www.maschseefest.de

02. – 20.08.2017Maschseefest-Programm

Sehr geehrte Gäste,in Ihren Händen halten Sie das offizielle Programmheft zum Maschseefest 2017. Chronologisch nach Veranstaltungs-tagen geordnet und mit einem ausklappbaren Lageplan liefert Ihnen die Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) alsOrganisatorin alle Informationen zur 32. Ausgabe dieses maritimen Sommerfestes.

Wenn pünktlich am 2. August die Sommerferien in Niedersachsen enden, setzt das Maschseefest schwungvoll seine Segel. Die Ferien gehen also in die Verlängerung! Keine andere sommerliche Großveranstaltung in unseremBundesland ist ein derartiges Paradies für Bummler und Flaneure. Schlendern Sie von Bühne zu Bühne, erleben Siemit Ihren Kleinen große Abenteuer auf der Kinderwiese und staunen Sie über temporeiche Kleinkunst und schrille Walk Acts!

Kulinarisch können Sie beim Maschseefest erneut auf eine kleine Weltreise gehen. Die Speisekarten sind international!Schupfnudeln aus Tirol, Bison-Steaks aus dem Yukon, Lammspieße aus Kapstadt, Sushi aus Japan, Paella ausSpanien oder einfach ein leckeres Fischbrötchen - bei diesen Gaumenfreuden bleiben fast keine Wünsche offen.Sichern Sie sich frühzeitig Ihren Schlemmerplatz am See, auf www.maschseefest.de freuen sich die Wirte auf IhreTischreservierung.

Wir wünschen Ihnen und uns ein sonniges Maschseefest 2017!

Gastronomie-Partner:

Veranstalter:

Maschseefest 2017

Wir verlängern die Ferien der Niedersachsen!

ImpressumHerausgeber: Hannover Veranstaltungs GmbH (Vahrenwalder Str. 7, 30165 Hannover, veranstaltungen@hannover-marketing.de).V.i.S.d.P.: Hans Christian Nolte. Redaktion und Gestaltung: Stroetmann Verlag und Agentur GmbH (Lange Laube 22, 30159 Hannover),Titelfoto: Mario Zeugner; Druck: Sedai Druck GmbH, Hameln. Auflage: 210.000. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Stand: 12.7.2017.

gvh.deDen ganzen Tag mobil, mit unserem GVH AktionsTicket: Online erhältlich ab dem 19.07.2017.

Genuss erfahrenren!

Das GVH MaschseefestTicket.

Nur online:auf gvh.de oder in der GVH App

ppH AVG er dnierrdo e d.hvf gua :enlinorruN

b dh aciltlähre enilnOobi mga TTaenzna genD

.7102.70.9m 1eb dtiok AHVGemersn uti m,lobi

:tekciTsntiog

e.dhvg

4

Anfahrt mit PKW, ÖPNV und RadReisen Sie möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln zumFest an. Von einer Anfahrt mit dem PKW bis direkt an denMaschsee wird aufgrund der kritischen Parkplatzsituationabgeraten. Folgen Sie dem Parkleitsystem, parken Sie amBesten auf dem großräumigen Schützenplatz!Für die Anreise aus dem Umland nutzen Sie die S-Bahn,die Sie direkt bis zum Hauptbahnhof Hannover fährt. Dortangekommen, nehmen Sie die Stadtbahnen der üstra zurWeiterfahrt bis zur Station Waterloo (Linien 3, 7, 9) oderden Stationen Aegidientorplatz, Geibelstraße, Altenbeke-ner Damm oder Döhrener Turm (Linien 1, 2). Fußläufigerreichen Sie den Maschsee. Die eigens für das Maschseefest eingerichtete Buslinie

267 pendelt zwischender City (HaltestelleKröpcke) und demMaschsee/Strandbad.Hierfür werden Extra-Haltestellen entlang derUferpromenade einge-richtet. Die Fahrtzeiten(angegeben ist jeweils

die erste Fahrt ab Kröpcke und die letzte Fahrt ab Masch-see/Strandbad): Mo-Do 17.20/1.01 Uhr, Fr 16.10/2.10Uhr, Sa 16.10/2.10 Uhr, So 10.30/0.43 Uhr.Der Radweg auf der Seeseite des Rudolf-von-Bennigsen-Ufer ist vom 20.7. bis 25.8. nicht befahrbar. Alternativwird auf der gegenüber liegenden Seite vom Kurt-Schwit-ters-Platz (Sprengel Museum) bis zum AltenbekenerDamm ein Fahrradweg eingerichtet.

Tickets für den ÖPNVFür die An- und Abreise innerhalb der Region Hannoverempfehlen wir die Fahrkarten des Großraum-VerkehrHannover (GVH), die auch in der S-Bahn und in Zügen derDB Regio, metronom, erixx und WestfalenBahn (jeweils inder 2. Wagenklasse) gültig sind. Innerhalb des GVH gibtes Tagestickets bereits ab 5,20 Euro für eine Person bzw.10,00 Euro für bis zu 5 Personen. Die Weiterfahrt mit derüstra oder regiobus ist hier inklusive. Weitere Infos aufwww.gvh.de.

Die Boote der MaschseeflotteMit der Maschseeflotte kann man ganz bequem vonBühne zu Bühne schippern. Fahrtzeiten während desMaschseefestes sind: Mo., Di. und Do. (10 bis 21 Uhr),Mi. und So. (10 bis 23 Uhr) sowie Fr. und Sa. (10 bis 24Uhr). Abfahrt ist immer zur vollen und halben Stunde amAnleger „Fackelträger“ am Nordufer. Der Zusatzanleger„Löwenbastion“ wird Mi., Fr., Sa. und So. ab 17 Uhr ange-fahren, in dieser Zeit wird der Anleger „Strandbad/

Südufer“ nur sporadisch bedient. Wichtig: GVH-Fahrkar-ten haben für die Maschseeflotte keine Gültigkeit. DieFahrkarten für die Schiffsfahrten erhalten die Fahrgäste anBord. Bei schlechter Witterung kann vom Fahrplan abge-wichen werden.

Die App - das Maschseefest interaktivAuch 2017 können Gäste ihren Maschseefestbesuch

wieder ganz bequem mit demSmartphone planen und interaktiverleben. Die eigens für das Evententwickelte App ist kostenlos imGoogle Play Store und im Apple-iTunes-Store erhältlich. Die Appbietet u.a. einen praktischen Über-

blick über die Bühnen (inklusiveAuftrittszeiten der Künstler) sowie eine interaktive Gelän-dekarte für die Standort-Anzeige per GPS-Ortung.

Für noch mehr FreizeitspaßDie App mit Stadtteiltipps, Veranstaltungshinweisenund vielen Informationen!www.hannover-living.de

Das BürgertelefonFür Fragen rund um das Maschseefest 2017 wird erneutein Bürgertelefon eingerichtet. Die Telefonnummer lautet:0151 - 21 13 45 65. Das Telefon ist geschaltet bis zum27.8.2017. Betreut wird es von Michael Mellenthin, derauch per E-Mail erreichbar ist unter:maschseefest2017@kroepcke-musikverlag.de

Die Sanitätsdienst-HotlineWählen Sie im Notfall: 08 00 - 019 21 40.Erste-Hilfe-Stationen gibt es täglich am Nordufer Arthur-Menge-Ufer/Ecke Culemannstraße und am Westufer Karl-Thiele-Weg/Ecke Courtyard by Marriott Hotel. Zusätzlichan den Wochenenden (Fr./Sa.) am Geibeltreff und an derLöwenbastion.

Anreise, Apps und AuskunftFo

to: ü

stra

Foto

: üst

ra

Herzlich willkommenam ROBINSON Pavillon

Leckere Cocktails, stimmungsvolles Ambiente und ein traumhafter Ausblick über den Maschsee laden zum Verweilen am Nordufer ein. Zeit für Gefühle.

Besuch uns am ROBINSON Pavillon mit der Pavillon Theke und verbringe einen Kurzurlaub mit uns. Wir freuen uns auf dich!

Tischreservierungen unter www.MaschseePavillon.de oder per E-Mail an pavillon@trendid.de

ROBINSON Pavillon, Arthur-Menge-Ufer, 30169 Hannover. Gastronomische Umsetzung: Trend ID GmbH, www.trendid.de.

Herzlich willkOam RRO

ommenOBINSON P

Herzlich willk

ommenvillonaavOBINSON P

Oam RRO

m Vun zedae leshcasM, ssliatkcoe CrekceL

OBINSON P

. Znir eefudrom Nn aeliewrem Vne utneibms Aellovsgnummit, s

villonaavOBINSON P

.elhüfer Güt fie. Zbk ücilbsur Aetfahmuarn tid en

n er deb

eM-ruhtr, AnollivaN POSNIBOR

lolivapn l aiaM-r EepnegnueriveresrhcsiT

. Wsnt uib mualruzruKOBRm s anh ucuseB

hcsimonortsa. Grevonna9 H610, 3refU-egne

de.didnertn@loivaPeeshcsa.Mwwwertn un

!hcif dus ann ueuerr fi. WaPr et di monlliva PONSNIOB

didnert.ww, wHbmD Gd Iner: Tgnuztesme Uh

r ed oedn.oll

eegnrirbe vdn uekhe Tnloliva

.ed.d

neni e

Mittwoch 2.8.Eröffnungsveranstaltungam Nordufer:18.00 Uhr: Parade über das Nordufermit dem Universal Druckluftorches-ter, den Steampunks, Brazzo Brazzo-ne, Madame Chapeauette und denDamen der mobilen Party-Ambulanz

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

18.00-22.00 Uhr: „89.0 RTL In TheMix“-Party mit den 89.0 RTL Resi-dent DJs Stevie T. und Marc Radixbei feinster Dance-, Black- undHouse-Musik, mit den sexy 89.0RTL Party Dancern und buntemPyro-Spektakel Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Opening-Party mit Soulful Hamborger Veermaster:18.00 Uhr: Seemanns-Chor Hannover 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-22.00 Uhr: It’s M.E.(Little Band With A Big Sound)

Die neue Löwenbastion:18.00/20.30/22.00 Uhr: DJ Aiello19.30/21.00 Uhr: Munique(Soul, RnB, Funk, Rock & Pop) mitSpecial Guest BrixxThe Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:15.00-19.00 Uhr: KinderparadiesTumultus19.00 Uhr: Die Toten Ärzte(Die Ärzte- und Toten Hosen-Cover)

Donnerstag 3.8.Anleger Stadion (Nordufer):14.00/15.00/16.00 Uhr: AbfahrtMaschseepiratenschiffBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: World of Music mitDJ KayhanTiroler Seehaus:17.00-22.00 Uhr: Duo Carsten undMaria (alpenländische, deutsche undfetzige Partymusik)

Walk Act am Nordufer:19.00 Uhr: KulgongDie neue Löwenbastion:18.00 Uhr: Unplugged Thursday mitCK Voice Lessons (lokale Talente)und Mic Donet (The Voice of Germany) Maschseequelle:19.00 Uhr: Salsa- und Latin-Dance-Workshop mit U-DanceWaldkater meets Spain:16.00-21.00 Uhr: Live- und Show-Acts mit der Salsa del Alma DanceAcademy

Freitag 4.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von Körperund Bewegung Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: radio ffn meets BoleroIsland mit DJ John Kelt

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

19.00 Uhr: Party mit den radio ffn-Moderatoren Caro Gawehns undMalte Seidel21.30 Uhr: Lions Head (Musikprojektdes New Yorker Singer-SongwritersIgnacio „Iggy“ Uriarte und des deut-schen DJs und MusikproduzentenFilip Bakija)Hamborger Veermaster:15.00 Uhr: Shanty-Chor Hallerschip-per & Lui is op Tournee 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-23.00 Uhr: Salsa meets Swing(mit DJ Sergio)Die neue Löwenbastion:17.00 Uhr: Singer Songwriter Open Stage19.00/23.00 Uhr: DJ Kayhan20.00 Uhr: Munique (Soul, RnB,Funk, Rock & Pop) mit Special GuestAlexandra Prince

The Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:15.00-19.00 Uhr: KinderparadiesTumultus16.00 Uhr: Dr. Heartbreak’s RockOrchestra20.00 Uhr: Black Rosie (AC/DC-Cover) Waldkater meets Spain:18.00 Uhr: III Vox (Pop meetsRock) mit Alex & Danny mitStartenor Lui

Samstag 5.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Krea-tivangebote im Zeichen von Körperund Bewegung Nähe SeeBiergarten:14.00-21.00 Uhr: Schach spielenmit dem Polizei-Schach-Club-HannoverWalk Act am Nordufer:15.30-19.00 Uhr: Gina Ginella &Frau Dunkel

Show am Anleger Stadion:15.30-19.00 Uhr: DJuggeldy &Jay ToorBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: radio ffn meets BoleroIsland mit DJ Kayhan

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

19.00 Uhr: Party mit den radio ffn-Moderatoren Axel Einemann und

Timm “Doppel-M” Busche21.30 Uhr: Mighty Oaks(Folk-Band aus Berlin) Hamborger Veermaster:14.00 Uhr: Shanty Chor Lohnde &Käpt’n Taylor 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-23.00 Uhr: Hören undGenießen (mit DJ)

Programm 2017Aktuelle Infos auf www.maschseefest.de

6 7

Die Party-Ambulanz · 2., 8.+15.8. · Walk-Act am Nordufer Das radio ffn-Wochenende auf der Maschsee Bühne:4.8.: Lions Head · 5.8.: Mighty Oaks (Foto)

Achten Sie auf unsere Spendenboxen bei ausgewählten Locations auf dem Maschseefest. Hier können Sie Ihr Pfand spenden und damit Kindern in Deutschland helfen.

SOS-Kinderdorf ist Social Partner beim diesjährigen

Maschseefest. Wir danken den Betreibern der

gastronomischen Angebote für Ihre großzügige

Unterstützung bei der Sammlung von Pfandspenden.

Pfand spenden und SOS-Kinderdorf unterstützen

Vielen Dank!

www.sos-kinderdorf.de

Pfand

Täglich ab 22.00 Uhr ist zusätzlich zum offiziellenProgramm Party-Time in der Nordkurve (Robert-Enke-Straße 2) und im Groove Garden (Parkplatz desCourtyard-Hotels).

„Parkbühne Goes Maschseefest“ heißt es am 18.8.(u.a. mit Terry Hoax) und 19.8. (u.a. mit Torfrock undLotto King Karl), jeweils ab 17.30 Uhr auf der Park-bühne (Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 8).

NIGHTLIFE-TIPPS MASCHSEE-LEGENDEN

Die neue Löwenbastion:14.00/23.00 Uhr: DJ Aiello 16.00 Uhr: CK Voice Lessons(lokale Talente)18.00 Uhr: Hut Ab (Party-Band)20.30 Uhr: Mit 18 (Westernhagen-Cover)The Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:11.00-19.00 Uhr: Kinderparadies15.00 Uhr: Pattison Circle(Rock & Pop)16.00 Uhr: Bluestransfusion17.00 Uhr: Thunderbell(AC/DC-Cover)20.00 Uhr: Supernatural(Santana-Cover)Auf dem See:21.30 Uhr: Fackelschwimmen - Über100 Taucher verwandeln die ca. 2 kmlange Strecke mit Fackeln undVereinsemblemen in ein Lichtermeer(Start: Westufer)

Sonntag 6.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von Körperund Bewegung Nähe SeeBiergarten:14.00-21.00 Uhr: Schach spielen mitdem Polizei-Schach-Club-Hannover

Maschsee Bühne:11.30 Uhr: Ökumenischer Gottes-dienst 14.00 Uhr: Hagelslag(Jazz, Soul, Funk & Groove)16.00 Uhr: Inge van Calkar & Band(Indie & Pop-Rock)18.00 Uhr: Juliano Rossi (Swing)20.00 Uhr: Rosario Smowing(Swing Argentino)Walk Act am Nordufer:15.00-18.00 Uhr: Gina Stracciatella &Frau DunkelShow am Anleger Stadion:15.00-18.00 Uhr: DJuggeldy &Jay Toor Hamborger Veermaster:14.00 Uhr: Shanty-Chor Störtebäcker& Lui is op Tournee 20.00 Uhr: Tanzen am SeeGosch-Sylt am Geibeltreff:11.00-13.30/15.00-18.00 Uhr: Derultimative Gute-Laune-Frühschoppenmit Dick & DurstigPier 51:11.00-16.00 Uhr: Jazzfrühschoppenmit der Bourbon Skiffle CompanyDie neue Löwenbastion:13.00 Uhr: CK Voice Lessons(lokale Talente)15.00 Uhr: Kim Sanders & Band(The Voice of Germany)18.00 Uhr: DJ Kayhan19.00 Uhr: James Kakande(Soulful Music)

The Wild Geese:11.00 Uhr: Frühschoppen mit IrishFolkMaschseequelle:11.00-19.00 Uhr: KinderparadiesTumultus12.00 Uhr: Jazzfrühschoppen mit derOld Virginny Jazzband15.00 Uhr: Andy Lee & his Rockin’Country Men19.00 Uhr: Wolfgang Grieger &Southside Jam-Band um Ecki Hüdepohl

Montag 7.8.Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Summer Beats mit DJAielloMaschsee Bühne:19.00/20.00 Uhr: Link2DanceCompany präsentiert: The OriginalLive Message (Tanz-Show)Maschseequelle:19.00 Uhr: Open Stage für jedermann

Dienstag 8.8.Anleger Stadion (Nordufer):14.00/15.00/16.00 Uhr: AbfahrtMaschseepiratenschiffBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Funk and Soul mit SoulfulTiroler Seehaus:17.00-22.00 Uhr: Duo Carsten undMaria (alpenländische, deutsche undfetzige Partymusik)Walk Act am Nordufer:19.00 Uhr: Die Party-Ambulanz Restaurant Aresto:19.00 Uhr: Weinabend mit demWeingut Salwey, inklusive 3-Gang-Menü von Dieter Biesler (VVK imAresto, Klostergang 2)Hamborger Veermaster:19.00 Uhr: Hamburg-Abend mitFreddy Albers (für ein 3-Gänge-MenüReservierung erforderlich)20.00 Uhr: Tanzen am SeeDie neue Löwenbastion:16.00 Uhr: Live Kids Dance Class vonLink2Dance (ab 4 J.)17.00 Uhr: Hip Hop Class All Agesvon Link2Dance 18.00 Uhr: Link2Dance Live on Stage

19.00 Uhr: Latin Class vonLink2Dance mit David do Amaral20.00 Uhr: PartyMaschseequelle:19.00 Uhr: Salsa Dance Show mitder Move & Style Dance Academy

Mittwoch 9.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Basteln,Schminken und KinderyogaschuleKIYOBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Sparkling After Work mitDJ Engin

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

18.00-22.00 Uhr: „89.0 RTL In TheMix“-Party mit den 89.0 RTL Resi-dent DJs Stevie T. und Marc Radixbei feinster Dance-, Black- undHouse-Musik, mit den sexy 89.0RTL Party DancernHamborger Veermaster:17.00 Uhr: De Leineschippers20.00 Uhr: Tanzen am See

Pier 51:18.00-22.00 Uhr: It’s M.E.(Little Band With A Big Sound)Die neue Löwenbastion:17.00 Uhr: CK Voice Lessons(lokale Talente)19.00 Uhr: Dinamic mit DJ EricKnow, Rool am Saxophon, Vocals byTommy Reeve & Vanessa Ekpenyong22.00 Uhr: DJ Aiello & DJ Eric Know

The Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:15.00-19.00 Uhr: KinderparadiesTumultus19.00 Uhr: Rockkantine

8

DER IDEEN-BOULEVARD AUF DEM MASCHSEEFEST KRE ATIV. DIGITAL. HANNOVER.

powered by

Veranstalter In Kooperation mit

WWW.IDEENBOULEVARD.DE

15. AUGUST 2017AB 13:00 UHR

NORDUFERWWW.IDEENBOULEVARD.DE

EINTRITT FREI!

Rosario Smowing6.8. · Maschsee Bühne

Munique (Vanessa Ekpenyong & Tommy Reeve)2., 4., 11., 19., 20.8. · Die neue Löwenbastion

Donnerstag 10.8.Anleger Stadion (Nordufer):14.00/15.00/16.00 Uhr: AbfahrtMaschseepiratenschiff Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: World of Music mitDJ Kayhan Walk Act am Nordufer:19.00 Uhr: Die StewardessenDie neue Löwenbastion:18.00 Uhr: Unplugged Thursday mitCK Voice Lessons (lokale Talente),Dimi Rompos (The Voice of Germa-ny) und Alexandra PrinceMaschseequelle:19.00 Uhr: Salsa Dance Show mitCarribean Dance Salsa-TanzschuleWaldkater meets Spain:16.00-21.00 Uhr: Live- und Show-Acts mit der Salsa del Alma DanceAcademy18.00 Uhr: Winzer-Abend mit spani-schem Menü und Gitarrenmusik

Freitag 11.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von Upcycling Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: radio ffn meets BoleroIsland mit DJ SimonMaschsee Bühne:18.30 Uhr: Emersound (Brazilian

Groove meets Latin Reggae)21.00 Uhr: soul control(Soulklassiker der 60er und 70er)Hamborger Veermaster:15.00 Uhr: Seemanns-Chor Hanno-ver & Lui is op Tournee 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-23.00 Uhr: Salsa meets Swing(mit DJ Sergio)Die neue Löwenbastion:17.00/23.00 Uhr: DJ Kayhan20.00 Uhr: Munique (Soul, RnB,Funk, Rock & Pop) mit Special GuestDimi Rompos (The Voice of Germany)The Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:15.00-19.00 Uhr: Kinderparadies16.00 Uhr: Back to the Roots(Rolling Stones-Cover)20.00 Uhr: Queen II (Queen-Cover)

Samstag 12.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von Upcycling Walk Act am Nordufer:15.30-19.00 Uhr: Andy Clapp &FlammencaShow am Anleger Stadion:15.30-19.00 Uhr: Arthur „stark redu-ziert“ & Duo „Taff Enough“

Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: radio ffn meets BoleroIsland mit DJ Kayhan

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

18.00 Uhr: Warm-Up mit Moderato-rin Kaya Laß21.00 Uhr: Matze Knop (Comedian)22.00 Uhr: Antenne NiedersachsenAftershow-Party Hamborger Veermaster:14.00 Uhr: Wunstorfer Shanty Chor& Käpt’n Taylor 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-23.00 Uhr: Hören und Genie-ßen (mit DJ)Die neue Löwenbastion:16.00 Uhr: CK Voice Lessons(lokale Talente)18.00 Uhr: Heavy Entertainment(Robbie Williams-Cover)20.00 Uhr: Queen Revival Band23.00 Uhr: DJ FrankyThe Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:11.00-19.00 Uhr: Kinderparadies16.00 Uhr: Dire Strings(Dire Straits-Cover)20.00 Uhr: Welcome to the World(20 Musiker aus der Hannover-Szene)

Sonntag 13.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von Upcycling Maschsee Bühne:13.00 Uhr: Knut Richter Swingtett18.00 Uhr: FFB-BigBand20.00 Uhr: Soneros de Verdad(Son Cubano)

präsentiert auf demSee am Nordufer:

15.00 Uhr. Das Bahlsen Crazy Cros-sing – Das FunbootrennenSylt Lounge & Madsack See-Salon11.00 Uhr: HAZ-Jazzfrühschoppenmit dem Christian von der Osten Trio(Bob-Jazz der 1950er Jahre undJazz-Standards)

Hamborger Veermaster:12.00 Uhr: Blaue Jungs Bolzum &Shanty Chor Hallerschipper20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:11.00-16.00 Uhr: Jazzfrühschoppenmit der Bourbon Skiffle CompanyDie neue Löwenbastion:10.00 Uhr: The Sidekicks(Beat und Rock’n’Roll)14.00 Uhr: Maya Fadeeva(Jazz, Blues & Soul)16.00 Uhr: DJ Kayhan19.00 Uhr: …eine Band namensWanda (Party-Band)The Wild Geese:11.00 Uhr: Frühschoppen mit IrishFolkMaschseequelle:11.00-19.00 Uhr: Kinderparadies12.00 Uhr: Jazz-Frühschoppen mitdem Lulu White Salon Orchestra15.00 Uhr: Rockhouse Brothers19.00 Uhr: Simply Turner(Tina Turner-Show)

Montag 14.8.Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Summer Beats mit DJ AielloMaschsee Bühne:19.00/20.00 Uhr: Dance AcademySalsa del AlmaMaschseequelle:19.00 Uhr: Open Stage

Dienstag,15.8.Nordufer-Promenade:13.00 Uhr: Der Ideen-Boulevard -Öffentliches Forum zum Thema„Digitalisierung“ mit Ausstellung aufder Kreativ-Meile am Nordufer, Work-shops und Vorträgen innerhalb derMeile und auf dem Wasser, Infotain-ment auf der Maschsee Bühne undKonferenz im Groove Garden(Parkplatz vom Courtyard Hotel) Anleger Stadion (Nordufer):14.00/15.00/16.00 Uhr: AbfahrtMaschseepiratenschiffBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Funk and Soul mit Soulful

Walk Act am Nordufer:19.00 Uhr: Die Party-AmbulanzRestaurant Aresto:19.00 Uhr: Weinabend mit demWeingut Am Stein, inklusive 3-Gang-Menü von Dieter Biesler (VVK imAresto, Klostergang 2)Hamborger Veermaster:19.00 Uhr: Hamburg-Abend mitFreddy Albers (für ein 3-Gänge-MenüReservierung erforderlich)Die neue Löwenbastion:16.00 Uhr: Live Kids Dance Class vonLink2Dance (ab 4 J.)17.00 Uhr: Hip Hop Class All Agesvon Link2Dance 18.00 Uhr: Link2Dance Live on Stage19.00 Uhr: Latin Class vonLink2Dance mit David do AmaralMaschseequelle:19.00 Uhr: Salsa Dance Show mitder Salsa del Alma Dance Academy

Mittwoch 16.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Basteln, Schmin-ken, Kinderyogaschule KIYO undBarfußpfadBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: Sparkling After Work mitDJ John Kelt

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

18.00-22.00 Uhr: „89.0 RTL In TheMix“-Party mit den 89.0 RTL Resi-

dent DJs Stevie T. und Marc Radixbei feinster Dance-, Black- undHouse-Musik, mit den sexy 89.0RTL Party Dancern Hamborger Veermaster:17.00 Uhr: Shanty-Chor Störtebäcker20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-22.00 Uhr: It’s M.E.(Little Band With A Big Sound)Die neue Löwenbastion:17.00 Uhr: DJ Aiello19.00 Uhr: Dinamic mit DJ EricKnow, Rool am Saxophon undVocals by Dimi Rompos22.00 Uhr: DJ Aiello & DJ Eric KnowThe Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:15.00-19.00 Uhr: Kinderparadies 19.00 Uhr: The Beatles Connection

Donnerstag 17.8.Anleger Stadion (Nordufer):14.00/15.00/16.00 Uhr: AbfahrtMaschseepiratenschiffBolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: World of Music mitDJ Kayhan Walk Act am Nordufer:19.00 Uhr: Lady ArabicaDie neue Löwenbastion:17.00 Uhr: Unplugged Thursday mitCK Voice Lessons (lokale Talente),Vanessa Ekpenyong & Chris Brow

10 11

Das Antenne Niedersachsen-Wochenende am Nordufer:12.8.: Matze Knop (Maschsee Bühne) · 13.8.: Bahlsen Crazy Crossing (auf dem See)

Dance Academy Salsa del Alma · 5.8. · Maschseequelle

12 13

Maschseequelle:19.00 Uhr: Mega-Latin & Salsa-Dance-Event mit vier hannoverschenTanzschulenWaldkater meets Spain:16.00-21.00 Uhr: Live- und Show-Acts mit der Salsa del Alma DanceAcademy

Freitag 18.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von „Öko?Logisch!“Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: radio ffn meets BoleroIsland mit DJ Kayhan

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

19.00 Uhr: Diana Babalola(Hannovers starke Power-Stimme)21.00 Uhr: Bounce(Bon Jovi Tribute-Band)Sylt Lounge:19.00 Uhr: „Sylter Nacht“ mit DJPeter Kliem vom Club Rotes Kliff inKampenHamborger Veermaster:15.00 Uhr: Shanty Chor Lohnde &Lui is op Tournee 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-23.00 Uhr: Salsa meets Swing(mit DJ Sergio)

Die neue Löwenbastion:Geschlossene VeranstaltungThe Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:15.00-19.00 Uhr: Kinderparadies 16.00 Uhr: Failed Construction(Rock, Pop, Blues)20.00 Uhr: mind2mode (U2-, Depe-che Mode- und Simple Minds-Cover)Waldkater meets Spain:18.00 Uhr: III Vox (Pop meets Rock)mit Alex & Danny mit Startenor Lui

Samstag 19.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von „Öko?Logisch!“15.00/17.00 Uhr: Duo Einfach Riesig16.00 Uhr: Clown FusselWalk Act am Nordufer:15.30-19.00 Uhr: Retörn of the Bett-Män & TrottellummeAuf dem See am Nordufer:16.00 Uhr: NKR Entenrennen 2017:Das Charity-Entenrennen gegenLeukämie mit Big Ducks (100 großeGummi-Enten), Race Ducks (5000kleine Gummi-Enten). Die 13 Bezirks-bürgermeister, der Oberbürgermeis-ter und seine drei Stellvertreter sowiedie Regionsbürgermeister und der

Regionspräsident starten für denguten Zweck in einem extra Rennenmit „Haifischen“. Bolero Island/ SeeTerrassen:18.00 Uhr: radio ffn meets BoleroIsland mit DJ Frank!e

präsentiert auf derMaschsee Bühne:

19.00 Uhr: Beyond Music (Rock-Pop-Cover)21.00 Uhr: Goldplay (Coldplay Tribute)Sylt Lounge:19.00 Uhr: „Sylter Nacht“ mit mit DJPeter Kliem vom Club Rotes KliffHamborger Veermaster:14.00 Uhr: Blaue Jungs Bolzum &Käpt’n Taylor 20.00 Uhr: Tanzen am SeePier 51:18.00-23.00 Uhr: Hören und Genie-ßen (mit DJ)Die neue Löwenbastion:16.00 Uhr: CK Voice Lessons(lokale Talente)18.00/23.00 Uhr: DJ Franky20.30 Uhr: Munique (Soul, RnB,Funk, Rock & Pop) mit Special Guest The Wild Geese:18.00 Uhr: Irische Live-Musik,Karaoke & Table QuizMaschseequelle:11.00-19.00 Uhr: KinderparadiesTumultus16.00 Uhr: BoomAranK(Rock Classics)20.00 Uhr: Mariuzz(Westernhagen Double-Show)

Sonntag 20.8.Kinderwiese an der HDI-Arena,Karl-Thiele-Weg:14.00-19.00 Uhr: Spiel- und Kreativ-angebote im Zeichen von „Öko?Logisch!“15.00/17.00 Uhr: Monsieur Momo16.00 Uhr: Clown FusselPlatz am Anleger Stadion:11.30 Uhr: Seemanns-Chor Hannover14.00-15.00 Uhr: Die Rollstuhlsport-gemeinschaft Hannover (RSG)präsentiert verschiedene Sportartenfür Menschen mit und ohne Handicap

Show am Anleger Stadion:15.00-18.00 Uhr: Nakupelle &Roaring Clubsters Maschsee Bühne:13.00 Uhr: The Stomping SugarGroup (Jazz der 30er)15.00 Uhr: Die kre|H|tiven Stunden –Das kre|H|tiv Netzwerk Hannoverpräsentiert:Emerson Prime (Soul, Funk &HipHop) und Marco Heggen(Reggae-, Funk- & Latin-Pop)18.00 Uhr: Andy Lee & his Rockin’Country Men20.30 Uhr: ReCartney (Beatles-Cover) Walk Act am Nordufer:15.00-18.00 Uhr: The VegetableNannies & Alma HolladrioSylt Lounge:12.00 Uhr: Frühschoppen mit DJPeter Kliem vom Club Rotes KliffHamborger Veermaster:14.00 Uhr: De Leineschippers 20.00 Uhr: Tanzen am SeeGosch-Sylt am Geibeltreff:11.00-13.30/15.00-18.00 Uhr:Der ultimative Gute-Laune-Früh-

schoppen mit Dick & DurstigPier 51:11.00-16.00 Uhr: Jazzfrühschoppenmit der Bourbon Skiffle CompanyDie neue Löwenbastion:11.00 Uhr: CK Voice Lessons (lokale Talente)13.00 Uhr: Jenniffer Kae (Country)16.00 Uhr: DJ Kayhan19.00 Uhr: Munique (Soul, RnB,Funk, Rock & Pop) mit den Special

Guests Dimi Rompos, AlexandraPrince und BrixxThe Wild Geese:11.00 Uhr: Frühschoppen mit IrishFolkMaschseequelle:11.00-19.00 Uhr: Kinderparadies 12.00 Uhr: Jazz-Frühschoppen mitDeja Nero15.00 Uhr: The Sterls (Rock’n’Roll)19.00 Uhr: Soulweeper (Rock’n’Roll)

Das RADIO 21-Wochenende auf der Maschsee Bühne:18.8.: Bounce & Diana Babalola (Foto) · 19.8.: Beyond Music & Goldplay

NKR Charity-Entenrennen 2017 · 19.8. · Auf dem See am Nordufer

/onlineshop

NIEMAND KOMMT ZUM MASCHSEEFEST!NIEMAND Dry Gin - der Gin aus Hannover

Jetzt auch erhältlich in der Tourist

Info Hannover oder im Online Shop

unter www.hannover.de/onlineshop

Servicenummer:0800 0019214 (gebührenfrei)www.johanniter.de/hannover

Der Sanitätsdienst der Johanniter – Vorsorge bei jeder Veranstaltung.

Mit freundlicherUnterstützung von:

Das Programmauf der großen KinderwieseAn der HDI-Arena, zwischen Seufzerallee und Karl-Thiele-Weg, lädt die Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogikkleine Festbesucher erneut zu tollen Mitmach-Angebotenein. Die Spiel-, Bastel- und Erlebniswelt öffnet sich frei-tags bis sonntags und mittwochs (nicht am 2.8.) jeweilsvon 14.00 bis 19.00 Uhr. Erstmalig zeigt die Kinderyogaschule KIYO mittwochstolle Übungen (Matten stehen zur Verfügung), immer frei-tags lädt die Tanzschule Move and Style zu fetzigen Tanz-

sessions ein, samstags und sonntags bauen Die Johan-niter eine riesige Hüpfburg auf und auf ihrem BobbycarsParcours kann um die Wette geflitzt werden. Gegen dieHitze hilft selbstgemachtes Eis von Kuhlmann’s Hof. Das Kulturzentrum Pavillon sorgt mit Clown-Shows und

Piratenspaß zusätzlich fürleuchtende Kinderaugen.Das Duo Einfach Riesig„rekrutiert“ am 19.8. um15.00 und 17.00 Uhr fürseine Mannschaft neuePiraten. Wer möchte mitMesserjocke und Blutsven-ja auf Kaperfahrt gehen?Monsieur Momo bringt am20.8. um 15.00 und 17.00Uhr mit Comedy, Jonglageund Tricks voller Poesiesein Publikum zum Lachenund Träumen, und ClownFussel ist ein Meister imBallon-Basteln. Mit seinen

bunten Ballon-Grüßen sorgt er am 19. und 20.8., jeweilsum 16.00 Uhr, für tolle Stimmung.

Das MaschseepiratenschiffDie Maschseepiraten gehen auch 2017 wieder auf Kaper-fahrt über den See! Käpitänin Zopf (Elisa Salamanca)freut sich mit dem Schiffsjungen Mathjes (Mathias Lück)und dem blinden Passagier Clown Fidolo (Horst Schnei-der) schon auf neue Abenteuer. Zusammen mit PapageiBounty, den Piratenjennies und Steuermann Achim vonder üstra stechen sie in See, singen schräge Piratenliederund finden - mit etwas Glück - sogar den Schlüssel zurSchatzkiste. Das Seetheaterstück ist geeignet für Kinderzwischen 4 und 10 Jahren, doch auch begleitende Elternoder Großeltern werden ihren Spaß haben. Abfahrt immerdonnerstags (3., 10., 17.8.) und dienstags (8., 15.8.) um14.00/15.00/16.00 Uhr am Anleger Stadion (Nordufer).Fahrkarten (5 Euro pro Kind und 7 Euro pro Erwachsener)

gibt es ausschließlich bei üstra-Reisen in der Nordmann-passage 6. Bitte nutzen Sie den Vorverkauf! Sollten nichtalle Karten für den jeweiligen Tag verkauft worden sein, sosind die Restkarten am betreffenden Tag ab 13.30 Uhrdirekt am Anleger Stadion erhältlich.

Weitere Spielmöglichkeiten......bieten das Kinderparadies Tumultus mit vielen Attrak-tionen neben der Maschseequelle (Mi./Fr. 15-19 Uhr undSa./So. 11-19 Uhr) sowie Spielplätze am Ostufer bei SanFrancisco/ California und Hamborger Veermaster sowieam Geibeltreff bei Gosch-Sylt und Clichy.

Sicherheitshinweis:Da es sich um ein Kinderprogramm handelt, liegt aufdem Veranstaltungsgelände die Aufsichtspflicht für dieMinderjährigen bei den Erziehungsberechtigten.

„Duo Einfach Riesig“

Die Kinderwiese bietet jede Menge Action

Foto

: HVG

Kev

in M

ünke

l

14

Einchecken und losschmeckenDas Maschseefest lädt zur kulinarischen WeltreiseKommen Sie gerade aus den Sommerferien? Aus fernen Ländern? Auf dem Masch-seefest können Sie Ihren Urlaub mit internationalen Spezialitäten kulinarisch verlän-gern! Gehen Sie mit Freunden zum Kanadier, zum Japaner, zum Südafrikaner oderzum Tiroler. Der Besuch von Niedersachsens größtem Open-Air-Vergnügen ist auch2017 eine kulinarische Weltreise. Schlemmen Sie sich an 19 Tagen Maschseefesteinmal rund um den Globus. Lounges direkt am Wasser und lauschige Biergärtenmit Seeblick laden mit kreativen Bewirtungskonzepten zum genussvollen Verweilenein. Auf den Foodmeilen Ost und West gibt es viele Leckereien „to go“.

Auf dieser Doppelseite finden Sie alle Stände, eine Auswahl ihrer Angebote,die Namen der Betreiber sowie eine Telefonnummer für Ihre Reservierung.

Öffnungszeiten der GastronomieDie Gastronomie beim Maschseefest hat regulär geöffnet: Mo.-Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr. Das Tiroler Seehaus und Yukon Forest bieten Mo.-Sa. bereits ab 12.30 Uhr einen Mittagstisch an.Auch Gosch-Sylt am Geibeltreff bietet einen Mittagstisch an (Uhrzeit variabel).

WESTUFER:

Waldkater meets SpainPaella, Chorizo-Spieße, LammkotteletsTel. 0511 - 77 11 02 (Ausflugslokal Waldkater)

SeeBiergartenSmoker House, Reimans Grill und kühle Drinks(Selbstbedienung im Biergarten)Tel. 0511 - 80 60 610

Bolero Island/ SeeTerrassenkühle Drinks und Reimanns Fischspezialitäten (Selbstbedienung auf den SeeTerrassen)Tel. 0177 - 935 87 65

NORDUFER:

ROBINSON PavillonCocktails, Longdrinks, Fingerfood auf AnfrageTel. 0511 - 79 02 02 10 (Trend ID GmbH)

Tiroler SeehausLeberkäs, Schupfnudeln, KaiserschmarrnTel. 0511 - 12 33 28 80(Veranstaltungsteam Rainer Aulich GmbH)

Yukon ForestBison-Steak, Flammlachs, gebackene Kartoffeln Tel. 0511 - 36 59 50 (Brauhaus Ernst August)

Welcome to MiamiCeasar Salat, Burger, Süßkartoffel PommesTel. 0511 - 54 89 79 (Scene Events GmbH)

Zum „Bähren-Starken“ Leuchtturm-EckFleischspieße, Matjes, Stram mer MaxTel. 05131 - 45 45 70 (Claus und Lutz Bähre OHG)

CapetownWildkräutersalat, Lammspieß, Hummus Tel. 05492 - 38 54 (Overmeyer Event GbR)

Restaurant ArestoSteaks, Fischteller, Lamm- und Hähnchenspieße Tel. 0171 - 831 60 11 (Restaurant Aresto)

Japan - Bar SU-shinSushi-Variationen, Asiatische Suppen, SalateTel. 0177 - 269 51 65 (Bar SU-shin)

OSTUFER:

Sylt LoungeSylter Deichlamm, Hummer, Tapasplatte Tel. 0171 - 930 43 04(Sundermeier Verwaltungs GmbH)

San Francisco/ CaliforniaStreetfood-Pizza, diverse Burger-VariantenTel. 05141 - 822 23 (Eisermanns Veranstaltungs Gastronomie)

Hamborger Veermaster Kartoffelhütte, Labskaus, Fischbrötchen Tel. 040 - 35 71 82 91 21 (Hamburg Events GmbH)

Gosch-Sylt / GeibeltreffFischgerichte, Thainudeln, Pizza, Gosch-Eis Tel. 0511 - 30 69 119(Food & Trend Management GmbH)

See-Wirtschaft zum Maschseefest / GeibeltreffRippchen & Brotzipferl vom Grill, BrotzeitenTel. 0511 - 86 41 01 (See-Wirtschaft Gastro GbR)

Restaurant Clichy / GeibeltreffVitello Tonnato, Rinderrouladen, JakobsmuschelnSa./So. 14-17 Uhr: „Petit four“ (Kaffee und Kuchen)Tel. 0511 - 31 24 47 (Restaurant Clichy)

SÜDUFER:

Pier 51BBQ mit Pulled Pork im Pier Garten Überraschungsmenü für Zwei im Pier RestaurantTel. 0511 - 8 07 18 00

Die neue Löwenbastionmediterranes Speisenangebot Tel. 0511 - 866 84 61 66 (event it AG)

The Wild GeeseGegrilltes und BurgerTel. 0172 - 413 32 19 (The Wild Geese)

Maschseequelle Gegrilltes, Fischspezialitäten, Hähnchenspieße Tel. 0173 - 985 81 55

Ruckzuckist einfach.

sparkasse-hannover.de/kwitt

Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.*

*Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

Starker Standortmit starken Partnern!

Werden Sie Partner für Hannover!

Hannover Partner

Fernsehproduktion Hotellerie Rundfunk Out-of-Home Medien

Heise Gruppe