HERMANNSHOF VÖLKSEN

JAHRESPROGRAMM

100 JAHRE TEEPAVILLON

1917-2017

2

GRUSSWORT

1992 gründeten sieben engagierte Kunst-

und Kulturinteressierte den Verein „Kunst

und Begegnung Hermannshof e.V“ mit

dem Zweck, zeitgenössische Kunst und

Kultur bekannt zu machen, zu fördern und

zu vermitteln. Spielort ist der Hermannshof,

ein Ensemble aus Park und Gebäuden, den

Hermann Rexhausen um 1920 als Sommer-

sitz gestalten ließ und der sich im Laufe der

Jahre mit Hilfe von Landschaftsarchitekten,

Gartenbauern und Förderern zu einem aner-

kannten Niedersächsischen Kulturdenkmal

entwickelt hat.

In diesem Jahr feiert der Verein nun sein 25-jähriges Jubiläum, zu dem

ich herzlich gratuliere! Das Land Niedersachsen begleitet die Entwick-

lung des mutigen Projektes seit der ersten Stunde. Es hat sich in jeder

Hinsicht gelohnt!

Der Hermannshof ist inzwischen ein Leuchtturm in der Niedersäch-

sischen Kulturszene. Das „Haus im Park“ ist Begegnungsstätte für

Freigeister und Kreative sowie soziokulturelles Zentrum in der Region.

„Die Zeit scheint auf“, das Motto des Jubiläums zwischen Historie und

Gegenwart, ist Programm: Frisch und mutig mit Ausstellung, Konzert,

Lesespektakel, philosophischem Gespräch und Sommerkino.

Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich inspirierende und be-

wegende künstlerische und kulturelle Genüsse auf dem Hermannshof.

Stephan Weil

Niedersächsischer Ministerpräsident

Hannover, im April 2017

3

ÜBERSICHT

28.5. ERÖFFNUNG JUBILÄUMSSOMMER„Die Zeit scheint auf“ – Eröffnung der Ausstellung

Jazz in the Garden – Konzert mit JazzGut 33# unterwegs

6

5.6. SZENISCHE LESUNG„Weltkulturerbse Hermannshof“ – Chorische Ballonfahrt in 100 Akten

10

10.6. LABORATORIUM„Figur – Raum – Illusion“ – Präsentation der Ergebnisse im Park

22

16.6. KONZERT„Singender Hermann“ – Romantische Lieder, moderne Adaptionen

11

17.6. KONZERTZitherMoves – Preisträger des 7. int. Wettbewerbs für Zither 2017

16

18.6. KONZERT UND TEEZEREMONIE„Mondsüchtig“ – West-östliche Musik

12

15.7. LABORATORIUM PHILOSOPHIE„Krieg und Frieden“ – Podiumsdiskussion

13

20. – 23.7.

20.7.

21.7.

22.7.

23.7.

SOMMERKINO HERMANNSHOFVier Filme zum Thema Bist Du auch ein Zwanziger?

Bellaria – So lange wir leben!

Commedian Harmonists

Midnight in Paris

Menschen am Sonntag

18

28.7. HÖRSPIEL-PROJEKT„Deisterklang“ – Präsentation des Workshops für Kinder

25

26.8. KONZERT IM KULTURSOMMER„Voyage“ – eine akustische Zeitreise von Eckart Beinke

14

27.8. SOMMERFEST AM TEEPAVILLONChorgesang, Blasmusik, Sommerfiedeln, Kunst und Begegnung

15

2.9. KONZERT„Urknall“ – Trommelstücke und Chorgesänge aus Afrika

17

8.9. VGH-LITERATURFEST AUF DEM HERMANNSHOF„Stadt vs. Land“ – drei Orte, sechs Lesungen

20

OKT. LABORATORIUM PHILOSOPHIE„Vom Nutzen und Nachteil der Philosophie für das Leben“

23

NOV. KONZERTE„Der Engel an meiner Tafel“ – Wort/Klang/Raum

24

23.12. LEBENDIGER ADVENTSKALENDERHermannshofer Vorweihnacht

26

4

100 JAHRE TEE-PAVILLON 1917 – 2017

HERMANNSHOF 1917

FÜR EUCH, DIE ICH LIEB HAB Ich wünschte, der widerwärtige Krieg wäre bald vorbei. Wie ich den

Frieden herbeisehne.

Wir sitzen gemütlich in unserem Gartentempel. Was für ein schöner

Ort, unser neues Familienidyll zwischen den Steinbrüchen. S. ist an

der Front. Der Hunger in der Stadt ist groß. Der Garten kommt uns gut

zustatten. Es blüht, wächst und gedeiht in der Wüstenei. Der Worpswe-

der Künstler Bernhard Hoetger soll mein Ratgeber sein für Haus und

Park. Gärtnermeister Sasse pflanzt Bäume, von denen mir die Pappel,

der Baum der Selbsterkenntnis, der wichtigste ist.

Ist der Krieg endlich vorbei, setze ich einen Stein. Mein Text darauf:

„Und ich gehe mit Euch

Die ich lieb hab

In den Schatten unseres Hauses

In den Garten voller Schönheit

In den Frieden“

Hermann Rexhausen

in die Feder geschrieben

5

GRUSSWORT

HERMANNSHOF 2017

DIE ZEIT SCHEINT AUFUnd er steht noch immer! Der „Tempel“ ist auch heute noch Ort der

Muse und der Muße. Frisch restauriert erstrahlt er zum 100-jährigen

Bestehen in leuchtendem Weiß.

Seit 1992 pflegt der Verein mit Hingabe Hermann Rexhauses Erbe vom

friedvollen Sommersitz. Und schreibt in diesem Jahr 25 Jahre Vereins-

geschichte mit Meilensteinen: 2003 bezieht der Verein das Haus im

Park, 2007 wird der Hermannshof Kulturdenkmal, 2016 bewilligt die Re-

gion Hannover Grundsicherungsmittel. Danke an alle guten Geister für

Zuspruch und förderliche Mithilfe. Die Freude hat weiter ihr Zuhause.

Zittern mussten wir des Öfteren, ob wir das alles schaffen. Zithern

begleiten das Jubiläumsjahr. Das Volksinstrument der 20iger Jahre

findet auf dem Hermannshof eine neue Heimat. „Die Zeit scheint auf!“

Das Motto ist Programm im Jubiläumssommer. Ich freue mich, Sie und

euch herzlich zu begrüßen.

Dr. Martin Beyersdorf

1. Vorsitzender Kunst und Begegnung Hermannshof e.V.

6

DIE ZEIT SCHEINT AUF

100 JAHRE TEEPAVILLONSonntag, 28. Mai bis Sonntag 27. August

2017 ist der Musentempel auf dem Hermannshof 100 Jahre alt. Das

traditionsreiche Jubiläum wird den Sommer über gebührend gefeiert

mit Inhalten zwischen Tradition und Gegenwart, Heimatpflege und Sozi-

okultur, Kunstgeschichte und aktueller Kunst. Das Programm ist erle-

sen – Kunst und Kultur von Heute rund um den Tee-Pavillon: Sommer-

fest und Teezeremonie, Klanginstallation und Ausstellung, Szenische

Lesung und Zitherspiel, Romantisches Lied und Jazz-Konzert.

Mitten im ersten Weltkrieg errichtete der

Unternehmer Hermann Rexhausen das

Gartenlusthäuschen auf dem Hermannshof.

Ein historisches Foto vom Juni 1917 zeigt den

gerichteten Pavillon mit Richtkranz und Auf-

maß. Zu dem Jubiläum wird der Musentempel

grundlegend restauriert.

Aktuelle Programmhinweise unter www.hermannshof.de

Förderer: Stiftung Kulturregion Hannover, Land Niedersachsen / LAGS Niedersachsen

100 JAHRE TEE-PAVILLON 1917 – 2017

7

AUSSTELLUNG

DAS PROGRAMM

Sonntag, 28. Mai, Eröffnung

11.30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Die Zeit scheint auf“

Ortsbezogene Arbeiten von Ulrich Eller, Jörg Lange, Bettina Nürnberg

& Dirk Peuker – Klanginstallation, Objektkunst und Glasdruck

Weitere Öffnungszeiten: an sämtlichen Veranstaltungstagen jeweils

zwei Stunden vor Beginn und nach telefonsicher Vereinbarung.

Eintritt frei

„homme sandwich“, Jörg Lange, 2013/2017

2 Unterrichtungstafeln, Verbinder, Digitaldruck, Aluminium, Stahl,

Fundamente, 260 x 360 cm

Das Großschild steht prominent an dem Weg Röse mit vorder- und

rückseitigen Abbildungen: auf der einen Seite ist ein Teil des Parks und

Kulturdenkmals 2017 auf dem ehemaligen Schlachtfeld von Verdun

abgebildet, auf der anderen eine von Granaten und Minen zerfurchte

„Mondlandschaft“ bei Verdun 1917. Der Begriff „homme-sandwich“

kommt aus dem Französischen und bezeichnet einen Plakatträger –

einen auf Brust und Rücken mit Werbetafeln behängten Mann.

Jörg Lange studierte Bildhauerei an der HBK Braunschweig bei Emil Cimiotti und war

Meisterschüler bei Christiane Möbus. 1991-96 war er Künstlerischer Mitarbeiter an der HdK

Berlin. Er lebt in Berlin.

8

„Ballon“, Ulrich Eller, 2017

Klanginstallation, Gummi, Schallwandler, korblose Lautsprecher

Im Teepavillon leuchtet gelb ein prall aufghängter, resonierender

Ballon. Korblose Lautsprecher drücken sich in seine Außenhaut,

Resonanzen bringen ihn zum Klingen. Er beschallt den Raum mit

einem „Außenklang“. Legt man das Ohr an seine Hülle, hört man einen

vollkommen anderen „Innenklang“.

Ulrich Eller studierte an der HDK Berlin bei Prof. Herbert Kaufmann. Seit 2004 ist er Profes-

sor für das Fach Klangskulptur/Klanginstallation an

„Schwebende Komposition“, Bettina Nürnberg / Dirk Peuker, 2017

12 Glasdrucke, acht Scheiben 40 x 38 cm, vier Scheiben 80 x 38 cm

In einem fotografischen Verfahren werden die 12 Glasscheiben im

Eingangsportal des Gästehauses mit einem geometrischen Motiv

bedruckt. Es ist angelehnt an die Kompositionslehre des Bauhauses.

Lichtdurchlässigkeit und Farbigkeit stellen dabei eine besondere Anfor-

derung an das Glas. Das fotografische Verfahren bezieht sich stark auf

die Technik der Glasmalerei. Sie hat auch heute noch einen besonderen

Stellenwert in der Malerei, denn keine andere Malart kann eine so

hohe Farbleuchtkraft erzeugen wie ein Glasbild.

Bettina Nürnberg und Dirk Peuker, Multimediakünstler, arbeiten seit 2006 an gemein-

samen Projekten im installativen Bereich, künstlerischen Film, Fotografie und Objektkunst.

Sie leben in Berlin.

AUSSTELLUNG

9

Sonntag, 28. Mai, 17 Uhr

„Jazz in The Garden“

Jazz GUTunterwegs #33 zu Gast auf dem Hermannshof

Highlight des Tages ist das Jazz-Konzert unter dem Dach des Hauses

im Park. Niedersachsen trifft Berlin! Das Duo aus Hannover mit Felix

Petry und Klaus Spencker bewertet den Klang der 60er und 70er Jahre

auf zeitgenössische Weise neu. Als Erinnerung, Inspiration und Aufruf

wird die Musik dieser Zeit elektronisch und akustisch verfremdet und

erweitert.

„Triebwerk“ aus Berlin ist als jazziges Gegenüber genau die richtige

Triebfeder für das Doppelkonzert: Improvisation voller Energie und

Lust mit einer Kommunikation in allen Facetten, die Intensität und den

Druck spürt man fast körperlich. Grandios!

Eintritt: 15,– / Online-Reservierung 12,–

Klaus Spencker – Gitarre, Elektronik / Felix Petry – Querflöte, Klarinette, Saxophon

„Triebwerk“ mit: Ludwig Hornung – Fender Rhodes, Komposition / Wanja Slavin –

Saxophon, Klarinette / John Schröder – Schlagzeug

Kooperationspartner: Jazz GUT e.V. Förderer: Stiftung Kulturregion Hannover

KONZERT

10

EINE CHORISCHE BALLONFAHRT IN 100 AKTEN DES HERMANNSHOFES

WELTKULTURERBSE HERMANNSHOFPfingstmontag, 5. Juni, 17 Uhr

Szenische Lesung mit dem Literatenduo Gronius/Rauschenbach und

Kindern der Grundschule Völksen im und um den Teepavillon herum.

Das historische Foto von 1917 gibt die Vorlage für den Stoff mit skurilen

Texten und aberwitzigen Dialogen.

Auszug aus dem Exposé: „1917 – von der Jugend sind nur die Kinder da. Die Männer sterben an der Front. Was denkt sich Gustav Mahler sechs Jahre nach seinem Tod? […] Die Erbsenernte auf dem Hermanns-hof durch die Kinder von Völksen fällt mager aus. Es gibt womöglich mehr Kinder als Erbsen. Aber plötzlich wird die Wundererbse gefun-den. Die WELTKULTURERBSE…“

Das ist Lyrik, Satire und Drama zugleich. Und einmalig in der Literatur-

landschaft Niedersachsens.

Eintritt: 15,– / Online-Reservierung: 12,–

Gronius und Rauschenbach haben das Herrenhaus auf dem Hermannshof umfänglich

beschriftet und auf der EXPO 2000 „Stellen aus der Welt“ zum Klingen und Tanzen gebracht.

Zum Jubiläum servieren sie eine Teezeremonie im Pavillon rund um den Bierbaum.

Förderer: VGH-Stiftung

SZENISCHE LESUNG

11

LIEDER DER ROMANTIK MIT DEM MÄNNERCHOR „SINGENDER HERMANN“

OH TÄLER, WALD, OH HÖHENFreitag, 16. Juni, 20 Uhr

Dazu: moderne Adaptionen für Zither und Klavier.

Hermann Rexhausen war 1917 Mitglied in einem Männerchor, der sich

aus Sängern der Unternehmerszene rekrutierte. Es liegt auf der Hand:

die Gründung eines Männerchores für den Projektzeitraum 2017.

Mit dabei sind 16 singende Enthusiasten aus Springe und der Region.

Lauren Welliehausen leitet den Chor. Begleitet wird er in Teilen von

Klavier und Zither. Die Zither war damals das Volksinstrument. Georg

Glasl konzipiert das Programm. Im Repertoire sind vierstimmige Lieder

der Romantik wie Franz Schubert, Die Nacht / Felix Mendessohn, O Tä-

ler weit oh Höhen / Friedrich Silcher, In einem kühlen grünen Grunde.

Eckhard Wiemann schreibt aktuelle Adaptionen und Zwischenmusiken,

modern arrangiert in die heutige Zeit.

Eintritt frei, Spende erbeten

Georg Glasl ist Professor für Zither an der Musikhochschule München. Eckhard Wiemann

ist Pianist, Arrangeur und Komponist. Er lebt in Paderborn. Lauren Welliehausen ist

Konzertsängerin und Chorleiterin. Sie lebt in Springe.

KONZERT

12

WEST-ÖSTLICHE MUSIK

MONDSÜCHTIGSonntag, 18. Juni

Teezeremonie ab 15 Uhr

Konzert 17 Uhr

Im chinesisch-deutschen Dialog trifft die alpenländische Zither auf

ihre chinesischen Schwester, die Guzheng. Das Konzert gleicht einem

Dialog – in aller Freiheit, Heftigkeit und Intimität. Der Nachmittag wird

eingestimmt mit einer Teezeremonie vor dem Konzert.

Das Duo arbeitet mit Elementen traditioneller westlicher und chine-

sischer Musik, verwebt Klänge aus der chinesischen Song-Dynastie

und der europäischen Renaissance mit Klangspuren aus dem volksmu-

sikalisch chinesischen und bayerischen Hintergrund. Das Tonmaterial

aus zwei Kulturkreisen wird durch Improvisationen verbunden, abseits

von kommerziellen Weltmusik-Klischees in einer ästhetisch neu defi-

nierten Klangsprache.

Eintritt: 15,– / Online-Reservierung 12,–

Fengxia Xu – Guzheng, (chinesische Zither), Stimme, Komposition

Georg Glasl – Zither, Komposition

KONZERT

13

LABORATORIUM PHILOSOPHIE

KRIEG UND FRIEDENSamstag, 15. Juli, 19 Uhr

Kuration: Jost Merscher

Wissenschaftler, Literaten und Künstler treffen sich auf dem Hermanns-

hof zu einem philosophischen Diskurs. Sie präsentieren ihre Ergeb-

nisse im Rahmen einer öffentlichen Podiumsdiskussion.

1917 herrschte Krieg in Europa. Künstler, Intellektuelle und Philo-

sophen hatten den Kriegsausbruch 1914 begeistert begrüßt. Zurück

blieben Ernüchterung, Angst und Verzweiflung. Die Sehnsucht nach

Frieden drückte sich auch in dem Gedenkstein aus, der 1920 auf dem

Hermannshof aufgestellt wurde und dessen letztes eingemeißeltes

Wort „Frieden“ ist.

Es bleiben Fragen: Welche Rolle spielte damals das Lebens- und Todes-

verständnis bei der Beurteilung von Krieg? Mit welchen philosophi-

schen Hintergedanken zogen die Intellektuellen in den Krieg – voller

Stolz, Freude, Heldenmut, Siegeszuversicht und Vorstellungen eines

schönen Heldentodes? Wie wird heute Krieg diskutiert? Gilt er für be-

stimmte politisch nicht mehr lösbar gehaltene Situationen für möglich,

vielleicht sogar für notwendig?

Eintritt frei, Spende erbeten

Förderer: Stiftung Niedersachsen

PODIUMSDISKUSSION

14

EINE AKUSTISCHE ZEITREISE UM DEN TEEPAVILLON VON ECKART BEINKE

VOYAGESamstag, 26. August, 20 Uhr

Die raumgreifende Konzertform ist modern,

die Komposition beinhaltet elektronische

Klänge, Samples, Live-Zuspielungen mit hi-

storischen Zitate und O-Ton-Musik mit zwei

Instrumentalisten. Die Zitate aus Sprache

und Musik werden zu einem Klangband ver-

woben und über zwei Lautsprecher-Kreise

um den Teepavillon ausgestrahlt.

Die Szene ist malerisch: Abendrot, Dämme-

rung, Dunkelheit. Dazu die Illumination des Areals. Der Tee-Pavillon

selber ist Bühne und Labor. Er leuchtet in dezentem Licht.

Eintritt: 15,– / Online-Reservierung 12,–

Eckart Beinke ist Komponist Neuer Musik-Werke für akustische Instrumente, Ensembles,

Orchester und elektronische Musik. Er ist Vorsitzender des Vereins „oh ton – Förderung

aktueller Musik“ und lebt bin Oldenburg.

Förderer: Stiftung Kulturregion Hannover

KONZERT IM KULTURSOMMER

15

CHORGESANG, BLASMUSIK, SOMMERFIEDELN, KUNST UND BEGEGNUNG

SOMMERFEST AM TEEPAVILLONSonntag, 27. August, ab 15 Uhr

Zum Abschluss des Jubiläumsprogramms geht es am Teepavillon noch

einmal rund! Aus vollen Kehlen singen die Sängerinnen und Sänger

zahlreicher Chöre aus Springe und der Region gemeinsam bekannte

Lieder und Weisen, begleitet von Bläsern und Streichern. Die Chöre

bringen jeweils einzeln Beiträge aus Ihrem aktuellen Programm zum

Klingen, bevor sich alle zu einem stimmgewaltigen Großchor versam-

meln. Lauschen, Mitmachen und Mitsingen sind Programm!

Zum musikalisches Liederfest im Grünen ist die Tafel ist gedeckt. Nicht

vergessen: Picknick-Korb, eine Decke, gerne auch Instrument und

Liederbuch.

Eintritt frei

Bei Regen im „Haus im Park“

Mit dabei sind Gesangverein Augusta Völksen, die Singgemeinschaft Springe, der

Gesangverein Mittelrode, der Frauenchor Pattensen, Männerchöre aus Gleidingen, Misburg und der Wedemark. Dazu spielen der Musikverein Völksen mit Streichern der

Musikschulen Springe und Hannover.

100 JAHRE TEE-PAVILLON 1917 – 2017

16

KONZERT

PREISTRÄGER DES INTERNATIONALEN ZITHERWETTBEWERBS MÜNCHEN

ZITHER MOVESSamstag, 17. Juni, 20 Uhr

Das Konzert mit Neuer Musik und Alter Musik für Zither ist ein interna-

tionales Highlight! Und einmalig in Europa.

Der Wettbewerb wird alle zwei Jahre in München ausgerichtet mit dem

Ziel, junge Zitherspieler im Alter zwischen 19 – 35 Jahren zu fördern

und zu qualifizieren. Er ist konkurrenzlos in Deutschland. Die Resonanz

ist entsprechend hoch. Die Teilnehmer kommen überwiegend aus Ita-

lien, Österreich, Slowenien und Deutschland. 2015 haben sich 50 junge

Zitherspielerinnen und Zitherspieler für den Wettbewerb qualifiziert

und daran teilgenommen.

Das Konzert mit jungen europäischen SpitzenusikerInnen ist für die

Mitglieder des Landesverbandes der Zitherspieler Nord und für inte-

ressierte Laien eine großartige Möglichkeit, die Zither neu und anders

kennenzulernen. Mit modernen Spieltechniken und neutönigen Kom-

positionen, die dem Instrument auf den Leib geschrieben sind.

Eintritt: 15,– / Online-Reservierung 12,–

Förderer: Region Hannover, Stiftung Niedersachsen

17

TROMMELGEFLÜSTER IM PARK

URKNALLSamstag, 2. September, ab 18 Uhr

Die Premiere im letzten Jahr war sensationell. Jetzt heißt es zum

zweiten Mal: Bühne frei im Haus im Park für Trommelstücke und Chor-

gesänge aus vornehmlich afrikanischen Ländern. Das verspricht der

Verein „URKNALL Akademie e.V.“ Er richtet diese Musiknacht aus.

Jedes Jahr präsentieren Unterrichtsgruppen mit ihren DozentInnen

Auszüge ihrer aktuellen Programme. Spaß und das Spiel kommen

dabei nicht zu kurz bei Musik, Rhythmus, Begegnung und Bewegung.

Mehr zum Verein URKNALL unter www.urknall-akademie.de

Eintritt frei, Spende erbeten

Kooperationspartner: URKNALL Akademie e.V., Musikschule Springe

KONZERT

18

FILM

SOMMERKINO HERMANNSHOF

BIST DU AUCH EIN ZWANZIGER?Donnerstag, 20. bis Sonntag, 23. Juli

In der Blütezeit der deutschen Kunst, Kultur und Wissenschaft nach

dem Ersten Weltkrieg begrüßten sich Berliner häufig mit dieser Frage.

In dieser Zeit entstanden die ersten Tonfilme und Großkinos und

machten den ‚Floh-Kinos‘ Konkurrenz. Das Sommerkino im Hermanns-

hof zeigt vier Filme, die die goldenen 20er Jahre noch einmal aus ganz

verschiedenen Perspektiven beleuchten.

Donnerstag, 20. Juli, 21 Uhr

Bellaria – So lange wir leben

Douglas Wolfsperger, D/A, 2001, 100 Min

Das Wiener Kino Bellaria ist ein kleines Pro-

grammkino in der Museumsstraße 2, einer

Seitenstraße hinter dem Wiener Volkstheater.

Das überwiegend betagte Publikum sieht sich

hier alte deutsche Filme an und erinnert sich so

an die eigene Jugend. Sowohl die Stammgäste

als auch das Personal dieses Kinos kommen in

Interviews zu Wort.

19

FILM

Freitag, 21. Juli, 21 Uhr

Commedian Harmonists

Joseph Vilsmaier, A/D, 1997, 120 Min

“In der Herausstellung der persönlichen Schick-

sale einzelner Mitglieder der Comedian Harmo-

nists und ihres öffentlichen Werdegangs gelingt

Vilsmaier eine Ausarbeitung der politischen

Situation.“ (Kinostraße)

Samstag, 22. Juli, 21 Uhr

Midnight in Paris

Woody Allen, USA/E, 2011, 94 Min

„Ein erfolgreicher Hollywood-Drehbuchautor ka-

tapultiert sich zurück in das Paris der 20er Jahre.

Staunen über die Komplexität und Schönheit der

Welt.“ (Filmbewertungsstelle)

Sonntag, 23. Juli, 21 Uhr

Menschen am Sonntag

Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer und Billy Wilder,

D, 1930, 74 Min

Vier junge Berliner machen in „Menschen

am Sonntag“ einen Ausflug an den Berliner

Wannsee. Der Film ist nicht nur aufgrund seiner

dokumentarischen Filmaufnahmen der noch un-

zerstörten Hauptstadt in sommerlicher Wochen-

endstimmung sehenswert.

Eintritt frei, Spende erbeten

20

LITERATUR

LESEPARCOURS

STADT VS. LANDFreitag, 8. September, 18.30 Uhr

Gackernde Hühner oder hustende Autos, stinkender Kuhmist oder

harter Asphalt – Landidyll oder Großstadtleben: Auf dem Hermannshof

in Völksen laden sechs Autorinnen und Autoren zu einem Leseparcours

ein, der den urbanen Raum und die Provinz einander gegenüberstellt.

Sie lesen vom Leben auf dem Dorf, das nicht immer romantisch ist

und wo statt der Linden auch mal die Melkmaschinen rauschen, von

Landflucht und Großstadtträumen, die an der Realität wie Seifenblasen

zerplatzen.

An drei Stationen warten jeweils ein Stadt- und ein Landautor auf die

Gäste, die zwischen den 40-minütigen Lesungen das außergewöhn-

liche Gelände mit seinen künstlerischen Freiräumen erkunden und

dabei frische Landluft schnuppern können.

Mit der Lesung endet für die Schriftsteller eine dreitägige Literatur-

werkstatt auf dem Hermannshof.

Eintritt: 15,– / 10,– erm. unter www.literaturfest-niedersachsen.de

Der Leseparcours findet im Rahmen des Literaturfestes Niedersachsen der VGH-Stiftung

statt in Kooperation mit der VGH Regionaldirektion Hameln.

21

LITERATUR

Tanja Dückers, Jahrgang 1968, ist Schriftstelle-

rin, Literaturwissenschaftlerin und Journalistin.

Sie hat zahlreiche Romane, Hörspiele und

Lyrikbände veröffentlicht. Für ihr Werk wurde

sie bereits mehrfach ausgezeichnet. Sie lebt mit

ihrer Familie in Berlin.

Johannes Ehrmann, Jahrgang 1983, schreibt

als freier Journalist und Autor unter anderem

für den „Tagesspiegel“. Mit seinem dort erschie-

nenen Text „Wilder, weiter, Wedding“ gewann

er 2014 den Theodor-Wolff-Preis, 2013 erhielt er

mit dem Liveticker-Team der „11 Freunde“ den

Grimme Online Award. Er lebt in Berlin.

Anna Galkina, ist aufgewachsen in Moskau,

kam nach dem Zerfall der Sowjetunion nach

Deutschland. 2016 erschien ihr Debütroman

„Das kalte Licht der fernen Sterne“. Sie lebt als

freie Schriftstellerin und Künstlerin in Bonn.

Annett Gröschner, Jahrgang 1964, studierte

Germanistik in Berlin, Ihr schriftstellerisches

Werk umfasst Sachbücher, Theaterstücke, Ge-

dichte, Dokumentarliteratur und Prosa umfasst.

Außerdem schreibt sie als Journalistin für

verschiedene Tages- und Wochenzeitungen und

das Radio. Sie lebt seit 1983 in Berlin.

Alina Herbing, Jahrgang 1984, studierte Germa-

nistik und Geschichte in Greifswald, Neuere

deutschsprachige Literatur in Berlin sowie

Kreatives Schreiben, Kulturjournalismus und

Literarisches Schreiben in Hildesheim. Ihr

Debütroman „Niemand ist bei den Kälbern“

erschien im Frühjahr 2017. Sie lebt in Berlin.

Andreas Maier, Jahrgang 1967, ist Doktor der

Philosophie im Bereich Germanistik. Seine

Romane spielen bevorzugt in der Wetterau,

in Frankfurt oder Tirol. Sie wurden mehrfach

ausgezeichnet und in mehr als zehn Sprachen

übersetzt. Er lebt in Hamburg.

© Manfred Esser

© Susanne Schleyer

© Anikka Bauer

© Jürgen Bauer

© FVA

22

LABORATORIUM

PRÄSENTATION

FIGUR – RAUM – ILLUSIONSamstag, 10. Juni, 11.30 Uhr

„Der Raum existiert nicht, man muss ihn schaffen.[...] Jede Skulptur,

die vom Raum ausgeht, als existiere er, ist falsch, es gibt nur die Illusi-

on des Raums.“ (Alberto Giacometti, 1946)

Im Laboratorium ‚Figur und Raum‘ wird das Verhältnis zu den unter-

schiedlichen räumlichen Situationen untersucht, die der Hermannshof

bietet – und provoziert. Vier Tage leben und arbeiten Studierende der

Universität Hildesheim mit ihrem Mentor Karl Möllers auf dem Her-

mannshof. Die künstlerischen Praktiken sind Malerei, Animationsfilm,

skulpturales Arbeiten, Installation und Performances. In der praktischen

Arbeit entwickeln die TeilnehmerInnen die Wahrnehmung und Sensibi-

lität für Bewegung und Vorstellung von Raum. Ihre Ergebnisse zeigen

sie in einer Ausstellung im Park mit einem gemeinsamen Rundgang.

Eintritt frei, Spende erbeten

Kooperationspartner: Institut für Bildende Kunst und Kunstwissenschaft der Universität Hildesheim Förderer: Region Hannover

23

VOM NUTZEN UND NACHTEIL DER PHILOSOPHIE FÜR DAS LEBEN

DISKURS PHILOSOPHIEAn drei Wochenenden diskutieren Wissenschaftler, Künstler, Unter-

nehmer, Manager, Geistliche aktuelle Themen unserer Zeit in Bezug zu

ihrer Geschichte. Jost Merscher kuratiert die Diskurse.

Aktuelle Infos zu ReferentInnen und öffentlichen Präsentationen im

Juni auf www.hermannshof.de

13. bis 15. Juli: „Krieg & Frieden“

Informationen dazu auf Seite 13

13. bis 15. Oktober: „Gerechtigkeit & Ungerechtigkeit“

Das propagierte Ziel der russischen Revolution 1917 war Gerechtes

Leben für alle. Der Einfluss von Ideologie auf das Leben der betrof-

fenen Völker ist offensichtlich. Welche Rolle spielt die Philosophie bei

der tatsächlichen Ausbildung politisch wirksamer Ideologien? Lassen

sich Politiker von philosophischen Grundüberzeugungen und Theorien

leiten?

3. bis 5. November: „Wahrheit & Irrtum“

In Wittgensteins berühmten Erstlingswerk „Tractatus logico-philoso-

phicus“ von 1917 wird die Frage nach Wahrheit und Wirklichkeit neu

gestellt und begriffen. Welche Bedeutung haben die Wahrheits-, Seins-

und Wirklichkeitstheorien der Philosophen für den Alltag heute?

Förderer: Stiftung Niedersachsen

LABORATORIUM

24

WANDELKONZERT

WORT / KLANG / RAUM

DER ENGEL AN MEINER TAFEL19. bis 26. November

Für Diskant- und Basszither, Mezzosopran, Querflöte, Elektronik/

Zuspielung zusammen mit den Brüdern der Cella St. Benedikt

Tod – Gedenken – Besinnung – innere Einkehr: „Der Engel an meiner

Tafel“ vermittelt diese existentiellen Grenzerfahrungen mit Worten und

Klängen an auratischen Orten in Bezug zu den „stillen“ Sonntagen

am Ende des Kirchenjahres. Eingeflochten in die Inszenierung sind

christliche Litaneien und biblische Sinnsprüche. Diese Worte stehen

gleichberechtigt zu den neutönigen Kompositionen von Bernhard Lang,

Marcel Zaes und Georg Glasl.

Die musikalischen Inszenierungen – gleichsam Wandelkonzerte – sind

für jeden Ort zugeschnitten. Es sind das Kloster Mariensee, der Kir-

chenraum der Cella St. Benedikt Hannover, das Kolumbarium in der

Nazareth-Kirche Hannover und das Diözesan-Museum Hildesheim.

Termininfos ab Ende August auf www.hermanshof.de

Georg Glasl – Diskant- und Basszither / Eckhart Liss – Flöte / Bruderschaft Cella St. Benedikt – Liturgischer Gesang / N.N. – Mezzosopran

Förderer: Musik21 Niedersachsen, Stiftung Niedersachsen

25

FÜR UNSER DORF

HÖRSPIEL-PROJEKT FÜR KINDER

DEISTERKLANGMontag, 24. bis Freitag, 28. Juli

Präsentation: Freitag, 28. Juli, 15 Uhr

Das Deisterklang-Hörspiel-Projekt für Kinder schickt 15 Schülerinnen

und Schüler im Alter von 10 bis 14 Jahren auf eine Reise durch die Welt

der Klänge. Vom Geräusch zur Geschichte – schreiben, lesen, sprechen,

aufnehmen, zuhören und gestalten. Wie klingt der Wald, wie das Gras,

wie lässt sich mit Geräuschen Spannung erzeugen und wie entsteht ein

richtiges Hörspiel?

Begleitet werden sie von den Mentoren Jan Hellwig und Alexander

Dobslaw. Was dabei heraus kommt, ist am Präsentationstag für Kinder

und Erwachsene als Live-Hörspiel im Haus im Park zu hören.

Jan Hellwig ist Pianist, Dirigent, Komponist, Arrangeur, aber auch Filmer, Texter, Sound-

designer. Als Selbstdenker, Phantast, Realist, Kritiker, Reisender, Freund und Mensch gibt er

Impulse für Veranstaltungskonzepte und Kulturreihen – und für das Hörspielcamp.

Alexander Dobslaw ist gelernter Mediengestalter Bild und Ton. Seit 2013 arbeitet für das

NDR Landesfunkhaus Niedersachsen in Hannover als Tontechniker im Hörfunk und der Mu-

sikproduktion. Dazu produziert er Hörspiele, mischt Ton beim Film und kreiert Sounddesigns.

Kooperationspartner: KLIV e.V. (Kinder leben in Völksen)Förderer: Region Hannover

26

DER LEBENDIGE ADVENTSKALENDER

HERMANNSHOFER VORWEIHNACHTSamstag, 23. Dezember, 18 Uhr

Der Lebendige Adventskalender hat Tradition in Völksen. Bürgerinnen

und Bürger öffnen in der Adventszeit ihre Stuben für Jung und Alt. Sie

zeigen ihren Adventsschmuck, singen Lieder, lesen Geschichten. Plätz-

chen und Lebkuchen gibt es auch.

Der Hermannshof ist mit dabei! Ein Tag vor Heiligabend wird das Haus

im Park zur vorweihnachtlichen Stube mit Kerzenschein und Strohstern,

mit erzgebirgischer Pyramide und Engelschar.

Künstler gestalten das Programm. Mit Besinnlichen und bunten Ge-

schichten rund um den Heiligen Abend. Und Liedern zum Christfest,

die gemeinsam gesungen werden.

FÜR UNSER DORF

27

DER HERMANNSHOF INTERAKTIV – IMMER UND ÜBERALL!

HERMANNSHOF IM NETZZum Jubiläum ist sie da: die Hermannshof-App

Unsere Veranstaltungstermine sind mit einem Wisch auf dem Smart-

phone abrufbar. Selbstverständlich mit Kartenbestellung! Mit dem

QR-Code-Scanner holen Sie sich Infos zur Geschichte, zu Kunst, Künst-

lerinnen und Künstlern – in Wort, Bild und Ton. Und

teilen Sie Ihre Erfahrungen und Beobachtungen in

den sozialen Netzwerken mit Ihren Freunden und

Bekannten.

Die Hermannshof-App erhalten Sie in Kürze kosten-

los im Google Play Store und im App Store.

Für eine Vereinsmitgliedschaft können sich Interessierte online zerti-

fiziert anmelden. Es ist ein einfacher Schritt zum Kreis der „Getreuen

Hermannshofer“. Bargeldlos spenden? Na klar, über den PayPal-Spen-

denbutton. Einfach machen, es freut den Verein: www.hermannshof.de

Unsere Agentur U21 mediendesign begleitet den Verein seit 1999. Damals entwickelte

André Kleegräfe das Corporate Design für uns, bis heute gestaltet er Broschüren, Flyer und

Plakate. Paulo Fernandes hält den Hermannshof online auf dem neuesten Stand: Website,

Socialmedia, Hermannshof-App oder dem Aufbau des Hermannshof Youtube Kanals.

IN EIGENER SACHE

KONTAKT

Kunst und Begegnung Hermannshof e.V.

Röse 33

31832 Springe-Völksen

Fon/Fax: 05041 776485

E-Mail: kunst@hermannshof.de

www.hermannshof.de

KARTEN

VVK-Online-Reservierungen über

www.hermannshof.de/vvk

Restkarten an der Abendkasse

HIN UND WEG

Mit der S-Bahn: S5 Hannover–Hameln, Station Völksen-Eldagsen, 15 Minuten

Fußweg. Rückfahrt nach Hannover halbstündlich bzw. stündlich bis 0.36 Uhr.

Mit dem PKW: Über die B 217 von Hannover oder Hameln, Abfahrt Völksen,

bis zur Ortsmitte, dann der Ausschilderung folgen.

Förderer Programm:

Förderer Grundsicherung und Konzept:

Der Verein Kunst und Begegnung ist Mitglied der Landesarbeitsgemeinschaft Soziokultur in Niedersachsen e.V.