FF Feichtenberg lädt zu ihren FesttagenDas Programm für die FF-Festtage in der Hagenmühle vom 29. Juni bis zum 1. Juli finden Sie auf Seite 19.

Ab 1. 9. wird die Lokal-bahn zur Traunseetram ... und fährt im Halbstundentakt durchgehend von Vorchdorf bis zum ÖBB-Bahnhof in Gmunden. Mehr auf Seite 10.

Aktuelles aus erster Hand ...... z.B. wer als neuer Mitarbeiter für den Bauhof aufgenommen wurde und vieles mehr lesen Sie auf den Seiten 4 und 5.

Das Leben ist schön.

Amtliche Mitteilung | Zugestellt durch Post.at62. Jahrgang | Nr. 2018/02 | www.kirchham.at

Lesen Sie mehr auf Seite 20.

Fleischbeng Musi beim"Woodstock der Blasmusik"

FerienpAss

Mi, 11.07. Kunstwerke aus Ytong-stein Gesunde Gemeinde, Manuela Brunnthaler-Moser

Do, 12.07. Kunstwerke aus Ytong-stein VS Kirchham, Karin Schwarzlmüller

Mi, 18.07. schnupper-segelkurs am Traunsee mit Arne Feldmann, Sozialausschuss, Carlo Zambelli

Mi, 25.07. schnupper-segelkurs am Traunsee mit Arne Feldmann, Sozialausschuss, Carlo Zambelli

16. bis 20.07. schwimmkurs im Freibad Vorchdorf Sozialausschuss, Ingo Dörflinger

Fr, 20.07. Fahrt zum Landesfeuerwehrkommando FF Kirchham und FF Feichtenberg

Mo, 23.07. schnupperkurs Bogenschießen Bogenteam Laudachtal, Alois Thanner

Fr, 27.07. Besuch bei den Bienen Imkerverein, Andrea Cecon

Mi, 1.08. Zaunlatten für den neuen spielplatz Fam. freundl. Gemeinde, Astrid Lüftinger und Gabriela Pühringer

Mi, 8.08. Abenteuernachmittag bei der Laudach Elternverein, Isabella Rauscher

Di, 14.08. Baumwipfelpfad Grünberg Sozialausschuss, Ingo Dörflinger

Do, 16.08. Klettern, Naturfreunde, Monika Steiner

Fr, 17.08. Klettern, Naturfreunde, Monika Steiner

Do, 16.08. Judo schnupperkurs Judoverein, David Pühringer

Mo, 20.08, Piratenschiff am Attersee Landjugend Kirchham, Lukas Stadlhuber

Mi, 22.08. spaß mit dem Fußball UFC Kirchham Manfred Hochreiter

Mi, 22.08. erlebnisgarten – ein Tag im Wikingerdorf ZIB Hagenmühle, Soz.Päd. Melanie Aigner

Do, 23.08. erlebnisgarten – ein Tag im Wikingerdorf ZIB Hagenmühle, Soz.Päd. Melanie Aigner

Mo, 27.08. Kids-Dance-Mix Tanzpädagogin Marion Pereira-Kogler

Mi, 29.08 Volleyball schnupperkurs Volleyballverein Sektion Kirchham, Doris Buchegger

Fr, 31.08. sport, spannung und spaß mit dem Schützenverein, Herbert Sperl

Mi, 05.09. Kinderkochkurs – Kunterbunter Knödelspaß Sozialausschuss, Alfred Platzer-Reingruber

Fr, 7.09. „Funnymotion“ Hallenspielplatz in stadl paura Landjugend Kirchham, Lukas Stadlhuber

2Aktuelles

Hol dir den Ferienpass 2018! Bereits zum 25. Mal gibt es in der „schönsten Zeit des Jahres“ den Kirch-hamer Ferienpass. Auch heuer sind wieder interessante Veranstaltungen für euch geplant, bei denen ihr hof-fentlich recht zahlreich mitmacht!

Den Ferienpass mit den Anmeldegut-scheinen gibt es ab Montag, den 25. Juni 2018, im Gemeindeamt gegen einen Unkostenbeitrag von € 2,00.

Teilnahmeberechtigt sind alle Kirchha-mer Schulkinder von 6 (Schulbeginn

2018/2019) bis 14 Jahren.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und ist teilweise anzahl- bzw. altersbeschränkt.

Ferien(s)pass 2018

Es tut sich was in Kirchham! Eine Vielzahl an Veranstaltun-gen, Aktivitäten und ehrenamtlichen Einsätzen bestätigen, dass wir zurecht als attraktive Miteinander-Gemeinde bezeichnet werden. Ich möchte daher wieder einmal ausdrücklich DANKE sagen - an alle, die sich engagieren, die kreativ sind und sich was einfallen lassen, die JA sagen, wenn sie gefragt werden und mitmachen, wann man sie braucht! Im Folgenden sind nur einige von vielen Mitbürger/innen und Gruppierungen genannt, denen Dank und Aner-kennung gebührt.

Beeindruckendes DorffrühstückEs war eine spontane, aber tolle Idee von Astrid Lüftinger, Gabi Pühringer, Doris Pühringer und Sozialausschussob-mann Ingo Dörflinger, mit einem sonntäglichen Dorffrüh-stück zwei Familien emotional wie finanziell zu unterstützen. Die Kirchhamer/innen zeigten sich wie immer solidarisch, großzügig und herzlichst - für mich ein beeindruckendes Beispiel für gelebte Dorfgemeinschaft.

10.000 euro Förderung für spielplatz!Familienfreundlichkeit ist bei uns kein Schlagwort sondern wir tun auch Konkretes: Die Planung für den neuen Spiel-platz ist abgeschlossen, ab August wird gebaut! Wer dabei mithelfen möchte, meldet sich am Gemeindeamt! Durch den großartigen persönlichen Einsatz von Ingo Dörflinger und Astrid Lüftinger bekommen wir dafür auch noch bis zu 10.000 Euro Förderung vom Land OÖ!

Kabarett, Konzert und ein Dorffest bei Vollmond!Ein großes DANKE geht auch an das Büchereiteam unter der Leitung von Schulrätin Elisabeth Huemer für deren Kulturaktivitäten. Kultur in der Werkstatt ist zum regionalen Begriff geworden, ein tolles Kirchenkonzert steht uns am 1. Juli bevor und die Literaturwanderung im Herbst findet weit über die Ortsgrenzen Anklang.

Danke auch an unsere beiden Feuerwehren für ihre Drei-tagesfeste, den Trachtenverein fürs „Stadlfest“ und der Landjugend für ihr „Summerbeat“, aber auch allen anderen

Veranstaltern, die damit nicht nur für ein top Freizeit-und Unterhaltungsprogramm sorgen, sondern sich auch finanzi-elle Freiräume schaffen, die wir als Gemeinde nicht ermögli-chen könnten.

Ein Dorffest der besonderen ArtEndlich ein Dorffest - so höre ich es seit einigen Tagen, als bekannt wurde, dass der Kulturausschuss unter der Füh-rung von Obfrau Annemarie Pfundner das 1. Kirchhamer Vollmondfest organisiert. Die Idee dahinter ist, dass hin-künftig jedes Jahr immer am Abend des ersten Vollmondes im Monat August ein Dorffest mit Musik und Kinderpro-gamm abgehalten wird. Heuer ist dies am Sonntag, 26. August. Dafür wird die Landesstraße im Ortszentrum von 16 bis 24 Uhr gesperrt, damit sich dort unsere Kinder bei einem Straßenspektakel (Stelzengehen, Kreidebilder malen uvm.) austoben können. Ab 19:30 Uhr spielt dann am Dorfplatz unsere „Fleischbeng Musi“ live auf und präsentiert ein völlig neues Abendprogramm zum Mitsingen, Schunkeln und Abfeiern. Für kulinarische Verpflegung sorgt das Team vom Gasthof Pöll.

Franz plasser - Danke für 34 Jahre Gemeindedienst!Mit 30. April 2018 hat sich mit Franz Plasser eine (Gemeinde-) „Instituti-on“ in den Ruhestand verabschiedet, die fast allen Kirchhamer/innen ein Begriff war. Franz Plasser war ein engagierter wie umsichtiger Mit-arbeiter, der uns allen als „Mister Bürgerservice“ in Erinnerung bleibt. Wenn er helfen konnte, war er in

seinem Element. Sehr gewissenhaft wickelte er dutzende Wahlgänge und in den letzten Jahren auch die Posttätigkei-ten ab. Mit seiner unkomplizierten Art und seinem Charme löste er Probleme, bevor sie „amtlich“ wurden.

Ich danke ihm für seinen großen persönlichen Einsatz, der weit über seine dienstrechtliche Pflicht hinausgegangen ist. Besonders aber auch für seine humorvolle und gesellige Art, die uns allen gut getan hat!

Viel sommerliche Freude und den Kids viel Spaß in den Ferien wünscht

Euer

Hans KronbergerBürgermeister

Geschätzte Kirchhamerinnen und Kirchhamer! Liebe Jugend!

3 Vorwort

AKTUeLLes KUrZ & BünDiG

im August ist Baubeginn für neuen spielplatz!Unter der Leitung von Sozialausschuss -Obmann Ingo Dörflinger arbeitet eine Projektgruppe intensiv an der Errich-tung des neuen Spielplatzes beim „Ortbauern-Kreuz“. Nach mehreren Besuchen von Spielplätzen in der Region und etlichen Besprechungen mit Spielgeräteherstellern konnte die Planung abgeschlossen werden; Bau-beginn sollte noch im August sein. Die Baggerarbeiten werden von der Firma Lüftinger durchgeführt, der Begren-zungszaun von der Firma Kleemayr und die Spielgeräte von Wolfgang

4Aktuelles

neue Mitarbeiter im GemeindedienstDurch eine bevorstehende Pensionie-rung im Bauhof hat der Gemeindevor-stand in seiner letzten Sitzung Herrn

Josef Amering (51 Jahre) , Kohlwiese 1, als neuen Mitar-beiter aufge-nommen.

Herr Amering ist ausgebilde-ter Tischler und Mitglied im er-weiterten Feu-

erwehrkommando der FF Kirchham. Er wird seinen Dienst am 3. September 2018 beginnen.

Ebenso wurde Frau petra Jungmaier (30 Jahre), wohnhaft in Steg 4, als Kin-dergartenpädagogin mit Beginn des

neuen Kinder-gartenjahres angestellt.

Sie übernimmt die Karenzver-tretung von Frau Barbara Jooss. Frau Jungmaier war zuletzt im Betriebskinder-

garten der Voest Linz beschäftigt.

Wir wünschen unseren neuen Be-diensteten viel Freude und Erfolg bei ihren neuen Tätigkeiten!

energiesparende Beleuchtung in Mehrzweckhalle Die Firma K.u.F. Drack GmbH & Co KG erhielt als Bestbieter mit einem Auftragswert von 20.388 Euro inkl. Mwst. den Zuschlag für die Umstellung der Beleuchtung auf LED im Mehr-

zwecksaal. Durch die Ausrüstung mit neuen LED-Leuchten wird die Licht-qualität wie auch die Engergieeffizienz wesentlich verbessert. Die Lichtstärke kann nach Bedarf geregelt werden, ein Bewegungsmelder verhindert unnöti-gen Verbrauch. Gleichzeitig wird auch die defekte Notbeleuchtung erneuert, sodass die Mehrzweckhalle wieder am neuesten Stand der Technik sowie der Sicherheit ist.

neue „stopp“-Tafel in eisengattern und weitere Maßnahmen zur VerkehrssicherheitIm Ortsteil Eisengattern wurde in Zu-sammenarbeit mit der Landesstraßen-verwaltung, der BH Gmunden sowie engagierten Anrainern weitere Maß-nahmen gesetzt, um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer zu erhöhen.

Auf der Kranichersteger Straße, von St. Konrad kommend, wurde vor der Einbiegung in die Vorchdorfer Straße eine „Stopp“-Tafel anstelle von „Vor-rang geben“ verordnet. Damit müs-sen die Autofahrer genauso wie von Laakirchen kommend, wo ebenfalls eine „Stopp“-Tafel die Autofahrer zum Anhalten auffordert, stehen bleiben. Leider wird diese Regelung immer noch von etlichen Verkehrsteilneh-mern nicht eingehalten, sodass es immer wieder zu brenzligen Situation im Kreuzungsbereich kommt.

Geschwindigkeits-Display bremst Autofahrer merklich!Zudem hat die Gemeinde auf der Vor-chdorfer Landesstraße ein Geschwin-digkeits-Display aufgestellt, das laut Information der Polizei Vorchdorf sehr stark zur Einhaltung der dort gelten-

den 50-km/h-Beschränkung beiträgt. Weiters wurden auch 50-km/h - Bo-denmarkierungen auf der Fahrbahn der Vorchdorfer Landesstraße ange-bracht und sichtbehindernde Hinweis-schilder im Kreuzungsbereich entfernt.

Kreisverkehr wird von straßenverwaltung abgelehnt

„Wir hoffen, dass diese Aktivitäten Wirkung erzielen und daher sehen wir von baulichen Maßnahmen vorerst ab, da diese sehr teuer sind und das Land eine 50prozentige Kostenbetei-ligung der Gemeinde fordert“, berich-tet Bürgermeister Kronberger. Ein geforderter Kreisverkehr wird von der Landesstraßenverwaltung kategorisch abgelehnt, da das Verkehrsaufkom-men zu gering und zu unterschiedlich ist.

Die Gemeinde müsste diesen daher alleine finanzieren, was aufgrund der zu erwartenden Kosten von ca. 500.000 Euro natürlich nicht machbar ist. Die Finanzierung des geplanten Gehsteiges vom Gasthaus Brunnthaler bis zum Güterweg Krottenmühle durch Gemeinde und Land ist gesichert und wird sofort umgesetzt, wenn die Zustimmung der Grundeigentümer vorliegt.

AKTUeLLes KUrZ & BünDiG

Audit ermöglicht FörderungDie Familienfreundliche Gemeinde unter der Leitung von Astrid Lüftinger beteiligt sich an einem Audit (Überprü-fung der Standards), bei dem unser neues Spielplatzprojekt eingereicht wird und Fördermittel bis zu 10.000 Euro erwartet werden können. Dazu suchen wir noch engagierte Eltern oder anderweitige Unterstützer (Ver-eine, Körperschaften, interessierte Bürger/innen), die beim Spielplatz-projekt, insbesondere beim Aufstellen der Geräte und Gestalten des Plat-zes mithelfen wollen. Interessenten melden sich bitte bei Astrid Lüftinger oder im Gemeindeamt (Bettina Feischl, Bürgerservice).

Tarife für e-Carsharing

Grundgebühren:

» Einzelperson: € 10,- / Monat

» Familien: € 20,-/Monat

» Vereine: € 20,-/Monat

» Unternehmen: € 30,-/Monat

nutzungsgebühr:

€ 0,75 Euro/Std. plus € 0,15/Kilometer

Testfahrer:

Sie wollen noch keine Jahresge-bühr bezahlen, sondern einfach einmal testen: Dann werden für den gefahrenen Kilometer 0,35 Euro und pro Stunde 1,- Euro verrechnet.

WissensWerT

Zweitauto sparen - mit „Carli“ fahren!Wer sich an unserem E-Carsharing-Modell beteiligen möchte, braucht nur ins Bürgerservice-Büro zu kommen und bekommt dort ganz schnell die notwendigen Zugangsdaten und eine kompetente Einschulung.

Bisher sind die Reaktionen jener Kirch-hamer/innen, die bereits mit unserem „Carli“ gefahren sind, sehr positiv.

Die Tarife ersehen Sie im grünen Kasten unten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Bettina Feischl am Ge-meindeamt (07619/2015-11) oder bei Umweltausschuss-Obmann Stephan Söllner (0650/790 99 88).

Wasserleitungser-neuerung abgeschlossen!Mehr als 1,2 Kilometer neue Wasser-leitungsrohre mit einem Durchmesser von 175 mm wurden in den letzten Wochen von der Mühlenstraße bis zum Kapellenweg verlegt, um die Wasserversorgung zu allen Haushalten im Ortszentrum ausreichend sicherzu-stellen. Die Arbeiten wurden von der Baufirma Fürholzer zur besten Zufrie-denheit ausgeführt. Wir bedanken uns bei allen Anrainern, Grundbesitzern und Nachbarn für das entgegenge-brachte Verständnis bei den aufgetre-tenen Behinderungen während der Bauphase. Sollte es noch Fragen oder Flurschäden, etc. geben, bitten wir um Benachrichtigung an Amtsleiter Alois Jungwirth (07619/2015-12).

Pühringer hergestellt. Bei der Gestal-tung wurde besonders darauf geach-tet, dass die Spielgeräte möglichst wenig Lärm verursachen, damit die Nachbarn nicht übermäßig belastet werden.

„Boulevard“ nach Laizing verbreitert!Im Zuge der Wasserleitungssanierung wurde auch der bei den Kirchhamern sehr beliebte Geh- und Radweg vom Ortszentrum nach Laizing teilweise bis auf 2,50 Meter verbreitert und zur Gänze neu asphaltiert.

neuer Gehweg zum sportplatz

Eine Bereicherung unseres Wegenet-zes stellt sicherlich der neu geschaf-fene Gehweg vom Sportplatz bis zum Pfarrhof westlich der Bahntrasse dar. Dieser Weg wird allerdings erst im Herbst asphaltiert. In weiterer Folge wird dort auch eine Straßenbeleuch-tung errichtet, damit Besucher von Veranstaltungen in der Mehrzweck-halle einen bequemen Zugang vom und zum Sportplatz-Parkplatz haben. Diesbezüglich gilt unser besonderer Dank den Grundbesitzern, die uns den benötigten Grund für diesen Weg zur Verfügung gestellt haben!

Kapellenweg wird zur Gänze asphaltiert!Derzeit ist am Kapellenweg nur jener Streifen asphaltiert, der für die Verle-gung der Wasserleitung aufgegraben wurde. Mitte August wird dann die gesamte Fahrbahn des Kapellenwe-ges abgefräst und mit einer neuen Asphaltdecke versehen!

sömmi, Brod & Bresl errichtet Kaffeehaus!Nach dem Auszug der Holzbau Ame-ring GmbH hat Bäckermeister Norbert Neuwirth deren bisherigen Gebäude-teil von der Familie Starzinger gepach-tet, um seinen Betrieb zu vergrößern. Herr Neuwirth investiert nicht nur in den Maschinenpark (Semmelstraße), sondern erneuert auch die Ver-kaufstheke und errichtet ein Kaffee-haus mit 12 Sitzplätzen.

Eröffnung am 3. September

Wegen der notwendigen Umbaumaß-nahmen ist die Bäckerei vom 13. Au-gust bis zum 2. September geschlos-sen. Die Wiedereröffnung der Bäckerei samt Kaffeehaus erfolgt am Montag, 3. September 2018.

5 Aktuelles

Traunsee & Almtal - Wander(s)pass 2018/19Der Wanderpass für die schönsten Touren und Wanderungen am Traunsee und im Almtal ist ab sofort im Gemeindeamt und im Gasthaus Pöll erhältlich.

WissensWerT

AKTUeLLes

WaldbrandgefahrAufgrund des fehlenden Regens und der damit verbundenen Trockenheit ist die Waldbrandgefahr sehr hoch.

Um der Gefahr von Waldbränden vor-zubeugen bitten wir die Kirchhamer Bevölkerung von jeglichem Feuerent-zünden und Rauchen in Waldnähe und im Wald Abstand zu nehmen. Neben dem offenen Feuer ist der Funkenflug durch diverse Arbeiten ebenso wie das Wegwerfen glimmender Gegenstände und das Wegwerfen von Glasflaschen und Glasscherben im Gefährdungsge-biet des Waldes verboten.

6Aktuelles

Biotonne zur KompostierungDie Biotonne ist ein Sammelbehäl-ter für folgende biogene Abfälle aus Haushalten, um daraus hochwertigen Kompost herzustellen: » Gemüse- und Obstreste

» Speisereste

» Eierschalen

» Kaffee- und Teesatz mit Filter

» reine Holzasche

» kleine Topfpflanzen und Blumen-sträuße

» Grasschnitt und Laub

Jede Verschmutzung der Biotonne durch andere Abfälle bedeutet einen enormen händischen Sortieraufwand für den Betreiber der Kompostieranla-ge und führt zu enormen Kostenstei-gerungen bei der Müllgebühr. Diese trifft in der Folge alle Gemeindebürge-rInnen.

Wir bitten daher nur die oben ange-führten Materialien in der grünen Tonne zu entsorgen.

richtige entsorgung von Mineralwolle

ENTSORGUNG MINERALWOLLE

Was muss in diesen Säcken gesammelt werden?

Künstliche Mineralfasern (KMF) Isolierungen wie Glaswolle und

Steinwolle in Form von Platten, Matten, Rohrschalen oder lose

Bei der Abgabe im ASZ ist unbedingt zu beachten:

Entsorgung erfolgt ab April 2018 ausschließlich über den staubdichten, verschnürbaren, 110-Liter-Zugbandsack

Nur Abfall von Privatpersonen! Gewerbemengen werden nicht angenommen. Kosten: € 5,00/Sack (beinhaltet gesetzlich vorgeschriebene Entsorgung) Maximale Abgabe: 5 Stück pro Kunde

Bei größeren Mengen wenden Sie sich bitte an die private Entsorgungswirtschaft!

Die Sammelsäcke sind vorab im ASZ zu kaufen

und zu Hause, vor Abgabe im ASZ, zu befüllen!

Ab sofort ist eine getrennte Sammlung notwendig!

Inhalte können krebserzeugende Faserstäube freisetzen – getrennte Sammlung ist notwendig!

Vermischen Sie Mineralwolle keinesfalls mit anderen Abfällen! Die Deponierung von Mineralwolle erfolgt in eigenen Deponieabschnitten.

Verwenden Sie eine Schutzausrüstung!

Künftig ist die Abgabe von künstlichen Mineralfasern (Mineral-, Glas- und Steinwolle) ausschließlich über einen staubdichten, verschnürbaren 110–Liter-Zugbandsack möglich.

Dieser Sammelsack ist vorab im ASZ zu kaufen und zu Hause, vor Abgabe im ASZ, zu befüllen.

Kosten: € 5,00/Sack (beinhaltet gesetz-lich vorgeschriebene Entsorgung)Maximale Abgabe: 5 Stück pro KundeBei größeren Mengen wenden Sie sich bitte an die private Entsorgungswirt-schaft!Nähere Infos erhalten Sie bei den ASZ-Mitarbeitern.

Im Juli 2018 findet an folgenden Tagen wieder die Blutspendeaktion statt:

Donnerstag, 26. Juli 2018 und Freitag, 27. Juli 2018

jeweils von 15:30 Uhr – 20:30 Uhr in der Mehrzweckhalle

Das Rote Kreuz bittet um zahl-reiche Beteiligung!

BLUTspenDeAKTionWerden sie Mitglied beim roten KreuzDas Rote Kreuz führt auch heuer wie-der im Bezirk Gmunden eine Mitglie-deraktion durch.

Dabei werden von Anfang Juli bis voraussichtlich Ende September Studenten in Rot-Kreuz-Uniform die Haushalte besuchen, um für eine Rot-Kreuz-Mitgliedschaft zu werben.

Diese Mitarbeiter sind mit einer Voll-macht des Roten Kreuzes versehen und müssen sich deutlich ausweisen können.

Wer dennoch unsicher ist, kann sich gerne unter (07612)650 93 oder bei der nächsten Rot-Kreuz-Dienststelle informieren.

BüCHerei

Ein Buch hat immer Saison!

3 Frauen, 3 Schicksale, die am Ende des Romans indirekt miteinander ver-woben sind. Der Autorin gelingt es, eine starke Frauengeschichte mitreißend zu erzählen.

Der Kultkommis-sar aus Bayern macht seinem Ruf im neuen 10. Band wieder alle Ehre!

Speziell für die Sommermonate bietet die Bücherei wieder viele neue Bücher an - ob leichte und unterhaltsame Sommerlektüre oder spannende Krimis, Erlebnisberichte von abenteu-erlustigen Menschen oder gehobene Literatur!

Wir erfüllen auch gerne Buchwünsche für unsere Leserinnen und Leser! Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

Für unsere Kinder und Jugendlichen gibt es auch heuer wieder die Leseakti-on mit Balduin, dem Bücherwurm! Für drei gelesene Bücher wird jedes Kind mit einem Eisgutschein vom Gasthaus Bauer belohnt. Für verregnete Wochenenden warten jede Menge DVD's und Spiele für Kin-der und Erwachsene. Auf viele Besucherinnen und Besucher freut sich das Büchereiteam!

Der Grünauer Rene Freund schreibt in sei-nem neuen Buch über eine Reise ans Meer … im Li-nienbus mit ganz unterschiedlichen Menschen!

BüCHereiMiTArBeiTerinnen GesUCHT

Konzert des Kammerorchesters OhlsdorfDas Kammerorchester Ohlsdorf unter der Leitung von Hans Gstöttner kon-zertiert ein abwechslungsreiches Pro-gramm mit Werken von Bach, Vivaldi und Schubert.

Freuen Sie sich auf einen musikalisch hochwertigen und unterhaltsamen Abend.

» Sonntag, 01. Juli 2018

» Beginn ist um 20:00 Uhr in der neuen Pfarrkirche

» Eintritt: freiwillige Spenden

einen schönen sommer wünschen Bürgermeister Hans Kronberger

und die Bediensteten der Gemeinde

7 Bücherei

Falls jemand Lust hat, in der Bücherei ehrenamtlich mitzuarbei-ten, ist jeder/jede herzlich willkom-men!

Alle Informationen dazu erhalten Sie von Büchereileiterin Elisabeth Huemer T: (0676)898 655 796.

Seit drei Jahren gibt es an der Landesmusikschule Vorchdorf das Unterrichtsfach "Musikgarten". Der Musikgarten ist eine Eltern-Kind-Gruppe, in der Kinder gemeinsam mit einem Elternteil oder einer anderen Bezugsperson in der Gruppe musizieren.

In Vorchdorf wird der Unterricht von Marina Stürzlinger ab 18.09.18 für Kinder ab 11/2 bis zum 3. Le-bensjahr angeboten.

Alle Informationen zur Anmeldung erhalten Sie in der Landesmu-sikschule Laakirchen unter der Telefonnummer: (07613)2985 oder per Mail: ms-laakirchen.post@ooe.gv.at

MUsiKGArTen in Der LMs

KinDerGArTen

Schulanfänger bei der Freiwilligen Feuerwehr

Nach einem netten Empfang durch FF Kommandant Bernhard Hutterer, Alois Steinbach und Karl Bammer-Reisen-bichler bekamen wir die Gelegenheit, über die einzelnen Tätigkeiten und Aufgaben der Feuerwehr mehr zu erfahren.

Gleich zu Beginn wurde ein interner Alarm ausgelöst.

Die Kinder konnten dabei hautnah miterleben, wie schnell ein Feuer-wehrmann in seine Einsatzbekleidung wechselt, in das Feuerwehrauto steigt

und den Atemschutz anlegt.

Im Anschluss wurden die einzelnen Geräte, Schläuche, Kupplungen und das Feuerwehrauto vorgeführt und erklärt.

Dabei bekamen die Kinder die Gele-genheit, all die Dinge anzugreifen, zu heben und gegebenfalls auszuprobie-ren.

Ein besonderes Highlight bei den sehr warmen Temperaturen und Son-nenschein war das Spritzen mit dem Feuerwehrschlauch.

Auch das Mitfahren in einem Feuer-wehrauto beeindruckte die Kinder sehr.

Mit einem leckeren Eis und Geträn-ken endete der informative und tolle Besuch bei der Feuerwehr.

Die Kinder sowie die Pädagoginnen bedanken sich recht herzlich für den tollen Nachmittag und die Bemühun-gen.

einen schönen, erholsamen und gesunden sommer wünscht das Kindergartenteam.

8Kindergarten

Einladung zur Eröffnung des Kindergarten-Zubau's Alle Eltern, Großeltern und Geschwis-ter unserer Kindergartenkinder sowie alle interessierten Kirchhamerinnen und Kirchhamer sind zur Eröffnung des Zubaus zu unserem Kindergarten

am Freitag, 29. Juni, ab 10 Uhr,

herzlichst eingeladen.

Nach neunmonatiger Bauzeit wird das neue, zeitgemäße Gebäude, in dem

ein Gruppen-, Ruhe-, Bewegungs- und Sozialraum untergebracht sind, offiziell seiner Bestimmung übergeben.

Die Projektgruppe „Gesunde Gemein-de“ und die Bäuerinnen sorgen für eine gesunde Bewirtung.

Wir bedanken uns bei Architekt DI Georg Hochleitner, Bauleiter Matthias Kogler und bei allen ausführenden

Firmen für die ausgezeichnete Zusam-menarbeit sowie bei den Nachbarn, der Volksschule, den Benutzern der Mehrzweckhalle und besonders bei unserem Kindergartenteam unter der Leitung von Alexandra Moser für das entgegengebrachte Verständnis bei den aufgetretenen Beschwerlichkeiten während der Bauarbeiten.

KinDerGArTen

programm:

» Musikverein Kirchham

» Begrüßung Bgm. Hans Kron-berger

» Gesangseinlage Kindergarten-kinder

» Ansprache LAbg. Bgm. Rudolf Raffelsberger

» Segnung Pfarrer Kons. Rat Pater Burkhard Berger

» „Hoamatland“

» Allgem. Besichtigung bis 14 Uhr

» Bewirtung Gesunde Gemeinde und Ortsbäuerinnen

9 Kindergarten

AKTUeLLes

VoLKssCHULe

Einladung zum Schulschluss-Musical

Die Volksschule Kirchham freut sich auf Ihren Besuch beim Schulschluss-

musical "Tuishi pamoja – Wir wollen zusammen leben" am

» Mittwoch, 04. Juli um 18:00 Uhr

» Donnerstag, 05. Juli um 10:00 Uhr

in der Mehrzweckhalle

Anschließend ladet der Elterverein zur Jause bzw. Grillfest ein und freut sich über freiwillige Spenden!

erfolgreiches Fußballteam

Als Vorbereitung für unser Freund-schaftsspiel gegen die VS Pamet nahmen wir am ÖFB-Fußballturnier in Ohlsdorf teil.Durch das hervorragende Training von Monika Steiner erzielten wir viele Tore und waren die einzige Mannschaft mit einer Torfrau.Herzlichen Dank an die Raiffeisenbank Kirchham für das Sponsoring des Busses.

10Aktuelles & Volksschule

Am 1. september geht's los!

Lokalbahn und Straßenbahn werden zur TraunseetramAm 1. September ist es soweit: Die Vorchdorfer Lokalbahn wird mit der Gmundner Straßenbahn verbunden und damit kann man mit der neuen Traunseetram bis zum ÖBB-Bahnhof in Gmunden durchfahren. Dieses Jahrhundertprojekt wird entsprechend gefeiert. Das Fest am 1. September beginnt um 9 Uhr mit dem Einzug von sechs Musikkapellen aus Gmunden, Gschwandt, Kirchham und Vorchdorf auf den Rathausplatz.

Festival für groß und klein

Während die abwechselnd auftre-tenden Bands auf den Bühnen am Rathausplatz und auf der Brücke für Stimmung sorgen, vergnügen sich die Kleinen gut betreut beim Malen, Bas-teln und in der Hüpfburg.

Abwechslungsreiche Show-Acts sowie die Kirchhamer schuhplattler, Akro-batik und vieles mehr bieten Unterhal-tung für die ganze Familie.

14 Tage gratis fahren!

Von 1. bis 14. September können alle die Traunseetram kostenlos benüt-zen. Ab diesem Zeitpunkt verkehrt die Traunseetram von 05:05 Uhr morgens bis 22:05 nachts zwischen Gmunden und Vorchdorf im Halbstundentakt.

Alle Kirchhamerinnen und Kirchha-mer sind zu diesem Eröffnungsfest in Gmunden sehr herzlich eingeladen.

VoLKssCHULe

Fruchtige Cocktails

Fruchtige Cocktails mixten die Kinder der Nachmittagsbe-treuung gemeinsam mit Markus Humer. Zuerst wurden ein weißer, ein roter und ein blauer Cocktail gemeinsam gemixt und die verschiedenen Zutaten besprochen. Dann ging es an die Eigenkreationen!

Alle Cocktails haben toll geschmeckt und waren mit viel Kreativität und Liebe dekoriert!

Die BlechanDer Musikverein lud die Blasmusikgruppe „Die Blechan“ in die Schule ein. In einer sehr vergnüglichen Stunde lernten wir Zugposaune, Flügelhorn, Trompete und viele andere Blechblasinstrumente kennen.

Auf spielerische Art und Weise erfuhren wir, was Rhythmus, Takt, Klangfarbe oder ein Mundstück ist. Wir haben schon lange nicht mehr so gelacht!

Schul-Maibaum aufgestelltEine Riesenfreude bescherte uns heuer, pünktlich am 2. Mai, der Trach-tenverein Kirchham, indem er mit den Kindern der Nachmittagsbetreuung ei-nen eigenen Schul-Maibaum aufstellte.

Der zehn Meter hohe Baum wurde ohne technische Hilfsmittel aufgestellt

und von den Kindern geschmückt!

Der Elternverein versorgte uns mit einem kleinen Büffet und die Schüler zeigten uns in der Nachmittagsbetreu-ung gelernte Volkstänze.

Wir hoffen, dass dieses großartige Ereignis zur Tradition wird!

"Die Magie des perfekten Lernens"

Der Schwei-zer Gedächt-nistrainer Gregor Staub verbrachte am Dienstag, den 12. Juni, zwei Stun-den mit den Kirchhamer Volksschü-lern, um ihnen Tipps

zu geben, wie man das Gedächtnis richtig trainieren bzw. verbessern kann.

Leichter Vokabel lernen, die Hausübungen nicht vergessen, Lernstress abbauen und genial Kopfrechnen können, waren einige seiner Themen.

WUssTen sie, ...

11 Volksschule

FAMiLienFreUnDLiCHe GeMeinDe

16 Lebensbäume übergeben!Sozialausschuss-Obmann Ingo Dörf-linger und die Projektleiterinnen der Familienfreundlichen Gemeinde Astrid Lüftinger und Gabi Pühringer, luden im Mai 16 Eltern samt Angehörige zur Übergabe der Lebensbäume für deren neugeborene Kinder.

Die Feier, bei der natürlich die ent-zückenden Babys und ihre Eltern im Mittelpunkt des Geschehen standen, fand wieder großen Anklang.

Foto (rechts): Josef eder und Martina schweig-hofer mit ihrem stamm-halter Leonhard und dem Lebens(Birn-)baum von der Baumschule Vielhaber („Baumwerk“) aus Laakirchen, flan-kiert von Ingo Dörflin-ger, Gabi pühringer und Astrid Lüftinger.

Foto unten (M. steinbach): Die organisa-toren des Kirchhamer Dorf-Frühstückes v.l.n.r. Gabi pühringer, Doris pühringer (Firmbegleiterin), Astrid Lüftinger und Sozialausschuss-Obmann Ingo Dörflinger.

12Fam. Freundl. Gemeinde

Ein Dorf-Frühstück als Fest der Herzlichkeit!Innerhalb kurzer Zeit sind in Kirchham zwei junge Familien vom Schicksal schwer getroffen worden. Bei der einen kämpft der Vater nach einem Schädelbruch um seine Genesung, bei der anderen wurde beim ersten Baby vier Monate nach der Geburt eine schwere Beeinträchtigung festgestellt. Diese tragischen Entwicklungen nah-men die Leiterinnen der Projektgruppe „Familienfreundliche Gemeinde“, Ast-rid Lüftinger und Gabi Pühringer, zum Anlass und organisierten gemeinsam mit den Firmkandidaten zur bevorste-henden Firmung und deren Betreuern/innen ein Dorf-Frühstück für die ganze Bevölkerung am Kirchenvorplatz.

300 Besucher setzen ein großartiges Zeichen von solidarität!

Der Besuch dieses Dorf-Frühstückes bei traumhaften Wetter übertraf alle Erwartungen, an die 300 Kirchhamer/innen trafen sich vor und um die Kirche zum gemeinsamen Frühstücken und füllten die aufgestellten Spenden-boxen kräftig auf. Sozialausschuss-Ob-mann Ingo Dörflinger betonte in seiner Begrüßung an die betroffenen Famili-

en, dass „wir euch euer Leid und eure Sorgen nicht abnehmen können, aber wir möchten euch zeigen, dass ihr damit bei uns nicht alleine seid“.

„Kirchhamerische Aktion“: Tun statt reden!

Chef-Organisatorin Astrid Lüftin-ger freute sich, dass die Projekt-idee so gut angekommen ist und war von „diesem großartigen Zusammenhalt, der Herzlichkeit und Spendenfreudigkeit“ über-wältigt. „Das war eine typisch kirchhamerische Aktion, auf die ich wirklich stolz und unheimlich dankbar bin. Bei uns wird nicht geredet, sondern tatsächlich geholfen, wenn es notwendig ist“, brachte Bürgermeister Hans Kronberger die erfolgreiche Sozialaktion auf den Punkt.

Der namhafte Reinerlös wird zur Gänze an die beiden Familien, die auch vom Sozialfonds der Gemeinde unterstützt werden, übergeben.

JAGDGeseLLsCHAFT

Schüler und Jäger gemeinsam im Bannholz!Die Kirchhamer Jäger veranstalteten am 25. Mai für die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klasse der VS Kirchham einen „Jagdtag der ganz be-

sonderen Art“ im Bannholzrevier. Bei einem Revierrundgang wurden die Kin-der von den Jägern mit den Themen „Die Aufgaben des Jägers“, „Wald und Wild“, „Wildbeobachtung“, „Der Jagd-hund als Freund und Helfer des Jägers“ sowie „Unsere heimischen Wildtiere“

konfrontiert und ihnen dabei viel Wis-senswertes naturnah vermittelt.

Mit Interesse und großer Begeisterung waren alle bei der Sache, sodass dieser Tag sowohl für die Kinder als auch für die Jäger zu einem großartigen Erleb-nis wurde.

Jagdleiter Josef Stefan Klingl-mair dankte al-len Helferinnen und Helfern, insbesondere der Schullei-tung und den Lehrerinnen für ihr Mitwirken und ihre po-sitive Einstel-lung zu dieser Aktion.

Der anstren-gende Revier-rundgang en-dete mit einem

gemeinsamen „Knacker-Grillen“.

Ein ganz besonderer Dank gilt Dr. Ingrid und Franz Stöttinger für die Bereitstellung ihrer Liegenschaft und der div. Räumlichkeiten, womit die Durchführung dieser Veranstaltung erheblich erleichtert wurde.

Einladung zu "Gsunga, tanzt und gspüt"Unter dem Motto „Gsunga, tanzt und gspüt“ veranstaltet der Trachtenverein D’Hochkogler am

Freitag, 10. August, und sonntag, 12. August ,

wieder das traditionelle Stadlfest in der Hagenmühle.

Am Freitag führt Peter Gillesber-ger durch das Programm, folgende Gruppen wirken mit: „Saitenklang und Knopferlton“ aus Seckau, „Schuasterl Dreigesang“ aus Bad Ischl und aus

Bayern die Wirtshaussän-ger „Tom & Basti“ sowie die Mitglieder des Trachtenver-eins.

Beim Frühschoppen am Sonntag spielt die Musikka-pelle Kirchham, die Kin-dergruppe zeigt Tanz- und Plattlereinlagen.

Der Trachtenverein D’Hochkogler ersucht um zahlreichen Besuch.

TrACHTenVerein

13 Vereine

imkerei "live" zu erleben!

Prangerschützen & Imker laden ins Heimatmuseum Stegbinder!

prAnGersCHüTZen UnD iMKerVerein

Erstmals wird heuer der Tag der offe-nen Tür am

8. Juli 2018 ab 10 Uhr

in unserem Heimathaus "Stegbinder" in der Ortschaft Steg gemeinsam von den Prangerschützen und dem Imker-verein Kirchham abgehalten.

Die Prangerschützen präsentieren das Heimathaus und sorgen für Speis und Trank.

Der Imkerverein unter der Leitung von Obfrau Andrea Cecon zeigt verschiedene Tätigkeiten der Imkerei wie Honigschleudern und informiert interessierte Neueinsteiger. Ein Schau-Bienenstock kann besichtigt und Honig verkostet werden.

Diese Veranstaltung wird nur bei Schönwetter abgehalten.

Imker und Prangerschützen laden alle Kirchhamer/innen sehr herzlich ein und würden sich über viele Besucher sehr freuen!

UMWeLTAUssCHUss

Um den Bienen und blütenbestäuben-den Insekten im Hoch- und Spät-sommer verstärkte Nahrungsinseln und damit zusätzlichen Lebensraum zu schaffen, hat sich die Gemeinde entschlossen, auf öffentlichen Flächen sogenannte Bienenweiden anzulegen. Als erste Fläche wurde das Grünland im Bereich des Altstoffsammelzen-trums/Bauhof in eine Bienenweide umgewandelt. Eine weitere private Fläche wurde von Familie Lüftinger, Krottendorf, zur Verfügung gestellt.

Das spezielle mehrjährige Saatgut, das

Blühender Lebensraum für eine bienenfreundliche Gemeinde

aus 45 verschiedenen Blütenpflanzen-samen besteht, wurde von Vize-Bgm. Anton Pühringer kostenlos ausgesät. Bei entsprechendem Wachstum wer-den die verschiedenen Kräuter und Blumen bereits im heurigen Sommer viele Bienen anlocken.

Diese erste Initiative soll im Herbst durch den Umweltausschuss weiter-entwickelt werden, damit im kommen-den Jahr möglichst viele solch wert-voller Blühflächen angelegt werden können.

14Vereine

Die Kirchhamer Edelsteinmanufaktur MEVISTO GmbH in Laizing 10 sorgte kürzlich für großes Medieninteresse.

Eigentümer und Geschäftsführer Gerald Reiter und seinem Team gelang es, aus einem Zahn eines Dinosauriers, welcher im Naturhistorischen Museum (NHM) in Wien ausgestellt ist, einen funkelnden Rubin herzustellen.

Der 15karätige Rubin ist in der Edel-steinvitrine des Naturhistorischen Museums in Wien zu besichtigen. Die Mevisto GmbH hat ein weltweit einzig-artiges Verfahren entwickelt, mit dem aus biogenem Material (Asche, Haare, etc.) personalisierte synthetische Edel-

MEVISTO verwandelt Dino-Zahn in Edelstein!

Mevisto GmbH edelstein-Manufaktur

4656 Kirchham, Laizing 10

T: (07619)/221 22-600

M: stones@mevisto.com

W: www.mevisto.com

UnTerneHMensteine hergestellt werden können.

personalisierte erinnerungssteine

Für den Prozess benötigt man eine kleine Menge an biogenem Material, woraus nach einem chemischen Prozess und bei großer Hitze (ca. 2.400 Grad) ein künstlicher

Edelstein entsteht. „Das einzigartige daran ist, dass im Mevisto-Edelstein tatsächlich Elemente des verstorbenen Menschen oder Tieres sind und wissenschaftlich nachgewiesen werden können. Daher dürfen wir unsere Edelsteine als personalisierte

Saphire und Rubine bezeichnen", berichtet Prokuristin Daniela Reiter.

Die Mevisto GmbH gehört zur Inno-tech-Gruppe der Familie Reiter und beschäftigt derzeit am Standort in Kirchham sowie in der Schweiz insge-samt 130 Mitarbeiter. www.mevisto.com www.innotech.com

Dir. Christian Köberl (nHM), prok. Daniela reiter und Geschäftsführer Ge-rald reiter (Mevisto GmbH)

WirTsCHAFT

Erfolgreiche Union-ChallengeSpiel und Spaß standen bei der erst-mals ausgetragenen Union Challenge in der Traunstein Arena im Mittel-punkt. Der Wettergott meinte es be-sonders gut und schickte lupenreines Badewetter, was aber die begeister-ten Sportlerinnen und Sportler nicht davon abhielt, mit vollstem Einsatz bei der Sache zu sein. 24 Teams gaben ihr Bestes, versuchten so schnell wie möglich mit LKW-Reifen und riesigen Holzschiern Meter zu machen.

Auch die Tor-wand und der Basketballkorb verlangten so manchem Teil-nehmer alles ab. Zu guter Letzt gab es Gratiseis und die besten 3 Teams konnten sich mit Rie-sensalzstangerl stärken.

sporT - Union

15 Wirtschaft & Union

nAHWärMe KirCHHAM inForMierT

Nahwärme ist günstiger als Wärmepumpe!Der nächste Winter kommt bestimmt und wenn Sie einen Umstieg auf Biomasse planen, dann gibt's dazu auch noch Förderungen - bis zu 2.800 Euro vom Land OÖ und 1.000 Euro Heizölausstiegs-Prämie der Gemeinde Kirchham, vorausgesetzt die Förder-richtlinien des Landes und der Ge-meinde können erfüllt werden.

Im Vergleich zur Luftwärmepumpe zeigt die folgende Grafik, erstellt vom Biomasseverband, dass ein Anschluss an die Nahwärme auch mit dieser locker mithalten kann.

Zusätzliche Vorteile der nahwärme:

» Keine Ventilatorgeräusche

» Keine Wartungskosten

» Geringe Preisschwankungen (Anpassung an Biomasse-Index)

» Intelligenter H3 Hygienespeicher

Genauere Informationen erhalten Sie bei Nahwärme-Obmann Franz Medl T: (0664)763 75 60.

Kostenvergleich bei einem Wärmebedarf von 9,80 MWhnahwärme Kirchham versus Luft-Wasser-Wärmepumpe

» Ausstieg von fossilen Heizsyste-men wie Kohle-, Gas- u. Öl-Zentralheizungen bei gleichzei-tigem Umstieg auf umwelt- und klimafreundliche Heizsysteme oder einen Anschluss an die Nahwärme (maximale Förde-rungshöhe: 1.000 Euro)

» Isolierung der obersten Ge-schoßdecke (maximale Förde-rungshöhe: 400 Euro)

Diese Förderungsaktion läuft noch bis 31.12.2019 (Rechnungsdatum).

GeMeinDeFörDerUnGen

Linz,20.06.2016

Nahwärme Kirchham Luftwärmepumpe Kopie juni, Muster Wärmepumpe 8 kWKostenvergleich MusterLuft-Wasser - Wärmepumpe oder Biomasse - Fernwärmeheizung

Heizlast: 8 kW

Wärmebedarf 9,80 MWhVollheizstunden: 1.100 h

Luftwärmepumpe Nahwärme KirchhamBasisdaten Euro Basisdaten EuroStromverbrauch 3379,3 kWh/l Grundgebühr je kW und Jahr: 26,79Preis pro kWh* 0,170 Arbeitspreis je MWh : 70,50Arbeitszahl** 2,9 Anschlusspauschale 7.000,00Jahresnutzungsgrad Wärmepumpe 95%Jahresnutzungsgrad FW: 98%

Investitionen netto Euro Investitionen netto EuroInvestition Anlagentechnik 9.800,00 Anschlusskosten 7.000,00Investition Pufferspeicher und Peripherie 5.000,00 Förderung

Gesamtaufwendungen 14.800,00 Gesamtaufwendungen 7.000,00

Annuität Euro Annuität EuroZinsfuß 2,00% Zinsfuß 2,0%Laufzeit in Jahren ( Anlagentechnik ) 15 Laufzeit in Jahren ( Übergabestation ) 20Laufzeit in Jahren Peripherie 20 Laufzeit in Jahren ( Wärmeleitung ) 40jährliche Annuität: Anlagentechnik 762,69 jährliche Annuität: Anlagentechnik 428,10jährliche Annuität: Heizraum 100,00 jährliche Annuität: Heizraum 100,00jährliche Annuität Gesamt 862,69 jährliche Annuität Gesamt 528,10

Betriebskosten Euro Betriebskosten EuroStromkosten 574,48 Messgebühr: 78,66

Grundgebühr (8 kW *26,79.-) 214,32Arbeitspreis (9,8MWh *70.50.-) 690,90

Service und Reperatur: 100,00Betriebskosten netto 674,48 Betriebskosten netto 983,88

Euro EuroSumme Betriebskosten u. Annuität netto 1.537,17 Summe Betriebskosten und Zinsen 1.511,98

Mwst. 20,00% 307,43 Mwst. 20,00% 302,40Betriebskostenvergleich brutto 1.844,61 Betriebskostenvergleich brutto 1.814,37* gemäß Strompreisabschätzung 2018** lt. Praxisstudie Fraunhofer Institut

Linz,20.06.2016

Nahwärme Kirchham Luftwärmepumpe Kopie juni, Muster Wärmepumpe 8 kWKostenvergleich MusterLuft-Wasser - Wärmepumpe oder Biomasse - Fernwärmeheizung

Heizlast: 8 kW

Wärmebedarf 9,80 MWhVollheizstunden: 1.100 h

Luftwärmepumpe Nahwärme KirchhamBasisdaten Euro Basisdaten EuroStromverbrauch 3379,3 kWh/l Grundgebühr je kW und Jahr: 26,79Preis pro kWh* 0,170 Arbeitspreis je MWh : 70,50Arbeitszahl** 2,9 Anschlusspauschale 7.000,00Jahresnutzungsgrad Wärmepumpe 95%Jahresnutzungsgrad FW: 98%

Investitionen netto Euro Investitionen netto EuroInvestition Anlagentechnik 9.800,00 Anschlusskosten 7.000,00Investition Pufferspeicher und Peripherie 5.000,00 Förderung

Gesamtaufwendungen 14.800,00 Gesamtaufwendungen 7.000,00

Annuität Euro Annuität EuroZinsfuß 2,00% Zinsfuß 2,0%Laufzeit in Jahren ( Anlagentechnik ) 15 Laufzeit in Jahren ( Übergabestation ) 20Laufzeit in Jahren Peripherie 20 Laufzeit in Jahren ( Wärmeleitung ) 40jährliche Annuität: Anlagentechnik 762,69 jährliche Annuität: Anlagentechnik 428,10jährliche Annuität: Heizraum 100,00 jährliche Annuität: Heizraum 100,00jährliche Annuität Gesamt 862,69 jährliche Annuität Gesamt 528,10

Betriebskosten Euro Betriebskosten EuroStromkosten 574,48 Messgebühr: 78,66

Grundgebühr (8 kW *26,79.-) 214,32Arbeitspreis (9,8MWh *70.50.-) 690,90

Service und Reperatur: 100,00Betriebskosten netto 674,48 Betriebskosten netto 983,88

Euro EuroSumme Betriebskosten u. Annuität netto 1.537,17 Summe Betriebskosten und Zinsen 1.511,98

Mwst. 20,00% 307,43 Mwst. 20,00% 302,40Betriebskostenvergleich brutto 1.844,61 Betriebskostenvergleich brutto 1.814,37* gemäß Strompreisabschätzung 2018** lt. Praxisstudie Fraunhofer Institut

16Nahwärme

Nach dem sensationellen 14:0 Sieg ge-gen Wattens bestätigten die Kirchha-mer Judokas ihre Topform auch beim Bundesligakampf auswärts gegen Union Graz.

Den ersten Kampf entschied Rupert Beiskammer für sich. Dann folgte eine knappe Niederlage von Hinterberger Patrick. Unsere Kämpfer ließen sich nicht aus dem Konzept bringen und Beißkammer Markus, Angerer Tho-mas, Köller Milan und Bergthaler Hans Peter holten die nächsten vier Punkte. Buchegger Thomas ging dann in der Gewichtsklasse +100 kg auf die Matte, hatte aber trotz gutem Kampf gegen den Routinier Rusu Julian das Nachse-hen. Beruhigender Halbzeitstand von 5:2 für Kirchham!

In der zweiten Hälfte hofften die Grazer doch noch zu einem Punkt zu kommen. Aber unsere Kämpfer zeigten wieder tolle Kämpfe und ließen keinen Zweifel daran, wer als Sieger von der Matte gehen würde. Siege in

den ersten vier Kämpfen durch Beis-kammer Rupert, Hinterberger Patrick, Radner Gerald und Angerer Thomas machten alles klar. Bis 100 kg konnte nach spannendem Kampf noch Köller Milan den 10. Sieg holen.

Am Ende feierten die Kirchhamer ei-nen unerwarteten, aber hochverdien-ten 10:4 Sieg gegen die Union Graz.

Vier Siege beim Jugend-Pfingst-turnier

Medl Mario und Beiskammer Bernhard sind mit insgesamt 17 Kirchhamer Judo-Nachwuchsjudokan zu dem sehr stark besetzten 24. Int. Pfingstturnier für U10 bis U17 nach Straßwalchen gefahren. Insgesamt waren über 440 Teilnehmer aus 5 Nationen am Start. Insgesamt konnten wir 4 Siege, 4 zwei-te Plätze und 3 dritte Plätze erzielen.

Eine ganz besondere Leistung bot Nico Sonntagbauer (Foto rechts). Bei diesem Turnier waren Doppelstarts erlaubt, d.h. jeweils der letzte Jahrgang

in einer Altersklasse kann auch bei der nächst höheren Altersklasse starten. Nico trat sowohl in der U14 und auch in der U12 bis 38 kg an und konnte beide gewinnen!

Kirchhams Judokas gewinnen auch in Graz!

Foto unten: Unsere erfolgreiche Judomannschaft mit Trainer rupert Beiskammer feiert den überra-schenden sieg in Graz!

sporT

17 Sport

Kirchhamer Florianifeier im Zeichen des Dankes!FeUerWeHren

Anlässlich der gemeinsamen Floriani-feier von Gemeinde, Pfarre und den beiden Freiwilligen Feuerwehren Kirchham und Feichtenberg kamen über 100 Florianijünger zum festlichen Gottesdienst in die Pfarrkirche.

Unter dem Motto „Not motiviert, Hilfe tut gut“ dankte Pfarrer P. Burkhard Berger in seiner Ansprache den Feuer-wehrleuten für ihre Einsatzbereitschaft zum Schutz und Wohl der Gemeinde-bevölkerung.

ehrung für langjährigen Chronisten

Bei der an-schließenden weltlichen Feier im Gasthaus Pöll überreichte Bürgermeister Hans Kronber-ger Ehrenring-träger Helmut Piringer die Florianime-daille für seine

Foto (Martha steinbach) v.l.n.r.: pfarrer p. Burkhard, FF Feichtenberg Kom-mandant Wolfgang nußbaumer, ehrenkommandant Franz Hessenberger, FF Kirchham Kommandant Bernhard Hutterer, Vizebürgermeister Anton pühringer und Bürgermeister Hans Kronberger.

37jährige Tätigkeit als Chronist der FF Kirchham.

Piringer, der auch Autor des Kirchha-mer Heimatbuches ist, war bis zur letz-ten Wahl im Februar auch Mitglied des Kommandos und legte diese Funktion nun zurück.

Der Bürgermeister lobte die ausge-zeichnete Zusammenarbeit der beiden Wehren untereinander wie mit der Dorfgemeinschaft und dankte beson-ders dafür, „dass ihr eure Freizeit für unsere Sicherheit ehrenamtlich und unentgeltlich zur Verfügung stellt“.

Feuerwehrjugend gewinnt bei Abschnittsbewerb!Beim Abschnittsfeuerwehrleistungs-bewerb am 9. Juni 2018 in Aurachkir-chen war die FF Kirchham mit zwei Jugendgruppen und einer Aktivgruppe vertreten.

Die Jugendgruppe holte dabei den drit-ten Rang in Bronze, den Sieg in Silber und in der Gesamtwertung und durfte daher den Wanderpokal in Empfang nehmen.

Diese erfreuliche Leistung wurde vom Gasthaus Pöll mit einem Eis belohnt, was von den Jungflorianis mit einem ohrenbetäubenden "Danke!" quittiert wurde.

Nachdem in der Aktivgruppe auch ein "einsatzberechtigter" Kamerad dabei war, wurde sie nicht in die Wertung aufgenom-men, es hätte immerhin für den fünften Rang in Bronze gereicht.

Wir gratulieren den Jugendlichen wie den umsichtigen Betreuern zu diesem Erfolg sehr herzlich!

18Feuerwehr

FeUerWeHr FeiCHTenBerG

19 Feuerwehr

... der Fleischbeng Musi zum dritten platz in Frankfurt

Jene Bürger/Innen, die keine Veröffentlichung ihres Alters- bzw. Hochzeitsjubiläums, oder der Geburt ihres Kindes wünschen, werden gebeten, dies rechtzeitig der Bürgerservicestelle, Bettina Feischl (Tel.: 07619/2015-11), mitzuteilen.

Bei strahlendem Sonnenschein fand am Samstag 09. Juni der 21. Kirchha-mer Bannholzlauf statt.

Unsere jüngsten Teilnehmer von Kindergarten und Volksschule wurden

... den siegern beim heurigen Bannholzlauf

von den Trainerinnen von der Sektion Fit and More bestens vorbereitet und zeigten tolle Leistungen.

Die Veranstalter vom Schi- und Rad-club (SRC) danken allen Läuferinnen

und Läufern für die rege Teilnahme und freuen sich auf ein Wiedersehen beim 22. Kirchhamer Bannholzlauf 2019.

Die Kirchhamer Fleischbeng Musi wollte ihr Talent unter Beweis stellen und beteiligte sich beim internatio-nale Contest "Copa Kapella", der im Rahmen der Musikmesse Frankfurt ausgetragen wird. Die Kirchhamer tra-ten dabei mit neuem Programm und dem Video „I wü nu a Bier“ an.

Aus über 70 Musikgruppen aus ganz Europa bestimmte eine ausgewählte Jury die zwölf musikalisch besten, kre-ativsten und witzigsten Musikvideos. Im nächsten Schritt, dem Onlinevoting, wurden die fünf Finalisten gewählt. Die Fleischbeng Musi konnte sich in allen Runden behaupten und schaffte es ins Finale.

Somit konn-ten die neun Kirchhamer auf der Musikmesse in Frankfurt am Main ihr Können unter Beweis stellen.

Dieser 4-tägige Event ist europaweit der Größte seiner Art und zieht über 100.000 Besucher an. Die Fleischbeng Musi überzeugte sowohl Fachjury als auch das musikbe-geisterte Publikum und erreichte den

Wir GrATULieren

tollen dritten Platz. Jetzt dürfen die Kirchhamer am 1. Juli beim "Wood-stock der Blasmusik" in Ort im Innkreis auftreten und würden sich dort über viele Fans sehr freuen.

HinWeis

20Gratulationen

Wir GrATULieren

... zur Vollendung des 80. Lebensjahres » Johann Wilflingseder, Florianiweg

» Paulina Hutterer, Kampesberg

» Ernestine Nußbaumer, Kirchham

» Leopoldine Lenglachner, Kapellen-weg

... zur Diamantenen Hochzeit » Maria und Johann Brunner ("Klein-

kolmberg"), Kampesberg

oliver – Svetlana und Thomas Pöll, Florianiweg

elisa – Nicole Nußbaumer und Markus Windischbauer, Traunsteinblick

Leonhard – Martina Schweighofer und Josef Eder, Krottendorf

Michael – Nicole Götzendorfer-Redl und Herbert Redl, Traunsteinblick

Hannes – Simone Pointl und Mar-tin Holzinger, Bahnhofweg

Jonas – Birgit Lasinger und Markus Piringer, Sonnenweg

Vanessa erika – Maria und Robert Hausleitner, Hagenmühle

Julia - Sandra und Gerald Kotek, Steg

... ZUr GeBUrT Von

... ruth schweighoferzum Sieg beim Junior Marathon in Linz

... zur Goldenen Hochzeit » Elisabeth und Franz Buchegger,

Krottendorf

» Helga und Adolf Wiener ("Großpiringergut"), Kampesberg

» Maria und Michael Raffelsberger ("Mitterriedl"), Feichtenberg

» Zäzilia und Alois Schnellnberger ("Groß Aigen"), Kampesberg

... zur Vollendung des 90. Lebensjahres

» Maria Rumpl, Wahl

» Anna Mair, Glöcklerweg

... Tobias starzingerzum Bezirkssieger beim Zeichen-wettbewerb der Raiffeisenbank "Erfindungen verändern unser Leben"

... allen Maturanten und Lehrlingen,die ihre Reifeprüfung bestanden bzw. ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben.

Herzlichen Glückwunsch!

21 Gratulationen

KirCHHAMs WirTe LADen ein

Gasthaus sonntagbauer T: 0664/4509932 M: gasthaussonntagbauer@aon.at

Musikanten-stammtisch, jeweils um 19:00 Uhr28. Juli, 25. August, 22. September 2018;

15.09. preisschnapsen, 18:00 Uhr

Gasthaus pöll T: 07619/2006 M: info@gasthauspoell.at

26.08. "Vollmondfest" am Dorfplatz

03.09. - 27.11. "Feines vom Wild"

01.10. "Liachtbratlmontag"

Gasthaus Bauer T: 07619/2012 M: info@gasthaus-bauer.at

01.07. bis Gerichte mit steirischen 31.08. eierschwammerl

Grillabend jeden Donnerstag im Juli und Augustimmer ab 18:00 Uhr

14.09. bis Leckeres von Kürbis und Wild14.10.

"Moar z´Krottendorf" Fam. ederT: 07619/2357

Most-Heuriger - täglich ab 16:00 Uhr

Di 03.07. bis Sa 07.07. Di 10.07. bis Sa 14.07.

Di 28.08. bis Sa 01.09. Di 04.09. bis Sa 08.09.

Di 11.09. bis Sa 15.09.

22Termine

Juli 201806.07. Wortgottesdienst zum schulschluss der

Volksschule, 08:15 Uhr

August 201805.08. Dankmesse der ehejubilare, 09:00 Uhr

Tag der pfarren im Stift Kremsmünster, 19:00 Uhr, in der Stiftskirche

15.08. Maria Himmelfahrt Feiertagsmesse mit Kräuterweihe, 09:00 Uhr

TerMine Der pFArre

pfarramt Kirchham Tel. 07619/2009 pfarre.kirchham@dioezese-linz.at

september 201809.09. erntedankfest Festmesse, 9:00 Uhr

Landjugend und Jägerschaft Kirchham laden anschließend zum Frühschop-pen in die Moar Halle recht herzlich ein. Für die musikali-sche Gestaltung sorgt die Fleisch-beng Musi.

10.09. Wortgottesdienst zum schulbeginn der Volksschule, 08:15 Uhr

iMpressUM

Herausgeber: Gemeindeamt Kirchham, 4656 Kirchham

Für den inhalt verantwortlich: Bürgermeister Johann Kronberger, 4656 Kirchham, In der Au 11

Druck: Druckerei Haider Manuel e.U.

VerAnsTALTUnGsTipp

28.09. natur Apotheke: salben aus der natur selbst gemacht

Workshop der Gesunden Gemeinde

17:00 - 20:00 Uhr im ZIB Hagen-mühleReferentin: Sabine Haslinger

Kosten: 15,00 Euro pro Person

Anmeldung erbeten: Mail: manuela.bm@aon.at oder Tel.: (0650)316 17 25

Juli 201801.07. Konzert in der neuen Kirche -

mit dem ohlsdorfer Kammerorchester 20:00 Uhr, Büchereiteam

04.07. schulschlussmusical der Volksschule mit Buffet vom Elternverein 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle

05.07. schulschlussmusical der Volksschule mit Grillerei vom Elternverein 10:00 Uhr, Mehrzweckhalle

08.07. Tag der offenen Tür im Stegbinderhaus nur bei Schönwetter, ab 10:00 Uhr, Prangerschützen und Imkerverein

12.07. Ausflug der Bäuerinnen und Landfrauen

14.07. "Flohmarkt am Berg" bei der Fam. Lamprecht ("Raffl"), Feichtenberg 3, Tel.: (0664)481 65 30

21.07. Dämmerschoppen im stegbinderhaus ab 16:00 Uhr, Siedlerverein

August 201804.08. Ausflug - SPÖ und Pensionistenverband

04.08. imker - stammtisch, 19:00 Uhr , Gasthaus Pöll

10.08. Gsunga, tanzt und gspüt im Kulturstadl 20:00 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr), Trachtenverein

12.08. Frühschoppen in der Hagenmühle Trachtenverein

17.08. - schüler Trainingslager U10 - U1619.08. Mehrzweckhalle, Judo

26.08. Mondscheinfest am Dorfplatz

september 201801.09. Festabend 50 Jahre Judo Union Kirchham-

19:00 Uhr, Mehrzweckhalle

08.09. Vereinsausflug des Kameradschaftsbundes

08.09. 6. runde Bundesliga gegen WAT stadlau 20:00 Uhr, Mehrzweckhalle

13.09. Beginn - power Yoga/pilates, Sitzungssaal fit and more

15.09. Feichtenberg Trophy 13:00 Uhr, SRC-Union / Sportausschuss

21.09. Judo Anfängerkurs, 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle

21.09. schülerliga gegen LZ Multikraft Wels 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle

22.09. Literaturwanderung mit Herbert Dutzler 15:00 Uhr, anschl. Abschluss Mostheuriger Eder, Büchereiteam

24.09. Beginn - Kids-Turnen, Mehrzweckhalle fit and more

25.09. Beginn - Body workout, Mehrzweckhalle fit and more

26.09. Beginn - Kiga-turnen (Bouldern), 14-tägig, Mehrzweckhalle, fit and more

27.09. Gemeinderatssitzung, 20:00 Uhr Sitzungssaal

29.09. Judo - schülerliga gegen LZ Multikraft Wels 18:00 Uhr Mehrzweckhalle

29.09. Judo - 8. runde LLA gegen LZ Multikraft Wels 2 20:00 Uhr, Mehrzweckhalle

oktober 201803.10. Beginn - Fit for fun, Mehrzweckhalle

20:00 Uhr, SRC Union

06.10. imker - stammtisch, 19:00 Uhr, Gasthaus Pöll

12.10. Herbstübung der Kirchhamer Feuerwehren 19:30 Uhr, FF Kircham und FF Feichtenberg

Tanzen ab der Lebensmitte

Eine Veranstaltung der Gesunden Gemeinde Kirchham. Jeweils um 14.30 Uhr im Gasthof Pöll unter der Leitung von Michaela Schneeberger. Tel.: (0699)81 43 48 03

17. September, 24. September, 01. Oktober, 08. Okto-ber, 15. Oktober 2018;

VerAnsTALTUnGen

23 Veranstaltungen

�� S��nta�,

26.08.2018�� D�r��la��

��� ��� S�h����� ��

1. Kirchhamer Vollmondfest

E�n���� ����

!

F��is����n� Mu�� �i� ����� A��n��ro�r���

A��� G����n����r���I���� ��n� �����i�� ��n��la���

K���n��is��e� v�� Gas�h�u� P���

���� �� 19:30

S�r��n���kt���� ��� K�n��� �� 17:�0