09 125 cm3 Leichtkrafträder

Honda Austria GesmbH Hondastraße 1 – A-2351 Wr. NeudorfTel.: 02236 / 690 – 0 www.honda.atWirf mich bitte nicht weg.Gib mich an einen Freund weiter oder recycle mich.

Der in diesem Papier enthaltene Faserstoff ist aus 100% erneuerbarem Holz auf einer umweltfreundlichen Basis.Das in dieser Broschüre benutzte Papier ist aus einem ECF (elementar chlorgebleicht) Faserstoff hergestellt.

Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienen nur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von Originalfahrzeugfarben sind drucktechnisch bedingt. Die abgebildeten Produkte entsprechen dem Angebot für die Republik Österreich. Änderungen von technischen Spezifikationen und des Ausstattungsumfanges vorbehalten. Honda Produkte sind auf die im jeweiligen Markt herrschenden Bedingungen abgestimmt. Technische Daten, Aussehen und Verfügbarkeit variieren und können ohne besondere Informationen geändert werden. Bitte besprechen Sie beim Fahrzeugkauf alle Details mit Ihrem Honda Vertragshändler.

Fahren Sie sicher – Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Tragen Sie immer einen Helm und Schutzkleidung. Machen Sie sich mit Ihrer Maschine und Ihren Möglichkeiten vertraut. Achten Sie stets auf das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer. Halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung und schonen Sie die Umwelt.

Bitte beachten Sie – Modellabbildungen im vorliegenden Prospekt können optional erhätliches Honda Originalzubehör zeigen.

Ihr Honda Vertragshändler

Art

.-N

r. 1

980

Prin

ted

01/

09

0 2 0 3

FREIHEIT, SPAß, EIN TRAUM WIRD WAHR. DAS AUFREGENDE GEFÜHL DER WEITEN STRAßE. KOMFORT UND ECHTE UNABHÄNGIGKEIT. DIE MODERNEN LEICHTKRAFTRÄDER VON HONDA MACHEN ES MÖGLICH.

DER WEG ZUR FREIHEIT

C B F 12 5

V A R A D E R O 12 5

C B R 12 5 R

I N N O V A

H O N D A O R I G I N A L Z U B E H Ö R

T E C H N I S C H E D AT E N

T H E P O W E R O F D R E A M S

0 4

0 8

1 2

1 6

1 8

2 0

2 2

Entdecken Sie ein neues Lebensgefühl mit spritzigen Abenteuern,

unvergesslichen Momenten und aufregenden Herausforderungen.

Pendler, Einsteiger und einfach jeder der auf zwei Rädern herumdüsen

möchte, findet dass Leichtkrafträder von Honda leicht in der Handhabung

sind und viele besondere Vorzüge haben. Genießen Sie ihr Leben in

vollen Zügen! Entscheiden Sie wann und wo Sie hin möchten! Eine Honda

ist zuverlässig in der Leistung, wirtschaftlich, hat niedrige Betriebskosten

und bemerkenswert niedrige Abgaswerte. Sie werden sehen, es gibt ein

Fahrzeug in der Honda Modellpalette, das ihrem gesuchten Fahrkomfort

und Budget gerecht wird. Eine 125er Honda die nur darauf wartet sich

perfekt an Ihren Lebensstil anzupassen oder aber ihn total zu verändern.

Sie haben die Wahl …

C B F 12 50 4 0 5

Das Styling eines großen Motorrads und die erstklassige Qualität vereinen

kompakte Bequemlichkeit mit einfachem, problemlosem Handling. Ein kompakter,

leichter Einzylinder-Einspritzmotor sorgt bei der CBF125 für eine angenehm

rasche Beschleunigung und erfreulich niedrigen Benzinverbrauch.

Egal bei welchem Wetter, ein praktischer elektrischer Startknopf sorgt für

bequeme, zuverlässige Zündung. Mit einer einfach zu bedienenden 5-Gang-

Schaltung kann die beeindruckende Motorkraft leicht und angenehm kontrolliert

werden. Der erhöhte Lenker und die niedrige Sitzhöhe ermöglichen eine

natürliche Sitzposition und geben klare Sicht auf das Straßengeschehen.

Mit dem leichten reaktionsfähigen Chassis lässt sich die CBF125 problemlos

durch jede Verkehrssituation manövrieren. Eine große, kraftvolle, hydraulische

Scheibenbremse vorne sowie eine zuverlässige Trommelbremse hinten vermitteln

ein Gefühl von Sicherheit und Stabilität.

DIE 125cm³ FAMILIE HAT ZUWACHS BEKOMMEN. DAS VÖLLIG NEUE 2009er MODELL, DIE CBF125, FOLGT DEN DESIGN- UND LEISTUNGSVORGABEN IHRER POPULÄREN GROßEN SCHWESTERN.

EIN GANZ NEUES FAHRGEFÜHL

C B F 12 50 6 0 7

1. SCHEINWERFER – Die Kombination aus großem Multireflektor-Scheinwerfer, einzigartigem keilförmigem Rücklicht und hellem Klarglasblinker schafft ausgezeichnete Sicht und hinterlässt optisch einen bemerkenswerten Eindruck. 2. ÖKONOMISCHER KRAFTSTOFFVERBRAUCH – Der Motor der CBF125 glänzte während seiner Entwicklungsphase mit einer Laufleistung von 600 Kilometern bei einer Tankfüllung von 13 Litern Kraftstoff. (Werte erhalten unter Testbedingungen) 3. HINTERRADAUFHÄNGUNG – Die lange Schwinge wird unterstützt durch die beiden hinteren Stoßdämpfer, die sich einfach nach Wunsch des Fahrers und den Gewichtsanforderungen einstellen lassen. 4. SITZ – Von der niedrigen Sitzbank aus lässt sich der Boden mühelos erreichen. Ein bequemer Sitz für den Sozius mit schlankem Handgriff und einklappbaren Fußrasten ist ebenfalls vorhanden. 5. COCKPIT – Das übersichtliche und gut einsehbare Cockpit ist ausgerüstet mit einem großen Tachometer, Blinkern und einer Tankanzeige.

PGM FI

cHESC3

3EURO 3

3

1 2

4

5

FAHRSPAß AUF KNOPFDRUCKDIE CBF125 BIETET BESTEN KOMFORT, MAKELLOSES STYLING, SOWIE NIEDRIGE UNTERHALTS- UND BETRIEBSKOSTEN, SO DASS SIE VON EINSTEIGERN UND ERFAHRENEN BERUFSPENDLERN GLEICHERMAßEN GESCHÄTZT WIRD.

Die CBF125 ist genauso kraftvoll und

aerodynamisch gestylt wie ihre großen

Schwestern. Eine Halbschalenverkleidung

mit einem kleinen, getönten Windschild

bietet Schutz vor dem Fahrtwind bei höheren

Geschwindigkeiten. Ein ganz besonderes

Merkmal ihrer Top-Qualität sind liebevolle

Details wie beispielsweise das praktische,

sportliche Cockpit, das einmalige Design der

Scheinwerfer und Rückleuchten sowie das

sportliche Dekor der Verkleidung.

Die 6-Speichen-Leichtmetallräder sind elegant

und einfach zu reinigen. Ihre schlauchlosen

Reifen verstärken das angenehme, stabile

Fahrgefühl. Gleichzeitig verringern sie

die Wartungszeit und –kosten.

Die 30-mm-Teleskopgabel und die hochwertige

Hinterradaufhängung bieten einfache Bedienung

und ein absolut angenehmes Fahrgefühl.

Auf dem bequemen Sitz findet auch ein

Sozius genügend Platz. Die Besonderheit

daran ist der zweckmäßige Handgriff

sowie die einklappbaren Fußrasten.

Willkommen in der Honda Motorradwelt!

V A R A D E R O 12 50 8 0 9

Ob auf den belebten Straßen in der Stadt oder ruhigen, einsamen Landstraßen, die

Varadero 125 lässt Sie nie im Stich. Sie ist überall zuhause. Ihre Kraft verleiht ihr ein

erprobter robust-zuverlässiger flüssigkeitsgekühlter V2-Viertaktmotor mit

11kW (15PS). Ihr Einspritzsystem sorgt für übergangslose, flotte Beschleunigung und

einen einfachen Start. Sie ist sparsam im Verbrauch, also ein willkommenes Extra für

Sparfüchse. In Verbindung mit ihrer attraktiv gestylten hochgezogenen 2-in-1

Auspuffanlage sorgt sie für den Aufsehen erregenden Sound einer V-2. Sie hat äußerst

niedrige Schadstoffemissionen, die ganz locker die EURO-3 Abgasnormen erfüllen.

Die beeindruckende Kraft des Motors lässt sich mit dem 5-Gang-Getriebe einfach und

bequem kontrollieren. Es unterstreicht das genugtuende Gefühl der kraftvollen

Beschleunigung im unteren bis mittleren Bereich des Motors und sorgt für eine

traumhafte, leicht zu handhabende Leistung in allen Verkehrssituationen.

ENTDECKE EINE NEUE ART DER FREIHEIT

DIE VARADERO 125 IST DAS VORZEIGEMODELL UNSERER 125cm³ SERIE: UMWERFENDES ADVENTURE-STYILING,

MOTORRAD-PROPORTIONEN UND FLOTTE LEISTUNG.

V A R A D E R O 12 51 0 1 1

1. SCHEINWERFER – In die rasant aussehende Frontverkleidung sind helle Doppelscheinwerfer und Klarglas-Blinker integriert. 2. GEPÄCKTRÄGER – Der Gepäckträger in Standardgröße ist mit Handgriffen für den Sozius ausgestattet. 3. RÄDER UND BREMSEN – Sportliche Scheibenbremsen vorne und hinten sowie 3-Speichen Gussräder aus Aluminium sorgen bei jeder Gelegenheit für eine optimale Verzögerung. 4. SITZ – Der große und bequeme Sitz bietet einem Beifahrer bestens Platz. Unter der Sitzbank befindet sich genügend Stauraum.

PGM FI

cHESC3

3EURO 3

4

21

3

Die Varadero 125 ist einfach in der Bedienung.

Die Stahlschwinge sorgt für höchste

Stabilität und wird durch eine angenehm

reaktionsfreudige Monoshock-Radaufhängung

mit anpassbarer Vorspannung unterstützt.

Die reaktionsschnellen Hochleistungsbremsen

garantieren schnelles Halten in jeder

Verkehrssituation. Die Varadero 125 überzeugt

auf der ganzen Linie durch ihre großzügigen

Proportionen und ihren schlanken „Adventure

Sports“ Look. Ihre unverkennbare,

aerodynamische Verkleidung und die elegante

Farbauswahl unterstreichen zusätzlich ihr

sportliches Äußeres, das nicht nur in der

Stadt ins Auge fällt.

Ihr breiter Lenker und die aufrechte Sitzposition

garantieren einen guten Überblick über die

Verkehrslage. Somit ist die Varadero 125 ein

großartiges Fahrzeug für jede Gelegenheit

und beliebt bei Berufspendlern. Der robuste

Stahlrohrrahmen ist leicht, aber stabil und

reagiert angenehm auf alle Kommandos des

Fahrers. Für ein angenehmes Fahrgefühl auf

Stadt- und Landstraßen sorgen der lange

Radstand und die sportlichen Gussräder aus

Aluminium mit den schlauchlosen Reifen.

Sind Sie bereit für ein Abenteuer?

EIN UNGLAUBLICH VIELSEITIGER MOTOR SORGT BEIM FAHREN FÜR SOUVERÄNEN ANTRIEB, SELBST FÜR DEN FALL, DASS SIE IN BEGLEITUNG SIND.

EIN NEUES ABENTEUER

C B R 12 5 R1 2 1 3

Ist das Ihre Welt? Dann haben Sie mit der CBR125R gerade den perfekten,

schnellen und leichten Einstieg gefunden. Mit ihrem Rennsport-Look in schlanker

Bauweise, der aerodynamisch geformten Vorderfront, den doppelten Line-Beam

Scheinwerfern und den 6-Speichen Gussrädern aus Aluminium sowie den

gripreichen Reifen, zeigt sie klar ihre Ambitionen. Ein Druck auf den Starter

und Sie fühlen sich wie ein Champion. Das leichte und selbstbewusste

Ansprechverhalten bestärkt nur noch das Siegergefühl. Der robuste Viertaktmotor

der CBR125R garantiert gleichmäßige, aber prickelnde Beschleunigung und das

mit Hilfe eines geschmeidig zu schaltendem, eng abgestuftem 6-Gang-Getriebe.

So wird jede Fahrt zum Vergnügen und stärkt gleichzeitig das Vertrauen.

Das Einspritzsystem ist sauber und wirtschaftlich im Benzinverbrauch.

Lassen Sie sich verführen, egal ob Sie durch den Stadtverkehr düsen oder

Ihre Schräglage auf lang gezogenen, steilen Kurven erproben möchten.

TRÄUMEN SIE AUCH VOM SUPERSPORTLICHEN RUHM KNIESCHLEIFEND DURCH ENGE KURVEN BEI ZUGLEICH TOTALEM VERTRAUEN UND BENEIDENSWERTER KONTROLLE ZU DÜSEN?

VOM SIEG INSPIRIERT

Das 8-Stunden Langstreckenrennen von Suzuka gewann 2008 einmal mehr Honda mit einer sportlich lackierten HRC Tricolor Version der CBR1000RR. Die CBR125R Tricolor nimmt

ihre Anleihen vom siegreichen Superbike.

C B R 12 5 R1 4 1 5

1. MOTOR – Der kompakte flüssigkeitsgekühlte SOHC Motor ist mit einem hoch entwickelten elektronischen PGM-FI-Einspritzsystem ausgestattet, das für angenehme und reaktionsfreudige Bedienung sorgt. 2. AUSPUFF – Das HECS3 Katalysatorsystem mit Lambda-Sonde sorgt für geringe Emissionen. Dieser hochwirksame Katalysator garantiert, dass die EURO-3 Abgasnorm erfüllt wird. 3. COCKPIT – Das sportliche, leicht ablesbare Cockpit verfügt über einen großen Tachometer und Drehzahlmesser sowie eine Tank- und Betriebstemperaturanzeige. 4. RADAUFHÄNGUNG – Die 31-mm Vorderradgabel und die Monoshock-Hinterradaufhängung garantieren höchste Stabilität in Verbindung mit bestem Fahrkomfort.

PGM FI

cHESC3

3EURO 3

3

21

4

STARTKLARDAS MESSERSCHARFE STYLING DER CBR125R GARANTIERT AKTIVES HANDLING UND SENSATIONELLE PERFORMANCE, ZAUBERT EIN STRAHLEN AUF IHR GESICHT UND SORGT FÜR EINEN HOHEN ADRENALINSPIEGEL.

Die CBR125R verspricht den ganzen Nervenkitzel

und die Spannung der großen CBR Modelle von

Honda. Um auch die letzten Zweifel an ihren

Absichten auszuräumen ist für 2009 die neue

Farbvariante Tricolor erhältlich, die ihre

Supersport-Abstammung unterstreicht.

Kontrolle ist das Herzstück des Supersport

Fahrgefühls und da bildet die CBR125R keine

Ausnahme. Der für optimale Kraft und Stabilität

entwickelte schlanke Twin-Spar Rahmen

reagiert schnell und zuverlässig auf die

Vorgaben des Fahrers. Kraftvolle

Scheibenbremsen vorne und hinten geben

Ihnen die Freiheit Ihr Fahrverhalten in den

Kurven zu verbessern. Für gute Reaktion

und bequeme Fahrt sorgen hochwertige

Radaufhängungssysteme. Die Sitzfläche und

Bedieninstrumente sind einfach zu erreichen

und ermöglichen eine leichte Handhabe.

I N N O V A1 6 1 7

1. SITZBANK – Die komfortable Tandemsitzbank verfügt über handliche Aluminiumhaltegriffe. Unter der Sitzbank verbirgt sich ein großes, praktisches und sicheres Staufach. 2. RÄDER – Große 17-Zoll Drahtspeichenräder unterstreichen das klassische Design der Innova und sorgen für zuverlässige Stabilität auch auf unebener Fahrbahn. 3. SCHEINWERFER – Der große Multireflektor-Scheinwerfer ist an der Frontverkleidung angebracht und sorgt für beste Ausleuchtung, insbesondere bei Nacht. 4. COCKPIT – Das praktisch gestaltete Cockpit beinhaltet neben einer Tank- und Ganganzeige übersichtliche Kontrollleuchten.

1

4

2

3

PGM FI

cHESC3

3EURO 3

EIN UNKOMPLIZIERTER BEGLEITER

Günstige Anschaffungs- und Betriebskosten, geringe

Schadstoffemissionen und sprichwörtliche Zuverlässigkeit

sind ihre Markenzeichen. Im Herzen der lebenslustigen

Innova schlägt ein zuverlässiger Viertaktmotor mit

Kraftstoffeinspritzung, der spontan startet und munter

beschleunigt. Die Radaufhängung leistet gute Dienste

und sorgt für angenehmen Fahrkomfort auch im

Soziusbetrieb und bei voller Zuladung.

Wirkungsvolle und zuverlässig arbeitende Bremsen

auf den 17-Zoll Rädern sorgen für eine Extraportion

Fahrstabilität auf unebenen Straßenabschnitten.

In mehreren frischen Farbkombinationen erhältlich passt

die Innova hervorragend zu Ihrem abwechslungsreichen

Lebensstil. Auf was warten Sie noch?

MIT IHREM ZEITGEMÄSSEN, SPORTLICHEN GROSSRADSTYLING UND IHRER EINSTELLUNG EINES DRAUFGÄNGERS IST DIE INNOVA IHRER ZEIT VORAUS. SIE SIEHT NICHT NUR ATTRAKTIV AUS SONDERN IST AUCH KOSTENGÜNSTIG ZUGLEICH.

TRAUMHAFT INDIVIDUELLFÜR NOCH MEHR FAHRVERGNÜGEN. IHREM INDIVIDUELLEN STIL ENTSPRECHEND. DEN TRAUM LEBEN.

Zur individuellen und bedarfsgerechten

Ausstattung Ihres Motorrades bietet Ihnen Honda

eine Auswahl an hochwertigem Originalzubehör

an. Alle Ausstattungselemente wurden gezielt

für den jeweiligen Einsatz entwickelt und nach

strengsten Maßstäben an den freigegebenen

Modellen getestet. Diese Freigabe durch

Honda gibt Ihnen die Garantie, dass dieses

Originalzubehör dieselben hohen Ansprüche

erfüllt, wie die Honda Ihrer Wahl. Informationen

zur kompletten Auswahl an Originalzubehör

von Honda erhalten Sie bei Ihrem Honda

Motorradhändler und unter www.honda.at

Die abgebildeten Modelle zeigen eine große Auswahl an optional erhältlichen Honda Originalzubehörteilen für 125 cm³ Modelle.

ABGEBILDETES ZUBEHÖRSoziussitzbabdeckung * * In Fahrzeugfarbe lackiert.

ABGEBILDETES ZUBEHÖR45 Liter fassendes Topcase * Topcase RückenlehneGepäckträgerHauptständerHeizgriffsatz Bugspitz ** In Fahrzeugfarbe lackiert.

1. TOP BOX (45L) – Bietet Platz für zwei Vollvisierhelme, kann rasch und mühelos mittels Schlüssel abgenommen werden. Topcasedeckel in Fahrzeugfarbe lackiert. 2. HOHES WINDSCHILD – Das maßgeschneiderte Windschild, das um 20 cm höher als das Windschild ab Werk ist, trägt zum verbesserten Windschutz bei. 3. LENKERTASCHE – Kann auch als Bauchtasche verwendet werden. Mit transparentem Kartenhalter und Lenkerbrückenhalterung. 4. LENKERBRÜCKE – Die Lenkerbrücke aus Aluminium ist einfach mit Schrauben zu montieren. Die Lenkertasche kann daran befestigt werden.

3

1 2

41. U-SCHLOSS – Manipulationssicheres U-Schloss mit Schlüssel zu sperren, sorgt für zusätzliche Sicherheit und findet unter der Sitzbank Platz. 2. OUTDOOR MOTORRADABDECKUNG – Schützt die Lackierung vor UV-Strahlung, durch das atmungsaktive und wasserdurchlässige Material kann das Motorrad im abgedeckten Zustand trocknen. 3. SOZIUSSITZABDECKUNG – Ersetzt den gepolsterten Soziussitz, verleiht ein aggressiveres Aussehen. Der Zugriff zum darunter liegenden Staufach erfolgt mühelos.

31 2

H O N D A O R I G I N A L Z U B E H Ö R1 8 1 9

Honda TechnologienHonda hat viele innovative Technologien für die 125cm3 Leichtkrafträder Modellpalette entwickelt, um dem Fahrer größtmögliche Unterstützung zu geben.

PGM FI

Computergesteuerte Kraftstoffeinspritzung – Computergesteuerte Kraftstoffeinspritzung für beste Leistungsabgabe und ansprechende Performance unter allen Bedingungen.

cHESC3

Honda Evolutional Catalysing System – Geregelter Katalysator, der mit optimaler Kraftstoff-Luft Gemischregulierung für effektivste katalytische Reduktion der Abgasemissionen sorgt.

3EURO 3

EURO-3 – Erfüllt die strengen EURO-3 Abgasbestimmungen.

Motor Flüssigkeitsgekühlter 90° V-Twin Viertaktmotor,SOHC, 4 VentileHubraum 125 cm³Bohrung × Hub 42 × 45 mmVerdichtung 11,8 : 1Max. Leistung 11 kW (15 PS) / 11.000 min-¹ (95/1/EC)Max. Drehmoment 10,4 Nm / 8.500 min-¹ (95/1/EC)Gemischaufbereitung PGM-FI elektronische BenzineinspritzungZündung Digitale Transistorzündung mit elektronischerFrühverstellungStarter E-StarterGetriebe 5 GangEndantrieb O-Ring KetteAbmessungen (L × B × H) 2.150 × 833 × 1.250 mmRadstand 1.450 mmSitzhöhe 800 mmBodenfreiheit 190 mmTankinhalt 16,8 Liter (inkl. 2,7 Liter Reserve mit LED-Anzeige)Radaufhängung Vorne 35 mm Teleskopgabel, 132 mm FederwegRadaufhängung Hinten Schwinge mit Zentralfederbein, einstellbare Federvorspannung, 150 mm FederwegRäder Vorne Dreispeichen AluminiumradRäder Hinten Dreispeichen AluminiumradReifen Vorne 100/90 - 18M/C (56P)Reifen Hinten 130/80 - 17M/C (65P)Bremsen Vorne 276 × 4 mm Einscheibenbremse mit DoppelkolbenbremszangeBremsen Hinten 220 × 4 mm Einscheibenbremse mit EinkolbenbremszangeRahmen Doppelschleifen-StahlrohrrahmenLenkkopfwinkel 28°Nachlauf 97 mmGewicht vollgetankt 169,1 kg (V: 80,3 kg; H: 88,8 kg)

Motor Flüssigkeitsgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor, SOHC, 2 VentileHubraum 124,7 cm³Bohrung × Hub 58 × 47,2 mmVerdichtung 11 : 1Max. Leistung 10 kW (14 PS) / 10.000 min-¹ (95/1/EC)Max. Drehmoment 10,6 Nm / 8.250 min-¹ (95/1/EC)Gemischaufbereitung PGM-FI Elektronische BenzineinspritzungZündung Transistorzündung mit elektronischer FrühverstellungStarter ElektrostarterGetriebe 6 GangEndantrieb O-Ring KetteAbmessungen (L × B × H) 1.920 × 675 × 1.070 mmRadstand 1.294 mmSitzhöhe 776 mmBodenfreiheit 172 mmTankinhalt 10 LiterRadaufhängung Vorne 31 mm Teleskopgabel, 109 mm FederwegRadaufhängung Hinten Schwinge mit Zentralfederbein, 120 mm FederwegRäder Vorne 6-Speichen U-Profil AluminiumgussräderRäder Hinten 6-Speichen U-Profil AluminiumgussräderReifen Vorne 80/90 - 17M/C (44P)Reifen Hinten 100/80 - 17M/C (52P)Bremsen Vorne 276 × 4 mm Einscheibenbremse mit DoppelkolbenbremszangeBremsen Hinten 220 × 4 mm Einscheibenbremse mit EinkolbenbremszangeRahmen BrückenrahmenLenkkopfwinkel 25°Nachlauf 88 mmGewicht vollgetankt 127,3 kg (V: 61,4 kg; H: 65,9 kg)

CBF125 VARADERO 125 CBR125RMotor Fahrtwindgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor mit geregeltem KatalysatorHubraum 124,7 cm³Bohrung × Hub 52,4 × 57,8 mm Verdichtung 9,2 : 1 Max. Leistung 8,3 kW (11,3 PS) / 8.000 min-¹ (95/1/EC)Max. Drehmoment 11,2 Nm / 6.250 min-¹ (95/1/EC)Gemischaufbereitung PGM-FI Elektronische BenzineinspritzungZündung Computergesteuerte Transistorzündung mit elektronischer Frühverstellung Starter ElektrostarterGetriebe 5 GangEndantrieb O-Ring Kette Abmessungen (L × B × H) 1.955 × 760 × 1.110 mmRadstand 1.270 mmSitzhöhe 792 mmBodenfreiheit 173 mmTankinhalt 13 LiterRadaufhängung Vorne 30 mm Teleskopgabel, 115 mm FederwegRadaufhängung Hinten Zwei hydraulisch gedämpfte Federbeine, Federvorspannung 3-fach einstellbar, 87 mm FederwegRäder Vorne Sechsspeichen AluminiumradRäder Hinten Sechsspeichen AluminiumradReifen Vorne 80/100 - 17M/C (46P) Reifen Hinten 100/90 - 17M/C (55P) Bremsen Vorne 240-mm-Einscheibenbremse mit DoppelkolbenbremszangeBremsen Hinten 130-mm-TrommelbremseRahmen Stahl-ZentralrohrrahmenLenkkopfwinkel 25° 55'Nachlauf 89 mmGewicht vollgetankt 128 kg

Motor Luftgekühlter Einzylinder-Viertaktmotor,SOHCHubraum 124,8 cm³Bohrung × Hub 52,4 × 57,9 mmVerdichtung 9,3 : 1Max. Leistung 6,8 kW (9,3 PS) / 7.500 min-¹ (95/1/EC)Max. Drehmoment 10,1 Nm / 3.000 min-¹ (95/1/EC)Gemischaufbereitung PGM-FI Elektronische BenzineinspritzungZündung Transistorzündung mit elektronischer FrühverstellungStarter E-Starter / KickstarterGetriebe 4 GangEndantrieb KetteAbmessungen (L × B × H) 1.896 × 727 × 1.079 mmRadstand 1.240 mmSitzhöhe 778 mmBodenfreiheit 139 mmTankinhalt 3,7 LiterRadaufhängung Vorne 26 mm Teleskopgabel, 80,5 mm FederwegRadaufhängung Hinten Schwinge mit zwei Federbeinen, 81,6 mm FederwegRäder Vorne Stahlfelge mit SpeichenRäder Hinten Stahlfelge mit SpeichenReifen Vorne 70/100 - 17M/C (40P)Reifen Hinten 80/90 - 17M/C (50P)Bremsen Vorne 220 mm Einscheibenbremse mit DoppelkolbenbremszangeBremsen Hinten 110 mm TrommelbremseRahmen Mono-Backbone RahmenLenkkopfwinkel 26° 30'Nachlauf 73,6 mmGewicht vollgetankt 105,5 kg (V: 43,4 kg; H: 62,1 kg)

INNOVA

T E C H N I S C H E D AT E N 2 0 2 1

Sports Red

Black

Tricolor

Force Silver Metallic

Millenium Red

Candy Beam Red

Asteroid Black Metallic

Candy Caribbean Blue Sea

Force Silver Metallic

Pearl Concours Black

Spangle Silver Metallic

Space Silver Metallic

WARUM? WARUM NICHT?

Wir von Honda lieben das Gewöhnliche zu

übertreffen und Konventionen in Frage zu stellen.

Wir erreichen in vielen Bereichen Erfolge, die von

anderen als unerreichbar empfunden werden.

Wir entwickeln unkonventionelle und innovative

Designs und Technologien zum Wohle der Kunden

und zur Nachhaltigkeit der Umwelt. Seit der

Vorstellung unseres ersten Außenbordmotors vor

45 Jahren hat sich Honda zur Entwicklung und

Produktion von umweltfreundlichen Viertakt-

Außenbordmotoren verpflichtet. Soichiro Honda

glaubte fest daran, dass Ölrückstände im Wasser

für die Umwelt schädlich sind und wollte aus

diesem Grund den saubersten Motor entwickeln.

Heute arbeiten Honda Ingenieure daran, dass jeder

Honda Außenborder – angefangen von Modellen

mit 2PS-Leistung bis hin zu Modellen mit

225PS Leistung – den Standard für sparsamen

Kraftstoffverbrauch, leichte Bedienung und

Handhabung sowie Umweltfreundlichkeit erreicht.

Ein jedes Modell entspricht den zentralen Honda

Qualitätsmerkmalen von laufruhigem Betrieb,

Lebensdauer, Qualität und Zuverlässigkeit. Mit der

Kraft der Träume arbeiten wir kontinuierlich daran

die Welt sauberer und sicherer zu machen.

1. FAHRTRAINING – Der Honda Riding Trainer verbessert die Sicherheit des Motorradfahrers. Mit dem Riding Trainer können alltägliche Gefahren und Fahrbedingungen in sicherer Umgebung geübt werden. 2. HONDA AIRBAG – Als Meilenstein in den Bemühungen von Honda um die Sicherheit auf dem Motorrad wird das erste serienmäßig produzierte Airbagsystem bei der Honda Gold Wing eingeführt.3. ZUVERLÄSSIGES BREMSEN – Die Entwicklung von Hondas einzigartigem Combined-Bremssystem mit ABS hat die Bremssicherheit von Motorrädern neu definiert.

DAS SCHEINBAR UNMÖGLICHE REALISIEREN.

T H E P O W E R O F D R E A M S2 2 2 3

Ein Motorrad oder einen Roller zu fahren bedeutet Spaß und Vergnügen und muss zugleich in jeder Hinsicht sicher sein.

Aus diesem Grund verfügt Honda über ein klar strukturiertes Straßen- und Verkehrssicherheitskonzept. Um Sicherheitslösungen

zu entwickeln tun wir oft unkonventionelle Dinge. Unser humanoider Roboter ASIMO zum Beispiel wurde als Studie

für innovative Technologien verwendet. ASIMO verfügt über Intelligenztechnologien, die ihm ermöglichen autonom zu

funktionieren und harmonische Bewegungsabläufe zu vollführen, er kann Stimmen und Menschen wahrnehmen und dadurch

entgegenkommenden Personen ausweichen. Die gleichen, fortschrittlichen Denkweisen können Sie auch in den Technologien

vorfinden, die in unserer 125cm3 Leichtkrafträder Modellpalette Einzug gefunden haben.

SICHERHEIT ZÄHLT

1 2 3

Als eines der ersten Unternehmen hat Honda die European Road Safety Charter unterzeichnet. Honda hat sich dazu verpflichtet, die Freude am Motorradfahren zu stärken und die führende Position in Sicherheitsfragen einzunehmen.

MORGEN IST HEUTE

V4-Konzeptmodell. Es ist vom leidenschaftlichen, kreativen Erbe unseres ersten V4-Motors inspiriert und

zugleich ein Fest zur Feier von 30 Jahren V4-Expertise. Es repräsentiert eine visionäre Interpretation der

Zukunft und zeigt unsere klare Überzeugung von der einzigartigen Güte der V4-Viertakttechnologie auf dem

Weg zur nächsten Generation mit emotionalem Design. Egal welche Technologien von der Kraft der Träume

inspiriert sind, eines ist jedoch mit Sicherheit gewiss: Honda wird die Zukunft maßgeblich mitgestalten.

09 125 cm3 Leichtkrafträder

Honda Austria GesmbH Hondastraße 1 – A-2351 Wr. NeudorfTel.: 02236 / 690 – 0 www.honda.atWirf mich bitte nicht weg.Gib mich an einen Freund weiter oder recycle mich.

Der in diesem Papier enthaltene Faserstoff ist aus 100% erneuerbarem Holz auf einer umweltfreundlichen Basis.Das in dieser Broschüre benutzte Papier ist aus einem ECF (elementar chlorgebleicht) Faserstoff hergestellt.

Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienen nur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von Originalfahrzeugfarben sind drucktechnisch bedingt. Die abgebildeten Produkte entsprechen dem Angebot für die Republik Österreich. Änderungen von technischen Spezifikationen und des Ausstattungsumfanges vorbehalten. Honda Produkte sind auf die im jeweiligen Markt herrschenden Bedingungen abgestimmt. Technische Daten, Aussehen und Verfügbarkeit variieren und können ohne besondere Informationen geändert werden. Bitte besprechen Sie beim Fahrzeugkauf alle Details mit Ihrem Honda Vertragshändler.

Fahren Sie sicher – Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Tragen Sie immer einen Helm und Schutzkleidung. Machen Sie sich mit Ihrer Maschine und Ihren Möglichkeiten vertraut. Achten Sie stets auf das Verhalten anderer Verkehrsteilnehmer. Halten Sie sich an die Straßenverkehrsordnung und schonen Sie die Umwelt.

Bitte beachten Sie – Modellabbildungen im vorliegenden Prospekt können optional erhätliches Honda Originalzubehör zeigen.

Ihr Honda Vertragshändler

Art

.-N

r. 1

980

Prin

ted

01/

09