89

Vertikale, mehrstufige Inline-PumpenMXVMXVAusführungVertikale, mehrstufige Pumpe mit Saug- und Druckstutzen glei-cher Nennweite, gegenüberliegend auf der selben Achseangeordnet (Inline Ausführung). Korrosionsfeste und medium-geschmierte Gleitlager.Die Pumpe mit Axiallager und Hülsenkupplung kann mit jedemNormmotor in Bauform IM V1 verbunden werden.EinsatzgebieteZur Wasserversorgung. Für reine Flüssigkeiten, nicht explosivund ohne abrasive, feste oder langfaserige Bestandteile(Anpassung der Dichtungswerkstoffe auf Anfrage).Universalpumpe für den häuslichen oder industriellenEinsatz, für Druckerhöhungsanlagen, Feuerschutzanlagen,Hochdruckreinigung, Bewässerung, Landwirtschaft undSportanlagenberegnung.EinsatzbedingungenMediumstemperatur von -15 ˚C bis +110 °C.Raumtemperatur bis 40 °C.Maximaler Pumpenenddruck: 25 bar.MotorStandard: Induktionsmotor, 50 HzEffizienzklasse EFF2 (EFF1 auf Anfrage).Bauform IM V1 (IEC 34-7),Isolationsklasse F (IEC 85),Schutzart IP 55 (IEC 529),Dreiphasig, Nennspannung: bis 3 kW 230/400 V (IEC 38);

ad 4 kW 400/690 V (IEC 38).Nenndrehzahl (50 Hz): MXV = 2900 1/min

MXV4 = 1450 1/min.

MXV 25-2, 32-4, 40-8 MXV 50-16, 65-32, 80-48Pos. Nr. Teile-Benennung Werkstoffe(pag.108)13.60 Flansch14.02 Pumpenmantel16.00 Sauggehäuse20.00 Druckgehäuse Chrom-Nickel-Stahl25.02 Stufengehäuse 1.4301 EN 10088 (AISI 304)28.00 Laufrad34.01 Unterer Deckel34.02 Oberer Deckel64.15 Abstandshülse64.00 Pumpenwelle Chrom-Nickel-StahlVerschlußschraube 1.4305 EN 10088 (AISI 303)64.10 Lagerhülse / Gleitlager Korrosionsfest-rostfreies25.03 im Stufengehäuse Karbid / AL-Oxyd36.00 Gleitringdichtung Hartmetall/Hartkohle /DIN 24960 - KU EPDM-Kautschuk14.54 Spaltdichtring PTFE

Gehäusedichtungen NBR

Werkstoffe (Naßteile)

Pumpe ohne Motor.Pumpe mit Motor. Fabrikat nach unserer Wahl.

Gehäusedichtungen aus FPM.Verschiedene Gleitringdichtung.Motorfabrikat nach Kundenwunsch (soweit verfügbar).Andere Spannungen. Frequenz 60 Hz.Pumpe mit Stützfüßen für horizontale Aufstellung (H1 oder H2).Stützfüße für horizontale Aufstellung als Zubehör.Gegenflansche, glatt, zum Schweißen, PN 25 (aus Stahl).Höhere oder niedrigere Mediums- oder Umgebungstemperaturen.

Varianten (bei Bestellung anzugeben)

Andere Varianten (auf Anfrage)

Werkstoffe (Naßteile)Pos. Nr. Teile-Benennung A (Standard)(pag.108)14.00 Pumpengehäuse Grauguß34.02 Oberer Deckel GJL 250 EN 156114.02 Pumpenmantel25.02 Stufengehäuse Chrom-Nickel-Stahl28.00 Laufrad 1.4301 EN 10088 (AISI 304)64.15 Abstandshülse64.00 Pumpenwelle Chrom-Nickel-StahlVerschlußschraube 1.4305 EN 10088 (AISI 303)64.10 Lagerhülse / Gleitlager Korrosionsfest-rostfreies25.03 im Stufengehäuse Karbid / AL-Oxyd36.00 Gleitringdichtung Hartmetall/Hartkohle /DIN 24960 - KU EPDM-Kautschuk14.54 Spaltdichtring PTFE

Gehäusedichtungen NBR

Die medienberührten Teile sind aus Chrom-Nickel-Stahl AISI 304,Pumpengehäuse und oberer Deckel aus Grauguß.Alle mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile einschließlichoberer und unterer Deckel sind aus Chrom-Nickel-Stahl AISI 304.

Drehrichtung: im Gegenuhrzeigersinn, vom Motor aus gesehen.

Pumpe mit Gewindestutzen (G).Pumpe mit Flanschstutzen (F).Pumpe ohne Motor.Pumpe mit Motor. Fabrikat nach unserer Wahl.

Mit Gegenflanschen aus Chrom-Nickel-Stahl.Gehäusedichtungen aus FPM.Verschiedene Gleitringdichtung.Motorfabrikat nach Kundenwunsch (soweit verfügbar).Einphasiger Wechselstrommotor 230 V bis 2,2 kW.Andere Spannungen. Frequenz 60 Hz.Höhere oder niedrigere Mediums- oder Umgebungstemperaturen.

Varianten (bei Bestellung anzugeben)

Andere Varianten (auf Anfrage)

Drehrichtung: im Uhrzeigersinn, vom Motor aus gesehen.

11

90

MXVMXV

3.93.013

4.93.213/1

4.93.213/2 4.93.213/3 4.93.213/4

Anschlüsse

Pumpe mit Gewindestutzen:Leitungen an Stutzenangeschraubt

Pumpe mit Gewindestutzen:Leitungen mit Anschlußstutzen(Tempergußfittings DIN 2950, im Fachhandel erhältlich)

Pumpe mit Flanschstutzen:Leitungen mit Gegenflanschen

StufenzahlBaugröße Stufengehäusemit Gleitlager

Veränderbare Teile

StufenzahlBaugröße Stufengehäuse mit Gleitlager

Veränderbare Teile

Aufstellung

Vertikale Aufstellung(Standard).

Horizontale Aufstellung. Variante H1:Saugstutzen links,Druckstutzen rechts.

Variante H2:Saugstutzen rechts, Druckstutzen links.

4567810

25 - 20425 - 20525 - 20625 - 20725 - 20825 - 210

25 - 21225 - 21425 - 21625 - 218

25 - 22040 - 81740 - 819

32 - 41232 - 41432 - 41632 - 418

40 - 81140 - 81340 - 815

32 - 40432 - 40532 - 40632 - 40732 - 40832 - 410

40 - 80440 - 80540 - 80640 - 80740 - 80840 - 810

111111

2222222

333

11121314151618

171920

MXV - MXV4

2345678910

50 - 160350 - 160450 - 160550 - 160650 - 160750 - 160850 - 160950 - 1610

50 - 161150 - 161250 - 161450 - 1616

65 - 320865 - 320965 - 321065 - 3212

65 - 320265 - 320365 - 320465 - 320565 - 320665 - 3207

80 - 480680 - 480780 - 4808

80 - 480180 - 480280 - 480380 - 480480 - 4805

111111111222222222

67891011121416

MXV - MXV4

MXV 25-2, 32-4, 40-8 MXV 50-16, 65-32, 80-48Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

BezeichnungMXV 25-205 G *

BaureiheDN Nennweite in mmNennförderstrom in m3/h (n = 2900 1/min)StufenzahlBauvariantenKode Spezial-Gleitringdichtung (ohne Angabe = Standarddichtung)Gewindestutzen GFlanschstutzen Fmit Motor (oder ohne Motor)* ohne weitere Angaben = mit Standardmotor

BezeichnungMXV 50-1605 A H1 *

BaureiheDN Nennweite in mmNennförderstrom in m3/h (n = 2900 1/min)StufenzahlBauvariantenKode Spezial-Gleitringdichtung (ohne Angabe = Standarddichtung)Werkstoffkombination: A (Standard)mit Stützfüßen für horizontale Aufstellung H, Variante 1mit Motor (oder ohne Motor)* ohne weitere Angaben = mit Standardmotor

91

Kennfeld

MXVMXV Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

2 4 8 3216 481 3 5 6 7 9 10 20 40 70600

50

100

150

200

250

0m /hl/min 30 40 50 100 1000150 200 300 400 5003

72.936/1

5 10 20 304

m

50 10040 200Imp. g.p.m.

ft

Q

H

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32

80-48

H

100

200

300

400

500

700

800

2 4 8 1610,6 0,8 3 5 6 7 9 10 20 30 400

10

20

30

40

50

6064

0m /hl/min 3020 40 50 10010 150 200 300 400 5003

72.1036

5 10 20 304

m

50 100403 Imp. g.p.m.

ft

Q

H

25-2 32-4 40-8

50-16

65-32

80-48

H

20

40

60

80

100

140

160

180

200

n ≈ 2900 1/min

n ≈ 1450 1/min

MXV

MXV4

11

92

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 2900 1/min

H

Q

45678

10

12

14

16

18

MXV 25-220

Q

ηη

3 72.983

3

kW

MXV 25 - 207

MXV 25 - 204

MXV 25 - 210MXV 25 - 208

MXV 25 - 212MXV 25 - 214MXV 25 - 216MXV 25 - 218MXV 25 - 220

MXV 25 - 205MXV 25 - 206

HP0,750,751,11,11,51,52,22,23

111,51,52233444

33

44566879,591114136159182205228

42,55363,57485106127149170191213

405060,570,580,5101121141161181202

37,5475665,57594112131150169188

34,54351,5606986103121138155173

313946,554,5627893,5109124140156

273440,547,5546881,595108122136

22,5283439,545,5576879,591102114

1721253034425159687685

Hm

m /h3l/min

116,6

1,525

2,541,6

350

3,558,3

466,6

4,575

233,3

00Q

0 50

0

0.1

0.2

240

0

0

0 50

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

1 2 3 4

1 2 3 4

0

100

200

300

400

500

600

700

5 10 15Imp. g.p.m.

ftm

20 40 60 8030 50 70m /hl/min

m /h

30

50

40

Pst

ftNPSH

m

kW

Pst

%

Vertikale, mehrstufige Inline-PumpenMXVMXV 25-225-2

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

93

H

Q

45678

10

12

14

16

MXV 32-418

Q

3

72.9843

ηη

kW0

MXV 32 - 407

MXV 32 - 404

MXV 32 - 410MXV 32 - 408

MXV 32 - 412MXV 32 - 414MXV 32 - 416MXV 32 - 418

MXV 32 - 405MXV 32 - 406

HP1,51,52233445,55,5

1,11,11,51,52,22,23344

Hm

m /h3l/min

41,551,56272,583104124145166187

2,541,6

40506070,580,5101121141161181

350

36,54655,5657493111130148167

466,6

34,543,552,561,57088105123140158

4,575

32,54149,558668399,5116132149

583,3

27,534,5424956708498112126

6100

2227,533,53944,556677889,5100

7116,6

14,518,522,526,5303845,55360,568

8133,3

38,54858687897,5117136156175

3,558,30Q

0 90

0.05

0.25

240

0

0

0 90

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

0

100

200

300

400

500

600

700

ftm

2 3 4 5 6 7 850 100 150

35

45

55

10 20 30

2 3 4 5 6 7 8

0.1

0.2

Imp. g.p.m.

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

%

45566879,591114136159182205

MXVMXV 32-432-4

Typ P2

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 2900 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

11

94

H

Q

Q

45678

1011

13

15

17

MXV 40-819

3

3 72.392

η η

kW

MXV 40 - 807

MXV 40 - 804

MXV 40 - 810MXV 40 - 808

MXV 40 - 811MXV 40 - 813MXV 40 - 815MXV 40 - 817MXV 40 - 819

MXV 40 - 805MXV 40 - 806

HP233445,55,57,57,510

1,52,22,233445,55,57,57,5 10

Hm

m /h3l/min

434759718395119131155179202226

54657687109119141163184

583,3

4253637485106116138159180

6100

405059697999109129149168

8133,3

374756667594103122141159

9150

34435160698694111128145

10166,6

3038455360758398113128

11183,3

263239455164718496109

12200

21263136425257687889

13216,6

4151627282103113134154175195201206 188 178 162 143 122 99

7116,6

00Q

0 140

0

0.2

0.4

240

0

0

00

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

0

100

200

300

400

500

600

700

ftm

50

70

60

ft

2 4 6 8 10 12

10 20 30 40 50Imp. g.p.m.

50 100 150 200

142 4 6 8 10 12

m /hl/min

m /h

Pst

m

NPSH

%

Pst

kW

MXVMXV 40-840-8

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 2900 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

95

H

1110

9876543

12

Q

Q

MXV 50-1616

14

0 250

0.6

1.0

280

0

0

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

5 10 15 20 0

100

200

300

400

500

600

700

25 50 75Imp. g.p.m.

ftm

100 200 300 400150 250 350m /h

40

80

60Pst

kW

Pst

%

0.2

240 800

0 255 10 15 20m /h0

4NPSH

m

8

10

0

ft20

00

0 25 50 75Imp. g.p.m.

m /hl/min

255 10 15 20

260900

MXV 50 - 1607

MXV 50 - 1604MXV 50 - 1603

MXV 50 - 1609MXV 50 - 1608

MXV 50 - 1610MXV 50 - 1611MXV 50 - 1612MXV 50 - 1614MXV 50 - 1616

MXV 50 - 1605MXV 50 - 1606

HPkW345,55,57,57,5111111

45,57,57,51010151515202025

151518,5

4155698397110124138152166193221

3851637689101114127139152178203

334455677889100111122133156178

2737465564738392101110129147

44597388103117132147161176206235

49658198114130147163179196228

516986103120138155172189206240275

48637995111127143159175190222

46617692107122138153168184214245

Hm

m /h3l/min

8133,3

10166,6

14233

16266

18300

20333

22366

2027334047536067738094107

24400

12200

00Q

3

3 72.937

ηη

kW

MXVMXV 50-1650-16

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 2900 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

11

96

2943,558,57387102116130145174

2740,554,5688295,5109122136163

24,5375062,57587,5100112125150

2233,54556,567,57990101112135

3046617792107123138154185

34516986103121138155172207

3755,57593,5112131150168187225

324965,58298,5115131148164197

3147,563,579,595,5111127143159191

1725,5354452,561,5707987,5105

MXV 65 - 3207

MXV 65 - 3204

MXV 65 - 3202MXV 65 - 3203

MXV 65 - 3209MXV 65 - 3208

MXV 65 - 3210MXV 65 - 3212

MXV 65 - 3205MXV 65 - 3206

HPkW45,57,51111151518,518,5

5,57,5101515202025253022

Hm

m /h3l/min

15250

21350

27450

30500

33550

36600

39650

44733

24400

00Q

72.9743

3

H

Q

MXV 65-3212

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Q

0 500

1

2

240

0

0

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

10 20 30 40 0

100

200

300

400

500

600

700

50 100 150Imp. g.p.m.

ftm

200 400 600 800300 500 700m /hl/min

40

80

60η Pst

kW

Pst

%η

0

10

0 5010 20 30 40m /h0

4NPSH

ft

m

0

208

MXVMXV 65-3265-32

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 2900 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

97

MXVMXV 80-4880-48

72.1035

ft

m

m /hl/min

ft

Pst

kWPst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV 80 - 4801MXV 80 - 4802MXV 80 - 4803MXV 80 - 4804MXV 80 - 4805MXV 80 - 4806MXV 80 - 4807MXV 80 - 4808

HPkW45,57,511151518,522

5,57,5101520202530

1326,5405568,58296109

1224,53751,564,577,590103

10,722344860728496

9,520314455667788

1529,544607590105120

1836547290108126144

2040,56181101121142162

1734,5516986103120137

1632,548658197113129

Hm

m /h3

l/min21350

27450

33550

45750

48800

51850

54900

715,524,535445361,570,5

601000

39650

00

Q

4

0

2

3

1

70

80

50

7

6

5

4

3

2

1000900

200

50

6010 30

10 30

160

ft

50

60

104

6

040200

1

60

40

MXV 80-4808

700500300 800600400200

Imp. g.p.m. 15010050

600

500

400

300

200

100

04020

180

200

140

120

100

80

60

40

20

0

0

2

00

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 2900 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

11

98

MXVMXV 25-225-232-432-440-840-8

MXV (F)MXV (G)

(5) (5)

MXV 25-204MXV 25-205MXV 25-206MXV 25-207MXV 25-208MXV 25-210MXV 25-212MXV 25-214MXV 25-216MXV 25-218MXV 25-220

kW DN L2G L1 h1 h2 SM m1 m2 n1 n2HP0,750,751,11,11,51,52,22,2333

111,51,52233444

80A80A80B80B90 S90 S90 L90 L100 L100 L100 L

2525252525252525252525

250250250250250250250250250250250

G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1

215215215215215215215215215215215

7575757575757575757575

372396420444478526574622680728776

120120120120128128128128135135135

210210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV 32-404MXV 32-405MXV 32-406MXV 32-407MXV 32-408MXV 32-410MXV 32-412MXV 32-414MXV 32-416MXV 32-418

1,11,11,51,52,22,23344

1,51,52233445,55,5

80 B80 B90 S90 S90 L90 L100 L100 L112 M112 M

32323232323232323232

250250250250250250250250250250

G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4

215215215215215215215215215215

75757575757575757575

372396430454478526584632680728

120120128128128128135135148148

210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV 40-804MXV 40-805MXV 40-806MXV 40-807MXV 40-808MXV 40-810MXV 40-811MXV 40-813MXV 40-815MXV 40-817MXV 40-819

1,52,22,233445,55,57,57,5

233445,55,57,57,51010

90 S90 L90 L100 L100 L112 M112 M132 SA132 SA132 SB132 SB

4040404040404040404040

280280280280280280280280280280280

G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2

225225225225225225225225225225225

8080808080808080808080

411441471511541601631711771831891

M234234234234282282282282313313313234234282282282282313313334334282282282313313334334374374374374

h360663065467876080885690499310411089606630712736760808897945101410626937237538248549359651085114512051265

FM200200200200200200200200250250250200200200200200200250250250250200200200250250250250300300300300

128128128135135148148167167167167

246246246246246246246246246246246

215215215215215215215215215215215

190190190190190190190190190190190

130130130130130130130130130130130

1414141414141414141414

ISO 228 sMXV (G) (4)kg1819202122232526293132192021222324272930312122232526282935363839

(5)kg(6) (6)2728303135364142525455293034353940505260613438394849585978799192

mm

1 1/41 1/2

115140

DEDN

150

85100

DK

110

6576

DG

86

141818

2532

DN

40

1

Ø444

N.

GISO 228

253240

DNDGDKDE

G

h1

h2

L1

FM

G

20(25MX440-8)

h1

L2

M

SM

DN

sn2n1

m2 m1

h3

DN

(3)

(2)(2) 3.93.011 3.93.011/1

(1)(1)

ISO 7005PN 25 - 40

d

43

GDN

ohneMotor

mitMotor

(3)Standard-Klemmkastenstellung. (AndereStellungen durchMotordrehung um 90° oder 180°)

(1) Auffüllung (2) Entleerung

Gewindestutzen FlanschstutzenPumpe Motor

Löcher

Flansche

(6) Nettogewicht(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg (5) Mit Standardmotor

Gegenflansche ausEdelstahl

Abmessung und Gewicht

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

99

MXV 50-1603MXV 50-1604MXV 50-1605MXV 50-1606MXV 50-1607MXV 50-1608MXV 50-1609MXV 50-1610MXV 50-1611MXV 50-1612MXV 50-1614MXV 50-1616

kW DN L h1 h2

mm

SM m1HP345,55,57,57,5111111151518,5

45,57,57,51010151515202025

100 L112M132SA132SA132SB132SB160MA160MA160MA160MB160MB160L

505050505050505050505050

300300300300300300300300300300300300

909090909090909090909090

395430484519553588652687721756825894

135148167167167167197197197197197197

MXV 65-3202MXV 65-3203MXV 65-3204MXV 65-3205MXV 65-3206MXV 65-3207MXV 65-3208MXV 65-3209MXV 65-3210MXV 65-3212MXV 80-4801MXV 80-4802MXV 80-4803MXV 80-4804MXV 80-4805MXV 80-4806MXV 80-4807MXV 80-4808

5,57,510151520202525305,57,5101520202530

112 M132SA132SB160MA160MA160MB160MB160L160L180M112 M132SA132SB160MA160MB160MB160L180M

656565656565656565658080808080808080

320320320320320320320320320320320320320320320320320320

105105105105105105105105105105105105105105105105105105

407473519595641687733779825917411466527618680741802864

M313334374374374374478478478478478478334374374478478478478478478602334374374478478478478602

h3708764858893927962113011651199123413031372741847893107311191165121112571303151974584090110961158121912801466

148167167197197197197197197259148167167197197197197259

FM250250300300300300350350350350350350250300300350350350350350350350250300300350350350350350

MXV (A) (5)kg (7)424349515253626465677073

322357391426460495529564598633702771

455153626466687072754551546466697274

334380426472518564610656702794338373434495557618679741

165DEDN

185125DK

14548

99

DG

1181919

5065

200 160 8132 1980

ISO 7005 PN 25 - 40

(6)kg (7)6573929410510613413613715215517575941061341361511531721741907594107136151154174189

N. ØG 1/8(2)

G 3/8(3)

(6) (6)

G 3/8(1)

G 3/8(3)

SM

(4) M

h2

FM

35

220260

220260

14

h3 DN

DKDG

DEDNDN

h1

L4.93.210/2

220260

Ø14200

1543m1

G 3/8 (3)

G 3/8 (1) (2) (4)

4.93.210/3

(5) MXV (N) : + 3 kgMXV (H) : + 3 kg

Pumpe

(7) Nettogewicht

Motor

(6) Mit Standardmotor

Flansche

mit Motorohne Motor

(4)Standard-Klemmkastenstellung. (Andere Stellungen durch Motordrehung um 90° oder 180°)

(1) Auffüllung und Entlüftung

(3) Entleerung(2) Entlüftung Saugleitung

Löcher

MXVMXV 50-1650-1665-3265-3280-4880-48

Abmessung und Gewicht

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

11

100

MXV4MXV4 25-225-2

%

00

4

2

1

0.5

0.0250.02

0.01

4050

2010

0.0050

2.521.510,50

18

16

14

12

10

87654

2.540

7.55Imp. g.p.m.2.5

30201021.510.5

160

120

80

40

0

0

00

60

50

40

30

20

10

0

ftm

m /hl/min

ft

PstkWPst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

ηη

MXV4 25-220

72.1025

MXV4 25 - 204MXV4 25 - 205MXV4 25 - 206MXV4 25 - 207MXV4 25 - 208MXV4 25 - 210MXV4 25 - 212MXV4 25 - 214MXV4 25 - 216MXV4 25 - 218MXV4 25 - 220

HPkW0,750,750,750,750,750,750,750,750,750,750,75

11,514,517,520,523293540,546,55258

10,5131618,52126,531,5374247,552,5

101214,51719,524,529,534,5394449

9111315,517,52226,5313539,544

7,59,511,513,515192326,530,53438

6,589,51113161922,525,52932

4567810121416,518,521

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,550,55

Hm

m /h3l/min

0,610

0,915

1,525

1,830

2,236,6

1,220

00Q

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 1450 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

101

MXV4MXV4 32-432-4

001

4

2

1

0.5

0.03

0.02

5060

3020

ft

0.0110

4320

16

14

12

10

87654

10Imp. g.p.m. 5

6040204321

160

120

80

40

0

0

00

60

50

40

30

20

10

0

ftm

m /hl/min

PstkW

Pst

m /h

NPSHm

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 32-418

72.1026

MXV4 32 - 404MXV4 32 - 405MXV4 32 - 406MXV4 32 - 407MXV4 32 - 408MXV4 32 - 410MXV4 32 - 412MXV4 32 - 414MXV4 32 - 416MXV4 32 - 418

HPkW0,750,750,750,750,750,750,750,750,751

11141719,522,52833,5394551

10,51315,51821263136,541,547

1012,51517,5202530354045

9,5121416,51923,5283337,542

8101214162024283236

6,589,51113161922,525,529

456781012141618

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,75

Hm

m /h3l/min

0,915

1,220

2,440

350

3,660

1,830

00Q

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 1450 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

11

102

MXV4MXV4 40-840-8

8

4

2

3

1

0.050.04

0.06

0.02

7080

5040

0.0130

65 743210

17

15

13

1110

87654

2520

10065 7

80

1510Imp. g.p.m.5

6040204321

160

120

80

40

0

0

00

60

50

40

30

20

10

0

ftm

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 40-819

72.993

MXV4 40 - 804MXV4 40 - 805MXV4 40 - 806MXV4 40 - 807MXV4 40 - 808MXV4 40 - 810MXV4 40 - 811MXV4 40 - 813MXV4 40 - 815MXV4 40 - 817MXV4 40 - 819

HPkW0,750,750,750,750,751111,51,51,5

11,514,517,5202329323843,54955

111416,5192227,53036414752

10,5131618,52126293439,544,550

9,51214,51719,52426,531,536,54146

911,513,51618232529,5343943

8,510,512,5151721232731,53640

7,59,511,513,51519212528,53236

6,581011,51316,51821,5252831,5

5678,59,5121315,51820,523

0,550,550,550,550,550,750,750,751,11,11,1

Hm

m /h3l/min

233,5

2,745

4,270

4,880

5,490

6100

6,9115

3,660

00Q

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 1450 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

103

MXV4MXV4 50-1650-16

MXV4 50 - 1603MXV4 50 - 1604MXV4 50 - 1605MXV4 50 - 1606MXV4 50 - 1607MXV4 50 - 1608MXV4 50 - 1609MXV4 50 - 1610MXV4 50 - 1611MXV4 50 - 1612MXV4 50 - 1614MXV4 50 - 1616

HPkW2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,23

333333333334

91215,518,521,524,527,530,534374349

7,51012,51517,52022,52527,5303540

34567891011,512,514,516,5

1013,51720,5242730,53437,54147,554,5

11,515,519,5232731353942,546,55462

12,316,520,524,529333741454957,565,5

11,515,519232730,534,538,5424653,561,5

1114,518,52225,529,53336,540,54451,558,5

Hm

m /h3

l/min3,660

4,575

6100

9150

10,5175

12,9215

7,5125

00Q

8

41

0.160.20

0.080.04

6070

4030

3

2 ft

0.514121064 80

020

14

1211109876543

30

200

70

160

120

80

40

0

60

50

40

30

20

10

5020

0

15050 100 20014121064

2

2

400

080

ft

m

m /hl/min

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 50-1616

72.994

Imp. g.p.m.

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 1450 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

11

104

MXV4MXV4 65-3265-32

MXV4 65 - 3202MXV4 65 - 3203MXV4 65 - 3204MXV4 65 - 3205MXV4 65 - 3206MXV4 65 - 3207MXV4 65 - 3208MXV4 65 - 3209MXV4 65 - 3210MXV4 65 - 3212

HPkW2,22,22,22,22,22,22,2334

3333333445,5

71013,51720,5242730,53441

6,59,512,516192225,528,53238

68,511,51417202325,528,534

34678,51011,51314,517,5

7,41115182225,529,53336,544

8,212,316,520,5252933374149

91317,522263135394453

8121620242832364048

7,711,515,519232730,534,538,546

Hm

m /h3

l/min7116,6

9150

11183

15250

17283

19316

23,4390

13216

00Q

8

4

2

1

80

0.1

0.2

0

70

504030

252015105 000

54

10

9

8

7

6

5

4

3

2

25400

7550Imp. g.p.m.25

3002001002015105

160

120

80

40

0

0

00

50

40

30

20

10

0

ft

m

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSHm

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 65-3212

72.995

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 1450 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

105

MXV4MXV4 80-4880-48

72.1037

MXV4 80-4808

ftm

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

0

0.5

7

6

5

4

125

35

35

3

80 0.6

0.1

100

50030

30

82

1

50

0.2

0.470

4030

252015105

4

00

3

25400

7550Imp. g.p.m.25

3002001002015105

120

80

40

0

0

00

40

30

20

10

0

MXV4 80 - 4803MXV4 80 - 4804MXV4 80 - 4805MXV4 80 - 4806MXV4 80 - 4807MXV4 80 - 4808

HPkW2,22,22,22,233

333344

1114,51821,52529

9,513161922,525,5

81113,5161921,5

6,58,511131517

11,515,519,523,52731

141923,5283337,5

15,521263136,541,5

13182226,53135,5

12,517212529,533,5

Hm

m /h3

l/min9150

12200

15250

21350

24400

27450

30500

18300

00

Q

Kennlinien und Kenndaten n ≈ 1450 1/min

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltemWasser, ohne Gasgehalt.Ein Sicherheitszuschlag von + 0,5 m auf demNPSH-Wert ist erforderlich.Die Werte von Förderhöhe und Leistung geltenfür Flüssigkeiten mit einer Dichte ρ = 1,0 kg/dm3

und einer kinematischen Viskosität ν = max 20mm2/sec.Toleranzen nach ISO 9906, Anhang A.Pst Auf eine Stufe bezogene Leistung.P2 Motornennleistung.

Typ P2

11

106

MXV4MXV4 25-225-232-432-440-840-8

Abmessung und Gewicht

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

MXV (F)MXV (G)

(5) (5)

MXV4 25-204MXV4 25-205MXV4 25-206MXV4 25-207MXV4 25-208MXV4 25-210MXV4 25-212MXV4 25-214MXV4 25-216MXV4 25-218MXV4 25-220

kW DN L2G L1 h1 h2 SM m1 m2 n1 n2HP0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,550,55

0,750,750,750,750,750,750,750,750,750,750,75

80 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A4

2525252525252525252525

250250250250250250250250250250250

G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1

215215215215215215215215215215215

7575757575757575757575

372396420444468516564612660708756

120120120120120120120120120120120

210210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV4 32-404MXV4 32-405MXV4 32-406MXV4 32-407MXV4 32-408MXV4 32-410MXV4 32-412MXV4 32-414MXV4 32-416MXV4 32-418

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,75

0,750,750,750,750,750,750,750,750,751

80 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 B4

32323232323232323232

250250250250250250250250250250

G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4G11/4

215215215215215215215215215215

75757575757575757575

372396420444468516564612660708

120120120120120120120120120120

210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV4 40-804MXV4 40-805MXV4 40-806MXV4 40-807MXV4 40-808MXV4 40-810MXV4 40-811MXV4 40-813MXV4 40-815MXV4 40-817MXV4 40-819

0,550,550,550,550,550,750,750,751,11,11,1

0,750,750,750,750,751111,51,51,5

80 A480 A480 A480 A480 A480 B480 B480 B490 S490 S490 S4

4040404040404040404040

280280280280280280280280280280280

G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2G11/2

225225225225225225225225225225225

8080808080808080808080

401431461491521581611671741801861

M234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234234282282282

h3606630654678702750798846894942990606630654678702750798846894942635665695725755815845905102310831143

FM200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200

120120120120120120120120128128128

246246246246246246246246246246246

215215215215215215215215215215215

190190190190190190190190190190190

130130130130130130130130130130130

1414141414141414141414

ISO 228 sMXV (G) (4)kg1819202122232526283031192021222325262830322122232526282931333537

(5)kg(6) (6)2627282930313334363839272829303133343638422930313334383941464850

mm

1 1/41 1/2

115140

DEDN

150

85100

DK

110

6576

DG

86

141818

2532

DN

40

1

Ø444

N.

GISO 228

253240

DNDGDKDE

G

h1

h2

L1

FM

G

20(25MXV440-8)

h1

L2

M

SM

DN

sn2n1

m2 m1

h3

DN

(3)

(2)(2) 3.93.011 3.93.011/1

(1)(1)

ISO 7005PN 25 - 40

d

43

GDN

ohneMotor

mitMotor

(3)Standard-Klemmkastenstellung. (AndereStellungen durchMotordrehung um 90° oder 180°)

(1) Auffüllung (2) Entleerung

Gewindestutzen FlanschstutzenPumpe Motor

Löcher

Flansche

(6) Nettogewicht(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg (5) Mit Standardmotor

Gegenflansche ausEdelstahl

107

MXV4MXV4 50-1650-1665-3265-3280-4880-48

Abmessung und Gewicht

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

165DEDN

185125DK

14548

99

DG

1181919

5065

200 160 8132 1980

ISO 7005 PN 25 - 40

N. Ø

MXV4 50-1603 MXV4 50-1604MXV4 50-1605MXV4 50-1606MXV4 50-1607MXV4 50-1608MXV4 50-1609MXV4 50-1610MXV4 50-1611MXV4 50-1612MXV4 50-1614MXV4 50-1616

kW DN L h1 h2

mm

SM m1HP2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,23

333333333334

100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LB4

505050505050505050505050

300300300300300300300300300300300300

909090909090909090909090

395430464499533568602637671706775844

135135135135135135135135135135135135

MXV4 65-3202MXV4 65-3203MXV4 65-3204MXV4 65-3205MXV4 65-3206MXV4 65-3207MXV4 65-3208MXV4 65-3209MXV4 65-3210MXV4 65-3212MXV4 80-4803MXV4 80-4804MXV4 80-4805MXV4 80-4806MXV4 80-4807MXV4 80-4808

2,22,22,22,22,22,22,23342,22,22,22,233

3333333445,5333344

100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LB4100 LB4112 M4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LB4100 LB4

65656565656565656565808080808080

320320320320320320320320320320320320320320320320

105105105105105105105105105105105105105105105105

407453499545591637683729775867507568630691752814

M313313313313313313313313313313313313313313313313313313313313313401313313313313313313

h3708743777812846881915950984101910881157720766812858904950996104210881268820881943100410651127

135135135135135135135135135148135135135135135135

FM250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250250

MXV (A) (5)kg (7)424345464849515254555861

322357391426460495529564598633702771

45474951525456586062505355586163

334380426472518564610656702794434495557618679741

(6)kg (7)66676970727375767879828769717375767880848692747779828789

(6) (6)

G 1/8(2)

G 3/8(3)

G 3/8(1)

G 3/8(3)

SM

(4) M

h2

FM

35

220260

220260

14

h3

DNDN

h1

L4.93.210/2

DN

DKDG

DE

220260

Ø14200

1543m1

G 3/8 (3)

G 3/8 (1) (2) (4)

4.93.210/3

(5) MXV (N) : + 3 kgMXV (H) : + 3 kg

Pumpe

(7) Nettogewicht

Motor

(6) Mit Standardmotor

Flansche

mit Motorohne Motor

(4)Standard-Klemmkastenstellung. (Andere Stellungen durch Motordrehung um 90° oder 180°)

(1) Auffüllung und Entlüftung

(3) Entleerung(2) Entlüftung Saugleitung

Löcher11

108

Konstruktionsmerkmale

Vertikale, mehrstufige Inline-PumpenMXVMXV

3.93.11214.1214.1214.0064.1025.0314.4264.1514.5464.0025.0228.0014.0236.0034.0214.04

MXV 25-2, 32-4, 40-8

MXV 50-16, 65-32, 80-48

13.6064.10

28.0064.15

25.0325.02

64.0014.0236.0014.0420.0034.02

14.1234.0116.0014.54

3.93.029

Lange Lebensdauer mit StandardmotorPumpe mit Axiallager zur Verwendung jedes Normmotors in BauformIM V1 (mit Halteösen für senkrechte Montage) nach DIN IEC 34 Teil 7.Fabrikat nach unserer Wahl oder nach Kundenwunsch. Der Motorbraucht weder die Pumpenwelle in Position zu halten, noch zusätzlicheAxialbelastungen auszugleichen.

Einfache Montage des MotorsMit der einteiligen Hülsenkupplung, hat die Pumpeneinheit einen insich geschlossenen Aufbau und kann deshalb problemlos auchohne Motor geliefert werden. Keine Gefahr von Transportschädenaufgrund axialer oder radialer Verschiebungen.Der Motor wird auf die Kupplung aufgesteckt und am Flansch befe-stigt, ohne daß eine Positionierung der Hydraulikeinheit notwendig ist.

Hohe SicherheitEinteiliger Kupplungsschutz, der nicht ohne Werkzeuge entferntwerden kann (DIN 24295). Außenverkleidung der Antriebslaternenach DIN 31001. Diese Ausführung bietet zusätzliche Sicherheitgegen zufälliges Verschieben oder Berührungen der Kupplung.

Kostengünstige InstallationDie vertikale Bauweise mit reduzierter Bauhöhe erlaubt dieInstallation auf engstem Raum.Durch die Inline-Ausführung kann die Pumpe direkt in dieRohrleitung eingebaut und die Anlagenkonstruktion stark vereinfachtwerden.Demontage, Inspektion oder Reinigung der Innenteile ist ohneAbnahme der Rohrleitungen möglich.

Robust und zuverlässigDruckstufe PN 25 für alle Baugrößen.Die Inline-Bauweise mit gegenüberliegend Anschlußstutzen kannRohrleitungskräfte besser auffangen, ohne die Ausrichtung zwi-schen festen und beweglichen Teilen zu beeinträchtigen. Dies redu-ziert auch den Dichtungsverschleiß.Die massive Antriebslaterne bringt eine sichere Verbindung mitdem Motor.Die besondere Form des Dichtungsdeckels verhindert die Bildungvon Lufteinschlüssen an der Gleitringdichtung.

GeräuscharmDer äußere Wassermantel um die Stufen und der dickwandigePumpenmantel dämpfen die Strömungsgeräusche wirksam ab.Geräuscharmer Standardmotor.

109

Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen

AusführungVertikale, mehrstufige Pumpe mit Saug- und Druckstutzen glei-cher Nennweite, gegenüberliegend auf der selben Achseangeordnet (Inline Ausführung). Korrosionsfeste und mediumge-schmierte Gleitlager.Die Pumpe mit Axiallager und Hülsenkupplung kann mit jedemNormmotor in Bauform IM V1 verbunden werden.EinsatzgebieteZur Wasserversorgung. Für reine Flüssigkeiten, nicht explosivund ohne abrasive, feste oder langfaserige Bestandteile(Anpassung der Dichtungswerkstoffe auf Anfrage).Universalpumpe für den häuslichen oder industriellenEinsatz, für Druckerhöhungsanlagen, Feuerschutzanlagen,Hochdruckreinigung, Bewässerung, Landwirtschaft undSportanlagenberegnung.EinsatzbedingungenMediumstemperatur von -15 ˚C bis +110 °C.Raumtemperatur bis 40 °C.Maximaler Pumpenenddruck: 25 bar.MotorStandard: Induktionsmotor, 50 HzEffizienzklasse EFF2 (EFF1 auf Anfrage).Bauform IM V1 (IEC 34-7),Isolationsklasse F (IEC 85),Schutzart IP 55 (IEC 529),Dreiphasig, Nennspannung: bis 3 kW 230/400 V (IEC 38);

ad 4 kW 400/690 V (IEC 38).Nenndrehzahl (50 Hz): MXVL = 2900 1/min

MXVL4 = 1450 1/min.

MXVL 25-2, 32-4, 40-8 MXVL 50-16, 65-32, 80-48Pos. Nr. Teile-Benennung Werkstoffe(pag.112)13.60 Flansch14.02 Pumpenmantel16.00 Sauggehäuse20.00 Druckgehäuse Chrom-Nickel-Stahl25.02 Stufengehäuse 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)28.00 Laufrad34.01 Unterer Deckel34.02 Oberer Deckel64.15 Abstandshülse64.00 Pumpenwelle Chrom-Nickel-StahlVerschlußschraube 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)64.10 Lagerhülse / Gleitlager Korrosionsfest-rostfreies25.03 im Stufengehäuse Karbid / AL-Oxyd36.00 Gleitringdichtung Hartmetall/Hartkohle /DIN 24960 - KU EPDM-Kautschuk14.54 Spaltdichtring PTFE

Gehäusedichtungen NBR

Werkstoffe (Naßteile)

Pumpe ohne Motor.Pumpe mit Motor. Fabrikat nach unserer Wahl.

Gehäusedichtungen aus FPM.Verschiedene Gleitringdichtung.Motorfabrikat nach Kundenwunsch (soweit verfügbar).Andere Spannungen. Frequenz 60 Hz.Pumpe mit Stützfüßen für horizontale Aufstellung (H1 oder H2).Stützfüße für horizontale Aufstellung als Zubehör.Gegenflansche, glatt, zum Schweißen, PN 25 (aus Stahl).Höhere oder niedrigere Mediums- oder Umgebungstemperaturen.

Varianten (bei Bestellung anzugeben)

Andere Varianten (auf Anfrage)

Werkstoffe (Naßteile)Pos. Nr. Teile-Benennung A (Standard)(pag.112)14.00 Pumpengehäuse Chrom-Nickel-Stahl34.02 Oberer Deckel 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)14.02 Pumpenmantel25.02 Stufengehäuse Chrom-Nickel-Stahl28.00 Laufrad 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)64.15 Abstandshülse64.00 Pumpenwelle Chrom-Nickel-StahlVerschlußschraube 1.4404 EN 10088 (AISI 316L)64.10 Lagerhülse / Gleitlager Korrosionsfest-rostfreies25.03 im Stufengehäuse Karbid / AL-Oxyd36.00 Gleitringdichtung Hartmetall/Hartkohle /DIN 24960 - KU EPDM-Kautschuk14.54 Spaltdichtring PTFE

Gehäusedichtungen NBR

Die medienberührten Teile, Pumpengehäuse und oberer Deckel sindaus Chrom-Nickel-Stahl AISI 316L.Alle mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Teile einschließlichoberer und unterer Deckel sind aus Chrom-Nickel-Stahl AISI 316L.

Drehrichtung: im Gegenuhrzeigersinn, vom Motor aus gesehen.

Pumpe mit Gewindestutzen (G).Pumpe mit Flanschstutzen (F).Pumpe ohne Motor.Pumpe mit Motor. Fabrikat nach unserer Wahl.

Mit Gegenflanschen aus Chrom-Nickel-Stahl.Gehäusedichtungen aus FPM.Verschiedene Gleitringdichtung.Motorfabrikat nach Kundenwunsch (soweit verfügbar).Einphasiger Wechselstrommotor 230 V bis 2,2 kW.Andere Spannungen. Frequenz 60 Hz.Höhere oder niedrigere Mediums- oder Umgebungstemperaturen.

Varianten (bei Bestellung anzugeben)

Andere Varianten (auf Anfrage)

Drehrichtung: im Uhrzeigersinn, vom Motor aus gesehen.

MXVLMXVL AISI 316LAISI 316L

11.1

110

3.93.013

4.93.213/1

4.93.213/2 4.93.213/3 4.93.213/4

Anschlüsse

Pumpe mit Gewindestutzen:Leitungen an Stutzenangeschraubt

Pumpe mit Gewindestutzen:Leitungen mit Anschlußstutzen(Tempergußfittings DIN 2950, im Fachhandel erhältlich)

Pumpe mit Flanschstutzen:Leitungen mit Gegenflanschen

StufenzahlBaugröße Stufengehäusemit Gleitlager

Veränderbare Teile

StufenzahlBaugröße Stufengehäuse mit Gleitlager

Veränderbare Teile

Aufstellung

Vertikale Aufstellung(Standard).

Horizontale Aufstellung. Variante H1:Saugstutzen links,Druckstutzen rechts.

Variante H2:Saugstutzen rechts, Druckstutzen links.

4567810

25 - 20425 - 20525 - 20625 - 20725 - 20825 - 210

25 - 21225 - 21425 - 21625 - 218

25 - 22040 - 81740 - 819

32 - 41232 - 41432 - 41632 - 418

40 - 81140 - 81340 - 815

32 - 40432 - 40532 - 40632 - 40732 - 40832 - 410

40 - 80440 - 80540 - 80640 - 80740 - 80840 - 810

111111

2222222

333

11121314151618

171920

MXV - MXV4

2345678910

50 - 160350 - 160450 - 160550 - 160650 - 160750 - 160850 - 160950 - 1610

50 - 161150 - 161250 - 161450 - 1616

65 - 320865 - 320965 - 321065 - 3212

65 - 320265 - 320365 - 320465 - 320565 - 320665 - 3207

80 - 480680 - 480780 - 4808

80 - 480180 - 480280 - 480380 - 480480 - 4805

111111111222222222

67891011121416

MXV - MXV4

MXVL 25-2, 32-4, 40-8 MXVL 50-16, 65-32, 80-48Bezeichnung

MXV L 25-205 G *BaureiheVersion AISI 316LDN Nennweite in mmNennförderstrom in m3/h (n = 2900 1/min)StufenzahlBauvariantenKode Spezial-Gleitringdichtung (ohne Angabe = Standarddichtung)Gewindestutzen GFlanschstutzen Fmit Motor (oder ohne Motor)* ohne weitere Angaben = mit Standardmotor

BezeichnungMXV L 50-1605 A H1 *

BaureiheVersion AISI 316LDN Nennweite in mmNennförderstrom in m3/h (n = 2900 1/min)StufenzahlBauvariantenKode Spezial-Gleitringdichtung (ohne Angabe = Standarddichtung)Werkstoffkombination: A (Standard)mit Stützfüßen für horizontale Aufstellung H, Variante 1mit Motor (oder ohne Motor)* ohne weitere Angaben = mit Standardmotor

Vertikale, mehrstufige Inline-PumpenMXVLMXVL AISI 316LAISI 316L

MXVL - MXV4L MXVL - MXV4L

111

Kennfeld

Vertikale, mehrstufige Inline-PumpenMXVLMXVL AISI 316LAISI 316L

Abmessungen und Leistungsdaten wie bei Version in AISI 304 Kap.11

2 4 8 3216 481 3 5 6 7 9 10 20 40 70600

50

100

150

200

250

0m /h

l/min 30 40 50 100 1000150 200 300 400 500

3

72.936/1

5 10 20 304

m

50 10040 200Imp. g.p.m.

ft

Q

H

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32

80-48

H

100

200

300

400

500

700

800

2 4 8 1610,6 0,8 3 5 6 7 9 10 20 30 400

10

20

30

40

50

60

64

0m /h

l/min 3020 40 50 10010 150 200 300 400 500

3

72.1036

5 10 20 304

m

50 100403 Imp. g.p.m.

ft

Q

H

25-2 32-4 40-8

50-16

65-32

80-48

H

20

40

60

80

100

140

160

180

200

n 2900 1/min

n 1450 1/min

MXVL

MXVL4

11.1

112

Konstruktionsmerkmale

3.93.11214.1214.1214.0064.1025.0314.4264.1514.5464.0025.0228.0014.0236.0034.0214.04

MXV 25-2, 32-4, 40-8

MXV 50-16, 65-32, 80-48

13.6064.10

28.0064.15

25.0325.02

64.0014.0236.0014.0420.0034.02

14.1234.0116.0014.54

3.93.029

Lange Lebensdauer mit StandardmotorPumpe mit Axiallager zur Verwendung jedes Normmotors in BauformIM V1 (mit Halteösen für senkrechte Montage) nach DIN IEC 34 Teil 7.Fabrikat nach unserer Wahl oder nach Kundenwunsch. Der Motorbraucht weder die Pumpenwelle in Position zu halten, noch zusätzlicheAxialbelastungen auszugleichen.

Einfache Montage des MotorsMit der einteiligen Hülsenkupplung, hat die Pumpeneinheit einen insich geschlossenen Aufbau und kann deshalb problemlos auchohne Motor geliefert werden. Keine Gefahr von Transportschädenaufgrund axialer oder radialer Verschiebungen.Der Motor wird auf die Kupplung aufgesteckt und am Flansch befe-stigt, ohne daß eine Positionierung der Hydraulikeinheit notwendig ist.

Hohe SicherheitEinteiliger Kupplungsschutz, der nicht ohne Werkzeuge entferntwerden kann (DIN 24295). Außenverkleidung der Antriebslaternenach DIN 31001. Diese Ausführung bietet zusätzliche Sicherheitgegen zufälliges Verschieben oder Berührungen der Kupplung.

Kostengünstige InstallationDie vertikale Bauweise mit reduzierter Bauhöhe erlaubt dieInstallation auf engstem Raum.Durch die Inline-Ausführung kann die Pumpe direkt in dieRohrleitung eingebaut und die Anlagenkonstruktion stark vereinfachtwerden.Demontage, Inspektion oder Reinigung der Innenteile ist ohneAbnahme der Rohrleitungen möglich.

Robust und zuverlässigDruckstufe PN 25 für alle Baugrößen.Die Inline-Bauweise mit gegenüberliegend Anschlußstutzen kannRohrleitungskräfte besser auffangen, ohne die Ausrichtung zwi-schen festen und beweglichen Teilen zu beeinträchtigen. Dies redu-ziert auch den Dichtungsverschleiß.Die massive Antriebslaterne bringt eine sichere Verbindung mitdem Motor.Die besondere Form des Dichtungsdeckels verhindert die Bildungvon Lufteinschlüssen an der Gleitringdichtung.

GeräuscharmDer äußere Wassermantel um die Stufen und der dickwandigePumpenmantel dämpfen die Strömungsgeräusche wirksam ab.Geräuscharmer Standardmotor.

Vertikale, mehrstufige Inline-PumpenMXVLMXVL AISI 316LAISI 316L