2

03 EDITORIAL

05 DIE ANLAGE ZUM ERFOLG

ABTEILUNGEN Planung Engineering Konstruktion Fertigung Montage Materialbewirtschaftung/Handel

10 IHR PARTNER

PRODUKTPORTFOLIO Bau von kompletten Prozessanlagen Modulbau Prototypenbau Tankbau Rührtechnik Molchtechnik Service Handel

14 WIR SCHAFFEN DAS MORGEN

Innovation Unsere Motivation sind Sie Qualität aus Tradition Von A bis Z aus einer Hand Wir bauen Zukunft «Wer hat’s erfunden?»

3

EDITORIAL

DIE ANLAGEN ZUM ERFOLG Für unsere internationale Kundschaft aus der Lebensmittel- und Getränkein-dustrie sowie den Branchen Pharma, Chemie und Kosmetik planen und bauen wir Prozessanlagen aus einer Hand. Das Vertrauen unserer Kunden und deren Anforderungen sind unsere Motivation und die Basis der fruchtbaren Zusam-menarbeit. Weil unsere Kunden Premium-Qualität produzieren, müssen auch unsere Anlagen allerhöchste Anforderungen erfüllen. – Dieser Anspruch hat uns zu einem führenden Unternehmen in der Anlagenbaubranche gemacht. Seit mehr als 50 Jahren tragen wir mit unseren Qualitätsanlagen zum nachhaltigen Erfolg unserer Kunden bei. Darauf sind wir stolz. Wir freuen uns, Ihnen hier mehr über uns erzählen zu dürfen.

Herzlichst

Christoph Denoth

5

NACHHALTIG AUS TRADITION Die hohe Fertigungstiefe unserer modern ausgerüsteten Werkstätten sowie die kompetente und professionelle Kun-denbetreuung zeichnen die Anlagenbau AG aus. Als Fami-lienunternehmen mit Sitz in Kirchberg/BE legen wir grössten Wert auf eine nachhaltige Entwicklung sämtlicher Unterneh-mensbereiche.

ZAHLEN UND FAKTENGründungsjahr 1969Firmenform AktiengesellschaftHauptsitz und Produktion CH-Kirchberg Produktion Behälter IT-DomodossolaMuttergesellschaft CPD Holding AGSchwestergesellschaften MTS Prozesstechnik AG Sinox Srl Mitarbeitende 80 (ganze Gruppe)

DIE ANLAGE ZUM ERFOLG

ANLAGENBAU AG

6

PRÄZISION IN JEDEM DETAIL UND JEDEM MOMENT Unsere erfahrenen und vielseitig einsetzbaren Ingenieure unterstützen Sie in jeder Phase des Projektes:

• Erstellung einer Machbarkeitsstudie• Erstellung eines Grundkonzeptes, einer Studie• Erstellung von Ausschreibungsunterlagen, Planung,

und Realisation des Projektes• Baustellenleitung, Koordination, etc.• Inbetriebnahme

Hierbei stehen Ihnen modernste Hilfsmittel zur Verfügung:

• Autodesk Inventor 3D• Naviswork• etc.

PLANUNG ENGINEERING

HIGH-END VON ANFANG AN In unserer Konstruktionsabteilung entstehen komplexe, kunden­spezifische­Lösungen.­Sämtliche­Konstruktionen­werden­mit 3D CAD erstellt.

KONSTRUKTION

8

9

IHRE HERAUSFORDERUNG – UNSER ANTRIEB Geht nicht, gibt’s nicht: Unsere motivierten Monteure sind es gewohnt, immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt zu werden. Dies ist ihr täglicher Antrieb. Selbstver-ständlich sind sie bezüglich Sicherheit und Hygiene bestens geschult und stets auf dem neusten Stand.

STÄRKE ERKENNT MAN AN IHREM WERK Die Anlagen fertigen wir in unseren modern ausgerüsteten Werkstätten. Das Werk in Kirchberg/BE ist eingerichtet für den Bau von komplexen Prozessanlagen und verfügt über folgen-de Maschinen:

• TIG Schweissautomaten (Längsbalken, Rundschweissautomat)

• Orbitalschweissautomaten für alle Durchmesser • MIG Schweissautomaten • Walze• Abkantmaschine Bystronic • Blechschere Beyeler • Glasperlstrahlkabine • Sprühbeizkabine • Aushalsmaschine

FERTIGUNG

MONTAGE

10

IHR PARTNER FÜR PROZESSTECHNIK

11

HOCHPRODUKTIVE PARTNERSCHAFT Ob eine komplexe Prozessanlage, ein Modul, eine Tankfarm oder eine komplexe Rühr- und Mischanlage, Anlagenbau AG fertigt­ Ihre­spezifische­Lösung­in­eigenen­Werkstätten.­Natür-lich montieren wir die Anlagen auch vor Ort und nehmen sie dort in Betrieb. Weil bei uns nebst Qualität auch Termintreue und eine verlässliche Kundenbetreuung im Mittelpunkt ste-hen,­finden­Sie­in­uns­den­idealen­Partner­für­Ihre­Produktion.

PROZESSTECHNIK

12

13

KOMPLETTE PROZESSANLAGEN FÜR GANZHEITLICHEN ERFOLG Wir planen und realisieren Komplettanlagen für die thermi-sche oder mechanische Verarbeitung sowie zur Lagerung und Förderung­von­flüssigen­oder­pastösen­Produkten.

• Pasteurisationsanlagen und Entgasungsanlagen für Frucht säfte, Süssgetränke oder Mineralwasser

• Carbonisieranlagen für Süssgetränke, Mineralwasser oder alkoholische Getränke

• Mischanlagen mit 2-6 Komponenten für die Mineralwasserindustrie

• Kurzzeiterhitzungsanlagen• Anlagen auf Kundenwunsch

INTEGRIERTE LÖSUNGEN FÜR NAHTLOSE PRODUKTIVITÄT Nonstop-Erfolg: Um den Unterbruch der Produktion möglichst kurz zu halten, stellen wir Module her, die vor Ort nur noch an Medien und Produkt angeschlossen werden müssen.

• CIP Module• Dosiermodule• Mischmodule• Erhitzermodule• Ventilknoten

PRODUKTPORTFOLIO

MODULBAU

14

WIR SCHAFFEN DAS MORGEN

DIE ZUKUNFT GEHÖRT BEI UNS ZUM ALLTAG Wir wollen unseren Kunden nicht nur technisch perfekte Lösun-gen bieten, sondern auch immer bessere Produkte. Daher ruhen wir uns nicht auf Erreichtem aus, sondern denken Anlagenbau täglich neu.

Zudem nutzen wir unsere Erfahrung im Bau von Prozessanla-gen, um Abläufe in der Produktion immer weiter zu verbessern. Daher sind unsere Anlagen ebenso wie unser Personal in Sachen Technik, Hygiene, Sicherheit etc. stets einen Schritt voraus. Wir möchten nicht nur die Schnellsten sondern auch die Besten sein.

UNSERE MOTIVATION SIND SIEDie partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden ist unser zentrales Ziel. Täglich neue Herausforderungen bei der Planung, Konstruktion und Abwicklung von verfahrens-technischen Projekten sind unser Antrieb. So unterstützen wir die Industrie bei der Produktion hochwertiger und namhafter Produkte. Auch darauf sind wir stolz.

INNOVATION

15

16

17

Seit 1969 stellen wir höchste Anforderungen an die Qualität. Und das in allen Bereichen unseres Schaffens: Von der Planung und der Konstruktion bis hin zur Montage. Dies haben wir im Jahre­2007­erstmals­zertifizieren­ lassen.­Nebst­der­Zertifizierung­nach­ ISO­9001­sind­auch­unsere­Schweissprozesse­zertifiziert­(EN 3834). Da wir zumeist im hygienischen oder aseptischen Bereich­tätig­sind,­kommt­gerade­diesem­Zertifikat­ein­hoher­Stellenwert zu.

VON A BIS Z AUS EINER HAND Schon sehr früh haben wir festgestellt, dass nur eine grösst-mögliche Unabhängigkeit von externen Lieferanten jene Freiheit und Flexibilität ermöglicht, die für die Qualität un-serer Lösungen unabdingbar sind. So setzten wir von Anfang an auf eine optimal ausgerüstete Werkstatt mit bestens aus-gebildetem Personal. Seit 1991 fertigen wir sämtliche Behälter in unserem eigenen Werk in Norditalien (Domodossola). Auch bilden wir seit Jahren Anlagen- und Apparatebauer sowie Konstrukteure aus, die ihr Handwerk von der Pike auf lernen und somit für die ganze Branche eine Bereicherung bedeu-ten. Daher können wir mit Recht sagen: Unsere Anlagen sind komplett «aus einer Hand».

QUALITÄT AUS TRADITION

18

Selbstverständlich wollen wir auch in Zukunft für die Berei-che Lebensmittel und Getränke, Pharma, Chemie und Kosmetik Prozessanlagen bauen. «Wachstum um jeden Preis» steht hierbei jedoch nicht im Vordergrund. Vielmehr wollen wir uns bezüglich Qualität, Technik, etc. stetig weiterentwickeln, um auch künftig erfolgreich Projekte für unsere anspruchsvolle Kundschaft in Angriff nehmen zu können. Langfristig planen, nachhaltig führen: dafür stehen wir als Familienunternehmen.

«WER HAT’S ERFUNDEN?» Swissness wird bei uns grossgeschrieben. Als traditionsbewusste Schweizer Firma, die 80% ihrer Anlagen an Schweizer Kun-den liefert, legen wir viel Wert darauf, unsere Anlagen in der Schweiz zu fertigen und auch unsere Komponenten im Inland zu beziehen. Wir machen uns stark für die Schweizer Wirtschaft und setzen uns ein für einen starken Werkplatz Schweiz.

WIR BAUEN ZUKUNFT

19

20 AN

LAG

ENBA

U A

G I

ndus

trie

Neu

hof 3

0 C

H-34

22 K

irchb

erg

T +

41 34

447

70

00 i

nfo@

anal

genb

au.c

h w

ww

.anl

agen

bau.

chGrafik:­e621.ch

­­­­­Fotos:­e621.ch

­­&­­rolan

djukerfo

tografie­­