~it ~o"Jluutbfdj"ft6..tcf}lUmfl bttl ~t.no::

fl."{)tttt8.

311 nrreu ~onlltlenhll'en i16er Die 9lc'ocn beG !JCnloft9C1tcl.'l lieotnid)td fo im ~{rßclI, nIe 'oie CZrrcantl1ß {i{ler 'oie 9le'oclI gegen 'oie?BormiiIlDer. !Jie .3a~lcn, auf 'oie ea altt mdften anfolltmt I 'omatcman Den ßcrinßen S)anbfd;riftclI unD früt,Jmt2{uGga6cn ßctroft nad;;lltod;te mall bCl: (fo'o. 1:, bem man bod; fonft foInte, nod; fo bent­lid; OcrabI.' in einel: S)au\)tfteCfj! (~{p1job. 11 §. 13) T(!/a nl},cll:1:u

patt nfl'UJ ra},allra 9c(;cn, IlUllt bet,JieU 'oie ?Bllloata {Ici ;~avita! unbBind 3lt 12% fammt nod; anDeren 3 $talenten unb 10 Wlinmbetrug in 10 3a9rcn bod; tlid;t uicl Ittl'tjr aIil 10 $talente, luic ~

hatl lie~ lltcm 'oa9f1t ßellelrt fein. !Ja uerfu1}r bod; !Jlcidfc an'oCl:d,\t1euigftcnil offen ßeftcycn'o: "mUß 'oiefer 9lcd;nuna fann id; mid}/lnid;t rcd}t finDen. lIil 111ir'o öfter fo tLllltlltCn. Wad; meiller Dled;./llIuno rOlllmcn mc~r nirl)t aid 4 stafentc 18 'DJ1illell ljerauil. 3d},,111j[{ cil einmal aufatnnteltrcd)uen u. f. IU.. 3a aber, mm fe"e icI)"cr~ene" bad \lall(l rcrf)l1ct er 1)crnad;malß uefonber6. mJie gefagt,/lid) faun baG nid}t lfc9t fpi~ trieoen.1I !Jeutfd;e Udicrf. m. IV<5. 157. alt 2{p~otl. I §. 10: 'lEn:U(Ht "CX!,WiHX r.at 1lEVHXY.L(;­

l./)'W(;. /lCZ(l mac!)t lucit lllet)rll u. f. Iu. ibid. I). 183. 1I3aQber !JcllIoft1jcIICÖ t1crgiBt ja bie 77 IDUnMJI p. 186. mal{\tIIuBtc w1i,LIJm l1Icf;r, balb \\lClIiger aiG bic l'lllocgchclIc <5ulUlUc ve.beuten, haiti rcd)ltctc 9lcitlfc I mtlgemuilöufol1llllClt, 12% jÖ9rtid}eßillfen! uai'o 18%. "USlII'a baec cst scsquidrachlllalis. Sedvel sie quoquc non saUs COl1stat ratio. Nam" efc. Id. ml p.825, 25. mud; l,)erltlcd}fc(f cr bQG <5tcllcr - trapitat mit bcn CZin<fünftclt. Ucbcrf. <5. 200. GJall3 auagcmad)t fd;icn ber mJibcr.fllrtld; iu ber fficrl)nun!} l)er crftClt lIItb 'ocr 51ucitcn Vrc'oc ßC!JCIt

~it ~o"Jluutbfdj"ft6..tcf}lUmfl bttl ~t.no::

fl."{)tttt8.

311 "rreu ~onlltlenhll'en i16er Die 9lc'ocn beG !JCnloft9C1tcl.'l lieotnid)td fo im ~{rßclI, "le 'oie CZrrcantl1ß {i{ler 'oie 9le'oclI gegen 'oie?BormiiIlDer. !Jie .3a~lcn, auf 'oie ea altt mdften anfolltmt I 'omatcman Den ßcrinßen S)anbfd;riftclI unD früt,Jmt2{uGga6cn ßctroft nad;;lltod;te mall bCl: (fo'o. 1:, bem man bod; fonft foInte, nod; fo bent­lid; gcra'oe in einel: S)au\)tfte(fj! (~{p1job. 11 §. 13) Tf;!/a nl},cll:1:u

patt nfl'UJ ra},allra 9c(;cn, IlUllt bet,JieU 'oie ?Bllloata {Ici ;~avita! unbBind 3lt 12% fammt nod; anDeren 3 $talenten unb 10 Wlinmbetrug in 10 3a9rcn bod; tlid;t uicl 1ttl'1jr aIil 10 $talente, luic ~

hatl lie~ lltcm 'oa9i1t ßellelrt fein. !Ja uerfu1jr bod; !Jlcidfc an'oCl:d,\t1euigftcnil offen ßeftcycn'o: "mUß 'oiefer 9lcd;nuna fann id; mid}/lnid;t rcd}t finnen. lIil 111ir'o öfter fo tLllltlltCn. Wad; meiller Dled;./llIuno rOlllmcn mc~r nirl)t aid 4 stafentc 18 'DJ1illell ljerauil. 3d},,111j[{ cil einmal aufatnnteltrcd)uen u. f. IU.. 3a aber, mm fe"e icI)"cr~ene" bad \lall(l rcrf)l1ct er 1)crnad;malß uefonber6. mJie gefagt,/lid) faun baG nid}t lfc9t fpi~ triegen.1I !Jeutfd;e Udicrf. m. IV<5. 157. alt 2{p~otl. I §. 10: 'lEn:U(Ht "CX!,WiHX r.at 1lEVHXY.l(;­

l./)'W(;. /lCZ(l mac!)t lucit lllet)rll u. f. Iu. ibid. I). 183. "3a<lber !JcllIoft1jcIICÖ t1crgiBt ja bie 77 IDUnMJI p. 186. mal{\tIIuBtc w1i"IJm l1Icf;r, balb \\lClIiger aiG bic l'lllgcßchclIc <5ulUlUc vc.beuten, haiti rcd)ltctc 9lcitlfc I mtlgemuilöufol1llllClt, 12°/0 jÖ9rtid}eßillfen! uai'o 18%. "USlII'a baec cst scsquidrachlllalis. Sedvel sie quoquc non saUs COl1stat ratio. Nam" efc. Id. ml p.825, 25. mud; l,)erltlcd}fc(f cr b<lG <5tcllcr - trapitat mit bcn CZin<füuftclt. Ucbcrf. <5. 200. GJall3 auagcmad)t fd;icn ber mJibcr.fllrtld; iu ber fficrl)nun!} l)er crftClt lIItb 'ocr 51ucitcn Vrc'oc ßC!JCIt

:t>ie mOt11l1lltbft{)\~ft(l1:'e4J\11l1l!J bc(l :;ne11l1)~~cl1clS. 435

~!P90(ll1lS, o~lIe nll {{n'ct' me4Jt~e:t ~ll ö1udfc1n. "Sc'd {llIi«1 Inho­nHlllls, meinte tJ.. ~oH IHI p. 8S14, 16 fC91:' llOl\.l, nili lIohisJwqnn scritur nC<jnc Illetilur? Fidl's islarum raliUIlUIll sit pe_IWS nemoslhelll.'m l~t indic('s hnius cnnll'CH'el·sinc. Nnslrlllllc!sl verha· lllwlOl'is illll~rpl'clari uf (Iuimns (COlTUpla si !'IUlll),

qmmclo ut YOIUfIlUS non licc~l." 9.Bic r.1UIl mau (ltlCl" 'tIiere mccben ol1(\fegclt, o91lC 19re ~[Cd)lll\ll(J('11 ölt \\('r~c9C1t? ,t1b 1.'1(,0' He.3n9fen in l'ClI 'J.'o~ell tllt'D (Sunulteu, Itlcf~IC :;nemo~9cl1fd aufftcrrt1lll'D fi~ oft u,l iebcrYI,1(en, \lcrfdjrie(lcn finb I Ivirb fiel) ItH'ih:r unten

, 3l'igen. :;t)(lllfbar 111119 iel) auer einlchtc Q3erid)HglIlIgcll erl1.1i'i(mm,~t1cf4Jc e>e(lßer (im Clnssical Journal LVIII p. ::\65 f.) 1mb 6d)ii~

fer gegeu mci{\fe ert!1unt (lIlbclI.~in fJlulvtmi'l'rrft\wd) 9cM fiel) t1)1t fdb~, \t1fUlI malt Die

Ulcd)lIuug bed ';Dc1l1Qftf,eneß \)l)11 'brr 'ocr ffiQrl1liillDCr 11ntcriel)di.'et.EI) Hat bico b(t Vlc'onC\' t9ut (W\.I{ll) (I. I §. 34- 39 "Hu 7:0l1·tIIJ

ll(l\!(l njll ;"1/"11' ;1" dnnq'''/I(lVIHI', ~i; J)ll ll1hot' 'i,f.l.fJft/J ()'W­

;J,.0r()t";m,·, hl/od~w eIe.); fo \1,1clli:J '!jat mon bicß (lcad)tct, fohag mon [I, 816 §. H '!f';t'01 111 b. i. llfie (b;c ffio\'miil1brt') niauMt'ltfo ~id Eteu.:\' nllfe~clt &11 lhiificl1 11 \tod) llCUedid) überfc\,t ~at "irf}gfau(ltclI, ~Ilbfid) ~at mnu 'om Terminus H quo hi 'ocr .3iI1Grcd).nUll!3 'ocr cluöcfllcn 'J'o~ctt lli4Jt {lcbm])t, f,lllbcrn affc fiir Ofcid)3c~miiil)rl!3 gCllommrl1. ~cmt l!10U nuer 'tI1l13 fficrfd)irbcl1c fd)cir,ct,Uilb baG 3utiiifcr~attcte \.1l' U bem 111.'(9 €id,)ulbiüc\t n6jirl)t, l»ic c(!lwtihIid) i~ liub :De11loj'tl)fl1cd btutTid) IlV31rf>t (3. ~l ~(~19"V. I §.

6 f, §, 36 f.) I y,1 crßdlCll fid) fl,l(grul>t oml .) trarc 91c~)1mllßcll.

~ic .3 i It fell fiuh vmd)nft ~ni o{Jf.l)'}tfj, b. ~.

1 :nr. bell 9Jl"lt1lt auf 1 Wille 100 tlr,).

1°/.1 btu ID1N1\lt 1211/., 'oll(l

~n 10 3af;rc!l \'mnc{)rt (id) baß !IO\.liM tHn 1

:t>ie mOt11l1lltbft{)\~ft(l1:'e4J\11l1l!J bc(l :;ne11l1)~~cl1clS. 435

~!P90(ll1lS, o~lIe nll {{n'ct' me4Jt~e:t ~ll ö1udfc1n. "Sc'd {llIi«1 Inho­nHlllls, meinte tJ.. ~oH IHI p. 8S14, 16 fC91:' llOl\.l, nili lIohisJwqnn scritur nC<jnc Illetilur? Fidl's islarum raliUIlUIll sit pe_IWS nemoslhelll.'m l~t indic('s hnius cnnll'CH'el·sinc. Nnslrlllllc!sl verha· lllwlOl'is illll~rpl'clari uf (Iuimns (COlTUpla si !'IUlll),

qmmclo ut YOIUfIlUS non licc~l." 9.Bic r.1UIl mau (ltlCl" 'tIiere mccben ol1(\fegclt, o91lC 19re ~[Cd)lll\ll(J('11 ölt \\('r~c9C1t? ,t1b 1.'1(,0' He.3n9fen in l'ClI 'J.'o~ell tllt'D (Sunulteu, Itlcf~IC :;nemo~9cl1fd aufftcrrt1lll'D fi~ oft u,l iebcrYI,1(en, \lcrfdjrie(lcn finb I Ivirb fiel) ItH'ih:r unten

, 3l'igen. :;t)(lllfbar 111119 iel) auer einlchtc Q3erid)HglIlIgcll erl1.1i'i(mm,~t1cf4Jc e>e(lßer (im Clnssical Journal LVIII p. ::\65 f.) 1mb 6d)ii~

fer gegeu mci{\fe ert!1unt (lIlbclI.~in fJlulvtmi'l'rrft\wd) 9cM fiel) t1)1t fdb~, \t1fUlI malt Die

Ulcd)lIuug bed ';Dc1l1Qftf,eneß \)l)11 'brr 'ocr ffiQrl1liillDCr 11ntcriel)di.'et.EI) Hat bico b(t Vlc'onC\' t9ut (W\.I{ll) (I. I §. 34- 39 "Hu 7:0l1·tIIJ

ll(l\!(l njll ;"1/"11' ;1" dnnq'''/I(lVIHI', ~i; J)ll ll1hot' 'i,f.l.fJft/J ()'W­

;J,.0r()t";m,·, hl/od~w eIe.); fo \1,1clli:J '!jat mon bicß (lcad)tct, fohag mon [I, 816 §. H '!f';t'01 111 b. i. llfie (b;c ffio\'miil1brt') niauMt'ltfo ~id Eteu.:\' nllfe~clt &11 lhiificl1 11 \tod) llCUedid) überfc\,t ~at "irf}gfau(ltclI, ~Ilbfid) ~at mnu 'om Terminus H quo hi 'ocr .3iI1Grcd).nUll!3 'ocr cluöcfllcn 'J'o~ctt lli4Jt {lcbm])t, f,lllbcrn affc fiir Ofcid)3c~miiil)rl!3 gCllommrl1. ~cmt l!10U nuer 'tI1l13 fficrfd)irbcl1c fd)cir,ct,Uilb baG 3utiiifcr~attcte \.1l' U bem 111.'(9 €id,)ulbiüc\t n6jirl)t, l»ic c(!lwtihIid) i~ liub :De11loj'tl)fl1cd btutTid) IlV31rf>t (3. ~l ~(~19"V. I §.

6 f, §, 36 f.) I y,1 crßdlCll fid) fl,l(grul>t oml .) trarc 91c~)1mllßcll.

~ic .3 i It fell fiuh vmd)nft ~ni o{Jf.l)'}tfj, b. ~.

1 :nr. bell 9Jl"lt1lt auf 1 Wille 100 tlr,).

1°/.1 btu ID1N1\lt 1211/., 'oll(l

~n 10 3af;rc!l \'mnc{)rt (id) baß !IO\.liM tHn 1

430 :Die ~l)t11luubfdjaftC:l'efl>llullß

$tltlcnt (= GO sJ}liu.) trägt 720 71/5 Wilu. iii9rfid),unt' in t 0 3al}ren 72 I))linen. 2!3erßT. ~!P9' I §. 9 exil".

$tal. tt'l!Jt 72 Wein. t 1/5 staU in 10 3a~rclt.

211l111erfullg L bdllb'r' rltJO/.Ot; (monatrid), b.i. 1011/ll jä9r~

fic!}) ({cU Durh,w ben S'tilltolrate(l tic 1))1itgift bel' 6d)\t1eftcrN'r)iltfclt emd bcf,lu'ocrcr ~reltltt'fdjaft. All\'. Onelol". §. 7.:DicG fil1'oct al1rr feiue ~1l1\tlcll'oun!l auf 'oie 3iltGreo)hltllß beG

:Deltlo~gellifd)elt 93erlt1ö!JcllG, u.lcfd)r(l Der fficbncr O'f!ulßii. c

bcrcd)nct, n1ic cr eUld) 6fter ltoci) llu(1Drüdrid) f.lot, o{10fcid) erbic W?itgift feiner s))luttcr Evl,i' dßo/.oil; Co. i. IS'Ytl jäf}rU{lereci)IlClt fOlllllc! ltlic cr Aph, I §. 17 \.lcrftd)crt.

~(nlllcrhn(l 2. mcrlt1a(tuug. 6d)meificr De re lulelnl'i p.12 {lcf}auptd, 'ocr matcr :DC1110~gelleß 9Clbc Hc 93Cr1l.lClltuu!JbeG mermögcllG \.l.1I1 bell .3 ffilwll11mbern \t'>oClcn !3el11cinf(9.ilft~

Iici) !3rfiil>rt l}abclt, Itlei! Aph. 11 §. 15 ftcf}t: E,Hf3 {}'f3 llür:rt

y.otJ'11 ,.um; Trol' X(}11f.u1rwl' n(t(lw{{l.rUrd#,.lCl'ol;. ~((fcitt

'oarallß !3c1jt lt1CuigftcU13 ltid)t 1jcrl.10r, ball fic ca (lud) ßct1jalll}aocu. .piiltcu fie bad ®ut (l{)l' ()ly'OI') I.lCr\)ac1)tct, ll.lic bermAter O'eluont, fo \WI1: o1jlleljiu bie !JJlu~e 'cer mer1l.l(lrtunO nid)tgrofi. (fiue gclrennte merllJaltuu!l n'(licbt ftd) aver (lua Aph.

I §. 36 ff. 60 ljatlc 2lp90(lua bie mlcffcrf(lllrif :2 30ljre infeilter 2!3muartll11!3f S'tiicrippibe13 7 ~aiire lang. ~uc1) l1lii~tc

~P1jO&Utlf ba er alt~er bcllt ~{ltbc\'lt für fid} af!ein bic S))tilgift(mit bcu fa~ 3c"l}lljiilidgcll 3iufcn tauon '(1eiMlic 3 ':tAlente oe,:tragenb) AU erfcl;,cll 1)at, fo »ier 11Ieljr A((1 10 $talente f 1l.lcl"d)ea baG 1)ritlef \.lon 'ocr 9mtAfIt ~orbCl'un9 an a((e mormun.'ocr i~ f alfo bcinal}c l~) ':tal. cr~altelt folIen. (fd 1l.lcrbcnavcr illmtet nur eUl.latl tllcljr aId 10 $tafcnte \.lon i9m \.ler"Taunt. Aph. I §. 67 tt1erbclt t 00 9)lincn Ald lZpotieIie ange­oebcn f fornrici) It1ar bie ~l)rbcnllt13 alt il)u feq,Glttal fo \.lief,alfo 10 $talcnte. 6. Aph. Il §. 13. §. 18. III fin.

430 :Dic ~l)t11luubfdjaftC:l'efl>llullß

stltlcnt (= GO sJ}liu.) trägt 720 71/5 Wilu. iii9rfid),unt' in t 0 3al}ren 72 I))linen. 2!3erßT. ~!P9' I §. 9 exil".

$tal. tt'l!Jt 72 Wein. t 1/5 staU in 10 3a~rclt.

211l111erfuug L bdllb'r' d{10/.ot; (monatrid), b.i. 1011/ll jä9r~

fic!}) ({cU Durh,w ben S'tilltolrate(l tic 1))1itgift bel' 6d)\t1eftcrN'r)iltfclt emd bcf,lu'ocrcr ~reltltt'fdjaft. All\'. Onelol". §. 7.:DicG fil1'oct al1rr feiue ~1l1\tlcll'oun!l auf 'oie 3iltGreo)hltllß beG

:Deltlo~geuifd)clt 93Crlt1ö!JcllG, u.lcfd)r(l Dcr fficbl1cr O'f!ulßii. c

bcrcd)nct, n1ic cr eUld) 6fter ltoci) llu(1Drüdrid) f.lot, o{10fcid) erbic W?itgift feiner s))luttcr Evl,i' dßo/.oil; Co. i. IS'Ytl jäf}rU{lereci)IlClt fOlllltC! ltlic cr Aph, I §. 17 \.lcrftd)crt.

~(nlllcrhn(l 2. metlt1a(tuug. 6d)meificr De re lulelnl'i p.12 {lcf}auptet, 'ocr mater :DC1110~gelleß 9Clbe He 93Cr1l.lClltuu!JbeG mermögcllG \.l.1I1 bell .3 ffilwll11mbern \t'>oClcn gel11cinf(9.ilft~

Iici) !3rfiil>rt l}abclt, Itlei! Aph. 11 §. 15 ftcf}t: E,Hf3 {}'f3 llür:rt

y.otJ'11 ,.um; Trol' X(}11f.u1rwl' n(t(lw{{l.rUrd#,.lCl'ol;. ~((fcitt

'oarallß !3c1jt lt1Cuigftm13 ltid)t 1jcrl.10r, ball fic ca (lud) ßet1jalll}aocu. .piiltcu fit bad ®ut (l{)l' ()l;'Wl') l.lrr\)ac1)tct, tl.lic bermAtcr O'e\uont, fo \t1Clr o1jllcljiu bic !JJlu~c 'cer mCr1l.l(lrtunO nid)tgrofi. (fiue grlrel1ute mcrllJaltuu!l n'(liebt ftd) aoer (lua Aph.

I §. 36 ff. 60 ljatle 2lp90(lua bie mleffcrf(lllrif :2 30ljre infeilter 2!3rt1Uartll11!3f S'tiicrippibe13 7 ~aiire lang. ~uc1) l1lii~tc

~P1jO&Utlf ba er alt~rr bcllt ~{ltbC\'lt für fid} af!ein bic S))tilgift(mit bcu fa~ 3c"l}ujiiljrigcll 3iufen tauon '(1ciMlic 3 ':tAlente oe..tragenb) 3u crfcl;,eu ljat, fo »ier 11Ieljr A((1 10 $talente f 1l.ld..d)ea baG 1)rittcf \.lon 'ocr ßmtArtt ~orbCl'unß an a((e mormun.'ocr i~ f alfo bcinal}c l~) ':tal. er~altelt folIen. (fd 1l.lcrbenaOH illUltet nur ctll.latl tlleljr aId 10 stafrntc \.lon i9m \.ler­Iau(lt. Aph. I §. 67 tt1crbclt t 00 9)lincn Ald lZpotidie llltgc­oebclt f fornrici) \t1ar bie ~l)rbcnlltß alt il)u feq,Glttal fo \.lief,alfo 10 $talente. 6. Aph. Il §. 13. §. 18. III fin.

437

:tllucHc H.

@röpc beG mermößClltl ltadj 'cem l,)OIl bell mormüll'oem ßeU1ac~.

tell 6tcucranfa~. 'Aph. I §. 7. cl'. II §. 4. :;Die mormiin'cer fe~clI Illt

l,)OU je 25 9)1iucl1: 500 ~r. (= 5 W1in. Aph. 1II §. 59)

Aph. I §. ~l. ~a fie llt1l1 3 ~\lrClttc all'!· ~iU1el11a Illtgefe~t, bicßa'&cr 1'5 l,)OU 15 i~, 'fc llluft bal'! mermößell (ovala) 15 ~af.

nroß ge\llcfcn fe\lll.ApIt. I §. 37. mOll biefcllt 6teum,ufa~ 3at){tell fie 18 SJJUucn ~(b.

ga'&c (cl~fJJ0l!a) b. i. 1/10 beG ~(ufa~cG ober J/50 beG mer­mÖneu6.

mgl. möd~ 6taatßt). mb. II 6. 53.

If

If

If 40If t

• 1Mcibt 3

XaucUc BI.~ n " cut (1 r.

a. ~r{lciteubcG mcrmögell,1) Aph. I §. 9. SJJ1cffcrfdjmie'oc 32 (li(l 33

trugCll jii9rfidj 30 9)(illCU.6ie rcpriifcutircn eiu Gfa\)itl1f l,)on . I90 ~)lini'1t,

~euu3:~x 53/q SJJ1iu.=IS9%, tllll'oC 6umllle t00 \))l.

':;Unp ~cmOffgeltC(l 1 [J1cffcrfeVllIie'o 311 5'/1\ SJJ1in.[ßcdf) anfd)fug, ßc!Jt OU.s \:ler l,)Olt (~m l"lugcgctiellCll@efallll1ltfumlllc 4 ~ar. 50 \DUll. !Jcl.'l.wr; bCl1ll\)011 • 4 ~af. 50 [JUu.bic 6ulllme fÜr bic E5tu9(ma.

djer 401))?'tlItb bieber ~l"ll"lrfdjaft 1 ~.

---avgc309cII

If

2) Aph. I §. 9 \)crgl. 1lI §. 35. 6tllf)fmadjcr 20

tntßcn jii9rl{ef) 12 SJJ(iIlCU. l,)gf. Aph. II §. 12.l,)crpfiin'c>ct fÜr 40 ~%Unt.

230 SJJlillnt.

437

:tllucHc H.

@röpc beG mermößClltl ltadj 'cem l,)OIl bell mormüll'oem ßeU1ac~.

tell 6tcucranfa~. 'Aph. I §. 7. cl'. II §. 4. :;Die mormiin'cer fe~clI Illt

l,)OU je 25 9)1iucl1: 500 ~r. (= 5 W1in. Aph. 1II §. 59)

Aph. I §. ~l. ~a fie llt1l1 3 ~\lrClttc all'!· ~iU1el11a Illtgefe~t, bicßa'&cr 1'5 l,)OU 15 i~, 'fc llluft bal'! mermößell (ovala) 15 ~af.

nroß ge\llcfcn fe\lll.ApIt. I §. 37. mOll biefcllt 6teum,ufa~ 3at){tell fie 18 SJJUucn ~(b.

ga'&c (cl~fJJ0l!a) b. i. 1/10 beG ~(ufa~cG ober J/50 beG mer­mÖneu6.

mgl. möd~ 6tMtßt). mb. II 6. 53.

If

If

If 40If t

• 1Mcibt 3

XaucUc BI.~ n " cut (1 r.

a. ~r{lciteubcG mcrmögell,1) Aph. I §. 9. SJJ1cffcrfdjmie'oc 32 (li(l 33

trugCll jii9rfidj 30 9)(illCU.

6ie rcpriifcutircn eiu Gfa\)itl1f l,)on . I90 ~)lini'1t,

~euu3:~x 53/q SJJ1iu.=IS9%, tllll'oC 6umllle t00 \))l.

':;Unp ~cmOffgeltC(l 1 [J1cffcrfeVllIie'o 311 5'/1\ SJJ1in.[ßcdf) anfd)fug, ßc!Jt OU.s \:ler l,)Olt (~m l"lugcgctiellCll@efallll1ltfumlllc 4 ~ar. 50 \DUll. !Jcl.'l.wr; bCl1ll\)011 • 4 ~af. 50 [JUu.bic 6ulllme fÜr bic E5tu9(ma.

djer 401))?'tlItb bieber ~l"ll"lrfdjaft 1sr.

---avgc309cII

If

2) Aph. I §. 9 \)crgl. 1lI §. 35. 6tllf)fmadjcr 20

tntßcn jii9rl{ef) 12 SJJ(iIlCU. l,)gf. Aph. II §. 12.l,)crpfiin'c>ct fÜr 40 ~%Unt.

230 SJJlillnt.

80 Wlilt,

• 50 ~)liIlCll.

70 11

30 "

438 1) i c :B 0 r llt II n 'l,) fd) af t (1 r ccl; II lt 11 t1

sr ranCiport 2;30 9),illClt;3) AplJ. I §. 9. j[~(1arc(l @cf'o ßCßCll • GO /I

tn/ß i'l9rfid) lll(1)r afCl 7 WUltClt (bal3 ift ßC!lClI 7'/5'\1Jcfd)cl3 ber ßcrill!lc ,Sinl3 t)\lU I :tafcllt Inar).

2( um cr f lt U!J. :Vicfen 3tclt 1-'O~CIl red)uet :;Demo;f/9cnco 9icr9cr, uutcr a, uub lliu)! ;n 'ocr a111~

orif c ,ltit~t ~tt 'cer l:Y.JOf) l~, It'eil 'cicfcd oaareQjcfb beim :tobe l;c\l !l3atcrCl nid)t an!Jl'fcßt~~:~_~

~(P9. I §. 10. 6Ullllll e beG ar('cltCllccn <IapiMl3 • 4 :tar. Öl) ~)(ilt.

Ucocrfidjt 'ocr j'l1)didjcn lfinrÜnfte l)on a.

NB. (fd fouuut 1)icr nie1)t in iBetrad)t, I,-,ic 'tief Dllrd) 'eie 6d,lUfb'ocr !Eor1l1üubcr Il.lcnioa cinüiug.

1) 30 9)Uncl1.2) 12 'I3) 7r /I

4n---,~ = (Aph. I §. (0) beiua1)eAph. I §. 31. ~ ci 0ci ßen I' Wr 0ci t cr:

1) Weffcrfdjll1ie't'c 32 Nd 332) 6tlt9ftlladjcr • • . 20

über • 50 ~(rvci!cr.

lJ. ';'tol:>tc13 !BcrlllÖOClt.

1) Aph. I §. 10. (flll1)en&cin, (HfClt, .~}ol3 ßCßell§. ~)O-3~), ItH) 'Daß 5;!o[j nie!;t gellilllltt luiro, /liibc\:1 stalentN• \.lßI. m §. ~)5. §. 38.

2) Aph. I §. 10. ®alliit'fd tutb Stll\-\fer •3) Aph. I §. 10. f)aul.l4) Aph. I §. 10. ®eriit1)c (lllo3u 'oie 6ff(l\)iuncll §.46

II1 §. 25 3ll rcd)ltclt) fleßen • 100 /I

5) Aph. I §. 10. 6il&cqclt!l' • 80 /I

----6·~;.;relltc_:_

NB. rlgyv!!t'l)v §. 9 mu~ ®C!'D, Ull'l,) §. 10 6ifocr3cuß oebcutcu,Deltli fl,lll~ fie9t man llid)! eiu, \llarUm jCltC5 §. ~l ulttcr '(>Cll

SNi(!l'0i;, bicfcl3 §. 1() uuter bClt ,lgyol; ~eyc; ):)/va/lt

abcr Ull'o 1.l.!vat'Jtu §. 10 11. 15 ift 6C91ll11e[ 'ocr I.'ühtttcr.

80 Weilt,

• 50 ~)liIlCll.

70 11

30 "

438 :D i c :B 0 r llt II n 'l,) fd) af t (1 r ccl; II lt 11 t1

sr ranCiport 2;30 9),illClt;3) AplJ. I §. 9. j[~(1arc(l @cf'o ßCßCll • GO /I

tn/ß i'l9rfid) lllc1}r afCl 7 WUltClt (bal3 ift ßC!lClI 7'/5'\1Jcfd)cl3 ber ßcrill!lc ,Sinl3 t)\lU I :tafcllt Inar).

2( um cr f lt U!J. :Vicfen 3tclt 1-'O~CIl red)uet :;Demo;f/9cnco 9icr9cr, uutcr a, uub lliu)! ;n 'ocr a111~

orif c ,ltit~t ~tt 'cer l:Y.JOf) l~, It'eil 'cicfcß oaareQjdb beim :tobe l;c\l !l3atcrCl nid)t an!Jl'fcßt~~:~_~

~(P9. I §. 10. 6Ullllll e beG ar('cltCllccn <IapiMl3 • 4 :tar. Öl) ~)(ilt.

Ucocrfidjt 'ocr j'l1)didjcn lfinrÜnfte l)on a.

NB. (fd fouuut 1)icr nie1)t in iBetrad)t, I,-,ic 'tief Dllrd) 'eie 6d,lUfb'ocr !Eor1l1üubcr Il.lcnioa cinüiug.

1) 30 9)Uncl1.2) 12 'I3) 7r /I

4n---,~ = (Aph. I §. (0) beiua1)e

Aph. I §. 31. ~ ci 0ci ßen I' Wr 0ci t cr:1) Wcffcridjll1ic't'c 32 Nd 332) 6tlt9ftlladjcr • • . 20

übcr • 50 ~(rvci!cr.

lJ. ';'tol:>tc13 !BcrlllÖOClt.

1) Aph. I §. 10. (flll1)cn&cin, (HfClt, .~}ol3 ßCßCll§. ~)O-3~), ItH) 'Daß 5;!o[j nie!;t gCllilllltt luiro, /liibc\:1 stalentN• \.lßI. m §. ~)5. §. 38.

2) Aph. I §. 10. ®alliit'fd tutb Stll\-Ifcr •3) Aph. I §. 10. f)aul.l4) Aph. I §. 10. ®eriit1)c (llJo3u bic 6ff(l\)iuncll §.46

II1 §. 25 3ll rcd)ltclt) fleßcn • 100 /I

5) Aph. I §. 10. 6il&cqclt!l' • 80 /I

----6·~;.;relltc_:_

NB. rlgyv!!t'l)v §. 9 mu~ ®C!'D, Ull'l,) §. 10 6ifocr3cuß ocbcutcu,Deltli fl,lll~ fie9t man llld)! ciu, \IJarllnt jCltC5 §. ~l ulttcr '(>Cll

SNi(!l'0i;, bicfcl3 §. 1() uttter bClt ,lgyol; ~eyc; ):)/va/lt

abcr Ull'o 1.l.!vat'Jtu §. 10 11. 15 ift 6C91ll11e[ 'ocr I.'ühtttcr.

l'. ~l nßer e0 t I.' Q: 11 \-11 ta (1e n.

(ir. 0OO"lI; Aph. III §.

1) Aph. I §. U. ~d IlltVl1d auf E5cc3iu(I (Ill §. 36) 70 9)(111.2) Aph. I §. 1 L jOci ~~aftolt bell! m.kd}l'iln: 24 11

3) Aph. I §. 11. ~ci SJ5~rabcG /I /I 6 11

4) Apl1. I §. 1t. \Bei 1;cl11omcfe(l /I Hi 1I

5) Apl1. I §. 11. SUchle Q:,wiln(ielt 5lt 200 biß 300 :\Dr. 60 /I

§. 11 "') @3tl1nme 8 ~i'l1. 56 !J)lin.baju a 4: // 50 11

..........._~--.-

genau 13 stat 46 '))lln.

l]efmullItful1tl1te Aph.1 §. 11 u. §. 59 fa~ 14 star.

d. ~itoift 'ocr rolu Her 1 // 20 11

@Cfalltlllt\)crl11ÖOCll 15 /f 6 /I

mOl. Aph. 1 §. 15 H §. 11 //iikr 15 ~C1r.1I

.3 iII fell \)on LO ~-Ml\'elt i'llt(lefd}l,lOClt 3t1 15 11 //

@ cfn llt 1lI t forb er tI 11 g 30 5t a(cn t e.moL I §. 50. §. 52. §. 59.

Aph. I §. 60 ff. .sä~l·(id)et (frtuß 150 mllltcn. ,Jll 103i'l'9rcn 1500 ~)1in. 25 st'lf. :\D(l\)tltt €IV 11,ICIlIßcr ,lf6 I!~ fÜrUlltcrYClH bet Wliiubd, fo bn» cißClltIid) lUcyt arG 17 star. Elurmau rcd)nen 11.larcn. C:f(l IlJcr\)Cll nut 15 stal. !lcrcd}nct.

e) :;Dic mormiittber eryier te 11 nad) bem 5te~al1tcnt:

1) Aph. I §. 5. stycrip1'ibcG (t1crOf. §. 42. m §. 48) Dic!l1u~ltie~ung lU(iyrcltb im m\1rntunbfd}aft !)Oll • • 7(I ~)'ill.

2) Aph. I §.5. :\Demo \> 90 lt -\)eiratyGllltt ber 6d)Il.lC~er 120 /I

mel. §§. 42.4:>. 65. H §.8. IU §§. 35.43.45.3) Aph.. I §. 5. ~pl) 0 {In (j mWßift bel: roluttct • 80 11

mOl. 1 §§. 42. 56. JI §. 8. III §§. 33 f. 43.91eb~ m1t~niCpllIlO beG .pllufe6 unb I]crätVe~.

mOl. I §. 44. H §§. 4. 8. IU §. 44. 4 ;rat 30 If

.,,) €5d)olt mci{j!C (lclllcrfl, jl<l~ §. I: 7lePl1XOl'lfI fl.11! 11!I.iiy.oP((~

gClcfcn It'crtJCIl miiffc, II'M llhlll 1lU~ ber 2lbbitioll i'crf!d)cutcl' [) 'j.lof!clI jief)!.

l'. ~l nßer e0 t I.' Q: 11 \-11 ta (1e n.

(ir. 0OO"lI; Aph. III §.

1) Aph. I §. U. ~d IlltVl1d auf E5cc3iu(I (1lI §. 36) 70 9)(111.2) Aph. I §. 1 L jOci ~~aftolt bell! m.kd}l'iln: 24 11

3) Aph. I §. 11. ~ci SJ5~rabcG /I /I 6 11

4) Apl1. I §. 1t. \Bei 1;cl11omcfe(l /I Hi 1I

5) Apl1. I §. 11. SUchle Q:,wiln(ielt 5lt 200 biß 300 :\Dr. 60 /I

§. 11 "') @3tl1nme 8 ~i'l1. 56 !J)lin.baju a 4: // 50 11

..........._~--.-

genau 13 stat 46 '))lln.

I]cfmullItful1tl1tc Aph.1 §. 11 u. §. 59 fa~ 14 star.

d. ~itoift 'ocr rolu Her 1 // 20 11

@Cfalltlllt\)crl11ÖOCll 15 /f 6 /I

mOl. Aph. 1 §. 15 H §. 11 //iikr 15 ~C1r.1I

.3 iII fC11 \)on LO ~-Ml\'clt i'lltßcfd}l'lOClt 3t1 15 11 //

@ cfnllt 1lI t forber tI 11 g 30 5t (l ( cn t e.moL I §. 50. §. 52. §. 59.

Aph. I §. 60 ff. .sä~l·(id)et ltttUß 150 mllltcn. ,Jll 103i'l'9tcn 1500 ~)1in. 25 st'lf. :\D(l\)tltt €IV \l.\CIlIßcr ,lf6 I!~ fÜrUllterYClH bet Wliiubd, fo bn» cißClltIid) lUCYl: arG 17 star. Elurmau rcd)nen \l.\arcn. C:f{l IlJcrbCll nut 15 stal. ßcrcd}nct.

e) :;Die mormiittber eryier te 11 nad) bcm 5tc~al1tcnt:

1) Aph. I §. 5. stycrip1'ibcG (t\crOf. §. 42. m §. 48) Die!l1u~ltic~ung lU(iyrcltb im m\1rntunbfd}aft !)Oll • • 7(I ~)'ill.

2) Aph. I §.5. :\Dcmo \> 90 lt -\)ciratyGllltt ber 6d)\l.lc~cr 120 /I

mel. §§. 42.4:>. 65. H §.8. IU §§. 35.43.45.3) Aph.. I §. 5. ~pl) 0 {In (j mlitßift bCI: roluttcr • 80 11

mOl. 1 §§. 42. 56. JI §. 8. III §§. 33 f. 43.91eb~ m1t~niCpllIlO beG .pllufe6 unb I]crätVc~.

mOl. I §. 44. H §§. 4. 8. IU §. 44. 4 ;rat 30 If

.") €5d)olt mci{j!C (lclllcrfl, jl<l~ §. I: 7lePl1XOl'lfI fl'll! 11!I.iiy.oP((~

gClcfcn Il'crUCil miiffc, II'M llhlll 1lU~ ber 2lbbitioll i'crf!d)cutcl' [) 'j.lof!clI jief)!.

440 JOic mOrlltUIlbfcpafthcdj1lUUfi

~Cl(lCUt' IV.

8uriicferfiattct ""U bell ~"rOliinllcrJl.

a. 1n Na tu r a.

I) Allb. I $. 6. pa ud, tvclcpc13 frii9cr 30 IDUnen lt\ctt9lIIlIW, •

2) Aph. I §. 6. t4 @5 f{ a I.l Cn. • • .:tJicfe 2 1J)011cn redjnct JOe1l10~genel3 fiir 40 WUnen,

bcntt bel 3te lJ)\ljtcn (Ich',lgt 30 IDlillen; uno bic@cfantnttfumlllc ift 70 IDlinen.

3) Aph. I §. 6. !8 aal bon ~{~9o'6ud unb ,XgerippibcG§. 37. geuau 31 !Olittelt, augcltolltlllCII öll •

(tcillaf)c40 wein.

30 11

mgt. I §. 6. 11 §§. 8. 11. uciua9c • 70 "

• 20 IDlin.

· 15~"• 38~"

15 "

11

@e1jt att bcr @cfanutttfcpufb ab ':Oa\)on folttlnt bcltt ~p1joUuo gut:

mOIll ~,h)l1cn 1 u. 2 (\.Igt. Aph. 1ll fin.) •

" If 3 bie pülftcf! 4: ein JOrittcrIf 5 bie ~ii(fte

b. ~ ud gc !l cb cn.

4) Aph. I §. 36. ~ür ttntC'r9llrt bCI IDliinbet. • 77 tf

5) Aph. I §. 37. t/!pljohl3 unb :t1jcrippibcG an €?tll(ltd.abilabe gcltau 1g IDCillCll, aUllcnolltlltcn au • 30 "

• 25tat 57 "

1 5ta(. 29 "

~(lbc[fe V.

m'cq,nnng gegen l'lpl)"hus Olit dngcfq,tdtdcltSinÖl'Dftcu.

mild) 01'. in Aphob. I.

a. 2l V1j I) bu d 1j at cltt Vfan ß I' 11 LO ('.( :

1) §. 13 Uno 18 fur bie IDH t 9 i f t bel: IDluttel:

440 JOic mOrlltUllbfcpaftt'lrcdj1lUUfi

~Cl(lCUt' IV.

ßuriicferfiattct ""li bell ~"rOliinllcrJl.

a. 1n Na tu r a.

I) Allb. I $. 6. pa ud, tvclcpc13 frii9cr 30 IDUnen lt\ctt9lIIlIW, •

2) Aph. I §. 6. t4 @5 f{ a I.l cn. • • .:tiicfe 2 1J)011cn redjnct JOe1l10~genel3 fiir 40 WUnen,

bcntt bel 3te lJ)\ljtcn (Ich',lgt 30 IDlillen; uno bic@cfantnttfumlllc ift 70 IDlinen.

3) Aph. I §. 6. !8 aal bon ~{~9o'6ud unb ,XgerippibcG§. 37. geuau 31 !Olittelt, augcltolltlllCII öll •

(tcillaf)c40 wein.

30 11

mgt. I §. 6. 11 §§. 8. 11. uciua9c • 70 "

• 20 IDlin.

· 15~"• 38~"

15 "

11

@e1jt att bcr @cfanutttfcpufb ab ':Oa\)on folttlnt bcltt ~p1joUuo gut:

mOIll ~,h)l1cn 1 u. 2 (\.Igt. Aph. 1ll fin.) •

" If 3 bie pülftcf! 4: ein JOrittcrIf 5 bie ~ii(fte

b. ~ ud gc !l cb cn.

4) Aph. I §. 36. ~ür ttntC'r9llrt bCI IDliinbet. • 77 tf

5) Aph. I §. 37. t/!pljohl3 unb :t1jcrippibcG an €?tll(ltd.abilabe gcltau 1g IDCillCll, aUllcnolltlltcn au • 30 "

• 25tat 57 "

1 5ta(. 29 "

~(lbc[fe V.

m'cq,nnng gegen l'lpl)"hus Olit dngcfq,tdtdcltSinÖl'Dftcu.

mild) 01'. in Aphob. I.

a. 2l V1j I) bu d 1j at cltt Vfan ß I' 11 LO ('.( :

1) §. 13 Uno 18 fur bie IDH t 9 i f t bel: IDluttel:

4~1

50IDUn.30 fI

§. 13. ®c9lltuif nu'o ~o'fare

ilJ. merriluftc ®ffal>en:Delll! »on \ler @Cfll!ltnttfnmmc 80 - 50 = 30.

---""""----

"

• 40 Wein.

80 "3 i n (j \)on ):liefen 80 ID1inen tUt lleinlll)c 10 3\11;1'1'

(t;rliL OIir-rArfl' Aph. I (in.), rUll'oe ®.lt1l1111e fut JO3a1;re I • 100 If

NB. .:;Oie 3iufen \)Oll 80 ID1incn für \)oUe 103111;rc = 96 WUnen. ID1111l fIlmt dU)a 90 ID1inenmme9mcn. *)

Aph. I §. 17 beinllYc • 3 ~alente.

2) §. 18 ff. ;Die .piilfte \.1on 30 9)UllClI jli9rtic9cr <Zill-lunftc anG );let ID1 cffer fn'b r i f W(iljrcll'o :2 Sayrcll. 30 IDlin.3 i n (l 'oai.lOll fiir 8 3n1ire (genal! 2880 :;Pr,) • 30 "

~t'9\)bn(j ljat t'ol~~ 3 :tal. öO ID1in.§. 23 lleillat,e 4 :tnfentc.

~lP1iobuil 1ial emvfangen ;roufi:

~(llt9ci( an bem ~(l~cn <5 t u1) 1m ad} ermOL 111 §. 37.

lUilren tlCl"pfäl1'oct für<Zr1tlqrben jilljr!id} 12 ID1illcn f a(fo in

10 3a1iren • • 120

b.

1) §. 24 ff.

2 ~af. 40 "

"') tll\>1)l'bul'! I}ilt bic 80 IDllllCll IDlltgift lli~! 9Icl~ IIIId, bCIIl :llll)Cmlt!crl'! !Dcllu,pI}Clleß iluf Clllllll\I clIllJf.IIli\CIl, fl'llbcnE, ll'lc ce allß Aph. I

§. 13 i'gl. §. 35 fd,eiu!, c* bic :!8ClVCl', meld)c All 50 IDlIIlCll tl1rirt \Nll'<bCll, 1mb bl1llll bCIl ~dß(l 11011 €5fhIilcu, llid 'oIe 80 IDlillCII i'oH \thHCII.DllgIcid} IlUII fiir bie ßillfell b.lill'lI mcifl ill l'uubcr 8aI}I 10 's'II}re llClhlUllt

" Incrben (111 §. 34 I §. 17, 1\10 llHlIl inben "[(;)1' öll<' iTU}P /uULf1rn ller"binbclI {,mII. mnI. mnll1. 311 ;talI. VII, b) fll U'llfCIl bicfe bl1d, nirTl! \'OCl,baI}ec el! I fin. ~ci~!: "-/'lof1w JIi IUl}I!' 1}J! {l«ßE neOl,,} I,'U).OP1' ,h,o­OOUVUt ;mi udh' Cr E t .J, r. aTf,rl" !Damit 11l1!~ mIlli lIid,! \'erl\lcd)frfnbic i'lllfeu 10 ,J'IIJfe 'ocr !!IOflllllllbfd}Ilft, \\I,1l)tellb l\leld,ec 'oie mOfllllinbccbell !Dc.lllofII}CIICI! m'dßcll Q\wU(i\1C11 in .~iillbcll r)!lUCIl, IIllb OlleL. Il §. aI}du! eil \l'H13 cißClltlid, 8;'ot<; i!l Mt - übw ul,{lf/ },rrflrlJJ! fti(E/I iY.Eili(J~(S}(~lrJolln")' ®eiT llHlIl bicß nidj! IIlt!cl'fd,icbcn I}.tt, fmlb IIhlll cillCil r1}n'~

mlh'ßlf~cn mlilletfl'tud}. mgl, €5ccIlcIT IU Seitfrl}c. f.~lftcrH}. 1838 !Rr. 39 f·

4~1

50IDUn.30 fI

§. 13. ®c9lltuif nu'o ~o'fare

ilJ. merriluftc ®ffal>en:Delll! »on \ler @Cfll!ltnttfnmmc 80 - 50 = 30.

---""""----

"

• 40 Wein.

80 "3 i n (j \)on ):liefen 80 ID1inen tUt lleinlll)c 10 3\11;1'1'

(t;rliL OIir-rArfl' Aph. I (in.), rUll'oe ®.lt1l1111e fut JO3a1;re I • 100 If

NB. .:;Oie 3iufen \)Oll 80 ID1incn für \)oUe 103111;rc = 96 WUnen. ID1111l fIlmt dU)a 90 ID1inenmme9mcn. *)

Aph. I §. 17 beinllYc • 3 ~alente.

2) §. 18 ff. ;Die .piilfte \.1on 30 9)UllClI jli9rtic9cr <Zill-lunftc anG );let ID1 cffer fn'b r i f W(iljrcll'o :2 Sayrcll. 30 IDlin.3 i n (l 'oai.lOll fiir 8 3n1ire (genal! 2880 :;Pr,) • 30 "

~t'9\)bn(j ljat t'ol~~ 3 :tal. öO ID1in.§. 23 lleillat,e 4 :tnfentc.

~lP1iobuil 1ial emvfangen ;roufi:

~(llt9ci( an bem ~(l~cn <5 t u1) 1m ad} ermOL 11I §. 37.

lUilren tlCl"pfäl1'oct für<Zr1tlqrben jilljr!id} 12 ID1illcn f a(fo in

10 3a1iren • • 120

b.

1) §. 24 ff.

2 ~af. 40 "

"') tll\>1)l'bul'! I}ilt bic 80 IDllllCll IDlltgift lli~! 9Icl~ IIIId, bCIIl :llll)Cmlt!crl'! !Dcllu,pI}Clleß iluf Clllllll\I clIllJf.IIli\CIl, fl'llbcnE, ll'lc ce allß Aph. I

§. 13 i'gl. §. 35 fd,eiu!, c* bic :!8ClVCl', meld)c All 50 IDlIIlCll tl1rirt \Nll'<bCll, 1mb bl1llll bCIl ~dß(l 11011 €5fhIilcu, llid 'oIe 80 IDlillCII i'oH \thHCII.DllgIcid} IlUII fiir bie ßillfell b.lill'lI mcifl ill l'uubcr 8aI}I 10 's'II}re llClhlUllt

" Incrben (11I §. 34 I §. 17, 1\10 llHlIl inben "[(;)1' öll<' iTU}P /uULf1rn ller"binbclI {,mII. mnI. mnll1. 311 ;talI. VII, b) fll U'llfCIl bicfe bl1d, nirTl! \'OCl,baI}ec el! I fin. ~ci~!: "-/'lof1w JIi IUl}I!' 1}J! {l«ßE neOl,,} I,'U).OP1' ,h,o­OOUVUt ;mi udh' Cr E t .J, r. aTf,rl" !Damit 11l1!~ mIlli lIid,! \'erl\lcd)frfnbic i'lllfeu 10 ,J'IIJfe 'ocr !!IOflllllllbfd}Ilft, \\I,1l)tellb l\leld,ec 'oie mOfllllinbccbell !Dc.lllofII}CIICI! m'dßcll Q\wU(i\1C11 in .~iillbcll r)!lUCIl, IIllb OlleL. Il §. aI}du! eil \l'H13 cißClltlid, 8;'ot<; i!l Mt - übw ul,{lf/ },rrflrlJJ! fti(E/I iY.Eili(J~(S}(~lrJolln")' ®eiT llHlIl bicß nidj! IIlt!cl'fd,icbcn I}.tt, fmlb IIhlll cillCil r1}n'~

mlh'ßlf~cn mlilletfl'tud}. mgl, €5ccIlcIT IU Seitfrl}c. f.~lftcrH}. 1838 !Rr. 39 f·

§. 29. mon biefcn fa~ 3 $talcnten h'mmt "mf 2(V90ft!lUG fafl: 1 $tafent, gcnau 53 i mUn.

2) §. 30 ff. CH P~ cnUci 11 U. f. ttl. im @'llljCll gegCtt1 $tar. 2.0 mUn. :;[:lauon 1/3 auf 2IP90ÜUG, gegen. 26j 11

&V~l. 11 §. 13 lJeinll~e • 1 $ta1. 2.0 11

3) 2(1'1). 11 §. 13. [avita(icn (ltac~ [o'o.~) 3 11 "

3 i n G 'oil\)On fü-r 10 Siljm: • 3 11 36 11

7 11 56 11

H. !)iltiU iOl'f • 3 11 50 11

6ummc 11 11 46 11

5)nt e-rfl:l1ttet C$tabcUe IV) • 1 " 29 "

Eid)ui'oet nod) . 10 " I 7 "mut [ §. 67. [l §§. 13. 18. 1Il §§. 59. 60.

:t~ibeUe VI.

mcd)nung gcgcn ~(~l)p)bug mit l)intclt tlllgcl)llugtm8ht~Vllflclt.

mad) 01'. in Aphob. 1/.

2Ip\loout'l gat:1) §. 11. ~JUtßift • 80 ~)lilt.

2) §. 12. 9)l cff n fa h if 2. ~a9-re (illtß • 30 11

3) §. 12. 2{m ~~ofl:en Ei tu 9l m~.d) H1(3lf. ~"V. V. b.§. 13. 21m ~ofl:cn (H p \I elt '6 CUt 1/3 W) \ uema9e1 $tal. 20 11

§. 13. 6ummc 3$tIlI. 10 "4) §. 13. 2(n [apitlll (und) [0'0. ~). 3" "5) §. 13. 3 i II (l fü-r 3 $talente iu 10 Sa9tClt 3 " 36 "

9 11 46 "

") ~hlf; A[lh. 1I §. 1;, )wi (Jtr;x,J.iur; (et,cr mit 3.11){clI ßcfdlticbclI XX)I'l'r -lirE l)llltcr ,lUD.tlu f< 1 (tJ.OVl 01/ .1116(\cf.l[[CII fd. cl'!,icbt ~d) ,1m') t·rrWobiiioll bel' ~\od)cc §. 1;1. 11l1fßcfiil)rlclI !J.1cftClt IIIID .11113 'crr l"ltl1l1f §. 13folßclI't>cn SlIllllll c.

§. 29. mon biefcn fa~ 3 $talcnten h'mmt "mf 2(V90ft!lUG fafl: 1 $tafent, gcnau 53 i mUn.

2) §. 30 ff. CH P~ cnUci 11 U. f. ttl. im @'llljCll gegCtt1 $tar. 2.0 mUn. :;[:lauon 1/3 auf 2IP90ÜUG, gegen. 26j 11

&V~l. 11 §. 13 lJeinll~e • 1 $ta1. 2.0 11

3) 2(1'1). 11 §. 13. [avita(icn (ltac~ [o'o.~) 3 11 "

3 i n G 'oil\)On fü-r 10 Siljm: • 3 11 36 11

7 11 56 11

H. !)iltiU iOl'f • 3 11 50 11

6ummc 11 11 46 11

5)nt e-rfl:l1ttet C$tabcUe IV) • 1 " 29 "

Eid)ui'oet nod) . 10 " I 7 "mut [ §. 67. [l §§. 13. 18. 1Il §§. 59. 60.

:t~ibeUe VI.

mcd)nung gcgcn ~(~l)p)bug mit l)intclt tlllgcl)llugtm8ht~Vllflclt.

mad) 01'. in Aphob. 1/.

2Ip\loout'l gat:1) §. 11. ~JUtßift • 80 ~)lilt.

2) §. 12. 9)l cff n fa h if 2. ~a9-re (illtß • 30 11

3) §. 12. 2{m ~~ofl:en Ei tu 9l m~.d) H1(3lf. ~"V. V. b.§. 13. 21m ~ofl:cn (H p \I elt '6 CUt 1/3 W) \ uema9e1 $tal. 20 11

§. 13. 6ummc 3$tIlI. 10 "4) §. 13. 2(n [apitlll (und) [0'0. ~). 3" "5) §. 13. 3 i II (l fü-r 3 $talente iu 10 Sa9tClt 3 " 36 "

9 11 46 "

") ~hlf; A[lh. 1I §. 1;, )wi (Jtr;x,J.iur; (et,cr mit 3.11){clI ßcfdlticbclI XX)I'l'r -lirE l)llltcr ,lUD.tlu f< 1 (tJ.OVl 01/ .1116(\cf.l[[CII fd. cl'!,icbt ~d) ,1m') t·rrWobiiioll bel' ~\od)cc §. 1;1. 11l1fßcfiil)rlclI !J.1cftClt IIIID .11113 'crr l"ltl1l1f §. 13folßclI't>cn SlIllllll c.

:t\1~1t ,3i110 fiir 'oic 9)iltai ft CtlNl

If f/!/ t! m(cfferfal1rif.'

st:ran~~l,)rt !l ;rnt 4G 9:Rilt.I 11 30 !f

f/ 30 "

11 " 4ß fI

~({l i)mj ßnriirferfhlttctc tUt') 2hIÖßI'ßcbI'IlC 1 " 2~1 fI

€5d)ulbct llQc9 1(I " 17 "mal. )[n('cf(c v,

~ic !J1ic9tcr ntcllllCll Ilur auf tic €5l1111mC \;,011 lO :tat, mal),rwb :;r)Cllloft9Cl1cd ullbe~lmllltillllltCr fllnC9r aIö 10 :t.ll." aufj}ridJt.

;:t~\oelle VII.

a· ~i:c'fmung bel ~(ltmiinbec.

%"\1 Aphob. I §. 34-39.

f&illtHlgmc.

§.35. 2{~govnd 9at Ct91lrtl'l1. 101'3 mUll.

"$tgcrij}pibco !/ 120 fI

"!:lcllloj}yon

"87 f/

§.35. 5 $tat 15 "" !:la\1on av .IId llid)t OIelc9 uad)

bem :tobc \)cd mllterG ergllftClI • 1 t! 17 "ff GHeic9 und) bem $to'oc crtjoftcll 3

" 58 "3il1d fÜr 3 $tal. 58 rotill. in 10 4 4~ 60 :Vi.f! ()

"--------"_..

§. 35. €5c9uIl) 8 " 43 t! 60 "

2I lt ß!J Il b c.

§. 36. Ulltcr9aft bel.' roliin'ocf • 1 :tlll. 17 Wlilt.!:licfe 2(u~!lo6c tdt fidj 'ollrdj 'oic ftc('cnj&1)rioe f&iulhll;llIc 'oC6

:tt)crippi'ocG aUG 'ocr IDlcffcrfl1brif 3u jc t t IDlillen, \1Jo&ci er 't'elt!:lcIllO~t)Cl1C(l jcbcGmai um 4 ~l'lillclt \wrtüqtc. !:lelll1 fcit'oclll bic

*} "ph. I §. ~n ,111I ~lllle ftef)! llllrd) dllCU ,'fiellVllrcu €5o,rdllicI;ll'l'(Delln lllllll l:nl'f HilI' i:ic bor! llil\Jrl1cl'ClICIt !j.ll)fteu .1'Oi'irru) y'l).iH, ft.\U u-'I!CIXl>Xt).{Cl,. ~!.J\\(l id} \\11(9 \lcu '~l'U. €Ellll~'~'C l.'cd'cffcrt feIle.

:t\1~1t ,3i110 fiir 'oic 9)iltai ft CtlNl

If f/!/ t! m(cfferfal1rif.'

st:ran~~l,)rt !l ;rnt 4G 9:Rilt.I 11 30 !f

f/ 30 "

11 " 4ß fI

~({l i)mj ßnriirferfhlttctc tUt') 2hIÖßI'ßcbI'IlC 1 " 2~1 fI

€5d)ulbct llQc9 1(I " 17 "mal. )[n('cf(c v,

~ic !J1ic9tcr ntcllllCll Ilur auf tic €5l1111mC \;,011 lO :tat, mal),rwb :;r)Cllloft9Cl1cd ullbe~lmllltillllltCr fllnC9r aIö 10 :t.ll." aufj}ridJt.

;:t~\oelle VII.

a· ~i:c'fmung bel ~(ltmiinbec.

%"\1 Aphob. I §. 34-39.

f&illtHlgmc.

§.35. 2{~govnd 9at Ct91lrtl'l1. 101'3 mUll.

"$tgcrij}pibco !/ 120 fI

"!:lcllloj}yon

"87 f/

§.35. 5 $tat 15 "" !:la\1on av .IId llid)t OIelc9 uad)

bem :tobc \)cd mllterG ergllftClI • 1 t! 17 "ff GHeic9 und) bem $to'oc crtjoftcll 3

" 58 "3il1d fÜr 3 $tal. 58 rotill. in 10 4 4~ 60 :Vi.f! ()

"--------"_..

§. 35. €5c9uIl) 8 " 43 t! 60 "

2I lt ß!J Il b c.

§. 36. Ulltcr9aft bel.' roliin'ocf • 1 :tlll. 17 Wlilt.!:licfe 2(u~!lo6c tdt fidj 'ollrdj 'oic ftc('cnj&1)rioe f&iulhll;llIc 'oC6

:tt)crippi'ocG aUG 'ocr IDlcffcrfl1brif 3u jc t t IDlillen, \1Jo&ci er 't'elt!:lcIllO~t)Cl1C(l jcbcGmai um 4 ~l'lillclt \wrtüqtc. !:lelll1 fcit'oclll bic

*} "ph. I §. ~n ,111I ~lllle ftef)! llllrd) dllCU ,'fiellVllrcu €5o,rdllicI;ll'l'(Delln lllllll l:nl'f HilI' i:ic bor! llil\Jrl1cl'ClICIt !j.ll)fteu .1'Oi'irru) y'l).iH, ft.\U u-'I!CIXl>Xt).{Cl,. ~!.J\\(l id} \\11(9 \lcu '~l'U. €Ellll~'~'C l.'cd'cffcrt feIle.

444 :Di t mo r 111 ult b f~ l'l f t I'l ted) nlt lt 9

. 31 rolin.• 18 11

~ahif auf 'oie .piiffte rebucirt ltlnt 1 trug fic bo~ imUlcrIDUnen jä~tt §. 18 ff. §. 36.§. 37. t1aat cr~nttct uon ir\l~O&1l1'l linD St:!)crippibc6

I! <!itaatl'lf,ll1Clt •

no~ 15

11 ~ltgcf4l(agclt öUt1reiM arß <!i ~ 11 rb Il.1Cllioj'tcnß 7 5tafcutc.

t $!:afcnt.

§. 3!J. @eftevt 31t fc9u{ben (l!t (frq,litn( n'g!. §. 35)If :Daau lllillfcll an .fJillfcll anocf4l{ngcn feilt

108 9"l1ilt.

82 "

§. 34 lIll'o §.;:)(} • 3 stnr. 10 11

~lnmcrtullfl' 108 mUncn (fnpitar mad)cll iu 10 3al}rcll:129 fI 60 :Dr. 3iltfelt

3 staL 1)7 11 130 :Dr. l!apitn! uub 3iull.~(f[cin §. 34 fl:c9t(tfß @Cfalltllltfulllllle nur Hila 1:ui.u~'m

xat lti.lw;. :;eie I.'O((C elll1ll1lC ~.\l1lt (fapita! unb 3iU(~ 9n{lc ici)(litt man!:>c meiner ij.inrifer ~Iudgn{lc nllgebcutet luit f. 1UilJ1:aXt~ 1.1-

. jJa~? mUll'fl:c9t nber §. 39 lu,tl t€n; a 1:({la TU}.UlJra x«;

/.tiJu~, \tlofiir mnn jc'ocufa((o cl}cr lli.iUlI ~' Tfl/u 1:a}.uIITu, ober,~tlcnn bie 3infcn ~om üClU5cU (fnp!ta{ wii9rCUD 'ocr \)o(rcu 10 3al}tCgemcint fein fl,r(cn f f.IUAUHU .b:u(!xu TU}"UVtu O~lltC xw' 7.1')..lt~~

erwarten miiBte. :Died aber alt coltjecturircll, \\'(lrc fcl}r fÜ9u 1 5lt;

mal ba Die .p;l\tDf~t'iftcu in bCIl 3nl}{el1 bci'ocr 6tcffcIl l'llIc iibl'l';

clnnilltmcn. ~cffer ift cd mit eiltcm ~rorcl1tiuCl' (59 , 17) unDlt'a9.fd)eillrici) ltO~ clll'oem gCIl11U iutetVtlugirtcn .pnllbfd)riftell '0111'41eilt ([omllla 9inter f.ul).tl1W bicd m30rt ölt bcm uOl'l}crge9cubcn fiEl('thWII all 3ic9cII. eo j)crobot VII, 22: h 7:QIWV lnirov xov

f.tli,}.UHU. mg(. VII, 30. Aph. I §. 17 fönnte tlHIll tUA')..t,(J'W, aufbic 6eiben 309fen {lcöicgeu, ölUifd}cll ltlcfci)cn cIS ~c9t, Auu~ci)fl: frci~

lici) auf i;ic @cfbfulltlltc. 'l)alt!l· fallit Ulan nuci) xui 7.Li.la~ iu oci-. bCIl etd[rn gcHcn (nffcn, ltluG allel' annC9lltClt, ba~ :l)clltoftVellcli

bOtUllt 9icr fo lt.cnigc .3infcll reci)llct, entltlcber It1de ullter bCll tORrolincn (!npihlf 'J)l)~CIt l.lOIlt tobten mcnnögclt Wilrell, WnG id) nici)t

444 :Di t mo r 111 ult b f~ l'l f t I'l ted) nlt lt 9

. 31 rolin.• 18 11

~ahif auf 'oie .pliffte rebucirt ltlnt 1 trug fic bo~ imUlcrIDUnen jä~tt §. 18 ff. §. 36.§. 37. t1aat cr~nttct uon ir\l~O&1l1'l linD St:!)crippibc6

I! <!itaatl'lf,ll1Clt •

no~ 15

11 ~ltgcf4l(agclt öUt1reiM arß <!i ~ 11 rb Il.1Cllioj'tcnß 7 5tafcutc.

t $!:afcnt.

§. 3!J. @ej1evt 31t fc9u{ben (l!t (frq,litn( n'g!. §. 35)If :Daau llliijfCll an .fJillfcll anocf4l{ngcn feilt

108 9"l1ilt.

82 "

§. 34 lIll'o §.;:)(} • 3 stnr. 10 11

~lnmcrtullfl' 108 mUncn (fnpitar mad)cll iu 10 3al}rcll:129 fI 60 :Dr. 3iltfelt

3 staL 1)7 11 130 :Dr. l!apitn! uub 3iull.~(f[cin §. 34 fl:c9t(tfß @Cfalltllltfulllllle nur Hila 1:ui.u~'m

xat lti.lw;. :;eie I.'O((C elll1ll1lC ~.\l1lt (fapita! unb 3iU(~ 9n{lc ici)(litt man!:>c meiner ij.inrifer ~Iudgn{lc nllgebcutet luit f. 1UilJ1:aXt~ 1.1-

. jJa~? mUll'fl:c9t nber §. 39 lu,tl t€n; a 1:({la TU}.UlJra XiA;

/.tiJu~, \tlofiir mnn jc'ocufa((o cl}cr lli.iUlI ~' Tfl/u 1:a}.uIITu, ober,~tlcnn bie 3infcn ~om üClU5cU (fnp!ta{ wii9rCUD 'ocr \)o(rcu 10 3al}tCgemcint fein fl,r(cn f f.IUAUHU .b:u(!xu TU}"UVtu O~lltC xw' 7.1')..lt~~

erwarten miiBte. :Died aber alt coltjecturircll, \\'(lrc fcl}r fÜ9u 1 5lt;

mal ba Die .p;l\tDf~t'iftcu in bCIl 3nl}{el1 bci'ocr 6tcffcIl l'llIc iibl'l';

clnnilltmcn. ~cffer ift cd mit eiltcm ~rorcl1tiuCl' (59 , 17) unDlt'a9.fd)eillrici) ltO~ clll'oem gCIl11U iutetVtlugirtcn .pnllbfd)riftell '0111'41eilt ([omllla 9inter f.ul).tl1W bicd m30rt ölt bcm uOl'l}crge9cubcn fiEl('thWII all 3(c9cII. eo j)crobot VII, 22: h 7:QIWV lnirov xov

f.tli,}.UHU. mg(. VII,30. Aph. I §. 17 fönnte tlHIll tUA')..t,(J'W, aufbic 6eiben 309fen {lcöicgeu, ölUifd}cll ltlcfci)cn cIS ~c9t, Auu~ci)fl: frci~

lici) auf i;ic @cfbfulltlltc. 'l)alt!l· fallit Ulan nuci) xui 7.Li.la~ iu oci-. bCIl etd[rn gcHcn (nffcn, ltluG allel' annC9lltClt, ba~ :l)clltoftVellcli

bOtUllt 9icr fo lt.cnigc .3infcll reci)llct, entltlcber It1de ullter bCll tORrolincn (!npihlf 'J)l)~CIt l.lOIlt tobten mcnnögclt Wilrell, WnG id) nici)t

445

ßTauhe, Il.1ei{ biefer Unterfc9ieb (lUc9 hei ben llubern ~orl\tÜn'(letll

uid)t gemad)t \\1irb, ober, mal'! mir (lUß §. 35 baß m3a~rfd)cinfidje

i~, \\10 aUd'orüCffidj ö\\lifdjcn bem gkidj C:flllpfallgclIetl tlll'o 'oentepätmu unterfd)ie'oett It'ir'o, 'oaV aud) ml-'90uUß einen 'X~ei{ bcr\)Oll i~m fcHlfl l'lld cmpfl'lllgclI dlllJc~allbenett 108 rolincn fpätcr Cl"

~altctt 9l'lt, niimfid) einctt 'X~rir ~cr rolitgift (30 IDlill. f. 'Xl'lu. V)unb 'oen ö1lleijäljrigcll C:frlt'Crb 'ocr rolcffcrfa{,;ji (30 WUlI. f. cbcllb.).

~ranff1trt a. ID1. 9J1äq 1843.

5!HmcL

445

ßTauhe, Il.1ei{ biefer Unterfc9ieb (lUc9 hei ben llubern ~orl\tÜn'(letll

uid)t gemad)t \\1irb, ober, mal'! mir (lUß §. 35 baß m3a~rfd)cinfidje

i~, \\10 aUd'orüCffidj ö\\lifdjcn bem ßkidj C:flllpfallgclIetl tlll'o 'oentepätmu unterfd)ie'oett It'ir'o, 'oaV aud) ml-'90uUß einen 'X~ei{ bcr\)Oll i~m fcHlfl l'lld cmpfl'lllgclI dlllJc~allbenett 108 rolincn fpätcr Cl"

~altctt 9l'lt, niimfid) einctt 'X~rir ~cr rolitgift (30 IDlill. f. 'Xl'lu. V)unb 'oen ö1lleijäljrigcll C:frlt'Crb 'ocr rolcffcrfa{,;ji (30 WUlI. f. cbcllb.).

~ranff1trt a. ID1. 9J1äq 1843.

5!HmcL