Reinhold Messner: Über Leben

MÖNCHENGLADBACH

AktuellMG

AKTU

ELL

11 Das Veranstaltungs-Magazin MÖNCHENGLADBACH

3

Liebe Leserinnen und Leser,

bald starten die Weihnachts-märkte. Freuen wir uns auf eine wunderschöne Adventszeit, in der wir uns mit Freunden und Bekannten an hübsch dekorier-ten Ständen in der ganzen Stadt treff en.Die Session 2016/17 ist eröff net.

Angeführt wird sie von einem stadtbekannten Prin-zenpaar, dem ehemaligen Oberbürgermeister Norbert Bude und seiner Niersia Barbara Gersmann. Warum wir uns vor ein paar Tagen mit ihnen im Tiergarten Mön-chengladbach getroff en haben, lesen Sie hier.Reinhold Messner bezwang als erster Mensch den Mount Everest ohne Sauerstoff maske, bestieg alle 14 Achttausender, stand auf 3.500 Gipfeln, machte 100 Erstbegehungen und durchquerte die größten Eis- und Sandwüsten der Welt. Europa-Premiere in Mönchengladbach: Der Niederrhein bekommt am 2. und 3. Dezember ein spektakuläres Snowboard- & Ski-Event. Rund um den Big Air Weltcup werden zudem Top Bands wie Beginner, DJs und eine große Label- und Test-Area für eine einzigartige Wintersport- und Festivalatmosphäre sorgen. Das berühmteste und für die Fahrer bedeutendste Radrennen der Welt kommt am 2. Juli 2017 nach Mön-chengladbach. Das Peloton aus etwa 200 Radsportlern rast an diesem Tag vom benachbarten Düsseldorf kom-mend im Rahmen der zweiten Etappe des Tour-Auftak-tes zu uns und trägt hier die erste Sprintwertung der Tour 2017 aus.

Viel Spaß beim Lesen Ihres MG Aktuell,Ihr

Peter Schlipköter Geschäftsführer

der Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH

ARAG Big Air Freestyle Festival – der Countdown läuft 4

Die „große Schleife“ steht fest 5

Weihnachten in Mönchengladbach 6

„Gladbach umarmt die Welt“ 8

Die Prinzenpaar-Proklamation 9

Über Leben 10

Fashion by Alberto 11

The Best of Tschaikowsky 12

Cape Town Opera Chorus – „African Angels“ 12

Faisal Kawusi 12

Hochzeitsmesse 14

Benefi zkonzert Music Today wird 25 14

Salim Samatou 14

„König der Konzertgitarre“ im Meisterkonzert 16

Duo der Extraklasse 16

Lea Maria Löffl er im Zyklus „Best of NRW“ 17

Lisa Feller 17

Professor Markus Lüpertz 18

Frau Höpker bittet zum Gesang 18

Zum Vormerken … 20

Infos für Kids 22

Kurzes 24

Kunst 26

Stadt-Touren im November 28

Veranstaltungsübersicht 30

Wichtige Rufnummern 43

IMPRESSUM

Herausgeber und Gesamtherstellung:Karten Druck & Medien GmbH & Co. KG41199 Mönchengladbach · Klosterhofweg 58 Telefon 02166.96990-0 · Fax 02166.96990-30E-Mail: vorstufe@karten-druck.de · www.karten-druck.de

Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbHVoltastraße 2 · 41061 Mönchengladbach · Telefon 02161.252401 E-Mail: info@mgmg.de · www.mgmg.deGeschäftsführer: Peter SchlipköterRedaktion: Brigitte Dobrzanski (verantwortlich) · Telefon 02161.252425E-Mail: redaktion-mg-aktuell@mgmg.deProjektberichte: Elmar Eßer, Petra Riederer-Sitte, Susanne JordansKalendarium: Marion Moll, Telefon 02161.252402 · E-Mail: marion.moll@mgmg.de

Titelfoto: Arne Schultz

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrück licher Genehmigung der MGMG Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH und Quellenangabe gestattet. Die im Verlag gesetzten, gestal-teten und veröff entlichten Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert bzw. nachgedruckt werden. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Wir drucken klimaneutral.

Wir tun was für die Umwelt!Mönchengladbach Aktuellwird klimaneutral und aufFSC®-zertifiziertem Mix-Papier(FSC® C016764) gedruckt.

Zuhause ist einfach.

Wenn man einen Immobili-enpartner hat, der für jedes Bedürfnis das passende An-gebot findet.

standard_2016.indd 1 10.10.2016 14:42:43

4 5

ARAG BIG AIR FREESTYLE FESTIVAL – DER COUNTDOWN LÄUFT49 Meter hoch und über 120 Meter lang – das sind die Maße der Rampe beim ARAG Big Air Freestyle Festival im SparkassenPark Mönchenglad-bach am 2. und 3. Dezember 2016. Die Rampe bildet das Herzstück des Festivalgeländes. Der Doppelweltcup der beiden Freestyle-Sportarten ist gleichzeitig der erste dieser Art in Deutschland. Sportler aus rund 20 Nationen werden an diesen Tagen ihr Können auf der schneebedeckten Rampe zeigen, um so wichtige Punkte für den FIS Weltcup zu sammeln. Für die zum allrounder mountain resort gehörende Skihalle Neuss ist das eine logistische Meisterleistung. Feinster Pulverschnee wird von den Experten nach Mönchengladbach geliefert, um für Schneesicherheit zu sorgen. Die Mitarbeiter der Skihalle sind auf diesem Gebiet erfahren und eingespielt, liefern sie doch das Know-how und den Schnee für zahlreiche Großevents. Die Crew von allrounder ist als Initiator und Ausrichter für den sportlichen Teil des Eventhighlights verantwortlich, das Team des SparkassenParks kümmert sich unter anderem um die Verpfl ich-tung der Festivalkünstler.

WELTMEISTER, OLYMPIA- UND WELTCUPSIEGER

Bei dieser außergewöhnlichen Premiere dürfen die Spitzensportler beider Dis-

ziplinen – sowohl auf Skiern, als auch auf dem Snowboard – nicht fehlen. Für Lisa Zimmermann aus Nürnberg aber vor allem für Florian Preuss aus Sprockhövel ist das Festival ein Heim-spiel. Die 20-jährige ist amtierende Weltmeisterin im Slopestyle und gehört der Nationalmannschaft des Deutschen Skiverbandes im Freestyle-Skiing an. Der 24-jährige Student stand schon mit 18 Monaten auf Skiern, was für einen Jungen aus dem Ruhrgebiet recht ungewöhnlich ist. Seine Leidenschaft wurde immer größer und nun möchte auch er Punkte im Weltcup sammeln.

BIG AIR IST EINE ACTIONREICHE SPORTART

Der Big Air oder auch Straight Jump ist eine Wettkampfart im Freestyle. Beim Big Air werten die Punktrichter vor allem die Schwierigkeit der ge-zeigten Sprünge, den Style sowie die gesamte Performance der Fahrer und Fahrerinnen – und das sowohl beim

Absprung und in der Luft als auch bei der Landung. Es geht also darum, mit möglichst komplexen und schwierigen Tricks zu überzeugen. Der langen Flug-phase in der Luft verdankt diese Diszi-plin ihren Namen. Spektakulär wird es, wenn sich die Fahrer gleich mehrmals mit Salti und Schrauben um ihre eigene Achse drehen oder sich gar schon bei der Anfahrt rückwärtsfahrend über die riesige Rampe vom „Kicker“, der eigentli-chen Absprungzone, katapultieren.

APPLAUS FÜR DAS MUSIKPROGRAMM

Mit den Bands „Sportfreunde Stiller“ und „Beginner“ konnten die Veranstalter zwei erstklassige Musik-Acts für das Festival verpfl ichten. Die „Sportfreun-de Stiller“ bieten deutschsprachigen Rockpop der Spitzenklasse und sind aus den aktuellen Hitlisten der Radio-sender kaum mehr wegzudenken. Mit ihren Hits begeistern sie ebenso wie der zweite Musik-Act Millionen. Es ist wohl das Comeback des Jahres. Mit Hits wie „Liebes Lied“ feierten die „Beginner“ große Erfolge und auch das aktuelle Album steht hoch in den Charts. Beim ARAG Big Air Freestyle Festival werden sie ihr „Liebes Lied“ auf dieses atembe-raubende Schneesport-Event singen.

Mehr Infos und Tickets unter www.ARAG-BigAir.com

Foto

: Allr

ound

er.d

eFo

to: A

llrou

nder

.de

Foto

: Allr

ound

er.d

e

Foto

: Allr

ound

er.d

e

Foto

: Pal

ly L

earm

ond

DIE „GROSSE SCHLEIFE“ STEHT FESTNun ist es auch offi ziell: Die Tour de France 2017 führt von Düsseldorf durch Meerbusch, Neuss, Kaarst und Mönchengladbach auf deutschem Boden weiter nach Lüttich in Belgien bis Paris. Das wurde am 18. Oktober bei der offi ziellen Streckenpräsentation in Paris bekannt gegeben, an der auch Bürgermeister Michael Schroeren und MGMG-Geschäftsführer Peter Schlipkö-ter als Mönchengladbacher Delegation teilnahmen. Mönchengladbach wird am Sonntag, 2. Juli 2017 mit der zweiten Etappe und der ersten Sprintwertung der Tour Teil des weltweit bekanntesten Radrennens. Mehr als 4.000 geladene Journalisten haben die Bekanntgabe der Strecke der 104. Tour de France durch Tour-Direktor Christian Prudhomme im Palais de Con-grès de Paris verfolgt, um weltweit darü-ber zu berichten. Vor Ort trafen sich alle anwesenden Bewerberstädte mit ihren Repräsentanten. Bürgermeister Michael Schroeren vertrat dabei gemeinsam mit MGMG-Geschäftsführer Peter Schlip-

köter die Stadt Mönchengladbach als Durchfahrtsort und erste Sprintstrecke. „Mönchengladbach wird nach der Hockey-WM, Frauen Fußball-WM und Champions League auch für das Großereignis Tour de France ein exzellenter Gastgeber sein”, zeigte sich Bürgermeister Michael Schroeren begeistert angesichts der weltweiten Medienpräsenz. „Damit wird die Reihe unserer Großer-eignisse kontinuierlich fortgesetzt und die Bedeutung der Sportstadt Mön-chengladbach unterstrichen.” In den nächsten Wochen wird der Veranstalter der Tour, die ASO (Amaury Sport Orga-nisation) den genauen Streckenverlauf bekannt geben. Dann steht auch fest, wie sich der Streckenverlauf durch Mönchengladbach darstellen wird. „Wir streben in der Kommunikation mit dem Veranstalter eine möglichst lange Strecke durch die Stadt an und haben die Einfahrt über die Mönchengladba-cher City mit Streckenführung durch die Rheydter Innenstadt und schließlich

bis Wickrath im Süden vorgeschlagen”, so Peter Schlipköter weiter. Mit fast einem Jahr Vorlauf startete in Mönchengladbach die Kampagne „TOURFIEBER“, welche die Stadt und deren Bürger mit diesem Event ver-binden, Spannung erzeugen und bis zum Ereignis „in Schwung“ halten soll. „Mit der Intention Vorfreude, Spannung und Identifi kation wird eine plakative, bunte und emotionale Kampagne in den nächsten Monaten umgesetzt. Die zentralen Botschaften lauten: radfahren, mitfi ebern, Tourfi eber in Mönchenglad-bach”, so MGMG-Chef Peter Schlipköter weiter. Um beim Mitfi ebern die Temperatur hoch zu halten und immer auf dem Laufenden zu bleiben, bietet die Homepage www.tourfi eber.de die beste Möglichkeit. Hier gibt es alle Informationen rund um den Tourtag in Mönchengladbach. Aber auch weitere begleitende Veranstaltungen und Infos rund um den Radsport sind hier zu fi nden.

Foto

: MG

MG

76

WEIHNACHTEN IN MÖNCHENGLADBACHDer Geruch von würzigem Leb-kuchen, roten Bratäpfeln und frischen Mutzen liegt in der Luft, und die Vorweihnachtszeit lädt zum ausgiebigen Genießen auf den Weihnachtsmärkten in Mönchen-gladbach ein, bevor der Geschen-ke-Stress ein paar Wochen später beginnt. Freudiges Zusammentref-fen mit der Familie oder nur einen Glühwein mit dem Kollegen schlür-fen – ein Besuch lohnt sich!

WEIHNACHTSDORF AUF DEM ALTEN MARKT

Bunter Lichterglanz, würziger Weih-nachtsduft und besinnliche Musik zaubern zum vierten Mal vom 19. November bis 30. Dezember das besondere Flair auf den Alten Markt. Das geschmückte Weihnachtsportal und die große holzgeschnitzte Weih-nachtskrippe heißen die Gäste willkom-men. Schmuckhandwerk, Souveniers der Stadt, Glaskunst, alles rund um den Honig, Mandelbrennerei, Herzlhütte, Schokoladen-Werkstatt, Waff elbä-ckerei, Champignonhütte, Reibeku-chen- und Rostbratwursthütte sowie

Feuerzangenbowle zaubern mit ihren Köstlichkeiten stimmungsvolles Flair in Dreßen‘s Weihnachtsdorf. Als beson-deres Highlight werden erstmals die beliebten individuellen Liebesschlösser angeboten. Winterwelt auf dem Alten Markt bietet die größte Weihnachts-markt-Eisfl äche am Niederrhein mit 30 mal 13 Metern. Die Eisbahn unter freiem Himmel ist wieder der Publi-kumsmagnet für Groß und Klein.

WEIHNACHTSMARKT AUF DER HINDENBURGSTRASSE

Wie in jedem Jahr erwartet die Mön-chengladbacher und die Gäste der Re-gion auch 2016 ein liebevoll gestalteter Weihnachtsmarkt entlang der Hinden-burgstraße. Der Glühweintreff auf zwei Etagen mit phantastischem Blick auf das Minto, die Weihnachtslounge sowie „die Scheune“ mit Feuerstelle laden zum gemütlichen Erzählen mit Freun-den ein. Festlich geschmückte Weih-nachtsbuden bieten alle nur erdenkli-chen Leckereien an. Auch dieses Jahr dabei: die Eisbahn zum kostenlosen Schlittschuhlaufen. Natürlich wieder in der modernen Variante aus Kunststoff . Der Weihnachtsmarkt Hindenburgstra-ße wird in diesem Jahr durch den Son-nenhausplatz erweitert. Hier wird eine neue Weihnachtsstadt mit Häuserfron-ten aufgebaut – Die Häuserfronten sind in Form von Filmkulissen nachgebaut. Verschiedene alte Mönchengladbacher Häuserfassaden dienten für dieses Pro-jekt als Vorlage. Der Weihnachtsmarkt fi ndet vom 19.11. bis zum 31.12. statt. Am 20.11. sowie am 25.12. und 26.12. bleibt der Markt geschlossen. Geplante Öff nungszeiten täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr.

RHEYDTER WEIHNACHTSMARKT

Der Rheydter Weihnachtsmarkt fi ndet vom 19.11. bis 31.12. jeweils ab 11 Uhr auf dem Marktplatz statt. Die gemütliche Atmosphäre ist durch die festliche Beleuchtung in der Rheydter Innenstadt vorausgesetzt. Ein beson-deres Highlight wird in diesem Jahr der Glühweinstand sein, denn er hat eine 2. Etage, von wo aus man einen schönen Blick auf den Marktplatz und natürlich den Weihnachtsmarkt hat. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein ab-wechslungsreiches Programm geben. Zahlreiche Musiker und Entertainer und zwei Konzerte in der Hauptkirche sor-gen für ein vorweihnachtliches Feeling und gute Unterhaltung. Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl in den letzten Jahren wird das Adventskalenderge-winnspiel wieder einmal stattfi nden. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

HEPHATA WINTERZAUBER

Im gesamten 18 Hektar umfassenden Parkgelände der Stiftung (autofrei) fi nden Sie am 19. November (10-19 Uhr) in etwa 60 Ständen unterschied-liches Kunsthandwerk, wie Keramik, Schmuck, Holzarbeiten, Erzgebirgsfi -guren, Strickwaren, Bilder, Grußkarten, Puppenkleider, Fensterschmuck und anderes mehr. Ganz besonders zu empfehlen ist die große Advents- und Weihnachtsausstellung des Hephata Garten-Shop (Dahler Kirchweg 48). Auf der Bühne – umgeben von kulinari-schen Angeboten und Getränkestän-

den – gibt es  von 11 bis 19 Uhr Live-music. Mit seinem „Christkind-Postamt“, dem nostalgischen Kinderkarussell, der Märchenerzählerin, dem Angebot zum Lebkuchenhausbauen und Stockbrot-backen, sowie dem Schmiedeangebot ist der „WinterZauber“ ganz besonders kinderfreundlich. Weitere Infos fi nden Sie unter www.hephata-winterzauber.de

CHRISTKINDLMARKT 2016

Der Christkindlmarkt verzaubert die Besucher seit 1973. Jeden Samstag vor dem 1. Advent fi nden sich seitdem unterschiedliche Einrichtungen und ehrenamtlich tätige Menschen zu einem bunten Basar zusammen, um gemeinsam Geld für Menschen mit ei-nem Handicap aus Mönchengladbach zu verdienen. Diesem Tag gehen viele

Monate der regen Organisation voraus; es wird gebastelt, gebacken, gekocht und gesammelt. In diesem Jahr fi ndet der Christkindlmarkt am 26. No-vember, von 9 bis 17 Uhr auf dem Kapuzinerplatz Mönchengladbach statt. Mehr Infos unter www.christkindlmarkt-mg.de

KUNST- UND HANDWERK SCHLOSS RHEYDT

Der Markt für Kunsthandwerk bietet auch in diesem Jahr, am 2. Adventswo-chenende, dem 3. und 4. Dezember (11 bis 18 Uhr) ein qualitativ hoch-wertiges Angebot von ausgewählten Ausstellern. Wieder werden etwa 60 Kunsthandwerker aus unterschied-lichsten Sparten ihre Unikate und Erzeugnisse anbieten. Im malerischen Renaissance-Ambiente des Schlosses kommt beim Duft von Glühwein eine ganz besondere Weihnachtsstimmung auf. Neben Textilien, Keramik, Spielzeug, Schmuck und Wohnaccessoires sind auch Genussmittel wie Marmelade, Honig, Likör, Nougat und andere De-likatessen zu erstehen und genießen. Im Arkadenhof gibt es Glühwein und Kinderpunsch sowie Kaff ee, Vesperstan-gen, Crêpes, Suppen und Ofenkartof-feln sowie anregende Gespräche mit anderen Marktbesuchern. Mehr Infos unter www.schlossrheydt.de

Foto

: CM

MG

Foto

: MG

MG

Foto

: CM

RY

Foto

: Thi

nkst

ock

98

„GLADBACH UMARMT DIE WELT“Das Motto der Session 2016/17 wird im Tiergarten gelebt! Mehr als 400 Tiere in rund 80 Arten aus aller Welt lassen den Tiergarten Mönchengladbach am Odenkirchener Pixbusch zu einem bun-ten Erlebnisort werden. Hier wird Arten-vielfalt auf nachhaltige Weise gepfl egt. „Das ist ein Grund für uns gewesen, die Tradition des Verzichts auf persönliche Geschenke während unserer Regent-schaft fortzusetzen und stattdessen zu Spenden für den Tiergarten aufzurufen“, erklärt der designierte Karnevalsprinz Norbert Bude beim Rundgang durch den Zoo. Der ehemalige Mönchenglad-bacher Oberbürgermeister und seine Lebensgefährtin Barbara Gersmann werden am 19. November zum Prin-zenpaar der Session 2016/17 prokla-miert. „Wir haben noch weitere Gründe, den Tiergarten zu unterstützen“, so der zukünftige Norbert I weiter: „Die nied-rigen Eintrittsgelder ermöglichen auch Menschen mit geringerem Einkom-men, einen hohen Freizeitwert zu erzie-len. Der Tiergarten ist stadtbekannt und positiv besetzt. Wir erwarten deswegen eine gute Spendenresonanz.“ Darauf

freut sich auch die kommende Niersia Barbara, die als Privatfrau den Tiergar-ten seit vielen Jahren mit Patenschaften unterstützt und als Bezirksvorsteherin Süd schon so manche Kindergärten und Schulen mit Tierhaltungsprojek-ten des Odenkirchener Zoos versorgt hat: „Stabheuschrecken in Terrarien zu versorgen ist zum Beispiel eine gute Gelegenheit für Anfänger, verantwor-tungsvolle Tierhaltung kennen zu ler-nen. Und für die älteren Schüler eignen sich diese Tiere gut zum Einstieg in die Genetik. Stabheuschrecken betreiben nämlich Jungfernzeugung, vermehren sich also ganz ohne Männchen“, sagt Barbara Gersmann.

KUNE-KUNE-SCHWEINE AUS NEUSEELAND

Neben den Stars im Glas hat sich inner-halb kürzester Zeit ein Besuchermag-net im Stall entwickelt. Besser gesagt sind es drei Magnete, sie heißen Heidi, Peter und McGee, und sie gehören der seltenen neuseeländischen Kune-Kune-

Schweinegattung an. Die drei wolligen, sehr umgänglichen Mini-Schweine ha-ben gerade ihren brandneuen Stall mit großzügigem Außengelände bezogen. Mit Spannung darf auch auf die baldige Ankunft der Großen Maras geblickt werden. Diese südamerikanische Tierart ist eine exotische Mischung aus Reh und Kaninchen. Die Großen Maras wer-den sich zu den Alpakas gesellen, zuvor werden auf diesem Gelände noch Stallboxen für die Maras errichtet.

Norbert Bude und Barbara Gersmann verwöhnen bei ihrem Rundgang Heidi und Peter mit Leckereien, die sie im Tiergarten gekauft haben.

Spendenkonto für den Tiergarten Mönchengladbach: IBAN: DE21 3105 0000 0000 0762 65, Stichwort „Prinzenpaar 2016/2017“, bei der Stadtsparkasse Mönchenglad-bach. Für eine Spendenquittung, die gerne ausgestellt wird, ist zusätzlich die Adresse der Spenderin oder des Spenders auf dem Überweisungs-träger anzugeben.Infos zum Tier-garten Mönchengladbach und Antragsformular für eine Tierpa-tenschaft zum Download: www.tiergarten-moenchengladbach.de

Foto

: Den

ise B

renn

eis

DIE PRINZENPAAR-PROKLAMATIONDie große Prinzenpaar-Proklamation (am 19. November, ab 18 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle) ist – direkt nach dem Veilchendienstagszug - das gesellschaftliche wie karnevalistische Highlight der Session. Hierbei erhält das neue Prinzenpaar traditionell vom am-tierenden Oberbürgermeister der Stadt ihre Insignien, insbesondere der Prinz sein Zepter und die fünf Federn, sie halten als neue Regierungsoberhäupter eine entsprechende Regierungserklä-rung für die 5. Jahreszeit, und der Prinz verleiht den allerersten Prinzenorden an seine Niersia. Eingebettet ist die Zeremonie in ein würdiges, karnevalisti-sches Rahmenprogramm. Eingestimmt werden die Zuschauer auf den Abend u.a. durch die MKV-Showband, dann folgt der Einmarsch der Gesellschaften mit ihren Standarten sowie des MKV. Nach dem „offi ziellen“ Teil folgt neben den Darbietungen der beiden Prinzen-garden ein Programm mit den Größen des rheinischen und heimischen Karne-vals. Im Anschluss an die Veranstaltung folgt eine rauschende After-Show-Party bis spät in die Nacht im Foyer mit musikalischer Begleitung durch einen DJ und/oder eine Stimmungsband. Tickets und das ausführliche Programm fi nden Sie unter www.mg-mkv.de

SESSIONSAUFTAKT AUF DEM KAPUZINERPLATZ

Das Hoppedizerwachen am 11. November auf dem Kapuzinerplatz ist der erste wirkliche Höhepunkt einer jeden Karnevalssession. Im Rahmen einer großen Open-Air-Party wird nicht nur der Hoppediz aus seinem Sommer-schlaf gerissen, die Zuschauer haben auch die Möglichkeit sich bei einem bunten, karnevalistischen Programm auf die anstehende Session einzustim-men. Ab 18 Uhr beginnt der offi zielle Teil, mit Begrüßung, Verabschiedung der alten Prinzenpaare und offi ziel-

DAS PROGRAMM 17.00 Uhr: Treff punkt Altes Zeughaus17.30 Uhr: MKV-Showband stimmt die Gäste musikalisch ein17.45 Uhr: Abmarsch zum Kapuzinerplatz17.50 Uhr: Willi Kleuser begrüßt das närrische Volk17.55 Uhr: Eintreff en auf der Bühne: Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners, MKV, die bisherigen Prinzenpaare samt Hofstaat, Garden mit Regimentskapelle, Standartenträger18.05 Uhr: Bisherige Prinzenpaare werden verabschiedet18.20 Uhr: DER HOPPEDIZ ERWACHT18.30 Uhr: Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners eröff net die Session, Bernd Gothe begrüßt die Besucher18.35 Uhr: Mottolied: De Leckere Jecke, Lala Boys18.40 Uhr: Tanz GRPG19.05 Uhr bis etwa 20.50 Uhr: Nach den Auftritten von Bernie, Goldi und Jünter heißt es Stimmung machen mit der MKV-Showband, Alpenkölsch, Tanz PGMG und vielen mehr

ler Eröff nung der Session durch den Oberbürgermeister sowie Vorstellung des neuen Mottoliedes. Vorher werden die Gäste bereits musikalisch auf den Abend eingestimmt und im Anschluss an den offi ziellen Teil folgt ein buntes Programm im Rahmen dessen u.a. die MKV-Showband aufspielt und die Prinzengarden ihre neuen Tänze zeigen. Bekannte Größen aus dem heimischen Karneval runden das Programm ab. Ende der Veranstaltung ist i.d.R. gegen 21 Uhr. Für das leibliche Wohl der Besu-cher ist natürlich bestens gesorgt. Das ausführliche Programm fi nden Sie unter www.mg-mkv.de

Hoppedizerwachenauf dem Kapuzinerplatz

Foto

: MKV

Foto

: MKV

1110

Am Samstag, dem 12. November 2016, 19 Uhr, gibt es ein Wiederse-hen mit Bergsteigerlegende Reinhold Messner in der Kaiser-Friedrich-Halle. Er präsentiert seine neue Reise-Reportage „Über Leben“. In unzähligen Expeditio-nen hat Reinhold Messner ausprobiert, wie Überleben funktioniert: Als erster Mensch bestieg er alle 14 Achttausen-der, stand auf 3.500 Gipfeln, machte 100 Erstbegehungen und durchquerte die größten Eis- und Sandwüsten der

ÜBER LEBEN

Welt. In seinem neuen Live-Vortrag geht es um verschiedene Kapitel seines Lebens, von Heimat bis Tod. Reinhold Messner erzählt, off en und ehrlich was er denkt: Wie riecht Heimat? Wie viel Freiraum braucht ein Kind? Und wie überlebenswichtig sind Angst, Egois-mus und Instinkt?

Beeindruckende Bilder transportieren die packenden Geschichten Reinhold Messners weiter in das Bewusstsein der Zuschauer. Weitere spannende Reise-Reportagen in Mönchengladbach fol-gen in den kommenden Monaten. Das Konzept des Veranstalters „grenzgang“ haben in den vergangenen 13 Jahren bereits mehr als 350.000 Besucher in Köln, Düsseldorf, Aachen, Münster, Kre-feld und Bochum erlebt. Mehr Infos und Tickets unter www.grenzgang.de

DAS FASHION-HOTEL

Ab Anfang November bekommt Mön-chengladbach eine neue Shopping-Adresse: Das Fashion-Hotel. In der Hindenburgstraße 20 im Souterrain des ehemaligen Stadthotels plant die Wirtschaftsförderung Mönchenglad-bach zusammen mit ALBERTO eine temporäre, vor allem aber kleine, feine Auswahl an Produkten, die nirgendwo anders oder zumindest nur äußerst sel-ten erhältlich ist. Der Schwerpunkt liegt – wie der Name schon sagt – auf hoch-wertiger Damen- und Herrenmode. Aber auch Design, Accessoires, Kunst oder Papeterie sollen zu fi nden sein. Alles in einem fl ießenden Übergang. Ein weiterer Clou: Bei den Mietern muss es sich keinesfalls um bereits etablierte Labels handeln. Tatsächlich können sich talentierte Newcomer aller Art tem-porär und ohne lange Bindungszeiten im Fashion Hotel versuchen. Hat ein Label Erfolg, hilft ALBERTO gemeinsam mit der Wirtschaftsförderung Mön-chengladbach auf Wunsch bei der Vermittlung eines eigenen, größeren Ladenlokals in der Nähe. Interesse? Das Projekt läuft von Anfang November und ist zunächst bis Ende Februar 2017 befristet.

Potentielle Mieter wenden sich bei Interesse an: Alberto GmbH & Co. KG Clarissa Debiel Fon +49/2161.819218 debiel@alberto-pants.com

FASHION BY ALBERTO

DER CONCEPT-STORE

ALBERTO goes Retail – und das wie immer sehr heimatverbunden: Unter dem Motto „buy your pants local“ prä-sentiert das Label seit Oktober auf 130 qm modische Hosen-Basics bis hin zu Fashion-Highlights und reißt damit die Mauern zwischen Mode, Design und Events ein. Klassisches Shopping wird damit am Standort Mönchengladbach zur kreativen Nebensache. Es geht um den Brückenschlag aus Conveni-ence und Experience. Ein Projekt, das ALBERTO keinesfalls als Konkurrenz zu seinen Partnern sieht. Dem eigenen Verständnis nach ist der Store viel mehr ein urbaner Konzeptraum, in dem überraschende und effi ziente Verkaufs-modelle getestet werden sollen. Die

eigenen Erfahrungen am Point of Sale gibt die Hosenschmiede als wertvolle Impulse an den Handel weiter. Erste Einblicke schaff t ein großes ebenerdi-ges Schaufenster und im Inneren ein verspiegelter Flatscreen, auf dem Filme oder Bilder unterhalten – oder auf dem Gäste persönlich begrüßt werden. Das Angebot reicht von modischen Basics bis hin zu Fashion-Highlights. Die Bestückung übernehmen die Produkt-manager. Auch Beratung und Verkauf erfolgt ausschließlich über eigene Mit-arbeiter, die sogenannten Fitchecker. Diese sorgen mit Selbstgemachtem für das kulinarische Wohl des Tages. Ein weiterer Clou: sollte gerade nicht die passende Größe oder die bevorzugte Farbe vorhanden sein, schwingt sich ein Verkäufer auf’s Firmenrad und sorgt für Nachschub aus dem nahegelege-nen Headquarter, während es sich der Kunde bei einem Espresso gemütlich macht oder an seinem Handycap arbei-tet. Treue Fans dürften sich auch über die ALBERTO Club-Card freuen. Besit-zern der Kundenkarte winken nämlich exklusive Events und Öff nungszeiten sowie weitere Benefi ts wie Preisvorteile oder die Chance zum Pre-Shopping.

Geöff net ist von Mittwoch bis Samstag von 10 bis 18.30 UhrAm Alten Markt, Hindenburgstraße 6, Mönchengladbach

Foto

: Hei

nz H

eiss

Foto

: Gre

nzga

ng

Foto

: Alb

erto

Foto

: Alb

erto

… ist ein Haus für Menschen mit körperlichen Behinderungen und bietet 72 Bewohnern jeden Alters p� egerische Versorgung (nach SGB XI) und einer Wohngruppe (Eingliederungshilfe nach SGB XII) die Möglichkeit, einem struktu-rierten und weitestgehend eigenständigen Tagesablauf nachzugehen. Die Tages-p� ege mit dem schönen Sinnesgarten ist auch im/am DRK Haus untergebracht. Sie bietet weiteren 15 Menschen mit Behinderung und älteren Menschen einen strukturierten Tagesablauf und den Angehörigen Zeit zur Erholung. Die Lage direkt am Naherholungsgebiet mit einer hervorragenden infrastrukturellen Anbindung zur Stadt bietet die ideale Voraussetzung zur Teilnahme am aktiven Leben.

Das DRK-Haus „Am Volksgarten“ ist eines von 21 Standorten im DRK-Landesbereich Nordrhein, welches am Projekt „Raus aus dem Teufels-kreis: Armutsbewältigung und Integration durch soziales Ehrenamt“ teilnimmt.Heimgeschäftsführer Fahim Aziz Sa� ist überzeugt, dass das Projekt, welches zum 15.10.2016 im DRK-Haus gestartet ist, Menschen Hilfe zur Selbsthilfe an die Hand gibt und dadurch betro� ene Menschen befähigt, der Armutsspirale aus eigener Kraft zu entkommen. Dabei unterstützen ehrenamtlich engagierte Paten Menschen in verfestigten Armutslagen, zum Beispiel bei der Strukturierung des Alltags, der Jobsuche oder dem Gang zu verschiedenen Behörden. Darüber hinaus

können Tipps zu Gesundheitsfragen, Freizeit- und Kulturangeboten gegeben werden, oder es wird bei Problemen in Kita oder Schule vermittelt. Die Paten arbeiten sowohl mit den Diensten der Arbeitsagen-tur, Jugendhilfe, des Sozial- und Gesundheitswesens als auch mit Vereinen, Initiativen und Kirchen zusammen. Professionell begleitet werden die Ehrenamtlich Engagierten durch unsere kompetente Ehrenamtskoordinatorin Tanja Sonnek im DRK-Haus „Am Volksgarten“. Durch die Errichtung der Stelle wird eine niederschwellige und zugleich wirksame Maßnahme zur Bewältigung von Armut gescha� en und der gesellschaftliche Zusammenhalt gestärkt.

Anzeige

Aktuelles aus dem DRK-Haus „Am Volksgarten“

Fahim Aziz Sa� , Heimgeschäftsführer

… ist ein Haus für Menschen mit körperlichen Behinderungen und bietet

DRK-Haus und DRK-BsE Tagespfl ege „Am Volksgarten“

DRK-Haus und DRK-BsE Tagesp� ege „Am Volksgarten“Carl-Diem-Straße 2-4 41065 MönchengladbachFon: 02161/ 405-0 • www.drkhausmg.de

12 13

Kosmetische BehandlungenMedizinische Fußpflege •Wellness

Kosmetik- & Wellness-InstitutFE L D G E SInh. Doris Rosenstein

Hugo-Preuß-Str. 42 · 41236 MG-RheydtTelefon 02166/42471

Termine nach

Vereinbarung

Hydro BoostCare Fluid

Von allem das Beste –neue Energie für

Ihre HautErleben Sie eine neue Form der Energiepflege – pur, klar und auf das Wesentliche reduziert.

Duo

Feldges 08.2015:Layout 1 23.07.2015 9:36 Uhr Seite 1

HOTEL-RESTAURANT-CAFÉ

BuchenhofBesitzer: Sofia Erens

Die einzigartige Lage inmitten desVolksgartens ist einer der Vorzüge,die den „Buchenhof“ zum idealenErholungsort machen. – Aufenthaltin angenehmer Atmosphäre.

Täglich Mittags- und Abendtisch,nachmittags Kaffee und Kuchen.

Buslinie 8, Bahnhof – „Buchenhof“DZ, EZ pro Person ab 25,– bis 75,– Euro

Peter-Krall-Str. 18 · 41065 MönchengladbachTel. 0 21 61/4 36 53 · Fax 0 2161/4615 63

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit.Karstraße 110 Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 www.schroemgens.de41068 Mönchengladbach Telefax: 0 21 61 / 49 52 9-29 zaunbau@schroemgens.de w

ww

.jost

-wer

bung

.de

garten-shop

Künkelstraße 48a41063 Mönchengladbach

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Tel.: 02161/15056

Dahler Kirchweg 4841069 Mönchengladbach

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Tel.: 02161/9489513 (Gartencenter)Tel.: 02161/9489514 (GaLa-Bau)

Viersener Straße 7141061 Mönchengladbach

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr

Sa. 9-14 UhrTel.: 02161/4007566

www.hephata-garten-shop.de

w 5% Rabatt auf jeden Einkauf w Infos über Aktionen im Garten-Shopw Einladung zu Events im Garten-Shop

Kundenkartebeantragen und Vorteile nutzen:

• Mobiler Mahlzeitendienst• HausNotRuf• Pflege zu Hause • Palliativpflege• Ambulanter Hospizdienst

• Tagespflege• Kurzzeitpflege• Altenheime in Ihrer Nähe• Familienpflege• Behindertenhilfe

Caritasverband RegionMönchengladbach e. V. Telefon: 02161 81020www.caritas-mg.de

Der Caritasverband in Mönchengladbach –immer an Ihrer Seite!

Denkt man an klassisches Ballett, kommt der Name P. I. Tschai-kowsky sofort in den Sinn. Seine Werke gelten als die populärs-ten weltweit und gehören zum internationalen Standardreper-toire eines jeden Ballettensembles. Mit drei Meisterwerken des genialen Komponisten stimmt die Tschaikowsky-Gala perfekt auf die Weihnachtsfeiertage ein. Das Klassische Moskauer Ballett prä-sentiert die Höhepunkte aus den bekanntesten Inszenierungen – „Schwanensee“, „Nussknacker“ und „Dornröschen“ – vereint in einem märchenhaften Spektakel, wo die kleinen Schwäne über die Bühne fl attern, die ewig schlafende Prinzessin leidenschaft-lich geküsst wird und die kleine Marie ihre erste Liebe zum braven Nussknacker vor begeistertem Publikum erlebt. Festliche Ballett-Gala in 2 Akten unter der Leitung von Anna Iwanowa. Am 1. De-zember (19 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Mehr Infos und Tickets unter www.Kaiserfriedrichhalle.de

THE BEST OF TSCHAIKOW SKY

CAPE TOWN OPERA CHORUS – „AFRICAN ANGELS“Eine Woche vor Weihnachten freut sich Mönchengladbach auf ein echtes Musik-Highlight des Initiativkreis in diesem Jahr: Mit der Show des Cape Town Opera Chorus weht ein Hauch Südafri-ka in die Stadt. Die aktuelle Produktion des Chors „African Angels“ ist ein Mix aus bewegendem Gospel, leidenschaftlichen Opern-melodien und den ausgelassenen Rhythmen afrikanischer traditi-oneller Stücke. Die stimmgewaltigen Opernsänger treten am 16. Dezember (20 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle auf. Zur Weihnachtszeit dürfen auch festliche Programmhighlights nicht fehlen: In bewährter Manier und mit eigenen Arrangements wird der Cape Town Opera Chorus auch internationale Weihnachts-Hits wie „White Christmas“ oder „I’ll be Home for Christmas“ so-wie traditionelle Lieder zum Besten geben. Tickets unter www.adticket.de, Tel. 0180 60 50 400, und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Mehr Infos unter www.ik-mg.de

FAISAL KAWUSI1,92 Meter geballte Comedy! Faisal Kawusi, der sympathische Af-ghane von nebenan, erobert mit seinem ersten Soloprogramm „Glaub nicht alles, was du denkst“ die Bühnen der Republik. Am 11. November (20.30 Uhr) zeigt der 24-Jährige seinen Fans im Kunstwerk Mönchengladbach-Wickrath mit seiner wunder-bar witzigen Show, was alles in ihm steckt. Ein entwaff nendes La-chen, gedankliche Schärfe und vor allem Selbstironie ohne Gren-zen zeichnen das junge Comedy-Schwergewicht aus. „Ist das sein Bauch oder ein Bombengürtel?“ – Faisal Kawusi spricht einfach aus, was sich die Menschen fragen, wenn sie ihm begegnen. Er ist ein Mann wie ein Baum, und er steht zu seinem Körperum-fang. Als Zuschauer sieht man die Welt durch die Augen des kräf-tigen jungen Mannes, der in Deutschland geboren ist. Und man erfährt zugleich so einiges aus der Gefühls- und Gedankenwelt eines Afghanen in Deutschland. Seine off ene, sympathische Art kommt bei seinen Fans, Kollegen und Kritikern gleichermaßen an. Tickets und mehr Infos unter www.meyer-konzerte.de

Foto

: Frie

dman

n Ag

entu

r

Foto

: Kim

Ste

vens

Foto

: Nic

olas

Gre

hl

14 15

DAS GANZ ANDERE SICHERHEITSSYSTEM IN IHREM AUTO.

ZEISS DriveSafe Brillengläser – natürlich bei Optik SchrömgesEmpfohlen von Christian Danner(ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)

www.hoerakustik-hamacher.de

2x in Mönchengladbach:

Kreuzherrenstraße 5 (Ecke Quadtstraße) · M‘Gladbach-Wickrath · Tel. 0 21 66 / 14 61 23

Konstantinplatz 13 (ggü. der Kirche) · M‘Gladbach-Giesenkirchen · Tel. 0 21 66 / 1 44 01 74

Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Mi Nachmittag geschlossen

MAREN DÜBERHörgeräteakustikermeisterin

ALEXANDER HAMACHERHörgeräteakustikermeisterPäd-Akustiker

Unser Angebot ist Ihre Lösung

Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- / Industriekundenbieten wir im Service-Paket:

Winterdienst rund um die Uhr

Straßenreinigung wöchentlich

Geländereinigung nach Absprache

Wir beraten Sie umfassend und individuell. Gern auch vor Ort.

Rufen Sie uns an: 0 21 61 / 49 100

Gehwegreinigung wöchentlich

Betreutes Wohnen für ehemals Wohnungslose ein Erfolg

Oft ist eine Suchtkrankheit der Grund für eine Wohnungs-losigkeit. Dieser Grund besteht in einer eigenen Wohnung aber weiter und kann zur erneuten Wohnungslosigkeit führen – ein Teufelskreis. Nur wenn man die kranken Menschen in ihren Wohnungen weiter betreut und ihnen hilft, das eigene Leben zu bewältigen, schaff t man eine nachhaltige Grundlage für ein suchtmittelfreies Leben.Bei einer psychiatrischen Erkrankung sieht das ähnlich aus, auch hier verhilft die Betreuung zu einem stabilen Leben trotz und mit der Erkrankung.Fazit: das betreute Wohnen ist eine Win-Win-Situation: Die Betroff enen schaff en es, mit dieser Hilfe ein für sie zufriedenstellendes Leben zu führen. Und die Gesellschaft gewinnt, weil die Zahl der stationären Aufnahmen in Kran-kenhäusern deutlich zurückgeht.

VereinWohlfahrt

Helfen Sie uns, zu helfen

Kirchplatz 1141061 Mönchengladbachwww.verein-wohlfahrt.de

Spenden-IBAN Stadtparkasse MG DE36 310 500 00 000 00 848 22

Ich kann wieder selbständig wohnen, mit meiner Behinderung.

Beim Angebot Ambulant Betreutes Wohnen fi nden mehr als 40 Menschen mit seelischer Behinderung in einem geschützten Raum Hilfe bei der Bewältigung ihres Alltags und Gemeinschaftserlebnis. Nur 2 € kostet ein Freizeitangebot pro Teilnehmer.

Anzeige

HOCHZEITSMESSEGenau wie Sie sind auch wir der Meinung, dass man den schöns-ten Tag in Ihrem Leben in einem besonderen Rahmen feiern soll-te. Dazu gehören nicht nur kulinarischer Genuss und liebevolle Betreuung der Gäste in romantischem Ambiente – Voraussetzun-gen die das Restaurant Kaiser Friedrich mit seinen Veranstal-tungsräumen bietet – sondern eine Vielzahl weiterer wichtiger Attribute. Um alles rund um das Thema Hochzeit zu erfahren, fi ndet am 13. November 2016, in der Zeit zwischen 13 bis 18 Uhr, mit einigen anderen Partnern eine Messe zu diesem An-lass statt. Überlassen Sie für diesen wichtigen Tag in Ihrem Leben nichts dem Zufall; besuchen Sie – bei freiem Eintritt – die roman-tische Hochzeitsmesse. Das Kaiser-Friedrich-Team und seine Part-ner möchten helfen, Ihre Träume zu verwirklichen und beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. Mehr Infos unter www.kfh-mg.de

Am 20. November (17.30 Uhr) feiert die Mönchengladbacher Musikschule Music Today in der Gesamtschule Volksgarten (Volksgartenstraße 75) ihr immerhin 25-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumskonzert. Da heißt es für die Schüler und Lehrer: „Rauf auf die Bühne ins Scheinwerferlicht!“ Es wird ein Konzert der Gegensätze mit attraktiven Titeln wie „Du allein“ (Starlight ex-press), über entre dos aquas (Paco de Lucia) bis Uptown Funk. Mit dabei ist der Meister der Flamengo-Gitarre Daniel de Alca-la, Beatbox Spezialist Arno Brechmann (Bobby McFerrin), Francis Norman, Arnold Küsters, Drummerstar Charly T. & talkingdrums, Bernd Liff ers (Rememberband), PraySis, die Music Today‘s Big-band, Sean Levey (voice kids), Sunshine cheerleaders und etliche Ensembles und Überraschungsgäste. Eintritt 6 Euro, Kinder und Auszubildende frei – die Spende geht an die Mönchengladba-cher Tafel. Weitere Infos unter Telefon 02161.86839.

BENEFIZKONZERT MUSIC TODAY WIRD 25

Er ist der Shootingstar der deutschen Comedy-Szene und der Gewinner des RTL Comedy Grand Prix 2016: Salim Samatou! Jetzt ist er endlich mit seinem ersten Solo-Programm „Voll Tight“ unter-wegs. Am 23. November (20.30 Uhr) beweist der 23-Jährige im Kunstwerk MG-Wickrath, dass er ein Improvisationsgenie mit einem unglaublichen Reaktionsvermögen ist. Kreativer als MacGyver, geistesgegenwärtiger als Manuel Neuer. Dank sei-ner amerikanischen Stand-up-Prägung durch Auftritte mit den größten US-Komikern wie Dave Chapelle oder Kevin Hart verfügt der Spaßmacher mit marokkanischen Wurzeln über ein faszinie-rendes Bühnenrepertoire. Durch sein atemberaubendes Tempo, seine wahnwitzigen Perspektivwechsel und seine entwaff nende Ehrlichkeit verwandelt Salim seine Shows in ein einziges inter-aktives Feuerwerk mit seinem Publikum. Wie ein fl eischgewor-dener Ganzkörperscanner durchleuchtet er unsere Gesellschaft. Tickets und mehr Infos unter www.meyer-konzerte.de

SALIM SAMATOUFo

to: T

hink

stoc

k

Foto

: Ver

anst

alte

r

Foto

: Jul

ia H

olla

nd

1716

Telefon: 0 21 61 573 45 10 | Mobil: 0162 446 33 54 www.st-kamillus-kolumbarium.de

St. Kamillus Kolumbarium Kamillianerstr. 40 Mönchengladbach

Das Kolumbarium kann täglich von 9 bis 19 Uhr besucht werden.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an Herrn Claßen, der gerne für Sie da istMo, Di, Do 10 - 12 Uhr | Di, Fr 15 - 17 Uhr | nach telefon. Vereinbarung

Würdevoll und exklusiv – finden Sie Ihre letzte Ruhe-stätte im Kolumbarium der Grabeskirche St. Kamillus

bdmp | Architekten BDA, Foto: Jörg Hempel Photodesign

anz_kolumbarium_138x50.indd 1 13.09.16 10:42

Zu spanischen Träumen lädt das 2. Meis-terkonzert am Donnerstag,10. Novem-ber 2016 (20 Uhr) ein. Zu Gast in der Kaiser-Friedrich-Halle ist Pepe Ro-mero, der als „König der Konzertgitarre“ schon zu Lebzeiten als Legende gilt. Weltweit wird er für seine unglaubliche Virtuosität, seine faszinierenden Interpre-

„KÖNIG DER KONZERTGITARRE“ IM MEISTERKONZERTtationen und seine perfekte Technik gefeiert. Pepe Romero blickt auf eine glänzende und abwechslungsreiche Karriere zurück, begeistert aber nach wie vor seine Fans auf allen Kontinen-ten und gibt sein Können in zahlrei-chen Kursen an die junge Generation weiter.

Als Pepe Romero am 8. März 1944 in Spanien geboren wurde, spielte sein Vater Celedonio auf seiner Gitarre, um den Sohn auf der Welt willkommen zu heißen. Die Begeisterung für die Gitarre wurde Pepe also sprichwörtlich in die Wiege gelegt. Fortan sollte die Gitarrenmusik ihn durch sein gesamtes weiteres Leben begleiten und zu sei-nem wichtigsten Lebensinhalt werden. Schon mit sieben Jahren erlebte Pepe Romero seinen ersten öff entlichen Auftritt, mit 15 nahm er seine erste Schallplatte auf, der bis heute über 50 weitere Einspielungen folgten, die Pepe Romeros Stellung als einer der wenigen „Top-Stars“ der klassischen Gitarrenelite dokumentieren. Zu einer Programmeinführung mit dem Künstler sind die Besucher um 19.15 Uhr eingeladen. Das Meisterkonzert wird durch die Gladbacher Bank unterstützt.Karten gibt es zum Preis von 9 bis 19 Euro (Ermäßigung 50%) an der Theater-kasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de

DUO DER EXTRAKLASSE Nach dem barocken Auftakt wird die Reihe der Schlosskonzerte im Ritter-saal Schloss Rheydt am Freitag, 25. November 2016 (20 Uhr) in hochka-rätiger Besetzung fortgesetzt. Das Duo Kamilla Schatz/Violine und Alfredo Zamarra/Viola stellt sich mit Werken von Händel, Mozart, Ysaÿe, Spohr und Halvorsen vor. Für Kamilla Schatz ist die Violine ihre Stimme, mit der sie alles auszudrü-cken vermag. Sie versucht, die Musik jedes Mal neu zu leben, und sie hoff t, durch ihr Spiel Menschen berühren zu können. Die renommierte Violinis-tin hat am Curtis Institute of Music in Philadelphia sowie in Toronto studiert. Ihre Karriere führte sie in die meisten Länder Europas, nach Asien und in die USA. In dem Bratscher Alfredo Zamarra hat Kamilla Schatz einen kongenialen Partner, dem schon früh eine „exzellente Technik in Verbindung mit glänzender Musikalität“ attestiert wurde. Alfredo

Zamarra spielte im Gustav Mahler Jugendorchester unter der Leitung von Claudio Abbado und Bernard Haitink. Er war Solobratschist des Orchesters der Fondazione Arena di Verona, des Orchesters da Camera di Padova e del Veneto, des Orchesters Teatro San Carlo in Naples, des Orchesters Teatro Regio

in Parma und spielt aktuell in dieser Po-sition im Orchester del Teatro La Fenice in Venedig. Karten für das Schlosskonzert sind zum Preis von 13 Euro (erm. 9) an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de erhältlich.

Foto

: Ant

ón G

oiri

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

Foto

: Ate

lier L

azza

ro

LEA MARIA LÖFFLER IM ZYKLUS „BEST OF NRW“ Mit einem Konzert für Harfe solo geht es am Freitag, 18. November 2016 (20 Uhr) im Zyklus „Best of NRW“ wei-ter. Zu Gast ist die junge Harfenistin Lea Maria Löffl er, die schon als Fünfj ähri-ge ihre Liebe zur Harfe entdeckte. Von 2008 bis 2013 studierte sie in der Früh-förderklasse an der Musikhochschule Würzburg, seitdem wird sie am Jung-studierenden-Institut der Hochschule für Musik Detmold von Prof. Godelieve Schrama und Mirjam Schröder unter-richtet. Außerdem absolvierte Lea Maria Löffl er Meisterkurse bei renommier-ten Dozenten. Sie gewann mehrere Erste Preise bei „Jugend musiziert“ und

wurde mit dem Förderpreis der Stiftung „musica bavariae“ ausgezeichnet. 2010 war sie Preisträgerin beim Deutschen Harfenwettbewerb und 2012 beim In-ternationalen Harfenwettbewerb „Félix

Godefroid“ im belgischen Tournai. Die Stipendiatin der Werner Richard – Dr. Carl Dörken Stiftung ist im Fernsehen aufgetreten, hat mit mehreren Rund-funksendern zusammengearbeitet und bereits erste CDs aufgenommen. Im Rittersaal Schloss Rheydt stellt sich die junge Musikerin mit Werken von Louis Spohr, Johann Sebastian Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Paul Hinde-mith und anderen vor. Karten für das Zykluskonzert sind zum Preis von 13 Euro (erm 9) an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de erhältlich.

LISA FELLERRomantische Gelegenheiten muss sich die berufstätige und allein erziehende Mutter von zwei Kindern quasi hart erarbeiten. Aber zum Glück ist Lisa Feller auch Kabarettistin, und so hat sie ihren ganz normalen wahnsinnigen Alltag kurzerhand in ein wunderbares, witziges Programm verwandelt. Am 9. November (20.30 Uhr), beweist sie im Kunstwerk Wickrath: „Guter Sex ist teuer!“ Das Leben ist vor allem eines: Plan B! Lisa Feller weiß, wovon sie spricht. Nach der Trennung von Mann und Haus stellt sie ernüchtert fest: Ich habe ein Recht auf Zärtlichkeit, die über Brei an die Hose schmieren und feucht-schlabberige Kakaoküsse hinausgeht.

Aber wann? Und wo? Und vor allem: mit wem?Theoretisch gesehen kann sich Mutti in der Praxis ab 20.30 Uhr voller Elan mit einem feurigen Liebha-ber auf dem Wohnzimmerteppich über Playmobil-Figuren und Lego-Duplo-steine rollen. Praktisch gesehen bleibt das eine gute Theorie. Da ist guter Rat teuer. Wo ist die Alternative? Mit 37 die hormonelle Frührente beantragen und den Libidokeller abschließen? Oder doch lieber den teuren Babysitter bezahlen, einen Wochenendtrip im Single-Club buchen und nach einer Flasche Champagner auf der Flirt-Party fasziniert erkennen: „Guter Sex ist teuer!“ Mehr Infos und Tickets unter www.meyer-konzerte.de

Foto

: Tau

rus M

usic

Foto

: Ste

phan

Pic

k

1918 19

INITIATIVKREIS MÖNCHENGLADBACH PRÄSENTIERT PROFESSOR MARKUS LÜPERTZEr zählt zu Deutschlands bekanntesten Bildhauern, Malern und Grafi kern, und er war über 20 Jahre Rektor an der Düssel-dorfer Kunstakademie: Professor Markus Lüpertz. Der 75jährige schreibt aber auch, gerade hat er seinen neuen Gedichts-band „Arkadien“ vorgestellt. Genügend Gründe also für den Initiativkreis Mön-chengladbach, den Universalkünstler zu

einem Vortrag in die Vitusstadt einzu-laden. Und so spricht Professor Markus Lüpertz nun am 8. November in der Mönchengladbacher Kaiser-Friedrich-Halle über sein Leben, sein Werk und seine weiteren Pläne. Es wird ein span-nender Abend werden, denn Professor Markus Lüpertz, den namhafte Kura-toren neben Gerhard Richter, Sigmar

Polke, Georg Baselitz und Anselm Kiefer zu den „Big Five“ der deutschen zeitge-nössischen Kunst zählen, blickt nicht nur auf sein umfassendes Werk zurück: „Das Leben macht mir einen Riesen-spaß“, verriet er in einem Interview mit der Zeitung „Die Welt“ in diesem Früh-jahr. Auf die Frage, was er unbedingt noch machen möchte, antwortete er: „Das nächste Bild malen. Ich bin ja noch nicht da, wo ich bin. Deswegen brau-che ich noch ein paar Jahre.“Schirmherr der Veranstaltung ist Ulrich Wölfer, Chief Development Offi cer bei Unibail-Rodamco Germany GmbH und persönliches Mitglied im Initiativ-kreis Mönchengladbach. Ulrich Wölfer freut sich persönlich „sehr auf diesen spannenden und außergewöhnlichen Künstler, insbesondere weil unser Un-ternehmen sich auch im Bereich Kunst stark engagiert.“ Mehr Infos unter www.ik-mg.de8. November 2016, 20 UhrKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15Tickets in den Kategorien 20 und 25 Euro unter www.adticket.de, Tel. 0180 60 50 400, und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Fo

to: Is

abel

la R

aupo

ld

Frau Höpker hat’s erfunden. Aus purer Freude an der Musik und am Singen mit Gleichgesinnten entwickelte die Kölner Profi musikerin Katrin Höpker 2008 ein neues Veranstaltungspro-gramm und nannte es treff sicher „Frau Höpker bittet zum Gesang“. Seitdem begeistert die Sängerin und Pianistin ein ständig wachsendes Publikum mit einem musikalischen Gesangserlebnis, das mehr ist als „nur“ gemeinsames Singen und seinesgleichen sucht. Das Geheimnis liegt in der unnachahmli-chen Mischung aus Können, Kreativität, Charisma und Intuition der Künstle-rin. Frau Höpkers Mitsing-Konzert ist verständlicherweise längst Kult, und das generationenübergreifend. Ein Beweis: stets ausverkaufte Hallen. Denn

FRAU HÖPKER BITTET ZUM GESANGso grundverschieden ihr Konzept von dem anderer Veranstaltungen ist, so ursprünglich und originell ist es. Diese Authentizität spürt das Publikum sofort. Wer einen Abend mit Frau Höpker verbringt, wird gut gelaunt nach Hause gehen, denn sie triff t mit ihrer unver-fälschten Art und ihrer Vielseitigkeit mitten ins Herz und befl ügelt die Seele. Am 26. November (20 Uhr) im Haus Erholung, Mönchengladbach.Frau Höpker bittet zum Gesang ist als Stehveranstaltung konzipiert, um Ge-sang und Bewegung Raum zu geben. Für Gäste, die auf einen Sitzplatz ange-wiesen sind, werden jedoch stets Plätze bereitgestellt. Mehr Infos und Tickets unter www.frauhoepker.de

Foto

: Tho

mas

Bitt

era

2120 21

Foto

s: Isa

bella

Rau

pold

, Hei

nz H

eiss

VERANSTALTUNGEN November 2016

KAISER-FRIEDRICH HALLE

Chorkonzert 20 Uhr, 03.11.

Auktion Brocker, 05.11. Vorbesichtigung 10.30 Uhr, Versteigerung 12.00 Uhr

Mädchen Klamotte – der Mädelsflohmarkt 11 - 16.30 Uhr, 06.11.

„Pioniere der Kunst“ Vortrag Prof. Markus Lüpertz 20 Uhr, 08.11.

Meisterkonzert Pepe Romero, Gitarre 20 Uhr, 10.11.

Grenzgang Live-Reportage mit Reinhold Messner „überleben“

19 Uhr, 12.11.

Dschungelbuch – das Musical 15 Uhr, 13.11.

Puppentheater: Der kleine Indianerjunge Yakari und der Riesenvielfraß

15.30 + 17 Uhr, 16.11.

MKV Prinzenproklamation 19 Uhr, 19.11.

Rhein-Antik Antikmarkt 11 - 18 Uhr, 27.11.

Volk‘sLaden7 mal in Mönchengladbach

Mo-Fr 9:30–18 h Sa 9:30–13 hZentrale: 02166/6711600

GeistenbeckRheydt-Mitte RheindahlenWaldhausen

EickenNeuwerk

Geistenbecker Str. 107+118 Limitenstr. 31 St. Helena-Platz 7Roermonder Str. 56-58 Eickener Str. 130 Dünner Str. 173

www.volksverein.de

ZUM VORMERKEN …

Einlagen, Bandagen, Orthesen, Kompressionstherapie, Gehhilfen, Prothesen, Brustepithetik, Schuhe u.v.m.

Rudolfstr. 10, 41068 MGStresemannstr. 82, 41236 MG-Rheydt

Tel.: +49 (0) 21 61/63 64 40Internet: www.reno-vatio.deNEU

WÄCHST!

Renovatio – Ihr Sanitätshaus

ERÖFFNET NEU IN RHEYDT

7. November 2016

Rocho_Eroeffnung_88x130.indd 1 17.10.16 08:4329. DEZEMBERDIE NACHT DER 5 TENÖRE„Prima La Musica“ – zuerst die Musik: Tenorgesang in höchster Vollendung kann das Publikum am Donnerstag, 29. Dezember 2016, in der Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach erleben – und zwar gleich fünff ach. Denn dann lädt „Die Nacht der 5 Tenö-re“ das Publikum ein, den schönsten Arien der großen Opern und den beliebtesten Kanzonen der Musikgeschichte zu lauschen. Die fünf Solisten standen alle bereits auf den bekanntesten Büh-nen Italiens, wie der Arena di Verona, der Mailänder Scala oder der Oper Rom. Gemeinsam präsentieren sie herausragende Stücke vor allem der italienischen Oper. Festlich und mit Sangeslust hul-digen sie damit der Musik und den Melodien der großen Meister-komponisten Italiens wie Verdi, Puccini oder Leoncavallo. Am 29. Dezember (19.30 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Mehr Infos und Tickets unter www.meyer-konzerte.de

8. DEZEMBERGRENZGANG – REISE-DINNERSHOW „SÜDAFRIKA 3D“In privater Atmosphäre bei köstlicher Verpfl egung den Stories von Abenteurern lauschen und sich mitnehmen lassen in ferne Länder – das sind die Reise-Dinnershows von „grenzgang“. Cle-ver: Die jeweilige Küche des Abends folgt dabei den Gebieten, die inhaltlich präsentiert werden. Auch dieses zweite neue Veran-staltungskonzept dürfte in Mönchengladbach auf viel Zuspruch treff en. Am 8. Dezember (19 Uhr) im Haus Erholung stellt 3D-Fotograf Stephan Schulz Südafrika 3D vor. Näher geht nicht. Stephan Schulz beamt Sie aus dem Vortragssaal mitten ins Herz Afrikas. Eine Reise von Kapstadt zum Kilimanjaro, durch die roten Dünen der Namibwüste, die donnernden Victoriafälle und zu Gnu-Herden in der Serengeti. Mehr Infos und Tickets unter www.grenzgang.de

4. DEZEMBERDIE REBELLCOMEDYSchon beim Eintreten wird klar: Das hier hat nichts mit den beste-henden Comedy-Formaten zu tun. Soulige Musik füllt den Raum, Jugendliche und junge Männer/Frauen aller Nationalitäten schauen nach freien Sitzplätzen. RebellComedy ist eine junge, fri-sche Stand-Up-Comedy-Show. Angelehnt an dem erfolgreichen „Def Comedy Jam“-Format aus den USA treten pro Show unter-schiedliche Stand-Ups auf. Authentische, kreative, manchmal auch raue und aneckende Inhalte werden präsentiert. Themen, die das Publikum aus dem eigenen Leben kennt. Hier kann man sich übrigens auch melden, wenn man selbst mal auf die Bühne will. Am 4. Dezember (20 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Mehr Infos und Tickets unter www.rebellcomedy.net

9. DEZEMBERTORSTEN STRÄTER Er hat einige Preise gewonnen, unter anderem das renommier-te Scharfrichterbeil (Stahl, scharf, schwer, Passau) und den Pub-likumspreis des Prix Pantheon (Kupfer, schwer, schön, Bonn). Er liest seine Geschichten und erzählt seltsames Zeug. Reichlich da-von. Was immer er tut, ist von einer gewissen Ruhe geprägt. Hys-terie ist ihm fremd. Sträter erzählt auch nur von Dingen, von de-nen er etwas versteht: Die Einsamkeit, die einen umweht, wenn man sich in der gesamten Republik über die eigene Familie lustig macht, tote Hunde, triviale Literatur, die Kindheit im Ruhrgebiet (dauert an), Diäten, soziale Befi ndlichkeiten, der ganze Kladde-radatsch. Am 9. Dezember (20 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Mehr Infos und Tickets unter www.adticket.de

Foto

: UFA

Foto

: Ste

phan

Sch

ulz

Foto

: Ste

phan

Sch

ulz

Foto

: Gui

do S

chrö

der

Foto

: Mey

er K

onze

rte

AchkarrenAuggenAlde GottBaden-BadenBecksteinBritzingen

BurkheimCleebronn-GuglingenCollegium WirtembergDurbachFelsengartenkellerei,Besigheim

GengenbachGlottertalHex vom DasensteinHugelheimIhringen, LaufenOberbergen

Von 41 badischen Weinerzeugern führen wirca. 1.500 Weine wie z.B. Markgräfler, Kaiserstühler,Ortenauer und Tauber-Fränkische Weine.Die Abgabe erfolgt zu den Preisen der Erzeuger.Gegen eine kleine Gebühr liefern wir auch zuIhnen nach Hause.

Daimlerstraße 16 · 41516 Grevenbroich-HemmerdenTel.-Nr. 0 21 82/82 64-0 · Fax-Nr. 0 21 82/82 64 27

post@badisches-weinhaus.de · www.badisches-weinhaus.de

BAB A46, AusfahrtGrevenbroich-Kapellen,Ortseingang Hemmerden links,Gewerbegebiet

Donnerstag 15.00 - 18.00 UhrFreitag 10.00 - 18.00 UhrSamstag 10.00 - 13.00 Uhr

WINZERGENOSSENSCHAFTEN:

WEINGÜTER:

Und hier finden Sie uns:Abholzeiten:

Weingut Martin Waßmer (Bad Krozingen)Weingut + Sektgut Harteneck(Schliengen) ECOVINWeingut Schloss Ortenberg

Weingut Bercher (Burkheim)Weingut Bernhard HuberWeingut Dr. Heger (Ihringen)

Weingut Freiherr von und zu FranckensteinWeingut Franz Keller (Oberbergen)Weingut Furst Hohenlohe (Oehringen)Weingut Graf AdelmannWeingut Herzog von WurttembergWeingut Jurgen EllwangerWeingut Markgraf von BadenWeingut Salwey (Oberrotweil)Weingut Villa HeynburgWeingut Wöhrle

PfaffenweilerRemstalkellereiSchliengen-MullheimWaldulmWinzer vom SilberbergZeller Abtsberg

VDP. Die Prädikatsweingüter

232222 23

DIE KLEINE MEERJUNGFRAUWer kennt es nicht, das zauberhafte Märchen von der kleinen Meerjung-frau. Seit bald zwei Jahrhunderten zieht es Generation für Generation in den Bann: Gemeinsam mit der kleinen Meerjungfrau genießen die Zuhörer die wunderbare Welt unter Wasser, wo die Meerjungfrau mit ihrer Familie lebt. Zusammen mit ihr hören sie die Erzählungen über die wundersame Menschenwelt – und können es kaum erwarten, bis die Meerjungfrau an ihrem 15. Geburts-tag zum ersten Mal an die Wasser-ober� äche auftauchen darf. Dort verliebt sie sich in einen schönen jungen Prinzen. Doch damit sie zu ihm auf die Erde kommen kann, muss sie ihre schöne Stimme gegen Menschenbeine eintauschen. Ob

sich der Tausch wirklich lohnt? Wird sich der Prinz in die Meerjungfrau verlieben? Im zweiten Kinderkon-zert der Niederrheinischen Sinfoni-ker, das am 6. November um 11 und 12.30 Uhr im Theater Mönchen-gladbach statt� ndet, gibt es die Auf-lösung. Dann ist die Geschichte als Orchestermärchen in der liebevollen und überaus farbigen Vertonung von Ákos Ho� mann zu hören. Den

Text liest Kobold Kiko (Paula Emm-rich). Die Kinderkonzerte richten sich an Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren.Besonders für das Konzert um 12.30 Uhr sind noch Karten er-hältlich: an der Theaterkasse, Tel.: 02166/6151-100, theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de, online unter www.theater-kr-mg.de sowie am Konzerttag an der Tageskasse.

Das Musical-Highlight bringt die Abenteuer des Dschungelkindes Mogli und seiner tierischen Freunde auf die Bühnen Deutschlands. Eine fantasievolle, spannungsgeladene und witzige Adaption des weltbe-rühmten Kinderbuchklassikers, über die Geschichte von Freundschaft, die Grenzen überwindet. Die Tierwelt der Wildnis erwacht in der märchen-haften und modernen Musical-Fas-sung zum Leben und das innovative Bühnenbild verwandelt die Bühne in einen Urwald. Ein garantiert groß-artiges Live-Familien-Erlebnis für Abenteurer und Dschungelfreunde aller Altersklassen. Am 13. Novem-ber (15 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Mehr Infos und Tickets unter www.theater-liberi.de

DAS DSCHUNGELBUCH

Justus, Peter und Bob gönnen sich nach ihrem letzten Fall eine Pause. Peters Architektenvater lädt die drei ??? nach Südafrika auf eine Insel ein, wo ein Vergnügungspark errichtet

DIE DREI ??? – DAS GEHEIMNIS DER GEISTERINSEL

wird. Doch dort verbreitet ein Un-geheuer Angst und Schrecken. Als Schuldiger wird ein Einheimischer abgeführt. Seine Tochter bittet die Jungs, seine Unschuld zu beweisen.

Puppentheater im Balkonsaal. Am 16. November um 15.30 Uhr. Es fi n-

DER KLEINE INDIANERJUNGE YAKARI UND DER RIESENVIELFRASS

det eine weitere Vorstellung um 17 Uhr statt. Nur Tageskasse.

Am 6. November (15 Uhr) im BIS Zentrum Mönchengladbach. Mehr Infos unter www.bis-zentrum.de

Foto

: M. S

tutt

eFo

to: V

eran

stal

ter

Foto

: The

ater

Lib

eri

Foto

: BIS

MG

2524

SCHUHHAUS

Mönchengladbach RheydtHindenburgstr. 113, Tel. 02161/21490 Hauptstr. 38, Tel. 02166/48013

www.schuhhaus-wintzen.de

25

So gut, dass wirihn gern zurücknehmen.

Wir sind uns so sicher, dass Junge Sterne Ihre Ansprüche erfüllen, dass wir Ihnen für 10 Tage ein Umtauschrecht einräumen, falls Sie nicht zufrieden sind. Dazu gibt’s 24 Monate Fahrzeug- und 12 Monate Mobilitätsgarantie u.v.m.1 1 Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Weeke GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung Erftstraße 30 · 41238 Mönchengladbach E-Mail: verkauf@mercedes-weeke.de Tel.: 02166-98895-150 · Fax: 02166-98895-101 http://www.autohaus-weeke.de

GWSG 2.09:GWSG 2.09 23.07.2012 12:14 Uhr Seite 1

Seit nunmehr sechs Jahren treff en sich 16 jazzbegeisterte Musikerinnen und Musiker aus Mönchengladbach um einmal wöchentlich fetzigen Bigband-jazz zu spielen. In ihrem Jahreskonzert am 25. November (20 Uhr) im Carl Orff Saal der Musikschule präsen-tiert die Band unter ihrem neuen Leiter Stan Bezusek ein neues Programm. Von bekannten Jazzstandards, bis hin zu Rock und Funk, ist alles im Programm enthalten. Mit großer Freude wird die Band die wunderbare Jazzsängerin Monika Hintsches begrüßen. Sie wird die Band mit einigen Solos unterstützen. Alle Jazzfreunde sind herzlich eingeladen.

VERY HOT STUFF BIGBAND

Unter diesem Titel präsentiert der überregional bekannte Kammerchor Cantiamo aus Mönchengladbach a-cappella-Werke vom Barock bis zur Gegenwart zum Thema „Nacht“. Gemeinsam mit dem Borea Barockorchester aus Bonn (Lei-tung: Dr. Robert Wittbrodt) konzertiert Cantiamo am 13. November um 17.30 Uhr im Kolumbarium St. Kamillus an der Kamillianerstraße 40. Auf dem Programm stehen vier- bis achtstimmige Chorwerke u. a. von Stanford, Tallis, Wilbye,

DRAW ON, SWEET NIGHT

Rheinberger, Reger und Gjeilo. Das Bonner Orchester, welches sich der Förderung musikalisch besonders begabter Schüler und Studen-ten verschrieben hat, bringt Werke von Borodin, Tschaikowsky und Albinoni zu Gehör. Passend zur jeweiligen Musik wird das Kolumba-rium noch dazu in farbiges Licht getaucht. Nacht als audiovisueller Genuss! Die musikalische Gesamtleitung hat Katharina van Nahmen, die ihr Debut als neue Leiterin des Kammerchores Cantiamo e. V. in Mönchengladbach gibt. Der Eintritt ist frei. Um Spenden zur Kosten-deckung wird gebeten. Der Kammerchor Cantiamo freut sich über neue Mitglieder mit Chorerfahrung. Die Proben fi nden freitags von 19.45 bis 21.45 Uhr im Pfarrheim St. Anna in Mönchengladbach-Windberg statt. Weitere Informationen und Kontaktdaten fi nden sie unter www.cantiamo-mg.de

Das Orchester CAMERATA GLADBACH (Konzertmeisterin: Jo-hanna Brinkmann) ist quasi das „Orchestra in Residence“ in St. Helena. In diesem Orchesterkonzert hören Sie ausschließlich Werke des großen Joh. Seb. Bachs und zwei seiner Söhne. Zu Beginn erklingt das Konzert für Orgel und Orchester G-Dur von

Carl Philipp Emanuel Bach, dem seinerzeit wohl berühmtesten Bach-Sohn. Es folgt eine Auswahl von Fugen aus „Die Kunst der Fuge“ von Vater Bach. Das wohl wichtigste Orchesterwerk aus J. S. Bachs Köthener Zeit ist eine Sammlung von sechs Konzerten mit mehreren Instrumenten, heute bekannt als „Brandenburgi-sche Konzerte“. Benannt sind sie nach dem Markgrafen Christi-an Ludwig von Brandenburg, dem Bach sie gewidmet hat. Sie sind äußerst individuell in Form und Instrumentierung mit den vier Soloinstrumenten Trompete (Jonathan de Weerd), Blockfl öte (Andrea Richter), Oboe (Detlef Groß) und Violine (Johanna Brink-mann). Abgerundet wird das Programm mit der Sinfonie F-Dur von Wilhelm Friedemann Bach. Der Eintritt ist frei – Kollekte am Ausgang zugunsten der Kirchenmusik von St. Helena erwünscht. Am 6. November (17 Uhr) in der Pfarrkirche St. Helena, Mönchengladbach-Rheindahlen. Mehr Infos unter www.helenamusik-rheindahlen.de

BACH PUR

Marie sucht Menschen wie Sie – werden Sie Pfl egeel-tern – zeitweise oder für immer! Warum werden Pfl egeel-tern gesucht? Welche Formen der Pfl ege gibt es und welche Voraussetzungen müssen Sie erfüllen? Was Sie unbedingt wissen sollten und was Ihnen als Pfl egeperson oder Pfl ege-familie an Unterstützung und Hilfe geboten wird …Alle diese Fragen und Informationen werden interessierten Personen und Familien auf der vom Pfl egeelterndienst (Fachbereich Kinder, Jugend und Familie der Stadt Mönchengladbach) angebotenen Informationsveranstaltung beantwortet und geboten. Am 24. November 2016, von 17-18.30 Uhr, im Verw.-Geb. Aachener Str. 2 (Raum 25), 41061 Mönchen-gladbach. Infos unter Monika Ferfers (02161.25 33 83) Monika.Ferfers@moenchengladbach.de oder Kerstin Beine (02161.25 33 84) Kerstin.Beine@moenchengladbach.de

PFLEGEELTERN GESUCHT

Foto

: Kam

mer

chor

Can

tiam

o e.

V.

Foto

: Fot

olia

Foto

: Rei

nhol

d Ri

chte

r

2726

Wir schaffen Lebensfreude!• Stationäre Dauerpflege• Kurzzeit- und Verhinderungspflege• Spezielle Pflege und Betreuung für Menschen mit Demenz• Ambulante Pflege

Azurit Pflegezentrum KorschenbroichHindenburgstr. 60 • 41352 KorschenbroichTel.: 02161 829718-0 E-Mail szkorschenbroich@azurit-gruppe.de w

ww

.azu

rit-

gru

pp

e.d

e

Erwin Nussbaum wurde 1920 in Rheydt geboren. Er hatte ein kurzes und tragi-sches Leben. Gefangengehalten in drei Konzentrationslagern, wurde er schließ-lich 1944 in Auschwitz ermordet. Er war 23 Jahre alt. Die Video-Performance „8.504 Days“, entwickelt und aufgeführt von Erwin Nussbaums Neff en Karl Nuss-baum, ist Geistergeschichte und Lobprei-sung des Verstorbenen. Der Titel benennt die Anzahl der Tage, die Erwin auf dieser Erde lebte. Die Performance fi ndet am Gedenkstein für die zerstörte Synagoge in Rheydt statt, in der Erwin 1933 seine Bar Mizwa feierte. Karl Nussbaum arbeitet als Künstler und Filmemacher in Brooklyn/

8.504 DAYS New York. Sein Werk umfasst Installa-tionen und Videoperformances. Seine Arbeiten wurden unter anderem beim Sundance Film Festival, den internati-onalen Filmfestivals in Rotterdam und London und dem Internationalen Kurz-fi lm-Festival Hamburg, im Smithsonian‘s Hirshhorn Museum in Washington und den Kunstmuseen in Richmond und Portland gezeigt. Er ist Professor für Film an der Montclair State University/New York. 2015 führte er zu den „Jüdischen Kulturtagen im Rheinland“ in Mönchen-gladbach und Aachen seine beeindru-ckende Videoperformance „The Hilbert Space“ auf. Am 9. November (20 Uhr) am Gedenkstein für die zerstörte Synagoge in Rheydt (Werner-Gilles-

Straße / Ecke Wilhelm-Strater-Stra-ße, 41236 Mönchengladbach). Der Eintritt ist frei.

Die Absolventen sind, wie jedes Jahr, sehr unterschiedlich: zwischen Anfang zwanzig und Anfang siebzig; männlich wie weiblich, noch voll im Arbeitsleben oder schon im Ruhestand. Manche ha-ben berufl ich mit Kunst zu tun, andere suchen einfach nur einen kreativen Ausgleich oder eine neue Herausforde-rung. Allen gemeinsam ist, dass sie in die Aufgaben, mit denen sie im Laufe des Jahres konfrontiert wurden, auf ihre ganz eigene Weise gelöst und so ihren eigenen Stil gefunden haben. Freuen Sie sich also auf eine interessante, abwechslungsreiche Abschlussausstel-lung des Kreativen Jahrs 2015/2016! Zu sehen sind sehr reduzierte, über-wiegend zart-graue Werke von Rita Stabenow-Schmieder neben fröhlichen Farbexplosionen von Rosi Bentler. Ulrike Creischer-Nentwig arbeitet in feinen, transparenten Schichten, während Bernhard Heese seine dicken Farb-aufträge gerne mit Kratzern wieder aufbricht. Leonie Ritgens und Hildegard Sona interessieren sich insbesondere für die Wirkung der unterschiedlichen Farbfl ächen. Neben Leinwandbildern in Acryl-Mischtechnik zeigen alle auch Collagen, Décollagen und Monotypien. Und damit beim Betrachten der vielen

ABSCHLUSSAUSSTELLUNG DES „KREATIVEN JAHRS“

Bilder die Ohren nicht zu kurz kommen, sorgt Wolf Guitar für die musikalische Untermalung. Er spielt Ausschnitte aus seinem Programm „Woodstock & More“. Die Künstler werden selbstverständlich

alle anwesend sein und freuen sich schon auf viele anregende Gespräche. Eintritt frei. Am 20. November (12 - 17 Uhr), Atelier K81, Nelkenstr. 81, 41066 Mönchengladbach.

ADVENTSAUS-STELLUNG BLUMIKAT

Florale Kunst, geschwungene Draht-objekte und federleicht wirkende Arbeiten aus Papier – das St. Kamillus Kolumbarium (Kamillianer Str. 40, Mön-chengladbach) wird zur Adventsaus-stellung in ein völlig anderes Ambiente getaucht. Die Kunstausstellung Blumi-kat ist vom 11. bis 13. November, je von 9 bis 19 Uhr im Kolumbarium zu sehen. Der Eintritt ist kostenfrei. Die Künstlerin Brigitte Schüller beantwortet an allen drei Tagen gerne die Fragen von Besuchern.

ZOOM! FREMDE – HEIMAT – FREUNDEWas macht Mönchengladbach zur Heimat? Was wirkt „fremd“ in der eige-nen Stadt, was vermittelt ein Gefühl von Heimat? Und welche Rolle spielen dabei Freunde und die eigene Familie? Interkulturelle Unterschiede, Gemein-samkeiten und die Themenkomplexe Flucht, Migration, Heimat und Fremd-heit sollen dabei kreativ-künstlerisch erfasst und fi lmisch umgesetzt werden. Die Sichtweise der Kinder und Jugend-lichen steht dabei im Mittelpunkt: In mit dem Handy oder Tablet gedrehten Kurzfi lmen zeigen sie, was für sie heute „Heimat“ bedeutet. Von den Profi s René Linke, Theaterregisseur und Jugenddra-matiker und Axel Tillmanns, Medien-macher, begleitet, entwickeln sie Ideen, brüten über fi lmischen Umsetzungen, schreiben Drehbücher, skizzieren Storyboards, fi lmen, produzieren. Die Filme der Projektteilnehmer werden auf den Youtube-Kanälen der städtischen Jugendseite mg-act.de und der Stadt-

bibliothek präsentiert. Das Projekt läuft bis zum 26. November. Immer sams-tags stehen die beiden Projektleiter dann von 14 bis 18 Uhr den jungen Filmemachern in der Stadtteilbiblio-thek Rheydt, Am Neumarkt 8, 41236 Mönchengladbach, mit Rat und Tat, sowie mit dem nötigen Equipment zur Seite. Ein Einstieg ist jederzeit – auch ohne Voranmeldung – möglich.

Foto

: Sta

dtbi

blio

thek

MG

Foto

: Brig

itte

Schü

ller

Foto

: Kar

l Nus

sbau

m

Foto

: Gal

erie

K81

Hier blüht Ihnen was!

GartenGrabpflegePflanzenFloristik

Stationsweg 19541068 Mönchengladbach

www.blumen-huff.de

02161 - 51172info@blumen-huff.de

Besuchen Sie unsere Website!

28

Buchungen: Reisebüro Haupts, Neusser Straße 317, Tel.: 02161.820980,www.haupts-reisen.de, Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Tickets und Info-Service FIRST Reisebüro, Bismarckstraße 23-27, Tel.: 02161.274161, Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Mehr Infos unter www.stadttouren-mg.de

29

Fotos:MGMGIThinkstock

Medikamente für jeden Tag

Bei uns erhalten Kunden eine Rolle mit gekennzeichneten Tütchen inklusive Einnahmevorschriften für die Tabletten.Individuell zusammengestellt.

Wir bieten „Blister-Verpackungen“ an.ADLER

APOTHEKEAPOTHEKEN E U W E R K

Dünner Straße 20141066 Mönchengladbach

Telefon 0 21 61 / 99 30 50

info@adler-apotheke-neuwerk.de www.adler-apotheke-neuwerk.de

Damit Sie mit Sicherheit das richtige Medikament zum richtigen Zeitpunkt ein-nehmen, brauchen Sie ab sofort nur zur Adler-Apotheke in Neuwerk zu kommen. Exakt, wie es die ärztliche Verordnung verlangt, werden Ihre Tabletten für jeden Einnahmezeitpunkt eingeschweißt.

Praktisch. Persönlich. Hygienisch.

Mit dieser modernen Methode geben wir Ihnen die Sicherheit, dass Sie die Medikamente für sich selbst oder Ihre Angehörigen verpackt erhalten.

ww

w.jo

st-w

erbu

ng.d

e

STADT-TOUREN IM NOVE MBER: MIT DEM MÖNCH UNTERWEGS

Im Jahr 974 gründeten Benediktinermönche am Gladbach ein Kloster. Durch den Namen Mönchengladbach wird bis heute stets an die Klosterbewohner erinnert. Auf den Spuren der Mön-che können große und kleine Besucher auf zwei Stadt-Touren wandeln, die von der MGMG auch im November angeboten werden.

Am Mittwoch, dem 02. November 2016 führt der geheimnis-volle Mönch auf dem beliebten Mönchs-Spaziergang wieder durch die abendliche Altstadt und erzählt vom Leben des Gra-

Preise:Mönchs-SpaziergangErwachsene 8 Euro, Kinder 4 Euro

Kinder als MöncheKinder 8 Euro (inkl. Verkleidung und Malbuch), Erwachsene 4 Euro

Stadtrundfahrt mit dem BusErwachsene 12,50 Euro, Kinder 7 Euro(jeweils zzgl. einer Bearbeitungsgebühr von 2,20 Euro pro Buchung)

weitere Informationen: www.stadttouren-mg.de

fen Balderich, seiner Verbindung zur Vitusstadt und viele andere unterhaltsame Geschichten. Der etwa 1,5-stündige Spaziergang startet um 17 Uhr, Treff punkt ist der Parkplatz am Geroweiher, Schild „Stadt-Touren“.

Auch für den Mönchengladbacher Nachwuchs gibt es ein span-nendes Angebot: „Kinder als Mönche“ nennt sich die Tour, die am Samstag, dem 12. November 2016 junge Stadt-Erkunder je-de Menge Spiele, Abenteuer und Geschichten erleben lässt. Ver-

kleidet als kleine Mönche ziehen die Kinder mit Taschenlampen „Von Spiel zu Spiel durch die Altstadt“, erleben Abenteuer und hören Geschichten. Ein Riesenspaß für kleine (und große) Mön-chengladbacher, die Stadtgeschichte richtig lebendig werden lassen wollen. Gestartet wird um 17 Uhr am Parkplatz Gerowei-her (Schild „Stadt-Touren“). Die spannende Tour dauert etwa 90 Minuten, Taschenlampen bitte nicht vergessen!

Wer nicht nur die Altstadt, sondern noch mehr von Mönchen-gladbach schönsten Seiten erleben will, hat am Sonntag, dem 06. November 2016 wieder die Gelegenheit, eine große Stadtrundfahrt mitzuerleben. Die informative und spannende Tour durch 1000 Jahre Stadtge-schichte führt im modernen Reisebus zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten Mönchengladbachs. Die Route führt in das Gewerbegebiet Güdderath. Weitere Stationen sind neben dem Innenstadtbereich das Schloss Wickrath, die Wallfahrts-kirche in Hehn und andere Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die Tour startet um 14 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild „Treff -punkt Stadt-Touren“.

www.tourfieber.de

Foto

: MG

MG

GemeinnützigeWohnungs - und

Siedlungsgesellschaft mbHMönchengladbach

Foto

: MG

MG

Foto

: MG

MG

Foto

: MG

MG

3130Wildenrath Rittergut:Layout 1 23.07.2012 13:35 Uhr Seite 1

VORVERKAUFEintrittskarten für alle Veranstaltungen können bei den folgen-den Verkaufsstellen erworben werden – ggf. zzgl. Vorverkaufs-gebühr.Ticket & InfoService Mönchengladbach Bismarckstr. 23-27, 41061 Mönchengladbach,Tel. 02161.274161, Fax 02161.274222 Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Telefon 02161.930920, Fax 02161.180864, E-Mail: alter.markt@fi rst-mg.deAm Mühlentor 11, 41179 Mönchengladbach, Tel. 02161.58640, Fax 02161.570789, E-Mail: rheindahlen@fi rst-mg.deQuadtstraße 43 · 41189 Mönchengladbach, Tel. 02166.53797, Fax 02166.56766, E-Mail: wickrath@fi rst-mg.deHall of Tickets: Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.2472169E-Mail: info@halloftickets.deExtra Tipp: Berliner Platz 11, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.81980Stadtspiegel: Marktstraße 5, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166.991043

Ticketservice Keimes: Bahnhofstraße 44, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166.40139

Tickets direkt online kaufen für Veranstaltungen in der Kaiser-Friedrich-Halle unter www.kaiser-friedrich-halle.de

Die Ausstellungen � nden Sie auf Seite 41, die Vorverkaufsstellen auf Seite 31.

DIENSTAG 01KIDS & CO11:00 Uhr Pinocchio (Urauff ührung)Ballett für Kinder und ErwachseneTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

KLASSIK11:00 Uhr Windhaager Messe von A. Brucknerfür eine Singstimme, 2 Hörner und OrgelMÜNSTER St. Vitus, Abteistraße 4118:00 Uhr Requiem von Gabriel FaureChorkonzert Grabeskirche St. Elisabeth, Bergstraße 65

SPORT20:45 Uhr Borussia - Celtic GlasgowUEFA Champions LeagueBORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Marlene, Judy, Marilyn - Endstation Hollywood (UA)Musikalisch-szenischer AbendTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

MITTWOCH 02LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr ZEIT Akademie im GesprächEthikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8517:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – MusikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8518:00 Uhr Informationsabend für werdende ElternExperten beantworten Fragen zur GeburtKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-216

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

STADTFÜHRUNGEN Info-Telefon 02161.82098017:00 Uhr Mönchs-Spaziergangvon Mönchen, Sagen und LegendenTreff punkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Kunst gegen BaresWelche Kunst ist dir wie viel wert?BIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

WAS SONST NOCH LÄUFT14:30 Uhr Gladbach gewinntMönchengladbacher MarktplatzTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

DONNERSTAG 03KIDS & CO17:30 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Mülfort-Dohr, Giesenkirchener Straße 11317:30 Uhr St. Martinszugev. Grundschule, Pahlkestraße 918:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Wickrath, Kreuzherrenstraße 17/19

KLASSIK19:00 Uhr Junges Podiumfortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizierenMusikschule, Carl-Orff -Saal, Lüpertzender Straße 8320:00 Uhr Berühmte Chormusikmit Elmar Lehnen und KalobrhiKirche St. Gereon, Konstantinplatz 120:00 Uhr 1. ChorkonzertNiederrheinischer KonzertchorKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 15

LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr Polizeiausbildung in Nordrhein-WestfalenInfo-Veranstaltung Berufsinformations-zentrum (BIZ), Lürriper Straße 5615:00 Uhr Freiwilligenarbeit und Praktika weltweitInfo-Veranstaltung Berufsinformations-zentrum (BIZ), Lürriper Straße 5616:00 Uhr Work & TravelInfo-Veranstaltung Berufsinformations-zentrum (BIZ), Lürriper Straße 5618:00 Uhr Die entzündete BauchspeicheldrüseVortragKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-21619:00 Uhr Forum Umwelt - Power to changeDie EnergierebellionVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

LIVE-EVENTS20:00 Uhr Küchenkonzert #31No Man´s Valley und Homestayer Kulturküche, Waldhausener Straße 64

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Marlene, Judy, Marilyn - Endstation Hollywood (UA)Musikalisch-szenischer AbendTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Schmitz BackesMichael BackesTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8820:00 Uhr NovecentoDie Legende vom OzeanpianistenTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

FREITAG 04EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN18:00 Uhr RundradelnADFC MönchengladbachTreff punkt: AStA Hochschule Niederrhein, Webschulstraße 20

KIDS & CO17:00 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Hehn, Heiligenpesch 3918:00 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Günhoven, Stadtwaldstraße 293

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Theater mit Bis(s)HitzeperiodeBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

19:30 Uhr Kein schöner Landvon Lothar Kittstein und Hüseyin Michael CirpiciTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Comeback für NoahBernd SchürenTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

SAMSTAG 05EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN14:00 Uhr Archäologisches Museum400.000 Jahre Vergangenheit RheindahlenWasserturm Rheindahlen, Mennrather Straße 80

KARNEVAL18:11 Uhr HoppedizerwachenKG SpönnradsbeenPfarrheim Hardt, Alexander-Scharff -Straße 3819:11 Uhr Proklamation KinderprinzenpaarKG Potz opSt. Helena Jugendheim, Südwall 2019:11 Uhr Karnevalseröff nungKG Alles onger ene HootPfarrheim, Hardterbroicher Straße 6420:00 Uhr KarnevalsauftaktKG StadtmitteGaststätte Alt Eicken, Eickener Straße 14920:00 Uhr HoppedizerwachenKG Schwarz Gold RheydtTurnerheim, Nordstraße 133

Pinocchio (Urauff ührung)1. November, 11 Uhr, Theater MönchengladbachWer kennt nicht Pinocchio, die kecke Holzpuppe mit der langen Lügenna-se, die allerlei Dummheiten macht und viele Abenteuer besteht? Carlo Collodi schrieb 1880 als Fortsetzungs-roman für eine Kinderzeitschrift Pi-nocchios Abenteuer. Die Geschichte einer Holzpuppe und schuf so eines der größten Meisterwerke der Weltli-teratur. Ballett für Kinder und Erwach-sene von Robert North. Musik von An-dré Parfenov. Mehr Infos unter www.theater-kr-mg.de

Foto

: Thi

nkst

ock

3332

20:00 Uhr HoppedizerwachenKG-RheybachJugendheim St. Johannes, Urftstraße 21420:11 Uhr HoppedizerwachenKG Rot Weiß DorfbroichHaus Bresges, Schloss-Straße 260

KLASSIK12:00 Uhr Musik zur MarktzeitBenefi zkonzert zugunsten der Flücht-lingshilfeCity-Kirche, Kirchplatz 14

LIVE-EVENTS20:00 Uhr Viel um die OhrenAndrea Kaiser und Manfred HeinenBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 84006:00 Uhr TrödelmarktParkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße11:00 Uhr Weihnachtsbasarder TiertafelTiertafel Pescherhof, Tomper Straße 174

PARTY20:00 Uhr TanzpartyÜbungspartyTanzforum, Broicher Straße 13

SPORT09:00 Uhr 3. Indoor-TriathlonNEWVitusbad, Breitenbachstraße 52

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Draußen vor der TürDrama von Wolfgang BorchertTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Valente ShowClaudia Schill - Klaus RenzelTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

WAS SONST NOCH LÄUFT10:00 Uhr Farbe, Fläche, LinieWorkshopAtelier K 81 - Sabine Reder, Nelkenstr. 8110:30 Uhr Auktion Pfandhaus BrockerKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 15

SONNTAG 06EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN11:00 Uhr Altes Zeughaus und KarnevalsmuseumAltes Zeughaus, Weiherstraße 2-4

KARNEVAL10:30 Uhr Sessionseröff nungKG Poether PothäepelGasthof Loers, Mürrigerstaße 1711:11 Uhr HoppedizerwachenKG Schöpp opMarktplatz Eicken

KIDS & CO11:00 und 12:30 Uhr 2. Kinder-konzert 2016/2017Die kleine MeerjungfrauTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7815:00 Uhr Die drei ??? – Das Geheimnis der GeisterinselKinderkinoBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

KLASSIK17:00 Uhr Hubertusmesse mit Jagdhornblasen im BurghofJagdhornbläsercorps RY und MGSchloss Rheydt, Schlossstraße 508

17:00 Uhr BACH purCamerata GladbachKirche St. Helena, St.-Helena-Platz 11

LESUNGEN & VORTRÄGE18:00 Uhr Krimi ist vor dem Tatort12. MG-KrimitageBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

LIVE-EVENTS17:00 Uhr Chanson mit kabaret-tistischem Bissmit Monika Hintsches und Janek WilholtKolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 4017:00 Uhr Pop and moreBands, Ensembles und SolistenMusikschule, Carl-Orff -Saal, Lüpertzender Straße 83

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr Mädchen Klamotteder Mädelsfl ohmarktKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr.1513:00 Uhr Martinsmarktmit verkaufsoff enem SonntagOrtskern Odenkirchen13:00 Uhr Martinsfestmit verkaufsoff enem SonntagInnenstadt Mönchengladbach

SPORT08:00 Uhr Sportliche Earlybird-Radtour - ADFCfür fl otte Touren- oder Mountainbiker Treff punkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

STADTFÜHRUNGENInfo-Telefon 02161.820980

14:00 Uhr Mönchengladbach mit dem Bus entdeckenStadtrundfahrtTreff punkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

THEATER & KABARETT19:00 Uhr Krähm BrülléeDie KrähenTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8819:30 Uhr Der Barbier von SevillaOper von Gioacchino RossiniTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

WAS SONST NOCH LÄUFT11:00 Uhr Erster Sonntag im Museum AbteiEintritt frei!Museum Abteiberg, Abteistraße 2715:00 Uhr Englischsprachiger Gospel-Gottesdienstmit Chey und LorraineAdam-Romboy-Seniorenzentrum, Sonnenstraße 34

MONTAG 07KIDS & CO17:00 Uhr GeschwisterschuleWissenswertes für die „Großen“ – mit AbschlussdiplomKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-21617:15 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Pesch, Charlottenstraße 1517:30 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Annaschule, Annakirchstraße 5617:30 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule, Nordstraße 59

KINO20:15 Uhr Willkommen im Hotel MamaFilmausleseComet-Cine-Center, Viersener Straße 8

LESUNGEN & VORTRÄGE09:30 Uhr Wiedereinstieg in den BerufInfo-Veranstaltung Berufsinformations-zentrum (BIZ), Lürriper Straße 5618:00 Uhr Vorsorgevollmacht und PatientenverfügungFamilienbildungsstätte (FBS), Hansastr. 6518:00 Uhr Tipps für den Compu-terkaufVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8519:30 Uhr Gesünder wohnen, aber wie?Familienbildungsstätte (FBS), Hansastr. 6520:00 Uhr Mörderischer Montag12. MG-KrimitageBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

DIENSTAG 08KIDS & CO17:00 Uhr St. MartinszugMontessori-Grundschule, Balderichstr. 617:00 Uhr St. MartinszugAnne-Frank-Förderschule, Myllendonker Straße 12117:00 Uhr St. MartinszugGymnasium am Geroweiher, Balderichstraße 817:15 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule, Asternweg 117:30 Uhr St. MartinszugFörderschule, Wiedemannstraße 4217:30 Uhr St. MartinszugMarktplatz Eicken18:00 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule, Waisenhausstraße 1518:00 Uhr St. MartinsfeierGymnasium an der Gartenstraße, Gartenstraße 154

KLASSIK20:00 Uhr So schön kann Liebe seinDuette von Mozart bis Joe CockerMusikschule, Carl-Orff -Saal, Lüpertzender Straße 83

LESUNGEN & VORTRÄGE10:00 Uhr Arbeiten in den NiederlandenInfo-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 5614:30 Uhr Jeden Monat ein MuseumDas Städel Museum in FrankfurtVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8519:00 Uhr Forum Karriere: Der Preis des Erfolges als FührungskraftArbeiten bis zur SelbstaufgabeVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8519:30 Uhr Darf ich nachschenken?Markus Fegersprolibri Buchladen, Schillerstraße 22-2420:00 Uhr Künstler Prof. Markus LüpertzPioniere der Welt in MönchengladbachKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 15

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Mondlicht und MagnolienKomödie von Ron HutchinsonTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

WAS SONST NOCH LÄUFT12:00 Uhr St. MartinWeckmannessen und singenEv. Kirchengemeinde Odenkirchen, Zur Burgmühle 33c

MITTWOCH 09KIDS & CO17:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Windberg, Lochnerallee 3317:15 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Franz-Wamich, Buscher Straße 5217:15 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Bettrath-Hoven, Krahnendonk 1917:30 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Holt, Engelsholt 5617:30 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Meerkamp, Am Sternenfeld 15517:30 Uhr St. MartinszugMath.-Nat. Gymnasium, Rheydter Str. 6517:30 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Astrid-Lindgren, Schmidt-Bleibtreu-Straße 6618:00 Uhr St. MartinssingenKath. Grundschule Venn, Höfgenweg 4018:00 Uhr St. MartinssingenKath. Grundschule Will-Sommer, Geusenstraße 15

KINO20:30 Uhr Das Versprechen12. MG-KrimitageBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

KLASSIK20:00 Uhr So schön kann Liebe seinDuette von Mozart bis Joe CockerMusikschule, Carl-Orff -Saal, Lüpertzender Straße 83

Indoor-Triathlon 5. November, 9 Uhr, im VitusbadBereits zum dritten Mal fi ndet der Indoor-Triathlon von NEW und Actic Fitness Studio im Vitusbad statt. Hier können sich Sportler in drei Diszipli-nen messen. Die Teilnehmer müssen 500 Meter Schwimmen, 15 Kilometer Radfahren und drei Kilometer Laufen. Geschwommen wird im Vitusbad, für die anderen Disziplinen geht es ins Actic Fitness Studio. Dort warten 20 Spinningräder und zehn Laufbänder auf die Hobbysportler und Profi s. Ge-startet wird in Leistungsgruppen mit je zehn Triathleten. Mehr Infos unter www.new-baeder.de

Foto

: NEW

AG

3534

LESUNGEN & VORTRÄGE09:00 Uhr Der Mensch geht mit zur ArbeitWorkshopBerufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 5610:00 Uhr 55+ – Mitten im Leben… und das Beste kommt nochKatholisches Forum, Bettrather Str. 2215:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – EthikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8517:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – MusikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8519:30 Uhr Sich selber helfenPranaheilkundeFBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a19:30 Uhr Richtig lernen?Gewusst wie!City-Haus, Mühlenstraße 2-4

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

THEATER & KABARETT20:00 Uhr norway.todayTheaterstück von Igor BauersimaTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:30 Uhr Guter Sex ist teuer!Lisa FellerKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

WAS SONST NOCH LÄUFT20:00 Uhr 8.504 Days. Video- performance.Karl NussbaumGedenkstein für die zerstörte Synagoge, Werner-Gilles-/Ecke Wilhelm-Strater-Str.

DONNERSTAG 10KIDS & CO11:00 Uhr 1. •11-Schulkonzertfür Schüler der 7. bis 9. KlasseTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7817:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Heyden, Zingsheimer Straße 35

17:00 Uhr St. MartinszugMontessori Grundschule, Gertraudenstr. 3017:15 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Zeppelinstraße, Neuwerker Straße 3517:15 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Anton-Heinen, Bleichstraße 917:30 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule, Burgbongert 1717:30 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Bell, Höhenstraße 1917:30 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule, Steinsstr. 7017:30 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Erich Kästner, Dohler Straße 1218:00 Uhr St. MartinszugGesamtschule Neuwerk, Nespeler Str. 7518:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Carl Sonnenschein, Luisenstraße 12318:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Neuwerk, Nespeler Straße 4018:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Hermann-Gmeiner, Morr 20

KLASSIK19:00 Uhr Tasten, Knöpfe und Sonstigessolistische und kammermusikalische Werke aus mehreren JahrhundertenMusikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 8320:00 Uhr 2. MeisterkonzertPepe Romero, GitarreKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 15

LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr Spätfolgen der ChemotherapieProf. Dr. med. Ullrich GraevenParitätisches Zentrum, Friedhofstraße 3917:00 Uhr Augen auf im Vorstel-lungsgesprächfür Schüler/innen der Sekundarstufe IIBerufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 5619:30 Uhr Mord auf der CouchBenefiz-KrimilesungVolksverein, Geistenbecker Straße 107

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Besser Arm ab als arm dran!Martin FrommeBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 9920:00 Uhr Keine weiteren FragenChristian EhringTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8820:30 Uhr Dave DavisBlacko mio!Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

FREITAG 11KARNEVAL17:30 Uhr HoppedizerwachenMKV - KarnevalsauftaktKapuzinerplatz

KIDS & CO17:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule, Schulstr. 1517:30 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Untereicken, Eickener Straße 31117:45 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Hardt, Vossenbäumchen 5018:00 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Bettrath-Hoven, Von-Groote-Straße 145

LESUNGEN & VORTRÄGE20:00 Uhr Die LesershowDie Gladbacher LesebühneLadenlokal, Eickener Straße 14

LIVE-EVENTS19:00 Uhr Thoughts on an electric chairBucket BoysLVR – Förderschule, Max-Reger-Straße 4520:00 Uhr Groovin‘ HighJazz VisionsBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS09:00 Uhr Adventsausstellung BlumikatBlumenkunstausstellungKolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 4019:00 Uhr Second-Hand-VerkaufFrauenberatungsstelle, Kaiserstraße 20

THEATER & KABARETT19:00 Uhr RuhrpottdinnerKrimidinnerGasthof Loers, Mürrigerstaße 1719:30 Uhr Kein schöner Landvon Lothar Kittstein und Hüseyin Michael CirpiciTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Kabarett vom NiederrheinDie RathauskantineTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8820:30 Uhr Glaub nicht alles, was Du denkstFaisal KawusiKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

SAMSTAG 12KARNEVAL14:11 Uhr Sessionseröffnung1. Venner KGCasino der mags (GEM), Nordpark 40017:00 Uhr SessionseröffnungKG Mennrather SankhaseHaus Dahlen, Mühlenwallstraße 418:11 Uhr 2. SitzungskonzertKG Immer Lustig HoltFestzelt Immelmannstraße, Wadenpfad 819:00 Uhr HoppedizerwachenKG Die KreuzherrenHotel Frambach, Beckrather Straße 2419:00 Uhr Consul Carnevalis BallGroße Gladbacher KGHaus Erholung, Johann-Peter-Boelling-Platz 120:00 Uhr HoppedizerwachenKG Rut-Wiss OkerkeBurggrafenhalle, Zur Burgmühle 33

KIDS & CO11:00 Uhr Leo und Lina, die Mülldetektiveinteraktive LesungZentralbibliothek, Blücherstraße 611:00 Uhr Weihnachtsbasteln für KinderMitmach-AktionMayersche Buchhandlung, Hindenburgstraße 11517:00 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Will-Sommer, Rochusstraße 326

17:15 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Ohler, Konradstr. 72/7418:00 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Windberg, Am Ringerberg 11

KLASSIK12:00 Uhr Musik zur MarktzeitOrgel - PlusCity-Kirche, Kirchplatz 1418:15 Uhr Missa festiva von A. GretchaninoffMünsterchor St. Vitus / Willi Hütz, OrgelMÜNSTER St. Vitus, Abteistraße 41

LESUNGEN & VORTRÄGE19:00 Uhr Über Leben!Reinhold MessnerKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 15

LIVE-EVENTS19:30 Uhr 7. Gladbacher Blues-nachtTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 84006:00 Uhr TrödelmarktParkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße09:00 Uhr Adventsausstellung BlumikatBlumenkunstausstellungKolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 4011:00 Uhr Second-Hand-VerkaufFrauenberatungsstelle, Kaiserstraße 20

STADTFÜHRUNGENInfo-Telefon 02161.82098017:00 Uhr Kinder als Mönchevon Spiel zu Spiel durch die AltstadtTreffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Rhapsodie und Rumba (UA)Ballett von Robert NorthTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Ich geh‘ dann mal ... zu weitMichael EllerBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

20:00 Uhr Der Kontrabassvon Patrick SüskindTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

WAS SONST NOCH LÄUFT12:00 Uhr The Magic of Christmas!zauberhafte WeihnachtsweltBeauty Resort | Nicole Simon, Dahlener Heide 1-3

SONNTAG 13KIDS & CO11:00 Uhr Pinocchio (UA)Ballett für Kinder und ErwachseneTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7815:00 Uhr DschungelbuchMusical-Abenteuer für die ganze Familie!Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 1517:30 Uhr Großer St. MartinszugSchaffrath, Theodor-Heuss-Straße 99

KLASSIK15:30 Uhr Wir waren auf OrchesterfahrtKonzert m. d. Streichensemble ConMotoMusikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 8317:30 Uhr Draw on, sweet NightKammerchor CantiamoKolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 4019:00 Uhr Lasst Noten sprechen!Pantelis und Sofia TzovenosBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

LESUNGEN & VORTRÄGE11:30 Uhr Albert Vigoleis ThelenOtto von Bylandt-GesellschaftSchloss Rheydt, Rittersaal, Schlossstr. 508

LIVE-EVENTS11:00 Uhr Tender ArtKulturfrühstückBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS09:00 Uhr Adventsausstellung BlumikatBlumenkunstausstellungKolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 4009:30 Uhr Briefmarken-TauschtagBriefmarkenfreunde 1924 e.V.Turnerheim, Nordstraße 133

3736

11:00 Uhr Second-Hand-VerkaufFrauenberatungsstelle, Kaiserstraße 2011:00 Uhr MartinsmarktCaritaszentrum Neuwerk, Engelblecker Straße 345

SPORT08:00 Uhr Sportliche Earlybird-Radtour - ADFCfür flotte Touren- oder Mountainbiker Treffpunkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT15:00 Uhr Clowns-OlympiadeFiasko VitaleTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8818:00 Uhr Marlene, Judy, Marilyn - Endstation Hollywood (UA)Musikalisch-szenischer AbendTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Mondlicht und MagnolienKomödie von Ron HutchinsonTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

WAS SONST NOCH LÄUFT11:00 Uhr Schulter- und NackenschmerzenAktionstagKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-21613:00 Uhr HochzeitsmesseInfo-VeranstaltungRestaurant Kaiser Friedrich, Hohenzollernstraße 15

MONTAG 14LESUNGEN & VORTRÄGE09:00 Uhr Job-CaféFür den ersten Eindruck gibt es keine zweite ChanceBerufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 5614:30 Uhr MusikcaféJawad ArzouniMalteser Hilfsdienst, Ückelhofer Str. 2019:30 Uhr Wege aus der BrüllfalleFamilienzentrum Waldhausen, Schleswiger Straße 14

SPORT21:30 Uhr GutenachtlaufLaufen gegen Leiden e.V.Schloss Rheydt, Schlossstraße 508

DIENSTAG 15KLASSIK19:00 Uhr Junges Podiumfortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizierenMusikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 8319:30 Uhr Junges Podiumfortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizierenCity-Haus, Mühlenstraße 2-4

LESUNGEN & VORTRÄGE19:00 Uhr Philippinen – Was ist denn fair?VortragHaus der Regionen, Bettrather Straße 22

WAS SONST NOCH LÄUFT15:30 Uhr Till EulenspiegelMarionetten Theater Dewi HartmannCuranum Seniorenzentrum Lindenhof, Friedrich-Ebert-Straße 137-159

MITTWOCH 16KIDS & CO15:30 und 17:00 Uhr Yakari und der RiesenvielfraßFigurentheaterKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 15

KINO20:00 Uhr Phantastische Tier- wesen und wo sie zu finden sindLadies NightComet-Cine-Center, Viersener Straße 8

LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – EthikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8517:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – MusikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8519:00 Uhr Literaturabendaktuelle und interessante Leseempfeh- lungenKrankenhaus St. Franziskus, Viersener Straße 45019:00 Uhr Forum KulturHans Jonas und Joseph GoebbelsVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:30 Uhr Ökologisch Bauen und energetisch SanierenFamilienbildungsstätte (FBS), Hansastr. 6519:30 Uhr Das Ende vom Buch?Burkhard SpinnenZentralbibliothek, Blücherstraße 619:30 Uhr Das 1 x 1 der klugen Entscheidung!Leichter Entscheidungen treffenCity-Haus, Mühlenstraße 2-420:00 Uhr LesARTenfür Schreibkreative jeden AltersBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

LIVE-EVENTS20:00 Uhr Hannes WaderKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Der Barbier von SevillaOper von Gioacchino RossiniTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

DONNERSTAG 17KIDS & CO17:15 Uhr St. MartinszugGemeinschaftsgrundschule Hockstein, Klusenstraße 51

LESUNGEN & VORTRÄGE16:00 Uhr Ausbildung und Studi-um bei der Agentur für ArbeitInfo-VeranstaltungBerufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 5618:00 Uhr Informationsabend für werdende ElternExperten beantworten Fragen zur GeburtKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-21619:00 Uhr Forum PolitikPrideVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8520:00 Uhr FaltenFreies Theater bühnenreif e.V.BIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

LIVE-EVENTS20:00 Uhr Very hot stuff Bigbandopen sessionTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

PARTY20:00 Uhr Seventies VibesPerformance Lecture mit Live-DJingKulturküche, Waldhausener Straße 64

STÄDTISCHE INFOVERANSTALTUNG15:00 Uhr Informationen rund um die KindertagespflegeVerwaltungsgebäude Oberstadt, Aachener Straße 2

THEATER & KABARETT20:30 Uhr Leck mich!TahneeKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

FREITAG 18KIDS & CO10:30 Uhr Frau HolleSeifenblasen FigurentheaterPfarrheim St. Anna, Annakirchstraße 8417:15 Uhr St. MartinszugKath. Grundschule Uedding, Weiersweg 6

KLASSIK19:30 Uhr Auf dem Weg ins StudiumKonzert mit Schüler/innen der studien-vorbereitenden AusbildungMusikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 8320:00 Uhr 2. Zykluskonzert Best of NRWLea Maria Löffler, HarfeSchloss Rheydt, Rittersaal, Schlossstr. 508

LESUNGEN & VORTRÄGE10:00 Uhr Was ist bloß mit Mama los?Wenn Eltern in seelische Krisen geratenSPZ Rheydt, RehaVerein, Dahlener Str. 11617:00 Uhr Spiel ist die Arbeit der KinderFBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a20:00 Uhr FaltenFreies Theater bühnenreif e.V.BIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Rhapsodie und Rumba (UA)Ballett von Robert NorthTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Wenn der Edukator erzähltWendelin HaverkampTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

WAS SONST NOCH LÄUFT19:00 Uhr Der Spuk von Darkwood CastleDas Original KRIMIDINNERRestaurant Kaiser Friedrich, Hohenzollernstraße 15

SAMSTAG 19KARNEVAL19:00 Uhr PrinzenproklamationKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15

KLASSIK12:00 Uhr Musik zur MarktzeitTempus fugitCity-Kirche, Kirchplatz 1417:00 Uhr J. S. Bach: State of mindImprovisation mit ViolinenKolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 40

LESUNGEN & VORTRÄGE10:00 Uhr Bewusstes SchreibenEmpfängerorientierte Korrespondenz FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a10:00 Uhr Resilienz und RessourcenWorkshop für FrauenFamilienbildungswerk, Rheydter Str. 20720:00 Uhr FaltenFreies Theater bühnenreif e.V.BIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr TrödelmarktParkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

08/15 – Nein Danke! Darf‘s ein bisschen mehr sein? Die Maklertätigkeit sehe ich in erster Linie als umfassende und individuelle Beratung rund um das Thema Immobilien- erwerb und -verkauf. Eine Dienstleistung, die Fachkenntnisse, Flexibilität, Seriosität und auch Herzblut erfordert. Kein Projekt und kein Kunde ist gleich, darauf muss man sich einstellen. Insbesondere bei Privatobjekten sind viel mehr Emoti-onen im Spiel, darauf sollte man als Makler auch Rücksicht nehmen. Tür aufschließen – ein schneller Rundgang – typische Verkäuferphrasen: ein Klischee, das man entkräften sollte. Geht es z.B. um sehr hochwertige Objekte, erwarten die Verkäufer und die Kaufinteressenten natürlich zu Recht auch von einem Makler ein adäquates Auftreten, ein Präsentieren und zugleich Repräsentieren, das dem Objekt angemessen ist. Aber ganz klar: Respekt und Höflichkeit sind immer Voraussetzung, ganz gleich, welcher Kunde und welches Objekt. Martina Erens – Inhaberin

Verkauf und Vermietung

Privatimmobilien, Grundstücke, Gewerbe- und Kapitalanlageobjekte

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

Am Hockstein 4541239 Mönchengladbach Telefon: 02166-9703093

info@erens-immobilien.de www.erens-immobilien.de

3938

10:00 Uhr Hephata WinterzauberFamilienfreundlicher Kunsthandwerker-marktEvangelische Stiftung Hephata, Dahler Kirchweg 4811:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:30 Uhr Adventsbasarkreativ ... künstlerisch ... kulinarisch ...Rudolf-Steiner-Schule, Weiersweg 10

SPORT15:30 Uhr Borussia - 1. FC KölnFußball 1. BundesligaBORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT19:30 Uhr Wir sind Borussia (UA)Die Borussia-RevueTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr TreffsicherGolden GirlsTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8820:30 Uhr Ralf SchmitzSchmitzenklasseKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

WAS SONST NOCH LÄUFT09:30 Uhr Sie geben – wir fairwertenEinfall-Markt für AbfallvermeidungVolksverein, Geistenbecker Straße 10711:00 Uhr Selbsthilfe-Tag30 Jahre Selbsthilfe-Kontaktstelle Paritätisches Zentrum, Friedhofstraße 39

SONNTAG 20KIDS & CO15:00 Uhr Ronja und die WeihnachtshexeLila LindwurmTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

KLASSIK11:00 Uhr Missa puerorum von J. RheinbergerJulia Oehmen, Heide OehmenMÜNSTER St. Vitus, Abteistraße 4115:30 Uhr Musik im SchlossKonzert mit Schüler/innen der MusikschuleStädtisches Museum Schloss Rheydt, Schlossstraße 50817:30 Uhr Rauf auf die Bühne ins Scheinwerferlicht!Music Today BenefizkonzertGesamtschule, Volksgartenstraße 75

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS18:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt

SPORT08:00 Uhr Sportliche Earlybird-Radtour - ADFCfür flotte Touren- oder Mountainbiker Treffpunkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT11:15 Uhr Phantom (Ein Spiel) - FrühstücksmatineeVon Lutz Hübner und Sarah NemitzTheater Café Linol, Odenkirchener Str. 78

WAS SONST NOCH LÄUFT12:00 Uhr Abschlussausstellung des „Kreativen Jahrs“mit Wolf GuitarAtelier K 81 - Sabine Reder, Nelkenstr. 81

MONTAG 21KINO20:00 Uhr Lou Andreas SaloméFrauenaktionstageComet-Cine-Center, Viersener Straße 8

LESUNGEN & VORTRÄGE09:00 Uhr Farb-, Stil-, Image- und BekleidungsberatungFBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Rheydter Weihnachts-marktMarktplatz Rheydt

DIENSTAG 22KLASSIK19:00 Uhr FamilienkonzertTag der HausmusikMusikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 83

LESUNGEN & VORTRÄGE19:00 Uhr Forum PsychologieDie Suche nach dem Sinn des LebensVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8519:30 Uhr Faszination DolomitenDeutscher AlpenvereinTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt

WAS SONST NOCH LÄUFT10:00 Uhr KrankenhaushygieneAktionstagKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-216

MITTWOCH 23KINO20:30 Uhr Die Schüler der Madame AnneFilmmittwochBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch - EthikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8517:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – MusikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 8520:00 Uhr Der Christus-ImpulsAnthroposophische GesellschaftRudolf-Steiner-Schule, Weiersweg 10

LIVE-EVENTS20:00 Uhr Kulturkram meets KulturkücheOpen Stage #2Kulturküche, Waldhausener Straße 64

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 84011:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt

SPORT20:45 Uhr Borussia - Manchester CityUEFA Champions LeagueBORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT20:30 Uhr Voll TightSalim SamatouKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

WAS SONST NOCH LÄUFT20:00 Uhr Public SingingJohannes BrandTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

DONNERSTAG 24LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr Karriere bei der BundeswehrInfo-Veranstaltung Berufsinformationszent-rum (BIZ), Lürriper Straße 5616:00 Uhr Freiwilliges Soziales Jahr und BundesfreiwilligendiensteInfo-Veranstaltung Berufsinformations- zentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Seltsames VerhaltenKlaus-Jürgen Knacki DeuserTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8820:00 Uhr Dumpf ist Trumpf!Die BuschtrommelBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 9920:30 Uhr Ich hab‘ die Ruhe wegMarc BreuerKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

WEITERBILDUNG19:00 Uhr Eltern-AkademieVermeidung von Unfällen und Eingreifen im ErnstfallKrankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-216

FREITAG 25KIDS & CO10:00 Uhr Ben und der kleinste Drache der WeltMimikry FigurentheaterPfarrheim St. Anna, Annakirchstraße 84

KLASSIK20:00 Uhr 2. SchlosskonzertKamilla Schatz, Violine - Alfredo Zamarra, ViolaSchloss Rheydt, Rittersaal, Schlossstr.50820:00 Uhr Forum Kultur SpezialVery Hot Stuff BigbandMusikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 83

LESUNGEN & VORTRÄGE14:30 Uhr Geschichten mit HerzFrau AsmusCuranum Seniorenzentrum Lindenhof, Friedrich-Ebert-Straße 137-15915:00 Uhr Sei gut zu dir!WorkshopHaus der Regionen, Bettrather Straße 2218:00 Uhr Ich sag‘ dem Liebes- kummer „Tschüss“Familienbildungsstätte (FBS), Hansastraße 65

LIVE-EVENTS20:00 Uhr BeatclubTaIk & Life-MusicTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße 11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Phantom (Ein Spiel)Von Lutz Hübner und Sarah NemitzTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Comeback für NoahBernd SchürenEv. Gemeindezentrum Wickrath, Denhardstraße 21

WAS SONST NOCH LÄUFT20:00 Uhr Friedensnacht XIVGive Peace a ChanceBIS Zentrum für offene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

SAMSTAG 26EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN15:00 Uhr Anne-Mie Van Kerckho-ven - What Would I Do In Orbit?Führung durch die AusstellungMuseum Abteiberg, Abteistraße 27

KIDS & CO15:00 Uhr Ben und der kleinste Drache der WeltMimikry FigurentheaterPfarrheim St. Anna, Annakirchstraße 84

KLASSIK12:00 Uhr Chor- und Orchester-konzert mit Ballett zum 1. AdventMünsterchor St. Vitus / Ballettabteilung der Musikschule u.a.City-Kirche, Kirchplatz 1419:30 Uhr Chor- und Orchester-konzertzum Abschluss des Reger-Jahresev. Hauptkirche Rheydt, Hauptstraße 90

LESUNGEN & VORTRÄGE10:00 Uhr Zeitmanagement für ElternFBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

4140

AUSSTELLUNGENSTÄDTISCHES MUSEUM ABTEIBERGAbteistraße 27Öff nungszeiten:dienstags - freitags 11:00 - 17:00 Uhr,samstags und sonntags 11:00 - 18:00 Uhr13.11. - 22.01.2017 What Would I Do in Orbit?Anne-Mie van Kerckhoven

STÄDTISCHES MUSEUM SCHLOSS RHEYDTSchlossstraße 508Öff nungszeiten: dienstags - freitags 11:00 - 17:00 Uhr,samstags und sonntags 11:00 - 18:00 Uhr bis 12.02.17 Hans Rilke Zum 125. Geburtstagbis 26.02.17 Hendrick Goltziusein großer Kupferstecher vom Niederrhein

TEXTILTECHNIKUMMonforts Quartier, Schwalmstraße 301Öff nungszeiten: montags - freitags 11:00 - 15:00 Uhr (außer an Feiertagen), jeder 3. Sonntag im Monat 13:00 - 17:00 Uhr und nach VereinbarungZeitreise durch die Textilgeschichte200 Maschinen und Webstühle

MÜNSTER ST. VITUS MünsterplatzÖff nungszeiten: dienstags - sonntags 10:00 - 17:00 UhrEcclesia-Skulptur, Taufbecken, Südportal Franz Gutmann Triumphkreuz, Ambo, Leuchter Elmar Hillebrand Altar Ewald Mataré

LINIE KUNSTNEW Hauptverwaltung, Odenkirchener Straße 201, FoyerÖff nungszeiten:montags - donnerstags 08:00 - 17:00 Uhrfreitags 08:00 - 13:00 Uhrbis 18.11. Kristina StoyanovaSonnengruß für Anfänger

STADTTEILBIBLIOTHEK RHEYDTAm Neumarkt 8Öff nungszeiten: dienstags - samstags 10:00 - 18:00 Uhr und sonntags 14:00 - 18:00 Uhr17.11. - 08.01.2017 REM-Phase VIISchülerarbeiten der Kunstkurse des Gymnasiums Odenkirchen

CAFE BISQUITBismarckstraße 99Öff nungszeiten: dienstags - freitags 10:00 - 11:00 Uhr und 18:30 - 20:30 Uhrbis 31.12. Gemalte LiederJosef Jan Michnia

EA 71Eickener Straße 71Öff nungszeiten: samstags und sonntags12:00 - 16:00 Uhr05.11. - 27.11. Link & KressZurückgelassen - Subjektive Fotografi e

GALERIE LÖHRLKaiserstraße 58/60/67/69Öff nungszeiten: dienstags - freitags 13:00 - 18:00 Uhr, samstags 10:00 - 14:00 Uhrbis 05.11. Dieter Nuhr, Christof Klute, Anett StuthFotografi en

26.11. - 28.01.2017 Stefan BalkenhohlNeue Arbeiten

[KUNSTRAUMNO.10]Matthiasstraße 10Öff nungszeiten:freitags 17:00 - 19:00 Uhr, samstags und sonntags von 15:00 -17:00 Uhrbis 06.11. Waiting for the Sea, Waiting for the Sky Paul Roorda27.11. - 11.12. Jürgen PaasFlashback - Die 100. Ausstellung

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 84006:00 Uhr TrödelmarktParkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße09:00 Uhr Christkindlmarktfür den guten ZweckKapuzinerplatz11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt14:00 Uhr AdventsmarktCuranum Seniorenzentrum Lindenhof, Friedrich-Ebert-Straße 137-15917:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt

SPORT15:30 Uhr Borussia - 1899 Hoff enheimFußball 1. BundesligaBORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Luft nach obenHennes BenderTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 8821:00 Uhr Freddy MercuryMemorial ShowKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

WAS SONST NOCH LÄUFT18:00 Uhr Steak GrillkursDas 100-%-Fleisch-SeminarBrauerei Jöris, Speicker Straße 320:00 Uhr Frau Höpker bittet zum GesangHaus Erholung, Johann-Peter-Boelling-Platz 1

SONNTAG 27KIDS & CO15:00 Uhr Nikolaus TraumMusikalisches BewegungstheaterBIS Zentrum für off ene Kulturarbeit e.V., Bismarckstraße 99

15:00 Uhr Die Lesefohlenvorweihnachtliche Geschichten von Wichteln und NikoläusenStadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8

KLASSIK11:00 Uhr Gregorianische Gesänge vom TageSchola Cantorum St. VitusMÜNSTER St. Vitus, Abteistraße 4115:00 Uhr AdventskonzertDie OhrwürmchenKrankenhaus St. Franziskus, Viersener Straße 450

LESUNGEN & VORTRÄGE16:00 Uhr Stressbewältigung durch Achtsamkeit und MeditationFamilienbildungsstätte (FBS), Hansastr. 65

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS09:30 Uhr Briefmarken-TauschtagBriefmarkenfreunde 1924 e.V.Turnerheim, Nordstraße 13311:00 Uhr AntikmarktRhein-AntikKaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstr. 1511:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit Eisbahn, Alter Markt

SPORT08:00 Uhr Sportliche Earlybird-Radtour - ADFCfür fl otte Touren- oder Mountainbiker Treff punkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

THEATER & KABARETT11:15 Uhr Hänsel und Gretel - FrühstücksmatineeMärchenspiel von Engelbert HumperdinckTheater Café Linol, Odenkirchener Str. 7816:00 Uhr Rhapsodie und Rumba (UA)Ballett von Robert NorthTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 7820:00 Uhr Deutschland. Ein WintermärchenMichael Grosse spricht Heinrich HeineTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

MONTAG 28MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt

DIENSTAG 29KLASSIK19:00 Uhr Junges Podiumfortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizierenMusikschule, Carl-Orff -Saal, Lüpertzender Straße 83

LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr Kleine Schwester sucht große Schwester& Enkel sucht OmaSPZ Rheydt, RehaVerein, Dahlener Str. 116

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße 84

THEATER & KABARETT20:00 Uhr Mondlicht und MagnolienKomödie von Ron HutchinsonTheater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

MITTWOCH 30KIDS & CO10:30 und 15:00 Uhr Piet der WeihnachtspiratLila LindwurmTIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

LESUNGEN & VORTRÄGE15:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – EthikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

17:00 Uhr ZEIT Akademie im Gespräch – MusikVHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS06:00 Uhr Trödelmarktunter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

11:00 Uhr Rheydter WeihnachtsmarktMarktplatz Rheydt11:00 Uhr WeihnachtsmarktSonnenhausplatz, Hindenburgstraße11:00 Uhr Weihnachtsdorfmit EisbahnAlter Markt

ANNE-MIE VAN KERCKHOVEN What Would I Do in Orbit? Das Einwirken von Medialisierung, Digitalisierung, Technologie, Wissen-schaft, den Vorstellungswelten von künstlicher Intelligenz auf unser heutiges Ego ist sehr früh von der belgischen Künstlerin, Performerin und Musikerin Anne-Mie Van Kerck-hoven (*1951) thematisiert worden. Rund 40 Jahre umfasst inzwischen ihr multimediales Werk, in dem Selbstbetrachtung, komplexe inter-disziplinäre Theorien, alte Mystik und neue Forschungsfelder zusammen-kommen. Die Ausstellung läuft vom 13. November bis zum 22. Januar 2017. Mehr Infos unter www.museum-abteiberg.de

Foto

: Mus

eum

Abt

eibe

rg

THEATER & KABARETT20:30 Uhr Best-of Weihnachts-specialJürgen B. HausmannKunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

WAS SONST NOCH LÄUFT19:30 Uhr Kloster-SalonSt. Josefshaus, Nikolausstraße 21

43

• Ärztliche Notdienstpraxis Krankenhaus Bethesda Ludwig-Weber-Straße 15, Tel. 02161.9812510 Mo/Di/Do 19-23 Uhr, Mi/Fr 14-23 Uhr, Sa/So 9-23 Uhr

• Ärztlicher Notdienst, Tel. 0180.5044100• Apotheken-Notdienst, Tel. 02166.43595• Elektro, Sanitär, Heizung (Zentrale Notdienstnummer

der Kreishandwerkerschaft) 02161.49150• Fahrplanhinweise NEW MöBus, Tel. 01806.504030

(pro Anruf: 20 Cent (Festnetz), max. 60 Cent (Mobilfunk)• Flughafen

Düsseldorf, Tel. 0211.4210 – Köln, Tel. 02203.4040 Mönchengladbach, Tel. 02161.68980

• GEM mbH, Tel. 02161.4910-0• Kinoprogramme, Tel. 02161.8144100• Krankentransporte der Feuerwehr Mönchengladbach

Tel. 02161.19222, Stadtteil Rheydt Tel. 02166.19222• Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH (MGMG)

Info-Hotline 02161.252525• MGMG – Vermietung Kaiser-Friedrich-Halle und

Haus Erholung, Hohenzollernstr. 15, Tel. 02161.10094

• NEW AG, InfoLine 0800 6 886881 Störungen: Erdgas, Tel. 0800 6 881001, Strom, Tel. 0800 6 881002, Trinkwasser, Tel. 0800 6 881003 Abwasser, Tel. 0800 6 881004

• Polizei-Hauptpräsidium Theodor-Heuss-Straße Tel. 02161.29-0

• Pressestelle der Stadt Mönchengladbach Tel. 02161.252080-84

• ReiseService Deutsche Bahn, Tel. 0180.5996633• Stadtinformation und Ticketservice, Tel. 02161.274161• Stadtverwaltung, Tel. 02161.25-0• Straßenbeleuchtung, Tel. 02161.252512• Taxi – Mönchengladbach, Tel. 02161.13013 Stadtteil Rheydt, Tel. 02166.25025

• Theater Mönchengladbach, Tel. 02166.6151-100• Tierärztlicher Notdienst, Tel. 02161.52003• Tierheim, Tel. 02161.602214• Zahnärztlicher Notdienst, Tel. 02161.10088* bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz können die Preise abweichen

WIC

HTI

GE

RU

FNU

MM

ERN

Wärme mieten statt Heizung kaufen.NEWwärme macht‘s möglich. Wir kümmern uns um Ihre Heizungsanlage. Von der Modernisierung bis zur Neuinstallation, Sie können entspannen.

Informationen unter:Tel. 02166 558-2399 www.new.de/waerme

Zeit. Stil.Foto: E. C

hamplibre

MÖNCHENGLADBACH · HINDENBURGSTR. 128 · T 02161 402770

MÜNSTER · HAMBURG: BRAHMFELD & GUTRUF

ANGEREGT VON POLOSPIELERN 1931: DIE REVERSO VON JAEGER-LECOULTRE.