1

TABELLA

Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare sein Indikativ / Indicativo

Tempi semplici Präsens/Presente Präteritum /Preterito Ich bin ich war du bist du war-st er/sie/es ist er/sie/es war wir sind wir war-en ihr seid ihr war-t Sie/sie sind Sie/sie war-en Tempi composti Perfekt/Perfetto Plusquamperfekt /Più che perfetto Ich bin gewes-en ich war gewes-en du bist gewes-en du war-st gewes-en er/sie/es ist gewes-en er/sie/es war gewes-en wir sind gewes-en wir war-en gewes-en ihr seid gewes-en ihr wart gewes-en Sie/sie sind gewes-en Sie/sie war-en gewes-en

Futur 1 /Futuro semplice Futur 2 / futuro anteriore* Ich werd -e sein ich werd -e gewes-en sein du wir -st sein du wir -st gewes-en sein er/sie/es wir -d sein er/sie/es wir -d gewes-en sein wir werd-en sein wir werd-en gewes-en sein ihr werd-et sein ihr werd-et gewes-en sein Sie/sie werd-en sein Sie/sie werd-en gewes-en sein Imperativ/Imperativo singolare: sei! (Sei still!) Plurale: seid! (Seid still!)

Il futuro anteriore appartiene solo alla lingua scritta e alla lingua elevata. Raramente usata dalla lingua quotidiana (Es.: Er wird bei ihm gewesen sein.)

L’ausiliare sein corrisponde all’ausiliare italiano essere.

La sua coniugazione è prettamente irregolare (ich bin, ich war, ich bin gewesen).

L‘ausiliare sein serve a formare i tempi composti ricorrendo al participio gewesen.

2

Indikativ / Indicativo Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verbo ausiliare haben

Tempi semplici Präsens/Presente Präteritum /Preterito Ich hab-e ich hatt-e du ha-st du hatt-est er/sie/es ha-t er/sie/es hatt-e wir hab-en wir hatt-en ihr hab-t ihr hatt-et Sie/sie hab-en Sie/sie hatt-en Tempi composti Perfekt/Perfetto Plusquamperfekt /Più che perfetto Ich habe gehabt ich hatte gehabt du hast gehabt du hattest gehabt er/sie/es hat gehabt er/sie/es hatte gehabt wir haben gehabt wir hatten gehabt ihr habt gehabt ihr hattet gehabt Sie/sie haben gehabt Sie/sie hatten gehabt

Futur 1 /Futuro semplice Futur 2 / futuro anteriore* Ich werd -e haben ich werd -e gehabt haben du wir -st haben du wir -st gehabt haben er/sie/es wir -d haben er/sie/es wir -d gehabt haben wir werd-en haben wir werd-en gehabt haben ihr werd-et haben ihr werd-et gehabt haben Sie/sie werd-en haben Sie/sie werd-en gehabt haben Imperativ/Imperativo singolare: habe! (Habe Dank!) Plurale: habt! (Habt Dank!)

Il futuro anteriore appartiene solo alla lingua scritta e alla lingua elevata. Raramente usata dalla lingua quotidiana (Es.: Er wird das Buch gehabt haben.)

L’ausiliare haben corrisponde all’ausiliare italiano avere.

La sua coniugazione è abbastanza regolare (ich habe, ich hatte, ich habe gehabt).

L‘ausiliare serve a formare i tempi composti ricorrendo al participio gehabt.

3

Indikativ / Indicativo Konjugation der Hilfsverben /Coniugazione del verboi ausiliare werden

Tempi semplici Präsens/Presente Präteritum /Preterito Ich werd -e ich wurd-e du wir -st du wurd-est er/sie/es wir -d er/sie/es wurd-e wir werd -en wir wurd-en ihr werd -et ihr wurd-et Sie/sie werd-en Sie/sie wurd-en Tempi composti Perfekt/Perfetto Plusquamperfekt /Più che perfetto Ich bin geword-en ich war geword-en du bist geword-en du war-st geword-en er/sie/es ist geword-en er/sie/es war geword-en wir sind geword-en wir war-en geword-en ihr seid geword-en ihr wart geword-en Sie/sie sind geword-en Sie/sie war-en geword-en

Futur 1 /Futuro semplice * Futur 2 / futuro anteriore* Ich werd -e werden ich werd -e geword-en sein (Ich werde*) du wir -st werden du wir -st geword-en sein er/sie/es wir -d werden er/sie/es wir -d geword-en sein wir werd-en werden wir werd-en geword-en sein ihr werd-et werden ihr werd-et geword-en sein Sie/sie werd-en werden Sie/sie werd-en geword-en sein Imperativ/Imperativo singolare: werde! (Werde zu Stein! –si usa nelle favole) Plurale: werdet! (Werdet zu Stein!)

Il futuro semplice e anteriore si usa raramente e appartiene solo alla lingua scritta. Nella lingua quotidiana si ricorre alla semplice forma ich werde*.

L’ausiliare werden non ha nessuna corrispondenza con gli ausiliari italiani.

La sua coniugazione è forte (mista) con elementi di irregolarità, in quanto varia la vocale radicale, per es.: ich werde (presente), ich wurde (preterito), geworden (participio passato).

Esso è utilizzato per formare i tempi composti ricorrendo all’ausiliare sein: ich werde (presente + futuro) ich bin geworden (perfetto).

4

Konjugation der schwachen Verben /Coniugazione dei verbi deboli Indikativ / Indicativo Tempi semplici Ind. pres. leben Präsens/Presente Präteritum /Preterito Ich leb-e ich leb -te du leb-st du leb-test er/sie/es leb-te er/sie/es leb-te wir leb-en wir leb-ten ihr leb-t ihr leb-tet Sie/sie leb-en Sie/sie leb-ten Tempi composti Perfekt/Perfetto Plusquamperfekt /Più che perfetto Ich ha-be geleb-t ich hatte geleb-t du ha-st geleb-t du hatte geleb-t er/sie/es ha-t geleb-t er/sie/es hatte geleb-t wir hab-en geleb-t wir hatte-n geleb-t ihr hab-t geleb-t ihr hatte-t geleb-t Sie/sie hab-en geleb-t Sie/sie hatte-n geleb-t

Futur 1 /Futuro semplice Futur 2 / futuro anteriore* Ich werd -e leb-en ich wird -e geleb-t haben du wir -st leb-en du wir -st geleb-t haben er/sie/es wir -d leb-en er/sie/es wir -d geleb-t haben wir werd-en leb-en wir werd-en geleb-t haben ihr werd-et leb-en ihr werd-et geleb-t haben Sie/sie werd-en leb-en Sie/sie wird-en geleb-t haben

Il futuro anteriore appartiene solo alla lingua scritta e alla lingua elevata. Raramente usata dalla lingua quotidiana (Es.: Er wird es ihm gesagt haben.)

5

TABELLA

Konjugation der starken Verben /Coniugazione dei verbi forti Indikativ / Indicativo Tempi semplici Ind. pres. liegen Präsens/Presente Präteritum /Preterito Ich lieg-e ich lag du lieg-st du lag-st er/sie/es lieg-t er/sie/es lag wir lieg-en wir lag-en ihr lieg-t ihr lag-t Sie/sie lieg-en Sie/sie lag-en Tempi composti Perfekt/Perfetto Plusquamperfekt /Più che perfetto Ich hab-e geleg-en ich hatte geleg-en du ha -st geleg-en du hatte geleb-en er/sie/es hat geleg-en er/sie/es hatte geleg-en wir hab-en geleg-en wir hatten geleg-en ihr hab-t geleg-en ihr hattet geleg-en Sie/sie hab-en geleg-en Sie/sie hatten geleg-en Futur 1 /Futuro semplice Futur 2 / futuro anteriore* Ich werd-e lieg-en ich werde geleg-en haben du wir -st lieg-en du wirst geleg-en haben er/sie/es wir -d lieg-en er/sie/es wird geleg-en haben wir werd-en lieg-en wir werden geleg-en haben ihr werd-et lieg-en ihr werdet geleg-en haben Sie/sie werd-en lieg-en Sie/sie werden geleg-en haben

Il futuro anteriore appartiene solo alla lingua scritta e alla lingua elevata. Raramente usata dalla lingua quotidiana (Es.: Er wird auf dem Bett gelegen haben.)