Lautsprecherkabel mitausreichender Querschnittsfläche.

24.MP3 Line In-BuchseWenn Du zu Deinen Lieblings-MP3s,CDs oder anderenSignalquellen spielen möchtest, kannst Du hier denKopfhörerausgang Deines entsprechenden Playersanschließen. Dazu einfach die Lautstärke am Player soeinstellen, dass sie zum Level Deiner Gitarre passt - undab geht's mit dem perfekten Playalong-System...

25. Return-BuchseSchließe hier denAusgang eines externen Effektgeräts an.

26. Send-BuchseSchließe hier den Eingang eines externen Effektgeräts an.

Leistung (RMS) 50WKanäle 4Lautsprecher 1x12"Gewicht (kg) 16.6kgAbmessungen (mm) W, H, D 518 x 494 x 278

MG50CFX Combo

Leistung (RMS) 100WKanäle 4Lautsprecher 1x12"Gewicht (kg) 20kgAbmessungen (mm) W, H, D 591 x 528 x 283

MG101CFX Combo

Leistung (RMS) 100WKanäle 4Lautsprecher 2x12"Gewicht (kg) 22.4kgAbmessungen (mm) W, H, D 674 x 494 x 278

MG102CFX Combo

Leistung (RMS) 100WKanäle 4Lautsprecher -Gewicht (kg) 11.4kgAbmessungen (mm) W, H, D 591 x 249 x 275

MG100HCFX Head

Technische Daten

INPUT POWER0 10

VOLUME

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

MIDDLE

0 10

TREBLE REVERB

STUDIO

SPRING

REVERSE

HI-FI

MULTI

DELAY

TA

PE

OFF 0 10

MASTER

CLEAN / CRUNCH OD-1 / OD-2

TUNER

STOREDAMPING

(MANUAL)

LINE OUTVIBEC

HORUS

FLANGER

FX

PHAS

ER

OFF OCTAVE

EXT. FXTAP

0 10 0 10 0 10 0 10

STO

SPRING

0 10

VIBEC

HORUS

FLANGER

PHAS

ER

OFF OCTAVE

REVERSE

HI-FI

MULTI

TA

PE

OFF 0 10

1

21 22 23 24 25 26

2 203 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MG50CFX /MG101CFX /MG102CFX&MG100HCFX

DieAbbildung zeigt die Rückseite desMG50FXCombo –derMG100FXCombokommtmit identischen Features.DerMG100H istmit zwei Lautsprecher-Buchsenausgestattet.

2726

DEU

TSCH

Die Kanal-SektionDer Verstärker bietet vier Kanäle: Clean, Crunch, OD-1& OD-2.

Durch Drücken des Clean/Crunch-Tasters wechseltman zwischen dem Clean- (grünes Licht) und Crunch-Kanal (rotes Licht) hin und her.

Durch Drücken des OD-Tasters wechselt man zwischendem OD1- (grünes Licht) und dem OD-2-Kanal (rotesLicht). Beim Wechsel von einem der OD-Kanäle in denClean/Crunch-Kanal, erinnert sich der Verstärker anden letzten, in diesem Kanalzug aktiven Kanal.

Wenn Du also beispielsweise vom Crunch-Kanal ineinen der OD-Kanäle gewechselt bist undanschließend erneut den Clean/Crunch-Schalterdrückst, springt der Amp automatisch zurück zumAusgangspunkt, also dem Crunch-Kanal - und nichtzuerst noch einmal in den Clean-Kanal. Mit demoptionalen programmierbaren Fußschalter kannst Duggf. auch alle Kanäle direkt anwählen.

Die beiden ModesDer Verstärker arbeitet in zwei Modes - Preset undManual.

Um zwischen den beiden Betriebszuständen zuwechseln, hältst Du den Damping-Taster (17) fürmindestens zwei Sekunden gedrückt. Im Manual-Modeleuchtet der Store-Taster (19) rot, und die LED desausgewählten Kanals (3 oder 5) beginnt zu blinken.

Der Verstärker merkt sich den letzten aktiven Modus vorDem Ausschalten und ruft diesen nach dem erneutenEinschalten automatisch wieder auf.

Der Verstärker im Preset ModusDer Preset-Mode ist der ab Werk voreingestellte Grund-Operationsmodus des Verstärkers.

Im Preset-Mode werden die Positionen aller Regler(außer Master-Volume) für jeden Kanal separatgespeichert. Es stehen also insgesamt vier vollkommenseparate Sound-Presets zur Verfügung.

Im Preset-Modus führt die Anwahl eines Kanalsautomatisch zum Laden der innerhalb des Kanalsgespeicherten Regler-Einstellungen. Hinweis: Im Preset-Mode kann daher die tatsächliche physische Positionder Potis (außer der des nicht speicherbaren Master-Reglers…) von der jeweils gespeicherten Einstellungabweichen.

Das Verändern der Positon eines Reglers löscht den imPreset gespeichertenWert und aktiviert die tatsächlichmit dem entsprechenden Potentiometer gewählteEinstellung. Sobald die Einstellung eines Reglersverändert wird, beginnt die Kanal-LED (3 oder 5) zublinken und zeigt so eine Veränderung desgespeicherten Presets an.

Um die neue Einstellung zu speichern, muss der Store-Taster (19) gedrückt werden.

Wechselt man den Kanal ohne den Store-Taster zudrücken, so werden die im neuen Kanal gespeichertenEinstellungen geladen, und die im verlassenen Kanalgemachten Veränderungen am Preset gehenverloren.

Der Verstärker im Manual ModeIm Manual-Mode entsprechen die physischenEinstellungen der Regler stets den real klingendenSettings.

Das Wechseln von Kanälen führt tatsächlich nur zumUmschalten der Kanäle – es werden KEINE Presetsgeladen und auch KEINE anderen Regler verändert –ganz so, wie man es von klassischen Verstärkerngewohnt ist.

Das Drücken des Store-Tasters (19) speichert imManual-Mode die momentane Einstellung im geradeaktiven Kanal. Das so gespeicherte Preset ist abernatürlich nur dann verfügbar, wenn der Amp später imPreset-Mode arbeitet.

Als Zeichen für ein erfolgreiches Speichern der Settingsendet das Blinken der Kanal-LEDs (3 und 5).

Reverb, FX & DelayDer Verstärker bietet drei simultan nutzbareDigitaleffekte - nämlich Reverb, Delay und dazu jeweilseinen der fünfEffekte Chorus, Phaser, Flanger, Vibe oder Octaver.

HallDer Hallregler (8) bestimmt den Hallanteil für denjeweiligen Halltyp - Studio oder Spring. Wird derHallregler (8) auf die Position ‘0’ gestellt, so ist derHalleffekt damit komplett ausgeschaltet, dieser Statuswird entsprechend am optionalen Fußschalterangezeigt.

FXDer FX-Regler ist zunächst einmal in fünf Bereicheunterteilt in denen der jeweilige Effekt angewählt undentsprechend der grafischen Darstellung eingestelltwerden kann – mit Ausnahme des Octavers, welchereine einzige Einstellung zulässt. Wird der FX-Regler aufdie Position ‘0’ gestellt, ist der Effekt damit komplettausgeschaltet, auch dieser Status wird entsprechendam optionalen Fußschalter angezeigt..

Tap Tempo-TasterDer Tap Tempo-Taster (13) wirkt ausschließlich auf dasDelay und bestimmt die Delayzeit.

Die Delayzeit wird automatisch an die Zeitspanneangepasst, in der das Drücken des Tasters erfolgt.

Die Tap Temp LED zeigt durch rotes Blinken die jeweilsausgewählte Delayzeit an - nimmt diese ab, so wirdgleichzeitig auch die Anzahl der Wiederholungen vonEchos reduziert.

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, wird der Delay-Effekt Beim Wechsel von einem Kanal mit Delay ineinen anderen Kanal ohne Delay, nicht abruptbeendet, sondern bekommt die Chance natürlichauszuklingen.

Wechselt man von einem Kanal mit Delay in einenanderen mit abweichender Delay-Einstellung, so klingtder Effekt nicht aus, sondern passt sich unmittelbar andie neuen Werte an - wodurch optimale Performancegewährleistet ist.

MP3 / Line InDie 3,5mm MP3 /Line In Buchse (24) ermöglicht denAnschluss einer externen Audioquelle wie z.B. einesMP3 oder CD-Players.

Headphone-BuchseDie 3,5mm Kopfhörer-Buchse (18) ermöglicht denAnschluss eines Kopfhörers. Gleichzeitig wird derintegrierte Lautsprecher stumm geschaltet.

Nebenbei kann die Kopfhörer-Buchse auch als Line-Out Zum Abgreifen eines Signals zur Weiterverarbeitungin externem Equipment wie Computern, Digital-Recordern oder Mixern verwendet werden. Da derSpeaker beim Einstecken einer Klinke stummgeschaltet wird, unterstützt der Amp das so genannte„Silent Recording“. Man hört seinen Sound alsoausschließlich über das angeschlossene Equipment –der Amp selbst bleibt ruhig.

Damping-SchalterDer Damping-Schalter (17) wählt zwischen zweiangebotenen Endstufen-Dämpfungen. Ist der Schalterdeaktiviert (LED aus), so bietet die Endstufe das Feelingeines klassischen Amps mit betonten Mitten undgemäßigten Bässen und Höhen. Aktiviert man denDamping-Schalter (LED an) werden die Lautsprecher-Resonanzen im Bass- und im Hochtonbereichdynamisch betont.

FX-Loop (Effekt-Weg)Die FX-Return-Buchse (25) dient dem Anschluss desAusgangs eines externen Effektgeräts/Pedals, welchesDu ggf. innerhalb des Effektwegs Deines Ampseinsetzen möchtest.

Der Effektweg ist seriell angelegt. Da er aufInstrumentenpegel arbeitet, können hier sowohlBoden- als auch Studio-Effekte angeschlossen werden.

Die FX-Send-Buchse (26) dient dem Anschluss desEingangs eines externen Effektgeräts/Pedals, welchesDu ggf. innerhalb des Effektwegs Deines Ampseinsetzen möchtest.

Der Effektweg lässt sich über den Ext FX Schalter (15)auf der Frontplatte ein- und ausschalten.

Zum LautsprecheranschlussVERWENDE ZUM ANSCHLUSS EXTERNER BOXENAUSSCHLIESSLICH HOCHWERTIGE LAUTSPRECHERKABELMIT AUSREICHENDER QUERSCHNITTSFLÄCHE.

MG50CFXDer einzelne Lautsprecher-Ausgang (22) des Comboswird benutzt, um wahlweise den internen Lautsprecheroder eine externe Box anzuschließen. Bei Verwendungeiner externen Box ist unbedingt darauf zu achten,dass die Gesamt-Impedanz bei 8 Ohm (oderdarüber…) liegt. MG101CFX & MG102CFX“ CombosDer einzelne Lautsprecher-Ausgang (22) des Comboswird benutzt, um wahlweise den internen Lautsprecheroder eine externe Box anzuschließen. Dabei istunbedingt darauf zu achten, dass die Gesamt-Impedanz bei 4 Ohm (oder darüber…) liegt.

MG100HCFX TopteilDie beiden Lautsprecher-Ausgänge des Amps werdenbenutzt, um wahlweise eine oder zweiLautsprecherboxen anzuschließen. Bei externen Boxenist unbedingt darauf zu achten, dass die Gesamt-Impedanz bei 4 Ohm (oder darüber…) liegt.

Der NetzschalterDer Netzschalter (20) schaltet den Verstärker ein undaus.

Hinweis: Einstellungen, die vorher nicht mit dem StoreTaster gespeichert wurden, gehen beimAusschaltenunwiederbringlich verloren.

Anleitung zum Wiederherstellen derWerkseinstellungen: WARNUNG: IN DIESEM FALL GEHENALLE IM AMP & FUSSSCHALTER GESPEICHERTENEINSTELLUNGEN VERLOREN!!!Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, mussder Amp zunächst ausgeschaltet werden. Jetzt hältman den Store-Taster (19) gedrückt, und schaltet denAmp erneut ein. Zur Bestätigung einer erfolgreichenWiederherstellung der Factory-Presets werden dieClean/Crunch (3) und OD (5) LEDs dabei orangeleuchten. Anschließend kann der Store-Tasterlosgelassen werden.

Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen löscht allein den Verstärker-Kanälen und dem Fußschaltergespeicherten User-Presets, und ersetzt sie durch dieFactory-Presets.

0Chorus

Phaser

Flanger

Vibe

Octave

alle Effekte sind deaktiviert.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht dieModulationsrate und reduziert gleichzeitig„Depth“.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Effekt-Geschwindigkeit.Drehen im Uhrzeigersinn erhöht das Effekt-Tempo und reduziert gleichzeitig „Depth“.Die Geschwindigkeit des speziellenVibratos (Simulation eines rotierendenLautsprechers) wird erhöht, sobald derRegler aufgedreht wird.Wird der FX-Regler vollständig aufgedreht,so ist der Octaver aktiviert und produziertdamit simultan einen Ton, welcher eineOktave tiefer liegt als ursprünglich gespielt.

MG50CFX /MG101CFX /MG102CFX&MG100HCFXÜbersicht

* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3 EN55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U und wurde entsprechend getestet.* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG50FX bei 9.6 Ampere.

Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim MG100HFX, MG101FX, MG102FX bei 21 Ampere.

Die entsprechenden Grenzwerte stellen einen ausreichenden Schutz vor störenden Interferenzen beim Gebrauch im Wohnbereich sicher.Dieses Gerät generiert und arbeitet im Radiofrequenzbereich und kann eine entsprechende Strahlung aussenden. Wird das Gerät nichtentsprechend den Bedienungsanweisungen benutzt, so kann es zu Störungen beim Empfang von Radio- oder TV-Signalen kommen. Es istgrundsätzlich nicht auszuschließen, dass es bei einigen Anwendungen zu derartigen Störungen kommen kann. Sollte dies einmal der Fallsein (zur Überprüfung sollte das Gerät an- und ausgeschaltet werden), so schlagen wir die folgenden Lösungsansätze vor:* Positioniere die Empfangsantenne anders.* Vergrössere den Abstand zwischen dem Verstärker und dem Empfangsgerät.* Benutze einen anderen Netzanschluss für beide Geräte.* Konsultiere einen Händler oder geschulten Radio-Fernsehtechniker

Befolge alle Anweisungen, beachte alle WarnhinweiseBEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

2928

DEU

TSCH

Bedienungmit demFußschalter (optional - PEDL-90008)

Fußschalter Werks-Einstellungen (Factory Settings)Fußtaster 1: Clean : Crunch-SchalterFußtaster 2: OD-1/OD-2-SchalterFußtaster 3: Tap Tempo-SchalterFußtaster 4: Tuner

Die Programmierung des FußschaltersJeder einzelne Fußtaster kann ganz nach Bedarfentweder so programmiert werden, dass er dieFunktion eines beliebigen Schalters auf der Frontplattedes Verstärkers übernimmt (Switch Store), oder aber so,dass er komplette Einstellungen des Verstärkersabspeichert (Preset Store). So kann beispielsweiseTaster 1 im Switch-Store-Mode arbeiten und den Hallaktivieren/deaktivieren, während Taster 2 im Preset-

Mode einen kompletten Sound mit all seinenEinstellungen gleichzeitig aufruft. Oder man verwendetTaster 3 um die Funktion des OD-Schalters auf derFrontplatte des Amps zu kopieren (und damit

gleichzeitig die in den OD1/OD2 Kanälen des Ampsgespeicherten Einstellungen anzuwählen…) undsichert sich auf Taster 4 ein eigenständiges Preset mit allseinen Details. Der Phantasie sind hierbei keineGrenzen gesetzt. Aber erst einmal der Reihe nach…

Fußschalter im Switch Store ModusUm einen der Schalter auf dem Frontpanel desVerstärkers mit einem der Taster auf dem Fußschalter zukoppeln, solltest Du zunächst einmal den gewünschtenSchalter am Verstärker drücken (und gedrückt halten).Dabei betätigst Du den Taster auf Deinem Fußschalter,der diese Funktion übernehmen soll. Währenddessenmusst Du aber unbedingt den Taster auf demFrontpanel gedrückt halten!Das Digital Display (3) wird nun kurz aufblinken, unddamit die erfolgreiche Verknüpfung bestätigen. Jetztkannst Du beide Schalter loslassen und diegewünschte Verstärker-Funktion mit dem von Dirprogrammierten Fußschalter fernbedienen.

Fußschalter im Preset Store ModusUnter einem Preset versteht man einen komplettenVerstärker-Sound mit all seinen Zutaten. Dazu gehörtder jeweils aktive Kanal genauso, wie die individuelleEinstellung der Klangregelung, des Gains oder derEffekte (jedoch nicht das Mastervolumen). DasSpeichern des Sounds auf einem Taster DeinesFußschalters geht folgendermaßen: Nachdem Dueinen Sound an Deinem Verstärker eingestellt hast,der dir so gut gefällt, dass Du ihn abspeichernmöchtest, hältst Du den Store-Taster am Ampgedrückt und betätigst zeitgleich den Taster auf demFußschalter, dem Du Deinen neuen Sound zuordnenmöchtest.

Das Digital-Display wird aufblinken und so dieerfolgreiche Verknüpfung bestätigen. Jetzt kannst Dudie Taster loslassen. Dein neues Preset ist imFußschalter gespeichert und steht dir ab sofort perFußtritt auf den entsprechenden Taster zur Verfügung.

Tipp: Während man im Verstärker selbst immer nur einPreset pro Kanal speichern kann, bietet derFußschalter auch die Möglichkeit, bei Bedarf mehrerePresets mit verschiedenen Einstellungen des gleichenKanals zu erstellen.

In dem Augenblick, in dem man die Einstellung einesKanal- oder Fußschalter-Presets verändert, wird diesim Digital-Display des Fußschalters angezeigt. Handeltes sich um ein im Fußschalter gespeichertes Preset, soblinkt die jeweils zugeordnete Taster-Nummer imDisplay - wurde dagegen am Verstärker ein Kanal-Preset angewählt und dann verändert, so erscheintein blinkendes „-“.

Würde man in diesem Moment einfach nur denStore-Taster am Amp drücken, so würde das geradeveränderte Fußschalter-Preset, bzw. die im Kanalgespeicherten Einstellungen mit den neueingestellten Werten überschrieben.

Um ein Kanal-Preset des Verstärkers auf einenFußschalter zu kopieren, kannst Du auch einfach denStore-Taster gedrückt halten und (während Du ihnfesthältst…) den ausgewählten Fußtaster betätigen.Der Vorgang ist also grundsätzlich identisch mit demoben bereits beschriebenen normalen Speicherneines Presets. Das funktioniert natürlich auch, um einverändertes Fußschalter-Preset auf einem anderenFußtaster zu speichern…

Das Digital-DisplayBeim Aufrufen eines Fußschalter-Presets zeigt dasDigital-Display die jeweils angewählte Fußtaster-Nummer an.

Wurde ein Kanal-Preset (am Verstärker) ausgewählt,so bleibt das Display leer.

Die Veränderung der Einstellung (sowohl eines imVerstärker gespeicherten Kanal-Presets, als aucheines Fußschalter-Presets…), wird durch ein blinkendesDigital-Display angezeigt. Bei einem verändertenFußschalter-Preset blinkt die entsprechende Taster-Nummer, bei einem veränderten Kanal-Preset blinktdabei ein „-“.

Der TunerDas integrierte Stimmgerät kann auf zweierlei Weiseaktiviert werden:

MG15CFX & MG30CFXBei diesen beiden Verstärker-Modellen wird der Tunerdurch zeitgleiches Drücken der Tap (10) und Store(12) Taster auf der Frontplatte oder durchentsprechendes Verknüpfen der Tuner-Funktion miteinem Fußtaster aktiviert. Hinweis: In denGrundeinstellungen ab Werk ist der Tuner demFußtaster 4 zugeordnet.

Das Verknüpfen des Tuners mit einem anderenFußtaster funktioniert genauso, wie jeder andere„Switch Store“ Vorgang: Aktiviere den Tuner durchzeitgleiches Drücken und Halten der Tap (10) undStore-Taster (12) und betätige parallel dazu den Tasterauf Deinem Fußschalter, dem Du die Tuner-Funktionzuordnen möchtest. Zur Bestätigung der erfolgreichenVerknüpfung wird das Digital-Display kurz aufblinken.Jetzt kannst Du die Taster loslassen.

MG50CFX & MG100CFXBei diesen Modellen wird der Tuner durch zeitgleichesDrücken der Damping (17) und Store (19) Taster aufdem Frontpanel oder durch entsprechendesVerknüpfen des Tuners mit einem Fußtaster, aktiviert.Hinweis: In den Grund-Einstellungen ab Werk ist derTuner dem Fußtaster 4 zugeordnet.

Das Verknüpfen des Tuners mit einem Fußtasterfunktioniert genauso wie jeder andere „Switch Store“Vorgang: Aktiviere den Tuner durch zeitgleichesDrücken und Halten der Damping (17) und Store-Taster (19) und betätige parallel dazu den Taster aufDeinem Fußschalter, dem Du die Tuner-Funktionzuordnen möchtest. Zur Bestätigung der erfolgreichenVerknüpfung wird das Digital-Display kurz aufblinken.Jetzt kannst Du die Taster loslassen.

Für alle Verstärker gilt: Durch das Aktivieren des Tuner-Modus wird der Verstärker stumm geschaltet, und dieClean : Crunch (3) und OD-1/OD-2 (5) Taster leuchtengelb.

Das Digital-Display zeigt den aktuell gespielten Ton alsBuchstaben an. Leuchtet der kleine Punkt rechtsunten im Display, so wird der Ton einen Halbton höherals der gezeigte Buchstabe gestimmt (#) - also z.B."Cis" anstatt "C".

Das LED Status Panel (2) im Display gibt Informationdarüber, ob der aktuell gespielte Ton korrekt gestimmtist, bzw. wie weit er von der perfekten Stimmungabweicht. Leuchtet die in der Mitte angeordnete FXStatus-LED, so ist der gespielte Ton korrekt gestimmt.Leuchten die LEDs rechts von der Mitte, dann ist derTon zu hoch gestimmt, leuchten die LEDs links von derMitte, so ist er entsprechend zu tief gestimmt.

Zum Verlassen des Tuners kannst Du einfach einen dervier Fußtaster drücken. Der Verstärker wird dannautomatisch in die letzte verwendete Einstellungzurückkehren.

1

3 2

1. FußtasterJeder einzelne der Fußtaster kann eine individuell speicherbare Funktion übernehmen.

2. LED Status PanelDie LED-Kette gibt den aktuellen Status des Verstärkers bzw. des im Fußschalter integrierten Stimmgeräteswieder:

CLN & OD: Aktive Kanäle mit FarbkennungREV: Reverb an/ausFX: FX-Sektion an/ausExt FX: Externer Effektweg an/aus (MG50CFX & größere Modelle)Damp: Damping Modus (MG50CFX & größere Modelle)Tap: Tap Tempo Geschwindigkeit

3. Digital-DisplayDas Digital-Display zeigt verschiedene Funktionen des Fußschalters an.

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvementand development, Marshall Amplification plc reserve the right to alter specifications without prior notice.

BOOK-91006 / 06 / 11

Marshall Amplification plcDenbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England.

Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118www.marshallamps.com

Clean: Pure guitarwith a touchof chorus and studio reverb -with a subtle delayon theMG50CFX&MG100CFX.

Marshall Factory Presets

Crunch:Classic rock tonepairedwith spring reverb.On theMG50CFX&MG100CFX turn the FXon to introducea slapbackdelay.

OD1: Pure andbrutal, with a hint of studio reverb to fatten.On theMG50CFX&MG100CFX turn the FXon to kick in theOctaveeffect.

OD2: A soaringarena leadwith studio reverbanddelay.

On On Off

On Off Off

On Off On

On On On