3 / 2014

Inhalt

Pflanzenportrait

Gartentipps

Kundenportrait

Biotop-Partner

Wir feiern unsere Jubilare

Neues aus der Firma

KUNDENMAGAZIN

Rosen - Königin der Blumen

Rosen gehören zu den beliebtesten Gartenpflanzen. Rosen werden für die unterschiedlichsten Verwen-dungszwecke gezüchtet u.a. für die Pflanzung in Gärten und Parks und als Pflanze für die Schnittblumen-Produktion.

Pflanzenportrait

In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen Vertreterinnen aus der Kategorie der Beetrosen, die Duftrosen vorstel-len.Die ersten beiden Sorten sind neuer, die letztgenannte eine „alte“ Rose. Viele alte („historische“) Rosensorten sind unter dem Gesichtspunkt des Duftes sehr schön, jedoch haben Sie den Nachteil, dass sie nur einmal blühen.

Augusta Luise® (Tantau 1999)

Aus einer edlen Knospe öffnet sich eine große, pfirsich-farbene Schalenblüte mit angenehmen Duft. Die Rose blüht in Büscheln und wächst buschig. Sie eignet sich als Schnittrose für historisch anmutende Rosensträuße. Ca. 0,8 - 1 m.

Elbflorenz® (Meilland 2006)

Elbflorenz bleibt als Edelrose in ihrem Wuchs unter 1 m. Ihre großen, gefüllten Blüten sind stark duftend und erstrahlen in einem kräftigen Rosa. Elbflorenz blüht öfter im Sommerverlauf und wurde mehrfach ausgezeichnet, z.B. ADR 2007. Die Rose eignet sich auch gut als Gartenschnittrose.

Rose de Resht (eingeführt um 1950)

Stark gefüllte, eher kleine, recht regenfeste Pompon-Blüten sitzen bei dieser Sorte markant direkt über dem hellgrünen, recht gesunden Laub. Die Blütenfarbe schwankt zwischen purpur- und kühlem kirschrot. Ein reiner, starker Damaszenerrosenduft geht von ihnen aus und durchdringt ganze Gartenpartien. Die spät austrei-bende Pflanze blüht trotzdem meist bereits Ende Mai. Durch den geschlossenen, kompakten Wuchs und ihre extreme Winterhärte ist sie auch als Hochstammrose erste Wahl. Ca. 1,0 * 1,0 m

Die Züchtung der vergangenen Jahre hat hier viel erreicht, nämlich die Verknüpfung von Duft und „öfterblühend“.

Es gibt noch zahlreiche moderne Rosen, die stark duftend sind, u.a. Princess Alexandra of Kent, Crown Princess Margareta.

Gartentipps

Problemfall Fremdgräser und Unkräuter

Darüber muss einfach gesprochen werden. Denn auch bei bester Vorbehandlung sind im Oberboden Fremd-gräser und Unkräuter enthalten, die durch die Bearbei-tung an die Oberfläche gelangen und durch die Lichtein-wirkung keimen. Dies lässt sich nicht verhindern! Diese Fremdgräser und Unkräuter können nun nach und nach manuell entfernt werden; der Einsatz von Herbiziden ist nicht erlaubt und unter Umwelt-Aspekten passé. Gutes Düngen und häufiges Mähen sind die besten Maßnah-men gegen Fremdgräser und Unkräuter. Zugegeben, die herkömmliche Methode ist aufwendig. Aber es gibt eine Alternative: Rollrasen!

Wer träumt nicht davon: Innerhalb von wenigen Stunden verwandelt sich die Baustelle in eine saftig grüne Oase. Krach und Dreck sind somit kein Thema mehr.Rollrasen bietet entscheidende Vorteile zum Einsäen:

- Vegetationsfläche sofort zu 100% bedeckt- Weit geringerer Aufwuchs von Fremdgräsern und Unkräutern- Keine Erosionsschäden, d.h Abschwemmungen bei starkem Regen- Saubere Abgrenzung zwischen Rasen- und Pflanz- flächen- Rasen kann nach der Verlegung betreten werden und kann nach wenigen Wochen voll beansprucht werden.

Nachteile von Rollrasen:

- Aufwendigere Bodenvorbereitung- Aufbereitung des Untergrundes mit Nährstoffen- Für schattige Lagen ist Rollrasen nicht unbedingt geeignet- Kostenintensiver als Raseneinsaat

Wichtig ist die Verlegung durch den Fachmann.Nur er garantiert:

- Den Einsatz der richtigen Rollrasenqualität - Die fachgerechte Handhabung- Das Verlegen noch am Tag der Anlieferung - Das anschließende, leichte Anwalzen des Rollrasens- Am besten ist es den frischen Rasen mit Bedacht zu behandeln und ihn die erste Zeit zu schonen- Die ausreichende Bewässerung nach dem Verlege- vorgang (früh morgens oder abends)- Den ersten Rasenschnitt nach etwa 14 Tagen

Keine Frage – auch der Rollrasen braucht Pflege. Allerdings ist der Aufwand weit geringer und die Wuchs-sicherheit deutlich höher! Dazu kommt noch ein weiterer Vorteil: Morgens ins Büro gehen zu können und abends

Löwenzahn Weißklee

Gänseblümchen Wegerich

www.wikipedia.de

Partner

Von Österreich nach Deutschland und in die USA:Schwimmteich-Pionier BIOTOP seit 30 Jahren weltweit erfolgreich!

Die BIOTOP Landschaftsgestaltung GmbH www.biotop-gmbh.at war 1987 das erste Unternehmen weltweit, das Schwimmteiche als ökologische Alternative zu konventio-nellen Swimmingpools auf den Markt brachte. Der Pionier in Klosterneuburg/Weidling ist in diesem Bereich bis heute Marktführer in Österreich und gemeinsam mit seinen 67 Lizenznehmern auch weltweit die Nummer 1.

Von Österreich nach Deutschland und nun auch in den USA. Mehr als ein Viertel Jahrhundert liegt zwischen der Errichtung des ersten Swimming-Teiches in Fels am Wagram im Jahr 1987 in Österreich und der gerade im

Bundestaat New York abgehaltenen Schulung der fünf neuen US Partner. Der Auftragsboom, der durch den Gewinn des österreichischen Umweltschutzpreises 1987 ausgelöst wurde, hat dem Unternehmen eine stabile Grundlage für kontinuierliches Wachstum gegeben.

Mitte der 90er Jahre haben schon 12 Lizenzpartner – vorwiegend im deutschsprachigen Raum – an die Idee des Schwimmens im natürlichen lebendigen Wasser geglaubt. Diese Gruppe hält noch immer den größten Partneranteil im weltweiten Netzwerk. In Deutschland allein gibt es aktuell 23 BIOTOP Lizenpartner. In diesem Jahr konnte in den USA der insgesamt 67. Lizenzpartner begrüßt werden. Der amerikanische Markt verspricht großes Wachstumspotential, aber auch der europäische Markt ist noch lange nicht gesättigt, denn als Technolo-gieführer hat BIOTOP immer wieder Produkt-innovationen entwickelt.

Bio-Pools sind Wachstumsmarkt

Ergänzend zum Swimming-Teich, dessen Technologie weltweit patentiert ist, baute Firmengründer Peter Petrich Anfang 2007 den Prototyp eines Bio-Pools, der gänzlich ohne Chemie betrieben wird: der BIOTOP Living-Pool. Die Wasseraufbereitung erfolgt durch einen Bio- und PhosTec-Filter, der sehr wenig Platz einnimmt. Das bedeutet: geringer Platzbedarf und natürliches aufbereitetes Wasser, ohne den bei Schwimmteichen üblichen Regenerationsbereich mit Pflanzen. Ein bio- logischer Swimmingpool, der perfekt zu moderner Architektur passt.

Inzwischen ist diese Innovation der Wachstumsmarkt für BIOTOP und seine Lizenzpartner. Living-Pools machen bereits ein Viertel des Gesamtumsatzes aus, Tendenz steigend. Peter Petrich, der Firmengründer und Geschäftsführer von BIOTOP, blickt optimistisch in die Zukunft: „Wir beobachten, dass der Einsatz von Gift im Garten immer mehr zu einem ,No-Go‘ wird. So wie das künstliche Himmelblau im Pool nicht mehr gewünscht wird – Grau und Seegrün liegen im Trend. Die Menschen wollen im reinen Wasser schwimmen und ihren Pool natürlich in die Gartenlandschaft integrieren. Das kommt uns sowohl beim Swimming-Teich, als auch beim Living-Pool sehr entgegen.“

Living-Pools – biologische Pools, die ohne Chemie funktionieren.

Pergola mit Cumaru

Pergola mit Lärche

Aufklärung über die Risken der chemischen Wasserreingung

In einigen Ländern ist das Bewusstsein noch nicht so stark entwickelt, wie in Österreich oder Deutschland beispielsweise, dass Chlor ein Umweltgift ist und für den Menschen – besonders für Kinder – nicht zuträglich, sogar gesundheitsschädlich ist. BIOTOP möchte hier auch Aufklärungsarbeit leisten. Dazu gehört die anderen Methoden zur Wasseraufbereitung zu durchleuchten und zu hinterfragen.Auch die Aufklärung über die gesundheitsschädigende Wirkung von Chlor und generell die Erhöhung des Umweltbewusstseins im Pool-Bereich ist dem Unterneh-men wichtig. BIOTOP will Vorreiter und Technologie-führer bleiben und konzentriert seine Forschungs-tätigkeit nun verstärkt auf das Thema Energieeffizienz im Bio-Pool Bereich.

BIOTOP-Chef Peter Petrich

Nachhaltigkeit & Ökologie: Kern der Unternehmenskultur

Das Unternehmen verkauft nicht nur ökologisch nach-haltige Produkte, sondern setzt auch beim Material-einkauf und bei Lieferanten auf höchste Qualität und Ressourcenschonung: Die Kunststofffolien für die Schwimmbecken enthalten kein PVC und die Winkel-elemente sind Recycling-Produkte. Österreichische Lieferanten werden bevorzugt und die eigene Fertigung in der Firmen-zentrale, von welcher aus die Partner beliefert werden, spart Transportwege und somit CO2. Der Firmensitz war das erste Bürogebäude in Nieder-österreich mit Passivhaus-Status und wurde mit dem

niederösterreichischen Holzbaupreis ausgezeichnet und zweimal nominiert: für den Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit. Der tägliche Umgang der 23 Mit- arbeiter in der Firmenzentrale mit Natur und Tieren mitten im Wienerwald prägt zusätzlich die Unter-nehmenskultur.www.swimming-teich.com und www.living-pool.eu

Klosterneuburg/Weidling, am 22. Juli 2014

Der klassische Swimming-Teich

Kundenportrait

In der Gestaltung des Gartens und gerade auch des neuen Eingangsbereiches ist die Handschrift von Frau Pfüller sichtbar, die geradezu ein Naturtalent für Innen- und Gartenarchitektur hat und bis ins kleinste hinein mit Liebe und Perfektion umsetzt. Frau Pfüller betreibt jetzt bereits fast 20 Jahre ein Geschäft für Kunsthandwerk, mit einem Schwerpunkt auf das Kunsthandwerk ihrer erzgebirgischen Heimat. Ganzjährig kann man in ihrem Geschäft die feinsten Miniaturen der weltbekannten Firmen aus dem Erzgebirge, insbesondere auch der Firmen Wendt & Kühn sowie Flade aus Olbernhau, bewundern und erwerben. Ein Höhepunkt wird das 100-jährige Jubiläum der weltweit bekannten Firma Wendt & Kühn sein, das Frau Pfüller gemeinsam mit dem 20. Jubiläum ihres Geschäftes 2015 feiern wird. Das, was Frau Pfüller in ihrem Geschäft ihren Kunden vorschlägt und an Artikeln vorrätig hat, insbeson-

dere auch vielfältige Elemente der Gartengestaltung, kann man natürlich auch in ihrem Garten wiederfin-den. Da kringeln sich Salamander aus Blech an der Hauswand und putzige Frösche bilden eine Kette von der Dachrinne herab, kleine Tische und Stühle aus nostalgischem Metall lockern die Gartenbereiche auf und aus der Vielzahl an Blumentöpfen blicken verschmitzt Kindergesichter aus Stein auf die Besucher. Auf diese Weise wird die moderne Garten-architektur, die u.a. auch durch Leistungen der Firma Maute geschaffen wurde, zum Leben erweckt, der Garten wird zum Erlebnis. Heute kann die Familie Pfüller, diesen Wellness-Garten richtig genießen, besonders aber auch die Enkelkinder, wenn diese zu Oma und Opa zu Besuch kommen.

Vor 21 Jahren suchte die Familie Pfüller, Herr Dr. Pfüller Unternehmensberater und Frau Pfüller damals Hausfrau, für ihre sechsköpfige Familie plus Oma ein Haus in Duß-lingen. Sie fanden ein ausreichend großes Haus mit Grund-stück in guter Ortslage, welches aber von seinem Äußeren her nach mehreren Eigentümerwechseln keinen ein- ladenden Eindruck machte. Mit ihrer Phantasie für positive Veränderungen, die Familie Pfüller schon 1989 aus der damaligen DDR nach Baden-Württemberg geführt hatte, gingen sie auch dieses „Abenteuer“ ein. Die Ausgangslage war ziemlich ernüchternd: alte, teilweise defekte Installationen, kaputte Fenster, ein völlig zerstörter Garten und ein betonierter ehemaliger Swimming-Pool, von dem die Voreigentümer nicht wussten, ob er noch dicht war und die Umwälzungs-Systeme noch funktionierten. Schritt für Schritt sind in den 21 Jahren Modernisierungen durch-geführt worden, nach denen man sich gar nicht mehr

vorstellen kann, in welchem Zustand das Haus damals übernommen wurde. Zunächst musste die komfor-table Bewohnbarkeit des Hauses für die Familie sicher-gestellt werden, dazu gehörten vor allem neue Fenster in mehreren Stockwerken. Der Swimming-Pool stellte sich als grundsätzlich nutzbar heraus, auch die alten Filtersysteme waren noch für ein paar Jahre nutzbar. Nach dem Tod der Oma kurz vor dem Jahr 2000 wurde das Erdgeschoss umgebaut, die Fenstersanierungen abgeschlossen und es wurden Durchbrüche für Türen in den Garten geschaffen. Bald gab die Abwasser-Installation den Geist auf, was das Haus für eine Zeitlang zur Großbaustelle machte. So waren die Jahre 2000 bis 2004 vor allem mit der Modernisierung und Umgestaltung des Hauses auf das heutige Niveau gefüllt.

Pergola mit Cumaru

Pergola mit Lärche

Wir feiern unsere Jubilare!

In diesem Jahr feiert Waldemar Wagner sein 20-jähriges Betriebsjubiläum. Wir sind stolz, dass er schon so lange als wertvoller Mitarbeiter Teil unserer Firma ist. Es ist immer eine Freude, mit ihm zusammen zu arbeiten. Waldemar Wagner ist ein zuverlässiger Mitarbeiter und Kollege.Vor 20 Jahren ist Waldemar Wagner als Ingenieur für Maschinenbau aus Russland zu uns nach Deutschland gekommen. Innerhalb von drei Jahren lernte er das komplette Arbeitsfeld des Landschaftsgärtners kennen und auszuführen, so dass er als Vorarbeiter eigenständig Baustellen leiten konnte. Sein gutes Organisationstalent und seine jahrelange Berufserfahrung auf der Baustelle machen ihn sowohl für die Kollegen als auch für die Azubis zu einer wertvollen Unterstützung. Wir wünschen ihm für die nächsten Jahre weiterhin viel Erfolg und vor allen Dingen Gesundheit und hoffen, dass uns Waldemar Wagner noch lange erhalten bleibt.

Wir freuen uns darauf, in diesem Jahr mit Melanie Maute-Böhm ihr 10 jähriges Betriebsjubiläum zu feiern.Nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung als Landschaftsgärtnerin und anschließendem Studium mit dem Abschluss als Diplom-Ingenieurin für Landschafts-architektur in Nürtingen findet Melanie Maute-Böhm den Weg zurück in die Firma ihrer Eltern. Mit ihrem Eintritt wird das Planungsbüro Garten|Pro gegründet. Hier entstehen Planungen für anspruchsvolle Gärten. Mit im Gepäck hat sie das Thema des Schwimm-teichbaus. Seitdem werden regelmäßig Schwimmteiche und Living-Pools geplant und gebaut. Sie hat sich sehr ambitioniert mit dem Thema auseinandergesetzt und sich auf diesen Bereich spezialisiert. Mit kreativen Ideen hilft Melanie Maute-Böhm den Kunden gerne bei der Ideenfindung und der Verwirk-lichung ihres Traumgartens. Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit!

Wir freuen uns, dieses Ereignis mit ihm gemeinsam feiern zu dürfen.

„Lieber Bernd,zu Deinem Geburtstag gratulieren wir Dir herzlich und wünschen Dir alles Gute für das neue Lebensjahr, Gesundheit, Erfolg bei der Arbeit und Glück im Privaten!An dieser Stelle möchten wir uns für die angenehme und konstruktive Zusammenarbeit bei Dir bedanken. Wir sind ein gutes Team und können gemeinsam noch viel erreichen. Wir freuen uns darauf!“

10 Jahre Betriebsjubiläum

20 Jahre Betriebsjubiläum

Unser Chef wird 60!

Neues aus der Firma

GardenLife – ein Rückblick

Von Donnerstag, 29. Mai bis Sonntag, 01. Juni 2014 fand in der Pomologie Reutlingen die 13. GardenLife statt. Im herrlichen Ambiente der historischen Parkanlage konnten die Besucher viel Neues für den Garten ent- decken. Entgegen früherer Jahre war der Wettergott ganz auf unserer Seite. Bei Sonne satt flanierten die Besucher durch die verwunschene Obstanlage.

In unserem gestalteten Erlebnisgarten konnten wir zahlreiche Besucher begrüßen und Ihnen einen Einblick in die Möglichkeiten der Gartengestaltung bieten.

Wir möchten uns bei all den Besuchern für deren starkes Interesse bedanken. Ebenso bei den Mitarbeitern für die tatkräftige Unterstützung. Solch ein Projekt kann nur durch die Mithilfe aller Beteiligten gut gelingen. Vielen Dank!

Auch unsere Auszubildenden Matthias Reeck und André Riedlinger haben sich beim Berufswettkampf der Landschaftsgärtner wacker geschlagen. Wir gratulieren Ihnen zu ihrem schön gestalteten Gartenprojekt und hoffen darauf, dass der Biss, den sie an den Tag gelegt haben, auch weiterhin erhalten bleibt.

Eschachstraße 1572459 Albstadt07431 / 95820info@maute-garten.com

www.besonders-im-garten.de

Zum 01. September beginnt das neue Ausbildungsjahr und wir freuen uns darauf, dass Tammy Jungk und Alexander Sauter bei uns Ihre Ausbildung beginnen.Wir wünschen Euch viel Erfolg und Spaß bei der Ausbil-dung.Wir hoffen, dass Ihr Euch bei uns im Team wohlfühlt und Ihr Euch schnell in unserem Betrieb zurecht findet. Bei Fragen zögert nicht!Wir freuen uns auf einen produktiven Gedanken-austausch und eine gute Zusammenarbeit.Tammy Jungk

Herzlich Willkommen

Seit Anfang Mai wird unser Team durch Martin Jonas unterstützt. Aus Ungarn kommend möchte er bei uns im Betrieb seine Ausbildung machen. Ihm ist es wichtig, einen handwerklichen Beruf zu erlernen. Zunächst wird er für ein Jahr mit auf den Baustellen arbeiten, um Erfah-rungen zu sammeln. In dieser Zeit möchte er seine Deutschkenntnisse ausbauen, um dann im nächsten Jahr die Ausbildung zum Landschaftsgärtner zu beginnen.Wir wünschen Dir alles Gute und freuen uns auf die gemeinsame Zeit.

Alexander Sauter

Martin Jonas

Neu in unserem Team!