1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini /...

29
1015-MINI BYPASS NIVEAUSTANDANZEIGER-MINI

Transcript of 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini /...

Page 1: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

1015-MINI

BYPASS NIVEAUSTANDANZEIGER-MINI

Kontinuierliche Anzeige und Überwachung von Flüssigkeiten

Page 2: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

300

10

15

-min

i

Inhaltsverzeichnis

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt ................................................................................................................................................................................. 300Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Funktionsprinzip ................................................................................................................................................................ 301Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel .................................................................................................................................................................. 302Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel .................................................................................................................................................................. 303Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel .................................................................................................................................................................. 304Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel .................................................................................................................................................................. 305Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Edelstahl PN 6 .................................................................................................................................................................. 306Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Edelstahl PN 6 .................................................................................................................................................................. 307Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Zylinderschwimmer PN 6 .................................................................................................................................................. 308Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Zylinderschwimmer PN 6 .................................................................................................................................................. 309Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetrollenanzeige ......................................................................................................................................................... 310Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Winkelskala ....................................................................................................................................................................... 311Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber ..................................................................................................................................................... 312Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber ..................................................................................................................................................... 313Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber ..................................................................................................................................................... 314Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber ..................................................................................................................................................... 315Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber ..................................................................................................................................................... 316Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber ..................................................................................................................................................... 317Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter ................................................................................................................................................................. 318Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter ................................................................................................................................................................. 319Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter ................................................................................................................................................................. 320Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter ................................................................................................................................................................. 321Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Isolierung / Begleitheizung................................................................................................................................................. 322Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Isolierung ......................................................................................................................................................................... 323Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse oben ............................................................................................................................................... 324Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse oben ............................................................................................................................................... 325Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse unten ............................................................................................................................................... 326Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse unten ............................................................................................................................................... 327

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 3: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

301

101

5 -m

ini

Funktionsprinzip

Dimensionierungsgrenzwerte

≥ 560 kg/m3

-1 bar ... 6 bar-40°C ... 150°C

Spezifisches Gewicht:Designdruck:Designtemperatur:

Im Bypassrohr befindet sich ein Zylinderschwimmer mit eingebautem Magnetsystem. Das gebündelte Magnetfeld des Dauermagneten ent-spricht genau dem Flüssigkeitsspiegel im Standrohr.Berührungslos überträgt sich das Magnetfeld durch die Wandung des Standrohres hindurch auf außerhalb angebaute Anzeige-, Erfassungs- und Schaltelemente.

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini bilden einen integrierten Bestandteil des Druckbehälters. Mittels zwei Prozessanschlüssen wird ein Standrohr seitlich an einen Tank oder Behälter angebaut.Durch diese direkte Verbindung entspricht der Füllstand im Standrohr exakt dem Niveau im Behälter( kommunizierende Anzeige ).

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Funktionsprinzip

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 4: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

302

10

15

-min

i

Schlüssel 1 ( für Prozessanschlüsse Diverse )

… -

Grösse

Schlüssel 1

… -

Version

Schlüssel 1 ( für Prozessanschlüsse Flansche )

… -

Flanschanschluss

Schlüssel 1 ( für Prozessanschlüsse Diverse )

… -

Diverse Anschlüsse

Schlüssel 1.2 ( nur für Flansche )

… / … / … -

Flanschanschluss

Schlüssel 1.3 ( nur für Flansche )

… / … / … -

Flanschanschluss

Schlüssel 1.1 ( nur für Flansche )

… / … / … -

Flanschanschluss

Gewindegrösse

Schweissendengrösse

Druckstufe DichtflächeNennweite

Flansche nach EN

Flansche nach ANSI

Flansche nach …

Sonderflansche nach Zeichnung

Innengewinde G

Innengewinde NPT

Aussengewinde G

Aussengewinde NPT

Schweissenden

ohne seitliche Anschlüsse ( Code 3 entfällt )

Bypass-Niveaustandanzeiger

Bypass-Niveaustandanzeiger mit Niveau-Messwertgeber

BNA1

BMG1

… …

FE1

FA1

F1

FS1

GM1

NPTM1

GN1

NPTN1

SE1

OS1

Code 3

Code 3

Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz1 = möglich nach Atex Exd

Code 1 2 3 4 5 6 7

Schlüssel 1 - 1 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 - 1 - 1 - 1 / 2 / 3 -

Beispiel BMG - FE - 25 / 16 / B1 - ALF / TP43B / V / K15 / EXIAG - DU - M… - V / 40 / 2 -

Beispiel

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel

Code 2

Code 1

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 5: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

303

101

5 -m

ini

Schlüssel 1

… / … / … / … / … / … / … / … -

Elektr. Anschluss Niveau-Messwertgeber

Schlüssel 2

… / … / … / … / … / … / … / … -

Messumformer

TP5343A

TP5343B Ex

TD5335A

TD5335D Ex

TP5350AP / PROFIBUS® PA

TP5350BP Ex / PROFIBUS® PA

TP5350AF / FOUNDATIONTM Fieldbus

TP5350BF Ex / FOUNDATIONTM Fieldbus

TMT181

TMT181 Ex

XT42SI Ex

andere Messumformer

Magnetostriktiv / 4 ... 20 mA

Magnetostriktiv / 4 ... 20 mA / Ex / IECEX

Magnetostriktiv / HART®-Protokoll

Magnetostriktiv / HART®-Protokoll / Ex / IECEX

EdelstahlTP43A1

TP43B1

TD35A1

TD35B1

TP50AP1

TP50BP1

TP50AF1

TP50BF1

TMT181A1

TMT181B1

ZMU1

TAMX1

MST1

MSTB1

MSTH1

MSTHB1

V1

Code 4

Code 4

nach Exia, Atmosphäre Gas

nach Exia, Atmosphäre Gas und Staub

nach Exd, Atmosphäre Gas

nach Exd, Atmosphäre Gas und Staub

nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas

nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas und Staub

EXIAG

EXIAGD

EXDG1

EXDGD1

EXIADG1

EXIADGD1

Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz1 = möglich nach Atex Exd

Schlüssel 5 ( nur bei Anschlusskabel )

… / … / … / … / … / … / … / … -

Anschlusskabellänge

Schlüssel 8

… / … / … / … / … / … / … / … -

Zulassungen Niveau-Messwertgeber

Schlüssel 4

… / … / … / … / … / … / … / … -

Messraster

8 9 10 11 12 Code

1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - 1 / 2 - 1 / 2 - 1 / 2 / 3 Schlüssel

MNB / SAG - 3 / RU40 / N / 1 / PVCB / KA / EXIAG - ZVS / 200 - - EX / PED Beispiel

Beispiel

Schlüssel 3

… / … / … / … / … / … / … / … -

Messkettenrohrwerkstoff

Messgenauigkeit 5 mm / -30 ... 130°C

Messgenauigkeit 5 mm / -30 ... 200°C

Messgenauigkeit 5 mm / -40 ... 250°C

Messgenauigkeit 10 mm / -30 ... 130°C

Messgenauigkeit 10 mm / -30 ... 200°C

Messgenauigkeit 10 mm / -40 ... 250°C

Messgenauigkeit 15 mm / -30 ... 130°C

Messgenauigkeit 15 mm / -30 ... 200°C

Messgenauigkeit 15 mm / -40 ... 250°C

Messgenauigkeit 0.2 mm / -40 ... 125°C

Messgenauigkeit 0.2 mm / -40 ... 250°C

K51

K5HTF1

K5HT1

K101

K10HTF1

K10HT1

K151

K15HTF1

K15HT1

K11

K1HT1

Code 4

Schlüssel 6 ( nur bei Anschlusskabel )

… / … /… / … / … / … / … / … -

Anschlusskabel

Schlüssel 7 ( nur bei Anschlusskabel )

… / … / … / … / … / … / … / … -

Anschlusskabelzusatz

PVC Anschlusskabel

PVC Anschlusskabel mit blauer Ummantelung

Silikon Anschlusskabel

PUR Anschlusskabel

Radox Anschlusskabel

Kabellänge in Meter

abgeschirmt

abgeschirmt / ölbeständig

abgeschirmt / ölbeständig / halogenfrei

ölbeständig

ölbeständig / halogenfrei

halogenfrei

… PVC1

PVCB1

SIL1

PUR1

RAD1

KA1

KB1

KC1

KD1

KE1

KF1

Aluminium Anschlussdose 64 x 58 x 34 mm

( nur ohne Messumformer )

Aluminium Anschlussdose 80 x 75 x 57 mm

Aluminium Anschlussdose Ø 95 x 84 mm

Edelstahl Anschlussdose Ø 82 x 110 mm

Edelstahl Anschlussdose Ø 82 x 110 mm

Edelstahl Anschlussdose Ø 50 x 117 mm

Edelstahl Anschlussdose Ø 169 x 117 mm

Edelstahl Anschlussdose mit

LED Anzeige Ø 169 x 117 mm

Polyester Anschlussdose 80 x 75 x 55 mm

Polyester Anschlussdose 80 x 75 x 55 mm / Exm

ABS Anschlussdose 80 x 82 x 55 mm

Anschlusskabel

Anschlusskabel IP68 ( ≥ G 3/8“ )

Aluminium Anschlussdose mit

LED Anzeige Ø 82 x 100 mm

Edelstahl Anschlussdose mit

LED Anzeige Ø 82 x 100 mm

ALE

ALF

ALDA1

AVA

AVDA1

AVM

AVDM1

DAAVDM1

APA

APB

ABA

K

K68

DAALA

DAAVDA1

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 6: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

304

10

15

-min

i

Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz1 = möglich nach Atex Exd

Code 1 2 3 4 5 6 7

Schlüssel 1 - 1 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 - 1 - 1 - 1 / 2 / 3 -

Beispiel BMG - FE - 25 / 16 / B1 - ALF / TP43B / V / K15 / EXIAG - DU - M… - V / 40 / 2 -

Beispiel

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel

Code 9

Winkelskala in Aluminium mit Klebefolie

Winkelskala in Aluminium ohne Gravur

Winkelskala in Aluminium mit Gravur in %

Winkelskala in Aluminium mit Gravur in cm

Winkelskala in Aluminium mit Gravur in inch.

Winkelskala in Aluminium mit Gravur nach Sondertabelle

Winkelskala in Edelstahl ohne Gravur

Winkelskala in Edelstahl mit Gravur in %

Winkelskala in Edelstahl mit Gravur in cm

Winkelskala in Edelstahl mit Gravur in inch.

Winkelskala in Edelstahl mit Gravur nach Sondertabelle

AcrylglasvorsatzMagnetrollenanzeige MNA

Magnetrollenanzeige MNB ( Ex )

Magnetrollenanzeige MNAN drehgesichert

Magnetrollenanzeige MNBN drehgesichert ( Ex )

Magnetrollenanzeige MNAV

Magnetrollenanzeige MNBV ( Ex )

Magnetrollenanzeige MNAVN drehgesichert

Magnetrollenanzeige MNBVN drehgesichert ( Ex )

MNA

MNB1

MNAN

MNBN1

MNAV

MNBV1

MNAVN

MNBVN1

SAK

SA01

SA11

SA21

SA31

SA41

SV01

SV11

SV21

SV31

SV41

PV1

Schlüssel 1

… / … / … / … / … / … / … -

Stückzahl

Schlüssel 2

… / … / … / … / … / … / … -

Magnetschalter

Schlüssel 3

… / … / … / … / … / … / … -

Zusatzoption

Anzahl der gewünschten Schalter Magnetschalter RU40

Magnetschalter RUD40

Magnetschalter RUV40

Magnetschalter RUVD40

Magnetschalter ALERU40

Magnetschalter ALFRU40

mit Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 W

mit Namurbeschaltung

… RU40

RUD40

RUV40

RUVD40

ALERU40

ALFRU40

R221

N1

Schlüssel 2

… / … / … -

Winkelskala

Schlüssel 3

… / … / … -

Vorsatz für Magnetrollenanzeige

Schlüssel 1

… / … / … -

Magnetrollenanzeige

Schlüssel 2

… / … / … -

Aussendurchmesser

Schlüssel 3

… / … / … -

Wandstärke

Schlüssel 1

… / … / … -

Standrohrwerkstoff

Edelstahl ( V4A ) Ø 40.00 mm Wandstärke in mmV1 401 2.001

Code 7

Code 8

Schlüssel 1

… -

Mittenabstand / Gerätelänge

Code 6

M…1

L…1

Mittenabstand in mm

Gerätelänge in mm ( nur für Geräte ohne seitliche Anschlüsse )

Schlüssel 1

… -

Zusatzdesign Niveau-Messwertgeber

Elektrischer Anschluss vom Messwertgeber oben montiert

Elektrischer Anschluss vom Messwertgeber unten montiert

Code 5

DO1

DU1

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 7: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

305

101

5 -m

ini

Schwarz = nicht möglich nach Atex / Blau = möglich nach Atex Exia / Blau1 = möglich nach Atex Exia und Exd / Schwarz1 = möglich nach Atex Exd

8 9 10 11 12 Code

1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 - 1 / 2 - 1 / 2 - 1 / 2 / 3 Schlüssel

MNB / SAG - 3 / RU40 / N / 1 / PVCB / KA / EXIAG - ZVS / 200 - - EX / PED Beispiel

Beispiel

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Typenschlüssel

Code 9

Code 9

Code 10

nach Exia, Atmosphäre Gas

nach Exia, Atmosphäre Gas und Staub

nach Exd, Atmosphäre Gas

nach Exd, Atmosphäre Gas und Staub

nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas

nach Exia und Exd, Atmosphäre Gas und Staub

EXIAG

EXIAGD

EXDG1

EXDGD1

EXIADG1

EXIADGD1

Schlüssel 4

… / … / … / … / … / … / … -

Anschlusskabellänge

Schlüssel 7

… / … / … / … / … / … / … -

Zulassungen Magnetschalter

Schlüssel 5

… / … / … / … / … / … / … -

Anschlusskabel

Schlüssel 6

… / … / … / … / … / … / … -

Anschlusskabelzusatz

PVC Anschlusskabel

PVC Anschlusskabel mit blauer Ummantelung

Silikon Anschlusskabel

PUR Anschlusskabel

Radox Anschlusskabel

Kabellänge in Meter abgeschirmt

abgeschirmt / ölbeständig

abgeschirmt / ölbeständig / halogenfrei

ölbeständig

ölbeständig / halogenfrei

halogenfrei

… PVC1

PVCB1

SIL1

PUR1

RAD1

KA1

KB1

KC1

KD1

KE1

KF1

nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie II

nach Richtlinie PED 97/23/EC, Kategorie IV

nach ExEX PEDII1

PEDIV1

Schlüssel 2

… / … / … -

Zulassungen / 2

Schlüssel 3

… / … / … -

Zulassungen / 3

Schlüssel 1

… / … / … -

Zulassungen / 1

Code 11

Code 12

nach Schwimmertabelle auf Seite 308

Begleitheizung 75°C

Begleitheizung 75°C nach EExe

Begleitheizung 150°C

Begleitheizung 150°C nach EExe

Schwimmer in Edelstahl

Schwimmer in Buna

Armaflexisolierung AIT

Armaflexisolierung AHT

Steinwollisolierung

ZVS1

ZBS1

AIT

AHT

SW

Schlüssel 2

… / … -

Länge

Schlüssel 2

… / … -

Begleitheizung

Schlüssel 1

… / … -

Schwimmer

Schlüssel 1

… / … -

Geräteisolierung

H75A

H75B

H150A

H150B

Schiffsbauzulassung Germanischer Lloyd

Schiffsbauzulassung Bureau Veritas

Schiffsbauzulassung Det Norske Veritas

Schiffsbauzul. American Bureau of Shipping

GOST Zulassung

GL1

BV1

DNV1

ABS1

GOST1

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 8: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

306

B =

50M

= ..

.U

= ..

.~

30

C = 80

90°270°

180°

10

15

-min

i

Zulassungen / Bescheinigungen

5 / 10 / 15 mm0.2 mm- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )150 ... 5000 mm≥ 560 kg/m3

-1 bar ... 6 bar-40°C ... 150°C

Ø 40.00 x 2.00 mm

Typenschlüssel Seite 302Seite 324 - 325Seite 326 - 327Seite 308

Option Winkelskala / Seite 311

Aluminium / Edelstahl

Option Magnetschalter / Seite 318 - 321

Aluminium / Edelstahl

Option Magnetrollenanzeige / Seite 310

Aluminium oder Edelstahl / Pocan

Option Niveau-Messwertgeber / Seite 312 - 316

Messraster / Reedkontakte:Messraster / Magnetostriktiv:Messumformer:

mit Klebefolie / Gravur / blank

-40°C ... 150°C

-40°C ... 200°C

Werkstoff:Mittenabstand M:Spezifisches Gewicht:Designdruck:Designtemperatur:

Ausführungen

Standrohr:

Prozessanschluss:oberer Standrohrabschluss:unterer Standrohrabschluss:Schwimmer:

BNA-..-../../..-M..-V/40/2-MN..-Z..S/..Typenkennzeichnung

Option Geräteisolierung / Seite 322 - 323

Isolierung:

Option Begleitheizung / Seite 322

Haltetemperatur:

Armaflexisolierung / Steinwollisolierung

~10°C / Frostschutz

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

* = Die Zulassung ist abhängig von der Gerätezusammenstellung

II 2GD cII 1G2D/2GD c

ATEX*

Mediumstemperatur Ex max. 150°C

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Edelstahl PN 6

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 9: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

307

~ 35

~ 50

A =

...

U =

...

~ 45

L =

90°270°

180°

101

5 -m

ini

Zulassungen / Bescheinigungen

5 / 10 / 15 mm0.2 mm- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 ( 316L / 316Ti )150 ... 5000 mm≥ 560 kg/m3

-1 bar ... 6 bar-40°C ... 150°C

Ø 40.00 x 2.00 mm

Typenschlüssel Seite 302Seite 324 - 325Seite 326 - 327Seite 308

Option Winkelskala / Seite 311

Aluminium / Edelstahl

Option Magnetschalter / Seite 318 - 321

Aluminium / Edelstahl

Option Magnetrollenanzeige / Seite 310

Aluminium oder Edelstahl / Pocan

Option Niveau-Messwertgeber / Seite 312 - 316

Messraster / Reedkontakte:Messraster / Magnetostriktiv:Messumformer:

mit Klebefolie / Gravur / blank

-40°C ... 150°C

-40°C ... 200°C

Werkstoff:Gerätelänge L:Spezifisches Gewicht:Designdruck:Designtemperatur:

Ausführungen

Standrohr:

Prozessanschluss:oberer Standrohrabschluss:unterer Standrohrabschluss:Schwimmer:

BNA-OS-L..-V40/2-MN..-Z.S..Typenkennzeichnung

Option Geräteisolierung / Seite 322 - 323

Isolierung:

Option Begleitheizung / Seite 322

Haltetemperatur:

Armaflexisolierung / Steinwollisolierung

~10°C / Frostschutz

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

* = Die Zulassung ist abhängig von der Gerätezusammenstellung

II 2GD cII 1G2D/2GD c

ATEX*

Mediumstemperatur Ex max. 150°C

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Edelstahl PN 6

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 10: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

308

10

15

-min

i

ZVS34/../6/B6434-40 ... 150-1 ... 6

ZBS35/../6/M135-20 ... 80-1 ... 6

Edelstahl 1.4571Zylinderschwimmer PN 6

Zylinderschwimmer PN 6

20 ~ Lage des Magnetsystems

aufgetauchte Höhe [ mm ] Dichte des Mediums [ kg/m³ ]

0 0 - - - - - - - - - -

5 5 - - - - - - - - - -

10 10 950 850 840 790 770 710 660 620 580 530

15 15 1000 950 900 850 800 750 700 650 600 550

20 20 1080 990 940 870 840 770 710 670 610 560

25 25 1170 1050 1000 920 890 800 740 690 630 570

30 30 1260 1130 1070 980 940 840 770 710 650 590

35 35 1380 1220 1140 1040 990 880 800 740 670 600

40 40 1520 1320 1230 1160 1050 930 840 770 690 620

45 45 1690 1440 1330 1190 1120 980 880 800 710 640

50 50 1900 1580 1460 1280 1200 1040 930 830 740 650

Buna

Schwimmer ZBS35/../6/M1

Länge [ mm ] 90 100 105 115 120 135 150 170 195 225

Gewicht [ g ] 73 76 77 80 81 85 89 96 103 110

Schwimmer ZVS34/../6/B64

Länge [ mm ] 180 200 230 250 280 300 340 420 480 580

Gewicht [ g ] 127 135 148 156 168 177 194 227 252 294

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Schwimmerlänge - 20 mmSchwimmerlänge - 10 mm

Schwimmerlänge - 20 mmSchwimmerlänge - 10 mm

Unterstand U ( siehe Bypassabbildung )

Unterstand U mit Schwimmerstop:Unterstand U mit Dämpfungsfeder:

Unterstand U ( siehe Bypassabbildung )

Unterstand U mit Schwimmerstop:Unterstand U mit Dämpfungsfeder:

aufgetauchte Höhe [ mm ] Dichte des Mediums [ kg/m³ ]

0 0 - - - - - - - - - -

10 10 940 900 850 820 790 770 740 690 670 650

20 20 1000 950 900 850 820 800 760 710 690 660

30 30 1070 1000 940 890 850 830 790 730 710 670

40 40 1140 1070 990 940 890 860 820 750 720 680

50 50 1230 1140 1040 990 920 900 840 770 740 700

60 60 1340 1220 1100 1030 960 930 870 790 760 710

70 70 1460 1320 1170 1090 1010 970 900 820 770 720

80 80 1600 1430 1250 1150 1060 1010 940 840 790 740

90 90 1780 1550 1340 1230 1110 1060 980 860 810 750

100 100 2000 1710 1440 1310 1180 1110 1020 890 830 770

Schwimmer:Durchmesser [ mm ]:Designtemperatur [ °C ]:Designdruck [ bar ]:

Schwimmer:Durchmesser [ mm ]:Designtemperatur [ °C ]:Designdruck [ bar ]:

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Zylinderschwimmer PN 6

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 11: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

309

101

5 -m

ini

50 - = Lage des Magnetsystems

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Zylinderschwimmer PN 6

Notizen

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 12: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

310

20L

= M

+ 3

320

M =

...

23

35

2020

L =

M +

33

M =

...

36

24

10

15

-min

i

Aluminium farblos mattiertIP 67

Aluminium mit Edelstahl ummanteltIP 67

Gehäuse:Schutzart:

Gehäuse:Schutzart:

MNA / MNBMNAN / MNBN

MNAV / MNBVMNAVN / MNBVN

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Pocanweiss / rot

Ryton, schwarz

MakrolonGlas

-40°C ... 200°C

Rollendrehung max. 180°

Pocanweiss / rot

Ryton, schwarz

MakrolonGlas

-40°C ... 200°C

Rollendrehung max. 180°

MNA / MNB / MNAN / MNBN

Anzeigerollen

- Werkstoff: - Farben:

Endstück:

Sichtabdeckung - MNA / MNAN: - MNB / MNBN:

Umgebungstemperatur:

MNAN / MNBN ( drehgesichert ):

MNAV / MNBV / MNAVN / MNBVN

Anzeigerollen

- Werkstoff: - Farben:

Endstück:

Sichtabdeckung - MNAV / MNAVN: - MNBV / MNBVN:

Umgebungstemperatur:

MNAVN / MNBVN ( drehgesichert ):

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetrollenanzeige

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 13: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

311

L =

M +

33

20

40

35

44

67

101

5 -m

ini

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Klebefolie ( schwarz )Aluminiumin cm ( 0 cm .. 10 cm .. 20 cm .. 30 cm .. )40 mm-40°C ... 200°C

graviertAluminiumblank / % / cm / inch. / ..40 mm-40°C ... 200°C

graviertEdelstahlblank / % / cm / inch. / ..40 mm-40°C ... 400°C

SAK

Skala:Winkelprofil:Skalierung:Breite:Umgebungstemperatur:

SA0 / SA1 / SA2 / SA3 / SA4

Skala:Winkelprofil:Skalierung:Breite:Umgebungstemperatur:

SV0 / SV1 / SV2 / SV3 / SV4

Skala:Winkelprofil:Skalierung:Breite:Umgebungstemperatur:

SAK / SA.. / SV..Typenkennzeichnung

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

Acrylglas

35 mm

67 mm

-40°C ... 100°C

an Magnetrollenanzeige

Werkstoff:

Breite:

Tiefe:

Umgebungstemperatur:

Montage:

Anzeigevorsatz fürMagnetrollenanzeige PV

Typenkennzeichnung

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Winkelskala

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 14: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

312

S I L

IEC 61508 / 61511

0% (4 mA)100% (20 mA)

+ -

123

4 - 20 mA12 - 30 VDC

BLAUBRAUNSCHWARZ

mA+ -+

-

BLA

U

BRA

UN

SCH

WA

RZ

BLAU

BRAUN

SCHWARZ

mA1

2

3

4

5

6-++

-

8 - 28 VDC4 - 20 mA

+

- -

+

8 - 28 VDC4 - 20 mA

-

+ + -6

5

4

3

2

1mA

SCHWARZ

BRAUN

Rv

R0Ω

+

-

100% (20 mA)

0% (4 mA)

LED (Cal/Err.)

4 - 20 mA10 - 30 VDC

+ -

+ -mA+

-

-

+

6

5

4

3

2

1

SCHWARZ

BRAUN

BLAU

Bus

10

15

-min

i

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Zulassungen / Bescheinigungen

Anschlussschema

ohne Messumformer Messumformer TP5343..

Messumformer XT42SI Ex

Messumformer TD5335..

Messumformer MagnetostriktivMessumformer TP5350..

* = Die Zulassung ist abhängig von der Gerätezusammenstellung

Mediumstemperatur Exia max. 180°C / Exd max. 120°C

II 1/2GII 1/2G

Ex ia c IIC T6 - T4Ex d ia c IIC T6 - T4

II 2G Ex d c IIC T6 - T4II 1/2GII 2D

Ex ia c IIC T6 - T3 bzw. Ex d ia c IIC T6 - T4Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C bzw. T125

Ii ≤ 100 mA

≤ 15 VDCUN

≤ 250 VDC/ACUN

IN ≤ 60 mA

IN ≤ 100 mA

Ii ≤ 100 mA

Ii ≤ 60 mA

Pi ≤ 700 mWUi ≤ 28 V

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Schalter bzw. Temperaturschalter

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Temperaturfühler

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC mit Option /N (Namurschaltung) Ui ≤ 15 VDC

≤ 250 VDC/ACUN ≤ 700 mWPFNPSN ≤ 50 W/VAZündschutzart „Druckfeste Kapselung“

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /N (Namurschaltung)

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /R22 (Schutzwiderstand)

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Ii ≤ 200 mA Pi ≤ 1000 mWUi ≤ 30 V

II 1/2GII 1/2G

Ex ia c IIC T6 - T2Ex ia IIC T6 - T2

II 1GII 2G

Ex ia IIC T4 - T2Ex d IIC T4

Temperaturklasse T6 T5 T4 - T2

Umgebungstemperatur(Ta) -20°C ... 40°C -20°C ... 55°C -20°C ... 85°C

Flüssigkeitstemperatur(TF) -20°C ... 60°C -20°C ... 60°C -20°C ... 60°C

weitere Daten zu den Messumformer siehe Steuergeräte 1011

ATEX-Zulassung für Messraster K5.. / K10.. / K15..*

ATEX-Zulassung für Messraster K1..*

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 15: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

313

57

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

14

T = ...

100 %

0 %

75

80

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

14

T = ...84

0 %

100 %

97

106

101

5 -m

ini

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

ALF/../V/../..-M..

ALDA/../V/../EXDG-M..

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

5 / 10 / 15 mm

-30°C ... 130°C-30°C ... 200°C-40°C ... 250°C

5 / 10 / 15 mm

-30°C ... 120°C-30°C ... 120°C-40°C ... 120°C

Messraster

Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K5 / K10 / K15: - K5HTF / K10HTF / K15HTF: - K5HT / K10HT / K15HT:

Messraster

Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K5 / K10 / K15: - K5HTF / K10HTF / K15HTF: - K5HT / K10HT / K15HT:

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

Aluminium eloxiertM20 x 1.5IP 65-40°C ... 100°CEdelstahlSpannbänderT: 27 mm / L1: 40 mm / Ub: 50 mm

Aluminium beschichtet RAL 9006M20 x 1.5IP 68-40°C ... 100°CEdelstahlSpannbänderT: 50 mm / L1: 40 mm / Ub: 50 mm

- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

Option Messumformer / Seite 312

Messumformer:

Option Messumformer / Seite 312

Messumformer:

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 16: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

314

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

14

T = ...100

0 %

100 %

20 74

82

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

14

T = ...100

0 %

100 %

20 74

82

10

15

-min

i

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST

5 / 10 / 15 mm

-30°C ... 130°C-30°C ... 200°C-40°C ... 250°C

Messraster / Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K5 / K10 / K15: - K5HTF / K10HTF / K15HTF: - K5HT / K10HT / K15HT:

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Anzeige:Stromeingang:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

Option Messumformer / Seite 312

Messumformer:

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST

Messraster / Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K5 / K10 / K15: - K5HTF / K10HTF / K15HTF: - K5HT / K10HT / K15HT:

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Anzeige:Stromeingang:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

Option Messumformer / Seite 312

Messumformer:

Edelstahl / elektrolytisch poliertM20 x 1.5IP 68-40°C ... 60°C4-stellige LED Anzeige rot / frei skalierbar4 ... 20 mAEdelstahlSpannbänderT: 50 mm / L1: 40 mm / Ub: 50 mm

5 / 10 / 15 mm

-30°C ... 130°C ( Exd 120°C )-30°C ... 180°C ( Exd 120°C )-40°C ... 180°C ( Exd 120°C )

DAAVDA/../V/../EXIADG-M..

Aluminium eloxiertM20 x 1.5IP 65 -40°C ... 60°C4-stellige LED Anzeige rot / frei skalierbar4 ... 20 mAEdelstahlSpannbänderT: 50 mm / L1: 40 mm / Ub: 50 mm

DAALA/../V/..-M..

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 17: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

315

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

12

46 18

0 %

100 %

112

50

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

14

T = ...110

0 %

100 %

82

95

101

5 -m

ini

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS

5 / 10 / 15 mm

-30°C ... 130°C-30°C ... 200°C-40°C ... 250°C

Messraster

Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K5 / K10 / K15: - K5HTF / K10HTF / K15HTF: - K5HT / K10HT / K15HT:

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

- programmierbar- Hart-programmierbar / SIL2- Profibus PA- Fondation Fieldbus

Option Messumformer / Seite 312

Messumformer:

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / IECEX / SIL2

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

- programmierbar 4 ... 20 mA, 10 ... 30 VDC- Hart-programmierbar 4 ... 20 mA, 10 ... 30 VDC

Messumformer

- MST / MSTB:

- MSTH / MSTHB:

Messraster

Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K1: - K1HT:

0.2 mm

-40°C ... 125°C-40°C ... 250°C

Edelstahl A4 ( SS316 )M16 x 1.5IP 68-40°C ... 85°CEdelstahlSpannbänderL1: 40 mm / Ub: 50 mm

AVM/../V/../..-M..

Edelstahl A4 ( SS316 )M20 x 1.5IP 67-40°C ... 85°CEdelstahlSpannbänderT: 50 mm / L1: 40 mm / Ub: 50 mm

AVA/../V/..-M..

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 18: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

316

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

12

1810711

2

0 %

100 %

74

25 48

L1 =

...

M =

...

Ub

= ...

L =

Ub

+ M

+ L

1

12

18107

112

0 %

100 %

74

25 48

10

15

-min

i

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

Elektrischer Anschluss:Kabelverschraubung:Schutzart:Umgebungstemperatur:Messkettenrohr:Montage:Mindestmasse:

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / IECEX / SIL2

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / IECEX / SIL2

DAAVDM/../V/../EXIADG-M..

Edelstahl A4 ( SS316 )M20 x 1.5IP 68-40°C ... 85°CEdelstahlSpannbänderL1: 40 mm / Ub: 50 mm

0.2 mm

ATEX Temperatur Seite 312

- programmierbar 4 ... 20 mA, 10 ... 30 VDC- Hart-programmierbar 4 ... 20 mA, 10 ... 30 VDC

Messumformer

- MSTB:

- MSTHB:

Messraster

Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K1:

Messumformer

- MSTB:

- MSTHB:

Messraster

Messgenauigkeit:

Umgebungstemperatur - K1:

- programmierbar 4 ... 20 mA, 10 ... 30 VDC- Hart-programmierbar 4 ... 20 mA, 10 ... 30 VDC

0.2 mm

ATEX Temperatur Seite 312

Edelstahl A4 ( SS316 )M20 x 1.5IP 68-40°C ... 85°CEdelstahlSpannbänderL1: 40 mm / Ub: 50 mm

AVDM/../V/../EXIADG-M..

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 19: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

317

101

5 -m

ini

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Niveau-Messwertgeber

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 20: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

318

S I L

IEC 61508 / 61511

SCHWARZ

1 SCHALTPUNKT

BLAU

BRAUN

3

2

1

1 SCHALTPUNKT

BRAUN

BLAU

2

322 Ohm

1

Beschaltungfür Betrieb an SPS

SCHWARZ

SCHWARZ

BRAUN

BLAU

1 SCHALTPUNKTErsatzschaltung

2

3

1K10K

10K

nach EN 60 947-5-6

1

10

15

-min

i

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Anschlussschema

ATEX*

II 2GII 2D

Ex ia IIC T6 - T1Ex tD A21 IP6* T80°C - T300°C

II 2GII 2D

Ex d IIC T6 - T4Ex tD A21 IP6* T80°C - T120°C

* = Die Zulassung ist abhängig von der Gerätezusammenstellung

Zulassungen / Bescheinigungen

Mediumstemperatur Exia max. 180°C / Exd max. 120°C

Ii ≤ 100 mA

≤ 15 VDCUN

≤ 250 VDC/ACUN

IN ≤ 60 mA

IN ≤ 100 mA

Ii ≤ 100 mA

Ii ≤ 60 mA

Pi ≤ 700 mWUi ≤ 28 V

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Schalter bzw. Temperaturschalter

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC Temperaturfühler

Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC mit Option /N (Namurschaltung) Ui ≤ 15 VDC

≤ 250 VDC/ACUN ≤ 700 mWPFNPSN ≤ 50 W/VAZündschutzart „Druckfeste Kapselung“

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /N (Namurschaltung)

Zündschutzart „Druckfeste Kapselung“ mit Option /R22 (Schutzwiderstand)

Umschalter Umschaltermit Schutzwiderstand

Umschaltermit Namurbeschaltung

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 21: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

319

~ 11

0

Schaltpunkt

2282

69

~ 10

0

Schaltpunkt

22

82

69

101

5 -m

ini

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Aluminium eloxiertIP 65frei positionierbar am Standrohr

-20°C ... 80°C-40°C ... 150°C-40°C ... 80°C-35°C ... 120°C

Aluminium eloxiertIP 65frei positionierbar am Standrohr

-20°C ... 80°C-40°C ... 120°C-40°C ... 80°C-35°C ... 120°C

Umschalter

bistabil230 V / 0.5 A / 30 VAExia 100 mA / Exia Namur 60 mA5 mm ... 7 mm

UmschalterbistabilUN 250 V / PSN 50 W/VA / PFN 700 mWUN 15 VDC / IN 60 mAUN 250 V / IN 100 mA5 mm ... 7 mm

Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 WNamurbeschaltung

Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 WNamurbeschaltung

Gehäuse:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur - mit PVC Anschlusskabel: - mit Silikon Anschlusskabel: - mit PUR Anschlusskabel: - mit Radox Anschlusskabel:

Gehäuse:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur: - mit PVC Anschlusskabel: - mit Silikon Anschlusskabel: - mit PUR Anschlusskabel: - mit Radox Anschlusskabel:

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung RUD40/../../../../EXDG

Schaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:

Schaltverhalten:Schaltleistung:Schaltleistung / ATEX Exia:Schalthysterese:

Schaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:Schaltverhalten:Schaltleistung: - mit Namurschaltung: - mit Schutzwiderstand:Schalthysterese:

Optionen

- Codezusatz .. /R22:- Codezusatz .. /N:

Optionen

- Codezusatz .. /R22: - Codezusatz .. /N:

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS / SIL1

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS / SIL1

RU40/../../../..RU40/../../../../EXIAG

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 22: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

320

~ 11

0

Schaltpunkt

22

82

69

~ 10

0

Schaltpunkt

22

82

69

10

15

-min

i

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

EdelstahlIP 68frei positionierbar am Standrohr

-20°C ... 80°C-40°C ... 150°C-40°C ... 80°C-35°C ... 120°C

EdelstahlIP 68frei positionierbar am Standrohr

-20°C ... 80°C-40°C ... 120°C-40°C ... 80°C-35°C ... 120°C

Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 WNamurbeschaltung

Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 WNamurbeschaltung

Gehäuse:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur - mit PVC Anschlusskabel: - mit Silikon Anschlusskabel: - mit PUR Anschlusskabel: - mit Radox Anschlusskabel:

Gehäuse:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur - mit PVC Anschlusskabel: - mit Silikon Anschlusskabel: - mit PUR Anschlusskabel: - mit Radox Anschlusskabel:

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

RUV40/../../../..RUV40/../../../../EXIAG

RUVD40/../../../../EXDG

Optionen

- Codezusatz .. /R22:- Codezusatz .. /N:

Optionen

- Codezusatz .. /R22:- Codezusatz .. /N:

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS / SIL1

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS / SIL1

Umschalter

bistabil230 V / 0.5 A / 30 VAExia 100 mA / Exia Namur 60 mA5 mm ... 7 mm

Schaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:

Schaltverhalten:Schaltleistung:Schaltleistung / ATEX Exia:Schalthysterese:

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter

Schaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:Schaltverhalten:Schaltleistung: - mit Namurschaltung: - mit Schutzwiderstand:Schalthysterese:

UmschalterbistabilUN 250 V / PSN 50 W/VA / PFN 700 mWUN 15 VDC / IN 60 mAUN 250 V / IN 100 mA5 mm ... 7 mm

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 23: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

321

22

75~

165

8284

141

80

3930

Schaltpunkt

82

22

~ 15

5

58

133

64

3930

61

Schaltpunkt

101

5 -m

ini

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 WNamurbeschaltung

Schutzwiderstand 22 Ohm / 0.21 WNamurbeschaltung

Typenkennzeichnung

Typenkennzeichnung

Optionen

- Codezusatz .. /R22:- Codezusatz .. /N:

Optionen

- Codezusatz .. /R22:- Codezusatz .. /N:

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS / SIL1

Zulassungen / Bescheinigungen

ATEX / GOST / GL / BV / DNV / ABS / SIL1

Umschalter

bistabil230 V / 0.5 A / 30 VAExia 100 mA / Exia Namur 60 mA5 mm ... 7 mm

Umschalter

bistabil230 V / 0.5 A / 30 VAExia 100 mA / Exia Namur 60 mA5 mm ... 7 mm

Schaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:

Schaltverhalten:Schaltleistung:Schaltleistung / ATEX Exia:Schalthysterese:

Schaltfunktionen

Funktion bei steigendem Niveau:

Schaltverhalten:Schaltleistung:Schaltleistung / ATEX Exia:Schalthysterese:

Gehäuse:Kabelverschraubung:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur:

Aluminium eloxiertM20 x 1.5IP 65frei positionierbar am Standrohr

-40°C ... 130°C

Aluminium eloxiertM20 x 1.5IP 65frei positionierbar am Standrohr

-40°C ... 130°C

Gehäuse:Kabelverschraubung:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur:

ALERU40/..ALERU40/../EXIAG

ALFRU40/..ALFRU40/../EXIAG

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Magnetschalter

Gehäuse:Kabelverschraubung:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur:

Gehäuse:Kabelverschraubung:Schutzart:Montage:

Umgebungstemperatur:- mit 22 Ohm Schutzwiderstand:- mit Namurbeschaltung:

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 24: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

322

C = ...

U =

...

M =

...

B =

...

90°270°

180°

10

15

-min

i

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Zulassungen / Bescheinigungen

Schaumstoff auf Basis synthetischen Kautschuksselbstverlöschend, nicht tropfend, leitet kein Feuer32 mm-50°C ... 105°CNein

Schaumstoff auf Basis synthetischen Kautschuksselbstverlöschend, nicht tropfend, leitet kein Feuer25 mm-50°C ... 150°CJa

Armaflexisolierung AIT

Werkstoff:

Brandverhalten:

Nenndicke:Umgebungstemperatur:UV-Beständigkeit:

Armaflexisolierung AHT

Werkstoff:

Brandverhalten:

Nenndicke:Umgebungstemperatur:UV-Beständigkeit:

AITAHT

Typenkennzeichnung

H75AH75B nach EExe / T4GFK schwarz m. Kabelverschraubung M25Fluorpolymer230V AC76 W/m bei 10°C~10°C / Frostschutz( 32 mm Isolierung erforderlich )Nein-40°C ... 75°CATEX / DNV

H150AH150B nach EExe / T2GFK schwarz m. Kabelverschraubung M25Fluorpolymer230V AC50 W/m bei 10°C~10°C / Frostschutz( 32 mm Isolierung erforderlich )Ja-40°C ... 150°CATEX / DNV

Selbstregulierende Frostschutzbegleitheizung

Typ:

Anschlussgehäuse:Schutzmantel:Betriebsspannung:Leistungsabgabe:Haltetemperatur:

Dampfspülung:Umgebungstemperatur:Zulassungen / Bescheinigungen:

Selbstregulierende Frostschutzbegleitheizung

Typ:

Anschlussgehäuse:Schutzmantel:Betriebsspannung:Leistungsabgabe:Haltetemperatur:

Dampfspülung:Minimale Umgebungstemperatur:Zulassungen / Bescheinigungen:

H..AH..B

Typenkennzeichnung

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Isolierung / Begleitheizung

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 25: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

323

C = ...

U =

...

M =

...

B =

...

90°270°

180°

101

5 -m

ini

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Steinwolle mit einerChromnickelstahlummantelung( abnehmbar )

~50 mm

-50°C ... 750°C

Ja

Steinwollisolierung SW

Werkstoff:

Nenndicke:

Umgebungstemperatur:

UV-Beständigkeit:

SWTypenkennzeichnung

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Isolierung

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 26: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

324

B

ZB

BZ

ZB

B

ZB

ZB

YZ

B

YZ

B

ZB

YZ

B

ON

OFF

ZB

ZB

YZ

B

ON

OFF

ZB

10

15

-min

i

Standrohrabschlüsse oben

Rohrkappe

Rohrbodenmit Entlüftungsstutzen

Flanschverbindung

Flanschverbindungmit Entlüftungsflansch

Rohrboden

Rohrbodenmit Entlüftungsflansch

Flanschverbindungmit Entlüftungsschraube G..

Flanschverbindungmit Entlüftungsnadelventil

Rohrbodenmit Entlüftungsschraube G..

Rohrbodenmit Entlüftungsnadelventil

Flanschverbindungmit Entlüftungsschraube NPT..

Flanschverbindungmit Entlüftungskugelhahn

Rohrbodenmit Entlüftungsschraube NPT..

Rohrbodenmit Entlüftungskugelhahn

Flanschverbindungmit Entlüftungsstutzen

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

BA BB BC BD

BE BF BG BH

BI BJ BK BL

BM BN BO

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse oben

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 27: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

325

101

5 -m

ini

Standrohrabschlüsse oben

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Rohrkappe - - -

Rohrboden 50 - -

Rohrboden mit Entlüftungsschraube G1/2 50 - 20

Rohrboden mit Entlüftungsschraube NPT1/2 50 - 30

Rohrboden mit Entlüftungsstutzen 50 - 100

Rohrboden mit Entlüftungsflansch 50 - 100

Rohrboden mit Entlüftungskugelhahn G 50 120 55

Rohrboden mit Entlüftungsnadelventil G 50 120 50

Flanschverbindung 50 - 30

Flanschverbindung mit Entlüftungsschraube G1/2 50 - 35

Flanschverbindung mit Entlüftungsschraube NPT1/2 50 - 65

Flanschverbindung mit Entlüftungsstutzen 50 - 100

Flanschverbindung mit Entlüftungsflansch 50 - 100

Flanschverbindung mit Entlüftungskugelhahn G 50 120 55

Flanschverbindung mit Entlüftungsnadelventil G 50 120 50

Druckstufe 6 / 150#

B Y Z

Masse in ~ mm

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse oben

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 28: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

326

WU

= ..

.

WU

= ..

.W

U =

...

U =

...

WU

= ..

.

WU

= ..

.

WV

U =

...

VW

U =

...

WU

= ..

.

VW

U =

...

ON

OFF

WU

= ..

.

WU

= ..

.V

WU

= ..

.

ON

OFF

WU

= ..

.

10

15

-min

i

Standrohrabschlüsse unten

Rohrbodenmit Ablassstutzen

Flanschverbindung

Flanschverbindungmit Ablassflansch

Rohrboden

Rohrbodenmit Ablassflansch

Flanschverbindungmit Ablassschraube G..

Flanschverbindungmit Ablassnadelventil

Rohrbodenmit Ablassschraube G..

Rohrbodenmit Ablassnadelventil

Flanschverbindungmit Ablassschraube NPT..

Flanschverbindungmit Ablasskugelhahn

Rohrbodenmit Ablassschraube NPT..

Rohrbodenmit Ablasskugelhahn

Flanschverbindungmit Ablassstutzen

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

UA UB UC UD

UE UF UG

UH UI UJ UK

UL UM UN

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse unten

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com

Page 29: 1015-MINI - media.exportpages.net 1015-mini Inhaltsverzeichnis Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Inhalt..... 300

327

C ~ 80

C = 80

C = 80C = 80 C = 80

40

12

60

40

101

5 -m

ini

Standrohrabschlüsse unten

Die Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini basieren auf einer modularen Bauweise und können individuell zusammengestellt werden.Typenschlüssel Seite 302 - 305

Rohrboden ...S - -

Rohrboden mit Ablassschraube G1/2 ...S - 20

Rohrboden mit Ablassschraube NPT1/2 ...S - 30

Rohrboden mit Ablassstutzen ...S - 100

Rohrboden mit Ablassflansch ...S - 100

Rohrboden mit Ablasskugelhahn G ...S 120 55

Rohrboden mit Ablassnadelventil G ...S 120 50

Flanschverbindung ...S - 30

Flanschverbindung mit Ablassschraube G1/2 ...S - 35

Flanschverbindung mit Ablassschraube NPT1/2 ...S - 65

Flanschverbindung mit Ablassstutzen ...S - 100

Flanschverbindung mit Ablassflansch ...S - 100

Flanschverbindung mit Ablasskugelhahn G ...S 120 55

Flanschverbindung mit Ablassnadelventil G ...S 120 50

Druckstufe 6 / 150#

U V W

Masse in ~ mm

...S = Abhängig vom Schwimmer

Prozessanschlüsse / Haltelasche

Vorschweissflansch ( Standard ) Aussengewinde

Schweissende

Blindflansch Innengewinde

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Prozessanschlüsse / Haltelasche

CA CC CD CE

CF

Haltelasche HE-4840( empfohlen bei M ≥ 2000 mm )

Bypass-Niveaustandanzeiger-Mini / Standrohrabschlüsse unten

KFG Level AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Telefon +41 (0)41 766 62 82 | Fax +41 (0)41 766 62 83 | E-Mail [email protected] | Internet www.kfg-level.com