– 71. Jahrgang - Beilage Nr. 8 Oktober 2015

Poste Italiane S.p.a. - Spedizion

e in Abbon

amento Postale - 70%

- LO/M

I

SONDERAUSGABE BLECHEXPO 2015

Als sich die Türen öffnen, in nur ein paar Ta-ge, um die jährliche Veranstaltung für dieBlech-, Rohr- und Profilmittelindustrie,

die Blechexpo Internationale Fachmesse für Blech-bearbeitung und die Schweisstec internationaleFachmesse für Fügetechnik mit Produkt- und Ser-viceangebot glänzen präsentiert um rund 1.200Aussteller aus 36 Ländern auf der ganzen Welt.Und so Stuttgart wird wieder als eine sehr prakti-sche Zentrum für Prozessabläufe unterschiedenwerden, weil es das gesamte Spektrum der Blech-,Rohr- und Profilbearbeitung in einem kompaktenFormat sowie thermischen und mechanischen Ver-bindungs- und Befestigungstechnologie darstellt.Mit mehr als 150 neue Aussteller und ein starkesWachstum vor allem bei ausländischen Herstellerund Vertreiber, die komplementären Know-how-Plattformen, dh Blechexpo gemeinsam mitSchweisstec, werden völlig neue Dimensionen zuerreichen! Angeführt von Deutschland - Wie be-reits erwähnt, werden Aussteller aus 36 Ländernauf der ganzen Welt kommen. Deutschland wird

durch die traditionell gut vertreten Ländern wieItalien und der Schweiz gefolgt, während Länderwie die Türkei und China ihren Weg nach oben inder Liste nach und nach. Den Niederlanden,Frankreich, Österreich, die Tschechische Repu-blik, Dänemark und Spanien sind sehr gut zu eta-bliert.Alles in allem wird Blechexpo und SCHWEISStec2015 mehr als 965.000 Quadratmetern Brutto-Aus-stellungsfläche, die auf 21% Wachstum entsprichtbesetzen. Heute können die Wachstumsraten die-ser Art nur durch die konsequente Fokussierungauf Lösungen, die ausgerichtet sind, um Sequen-zen verarbeiten erreicht werden - und die Auto-matisierung von Prozessen und Fördertechnikspielt eine bedeutende Rolle in dieser Hinsicht.Als Folge werden mehr Roboter und Handlingsy-steme auf der Blechexpo und Schweisstec als jezuvor zu sehen sein, und das gleiche gilt vor al-lem für automatisierten thermischen Härtungund Verbindungstechnik sowie mechanische Be-festigung.

Mit den komplementären Fragen der Blech-,Rohr- und Profilprozesse sowie Verbindungs- undBefestigungs, das Messe-Duo deckt die gesamteProzessfolge aus kommerziellen Fertigung bis hinzum industriellen Produktion. Mehr und mehrProduktvielfalt mit immer mehr Varianten auf dereinen Seite, aber auch kleinere Losgrößen undschnelle Wechsel auf der anderen Seite, erfordertmaximale Flexibilität - im Großen und Ganzen,und wo die Details sind zu besorgt - und zwar imHinblick auf die Ausrüstung, Auslastung, An-wendungen und Umstellungen. Aus diesemGrund wird der Blechexpo und Schweisstec einbreites Spektrum an sehr praktisch, eigenständigeund vollständige Hard- und Softwarelösungen imBereich von Komponenten und Modulen bis hinzum Untersysteme und Werkzeuge vorstellen.Die Informations-, Kommunikations- und Be-schaffungsplattform wird durch eine themenspe-zifische, zielgerichtete Reihe von Zusatzveranstal-tungen wie der bewährten Ausstellerforum undder Schweißtechnik-Konferenz ergänzt werden.

www.ammonitore.com

Laden Sie die App zu lesen

Es ist kostenlos!

12. Blechexpo Internationale Fachmesse

für Blechbearbeitung03.-06. November 2015

www.sitema.com

Absturzsicherungen Sicherheitsbremsen Feststelleinheiten

2II

www.ammonitore.comOktober 2015

ITALIENISCHEN AUSSTELLER

ADIGE S.P.A. 1 1610

BLM GROUP

ADIGE-SYS S.P.A. 1 1610

BLM GROUP

AIDA S.R.L. 8 8214

APOLLO S.R.L. 1 1109

ASSERVIMENTIPRESSE S.R.L. 8 8409

BALCONI PRESSE S.P.A. 8 8412

BENACCHIO SRL 8 8115

BENELLI SPA 8 8411-1

BLM S.P.A. 1 1610

BLM GROUP

BONAITI GIUSEPPE F.LLI S.P.A 4 4506

BORDIGNON TRADING SRL 5 5305

CAMU S.R.L. 8 8100

CISAM IMPIANTI S.R.L. 8 8102

PRESS FEEDING EQUIPMENT

COMA DI ZANON TARCISIO SRL. 4 4517

COMALFERLATTA SPA 4 4606

COSTA LEVIGATRICI S.P.A. 1 1311

CSP GROUP SRL 8 8421

D.F. EDIZIONI SRL. 3 3600-1

DAMILANO GROUP S.R.L. 4 4601

SPECIAL PROFILES

DAVI-PROMAU 1 1607

DI.GI.EMME S.R.L. 8 8112

DIES SRL 5 5413

DIETRONIC LUBRICATION SYSTEM8 8101-1

ELMEA SRL 8 8101

ERNESTO MALVESTITI S.P.A. 8 8501

ERREDUE S.P.A. 1 1816

ESTRO SRL 8 8319

EUROIMPIANTI SRL 1 1412

EUROMAC S.P.A. 3 3411

EUROMAC S.P.A. 1 1114

EUROMECCANICA GROUP S.P.A. 8 8002

EUROPASS S.R.L. 5 5200

FERRATO DAVIDE SAS 4 4400-1

FIXI SRL 6 6109-1

FASTENING SYSTEMS

FRANCHINI LAMIERE SPA 4 4500

FRATELLI FARINA S.R.L. 8 8506

FRATELLI VIMERCATI SNC. 1 1817

G.B.C. INDUSTRIAL TOOLS S.P.A. 4 4519

GABELLA MACCHINE S.P.A. 8 8108

GABRIELLI S.P.A. 4 4402

GALDABINI S.P.A. 8 8311

GASPARINI S.P.A. 3 3002

GECAM S.R.L. 1 1815

GENNELLI ALLORI SRL 3 3217

GIGANT ITALIA S.R.L. 8 8506

GIGANT ITALIA S.R.L. 8 8504

GLOBALPRESS S.R.L. 8 8320

GMP MINUTERIE METALLICHE 8 8216

GROMET SRL 5 5421

GRUPPO COMMIT SPA. 4 4107

GUIDOLIN STAMPI 8 8213

IMA SPA 8 8501

IMCAR S.P.A. 3 3115

INTERCOM S.R.L. 7 7300

INTERMAC 5 5217

INVERNIZZI PRESSE S.N.C. 8 8215

DI INVERNIZZI MAGGI LAURA C.

JUNIOR SNC DI CESCON L. C. 8 8007

LA.ME.S. S.R.L. 8 8417

LAFRANCONI TECHNOLOGIES . 7 7321

LOCATELLI MECCANICA S.R.L. 8 8401

M.P. METAL PLAST SRL 8 8418

MANDELLINORMALIZZATI SRL 5 5422

MAR.TE EDIZIONI S.R. L. 1-FO 1990

MARCEGAGLIA 4 4309

MAS MECCANICA S.N.C. 8 8116

MAS TECNOLOGIE S.R.L. 8 8116

MECLOSTAMPI GROUP S.R.L. 5 5602

METALLURGICA LUIGI PESSINA 4 4110

ACCIAI SPA

MILLUTENSIL S.R.L. 8 8206

ESSEMEC SRL 5 5204

NEWSTARK

O.LA.N OFFICINA LAMIN.NASTRI 4 4605

OCSA OFF. DI CROCETTA SPA 4 4402

OFFICINE RASERA SRL 8 8317

OMCCA S.N.C. 3 3202

DI VERGANI

OMPSA S.R.L. 8 8400

OSAI - PRIMA ELECTRO SPA 3 3607

OTI SRL. 8 8112

P.B. ENGINEERING SRL 8 8504

P.E.I.-POINT SRL 6 6213

PARMA STAMP SRL. 1 1817

PROCON SRL. 3 3207

PROMOTEC LMSC S.R.L 8 8506

PUBLITEC S.R.L 7 7600

RGS SCHIAVETTI SRL 4 4512

ROLLERI S.P.A. 1 1211 ....

SACEL S.R.L. 5 5211-1

SALVAGNINI ITALIA S.P.A. 1 1608

SANGIACOMO PRESSE 3 3411

OFFICINE S. GIACOMO S.R.L.

SANGIACOMO PRESSE 8 8308

OFFICINE S. GIACOMO S.R.L.

SARONNI S.P.A. 8 8307

SCHIAVETTI

LAMIERE FORATE SRL 4 4512

SCHIAVI MACCHINE INT. SRL 1 1811

SERTOM P.B. SRL 1 1219

SIDERTAGLIO LAMIERE SRL. 3 3215

SIKA S.R.L. 4 4102-1

SOITAAB IMPIANTI S.R.L. 5 5213

STAM S.P.A. 5 5219

STAMPITALIA S.R.L. 5 5511

SUBFORAMA - EUROPASS S.R.L. 3 3417

TECNICHE NUOVE S.P.A. 5 5000

TECNOMA

AUTOMAZIONI IND.LI SRL 3 3008

TECNOMINTRA SRL. 7 7116

TRAFIME S.P.A. 4 4111

TRANCIATURA FINE METALLI

TTENGINEERING S.R.L. 1 1105

TTM LASER S.P.A. 3 3410

VEMA SRL 8 8207

VICLA 3 3103

TECNO MACCHINE SRL.

WALMAZ STAMPI SRL 5 5310

WERKZEUGBAU UND STANZEN

WATERJET CORPORATION S.R.L. 5 5206

ZANI S.P.A. 8 8114

METAL FORMING MACHINES

IIIwww.ammonitore.com Oktober 2015

Sonderausgabe AUSGEWÄHLTE PRODUKTE

MEWA Dynamic® Industrie die neueBerufskleidungslinie des europaweitim Textil-Management mit FullServiceführenden Dienstleisters MEWA, istdas Ergebnis sorgfältiger Untersuchun-gen des Unternehmens hinsichtlich ei-ner besseren Qualität der Berufsklei-dung bei Widerstandsfähigkeit, Kom-fort und Ästhethik. Wie wird aus einer Montur, die bei derArbeit in der Industrie getragen wird,ein sowohl funktionelles, als auch be-quemes und modisches Kleidungs-stück? Die neue Berufskleidungslinie

MEWA Dynamic® Industrie entsprichtden Anforderungen von Beschäftigten,die gerne auf den traditionellen Mon-teuranzug verzichten, um sich auch inBerufskleidung bequem und modischzu fühlen. Verglichen mit konventio-neller Berufskleidung ist die neue LinieMEWA Dynamic® Industrie so konzi-piert, dass sie eine grosse Bewegungs-freiheit garantiert, dank besonderer Be-achtung der Ergonomie und Sorgfaltauch beim kleinsten Detail. Sie ist aus-serdem aus besonders widerstandsfä-higen Geweben hergestellt, die unter

extremen Bedingungen getestet wur-den. Die nahtfreie Verarbeitung desUnterarms der Jacke sorgt für größereBewegungsfreiheit und in den großenTaschen auf der Hose sind Metermaßund andere Arbeitsinstrumente immerzur Hand.Die neue Berufskleidungslinie MEWADynamic® Industrie basiert auf den Be-obachtungen der MEWA Produktent-wicklung bei der Biomechanik von Be-wegungen und der Ergonomie am Ar-beitsplatz. Entstanden ist dabei eine in-novative Linie, die technisch-wissen-schaftliche Untersuchung mit den fürsportliche Berufskleidung typischenmodischen Trends verbindet. So hebtsich z.B. die Jacke durch einige wesent-liche Details von anderen ab:- High-Reach Effekt (es handelt sich umeinen nahtlosen Unterarmeinsatz, deres ermöglicht, dass man den Arm auchextrem hochheben kann, ohne dass dieJacke spannt)- Brusttasche mit Reißverschluss- Innentasche- mit Druckknopf auf der Brust ange-brachte Tasche- Taschen mit Seiteneingriff- Falteneinsätze an Ellenbogen undRückseite für mehr Flexibilität- Verschluss vorne mit Druckknöpfen- Versteifter Kragen Die neue Berufskleidungslinie MEWADynamic® Industrie steht ein- oderzweifarbig zur Verfügung. Weitere Informationen:Mewa – www.mewa.de

Linie von Arbeitskleidung für die Industrie

Die neue Berufskleidung MEWA Dynamic® Industrie garantiert grosse Bewegungsfreiheit

2IV

www.ammonitore.comOktober 2015

Traditionelle und Kompakte Zufuhranlage für Bandbreite

von 200 bis 2000 mm, Banddicke bis 18 mm und

Haspel Tragkraftbis zum

25 Tonnen.

halle 8 stand 8409

Sie finden uns auf der Messe

Von unserer Internetseite kann man kostenlos ein Programm fürCoil Gewicht Berechnung herunterladen

e-mail info@asservimentipresse.it web-site www.asservimentipresse.it

via Strada Longa 809 n. 1026815 Massalengo (LO)

tel +39 0371 482096 fax +39 0371 482775

Sonderausgabe AUSGEWÄHLTE PRODUKTE

Salvagnini hat die Blechexpo 2015 inStuttgart, 3-6 November, für die Welt-premiere des neuen P4lean-2520 Bie-gezentrums gewählt, ein Ergebnis aus-führlicher Marktanalysen und der Pro-duktion von mehr als 3000 bei Salvag-nini Kunden weltweit installierten Bie-gezentren. Die Generation lean be-nutzt nur elektrische Antriebe sowieBiegezylinder mit geschlossenemKreislauf, welche von Brushless-Mo-toren angetrieben werden. Diese Lö-sung eliminiert nicht nur den Einsatzeiner Hydraulikanlage, sondern redu-ziert auch den Verbrauch drastisch, so-wie die Abnutzung der Komponenten.Jedes lean Biegezentrum ist auch mitder proprietären Technologie MAC 2.0ausgestattet, Ergebnis aus 40 JahrenErfahrung, mit deren Hilfe die Maschi-

ne eventuelle Abweichungen bei denNennwerten von Stärke und Charak-teristiken des Materials ermittelt undautomatisch kompensiert. P4lean-2520bietet zudem neue und signifikantegeometrische Dimensionen, die dazubeitragen, die Leistung durchschnitt-lich um 15% zu steigern, bei gleichemGesamt-Layout der Anlage: Die Biege-höhe steigt von 165 auf 203 mm für ei-ne größere Vielfältigkeit und Anwend-barkeit der Maschine; die maximaleDiagonale steigt von 2800 auf 3200 mmund ermöglicht die Bestückung mit Pa-neelen von bis zu 3050 mm. Ebenso aufdem Salvagnini Stand Nr. 1608 in Hal-le 1, interessante Neuheiten für das La-serschneiden mit dem Hochdynamik-Faserlaser L5 und die AbkantpresseB3.ATA.Weitere Informationen: Salvagnini – Telefon +39 051 4171111

Neue Biegezentrum

Innovative Produkte, neues Design,High-Tech: auf der Blechexpo Interna-tionale Fach Fair - in Stuttgart vom 3.bis 6. November statt - wird PrimaPower präsentierenneue "Genius" Ma-schinen, die neuesten Entwicklungenin der 2D-Faser-Technologie, in Kom-bination Stanz- und Faserlaserschnei-den, sowie beim Biegen. Genius inno-vative Linie – der ExzellenzPrima Power-Technologie -mit drei Modellen vorhan-den sein: eine neue High-End-Flachlaser der heraus-ragende Produktivität, Ge-nauigkeit und Effizienz; ei-ne schnellere und nochmehr vielseitige Maschinefür den kombiniertenStanz- und Faserlaser-schneiden; und modernenStanzmaschine mit mehrFunktionen in einem kom-pakten Paket.Darüber hinaus wird es auf der Messedie neue Abkantpresse Modell der EP-Serie, ein zur Schau gestelltführenden Maschinen für Technik,Leistung, erhöhte Arbeits Abmessun-gen, weniger Energie Verbrauch undweniger Lärm: die perfekte Lösung fürdie anspruchs Kunden. Prima Powerzeigt auch die neueste Version vonFastBend Panel bender ein neue Gene-ration Maschine mit größeren Biege-

kapazität durch die meisten unter-stützten innovative CAM und HMI-Software.Blechexpo wird darüber hinaus findenSie in der Weltpremiere von PrimaPower Maschinen neue Design: einemoderne, präzise und ansprechendenStil, Ergonomie und konzentrierte sichimmer Funktionalität. Mit der Einfüh-

rung dieser neuen Modelle - mit Primakompatibel Power komplette Automa-tisierungslinie, von der einfachsten biszu den komplexesten Lösungen wieNight Train FMS® - Prima Power Ar-ray wird immer an die Spitze Antizi-pation und eine selektive und dauer-haft sich entwickelnden Markt zu be-friedigen.Weitere Informationen: Prima Power Telefon +39 0442 413111

Die neuesten Entwicklungen in der 2D-Fasertechnologie

Salvagnini hat die Blechexpo 2015 in Stuttgart, 3-6 November,für die Weltpremiere des neuen P4lean-2520 Biegezentrums gewählt

Prima Power präsentierenneue "Genius" Maschinen

Tube and prole benders, and M

etalworking machinery

EDT PLUS Line2015

CML International S.p.A. Loc. Annunziata snc 03030 PIEDIMONTE SAN GERMANO (FR) - ITALIA Tel. (+39) 0776 40 28 1 Fax. (+39) 0776 40 48 01 info@ercolina.com

www.ercolina.com

Easier controlfor perfect bending results

MB42 EDTPLUS

TB050 EDTPLUS

SB48 EDTPLUS Up to Ø 76 mm

pdn

ae

uubTTub

US LineT PLED

201US Line e2

Ø 76 mmo Up t

2015

Ø 76 mm

na,s

redn

e bel

orr

ammagnngiinkki

rrkoor

wllwaaltta

eetM

dn

-

+

yrryeernneiinhhi

cchaac

mma

rryy

omolina.c.ercw.ww (+39) 0776 40 48 01 infax.. (+39) 0776 40 48 01 inf (+39) 0776 40 28 1 Fel.. (+39) 0776 40 28 1 FTe

nnunzia A.. AcoL.A.tional S.pnaertCML In

ect bendin or perf fect bending resultsffor perftrolonasier cEE

omomolina.cco@er (+39) 0776 40 48 01 inf

ta snc 03030 PIEDIMONTE SAN GERMANO (FR) - ITnnunzia

ect bending results

ALIA NO (FR) - IT TALIA

VOktober 2015www.ammonitore.com

Lavorazione di rettificaconto terzi

Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700

Altezza punte da mm 280 a 500Distanza punte da mm 1000 a 6000310-360 foro mandrino Ø 133 mm350-400 foro mandrino Ø 146 mm450-500 foro mandrino Ø 160 mmSerie C/C 255-280-300 foro mandrino Ø 111 mm

Serie “Top Line” ad autoapprendimentoAltezza punte mm 255-280-300Distanza punte mm 1500-2000-3000-4000Altezza punte mm 400-450-500Distanza punte mm 2000-3000-4000-5000

20020 Magnago (MI) �� Via A. Manzoni, 14tel 0331 658151 �� fax 0331 305860 �� e-mail torgim@torgim.it �� web www.torgim.it

Sonderausgabe AUSGEWÄHLTE PRODUKTE

Um die GENIUS-Baureihe zu vervoll-ständigen, hat OML eine neue Serievon selbstzentrierenden Spannern für5-Achs-Maschinen, den GENIUS 2.0entwickelt.Um eine maximale Steifigkeit des Ge-samtsystems zu erhalten, werden diebeiden Backen-Träger in einem MO-NOBLOCK-Unterteil mit prismati-scher Doppelführung geführt.Das Hauptproblem für die Werkstück-spannung auf 5-Achs-Werkzeugma-schinen ist die Gesamt-abmessung(Störkontur) der Spindel, bzw. die Zu-gänglichkeit der Werkzeuge an dasWerkstück, um von allen 5 Seiten bear-beiten zu können. Der GENIUS 2.0wurde deshalb extrem kompakt undvon allen Seiten sehr gut zugänglichkonzipiert.Ein entscheidender Faktor dabei istauch die enorme Höhe der Spannbak-ken, ohne aber gleichzeitig eine Durch-biegung dieser Backen zuzulassen. Füreine sehr hohe Spannsicherheit mit ho-

hen Spannkräftensorgt die Spannspin-del, welche sehr naham Werkstück, imoberen Bereich derSpannbacken dieSpannkräfte generiert.Ein weiterer wichtigerFaktor ist die Form derBackenträger, welchesehr kompakt und fürdie Bearbeitungs-werkzeuge sehr gutzugänglich gestaltetwurden.Der GENIUS 2.0 kanndirekt auf den Maschi-nentisch montiertwerden, oder auch mitdem APS-System(Nullpunkt-Systemvon OML) an den Maschinentisch an-gebunden werden..Darüber hinaus ist der GENIUS 2.0 mitder patentierten SinterGrip Technolo-

gie (Vollhartmetall-Einsätze) ausgerü-stet, welche eine sehr sichere Werk-stückspannung von nur 3,5mm Ein-spanntiefe gewährleistet.

Die SinterGrip VHM-Einsätze, mit ihren pyra-mindenförmigen Spann-spitzen, mit ihrer koni-schen Form des Platten-sitzes und mit ihrer spe-ziellen dreieckigen Plat-ten-Form, dringen mit Ih-ren Spitzen in das Mate-rial des Werkstücks einund Bilden mit demSpannsystem GENIUS2.0 eine in sich geschlos-sene spielfreie undschwingungsarme Ver-bindung.Die Kombination dieserbeiden Faktoren, derGrundkörper mit derprismatischen Doppel-führung zusammen mitSinterGrip, ermöglicht

die Durchführung sehr komplexer Be-arbeitungen mit extrem hoher Spanab-nahme.Weitere Informationen: OML – Telefon +39 0382 559613

Neue selbstzentriere Schraubstöcke

Neue selbstzentriere Schraubstöcke OML

Präzise schneiden, sauber entsorgenIndividuell konzipierte Fördersyste-me sorgen für eine hohe Verfügbar-keit von LaserschneidmaschinenFördersysteme der KabelschleppGmbH Hünsborn sorgen für einen si-cheren und komfortablen Abtrans-port der Abfallteile – unter anderembei den Laserschneidmaschinen desSchweizer Anbieters Bystronic.Bereits seit 2007 kooperiert dieschweizerische Bystronic Group imBereich der Fördersysteme mit derKabelschlepp GmbH Hünsborn. In-zwischen kommen diese bei verschie-densten Bystronic-Anlagen zum Ein-satz. Und das, obwohl bei Laser-schneidmaschinen keine Fördersyste-me „von der Stange“ verwendet wer-den können. Das liegt vor allem dar-an, dass bei diesem Verfahren je nachTeilegrößen und Material sehr unter-schiedlicher Abfall abtransportiertwerden muss. Die Förderer müssen

demnach so konzipiert sein, dass sieden verschiedensten Anforderungengerecht werden. Zudem mussten siekonstruktiv an die Gegebenheitender Maschinen angepasst werden.

Die entstandene Lösung besteht auseiner aufeinander abgestimmten För-dererkombination aus Längs- undQuerförderer; die Abfallteile werdenquer zur Längsachse in einen Contai-ner ausgetragen. Innerhalb der Ma-schine arbeitet das bewährte WAVE-BELT-System. Gegenüber konventio-

nellen Scharnierbändern hat es denVorteil, dass – durch die spezielleGeometrie – eine höhere Steifigkeit er-zielt wird und die Platten fast spalt-frei aufeinander gleiten. So gewähr-leistet das Fördersystem einen siche-ren Betrieb, auch bei der sehr hohenTeilevarianz, wie sie bei Laser-schneidmaschinen typisch ist.Das WAVE-Belt-System wurde imLaufe der letzten Jahre ständig wei-terentwickelt, um Servicezeiten zu re-duzieren und die Maschinenverfüg-barkeit zu erhöhen. So werden heute alle WAVE-BELT-Förderer mit einer neu entwickeltenBandreinigungseinheit ausgeliefert.Sie entfernt kontinuierlich etwaigeVerunreinigungen. Größere Ablage-rungen können sich so gar nicht erstbilden, Schmutz und Staub werdendirekt abtransportiert. Eine manuelleReinigung der Bänder muss viel sel-tener erfolgen. Weitere Informationen: Kabelschlepp –Telefon +49 (0) 2762 4003-450

Präzise schneiden, sauber entsorgen

Der Schweizer Anbieter Bystronic setzt bei seinen Anlagen auf Fördersysteme der KABELSCHLEPP GmbHHunsborn – unter anderem auch bei der Laserschneidmaschine „ByAutonom“

www.ammonitore.comVI Oktober 2015

Sonderausgabe AUSGEWÄHLTE PRODUKTE

Rivit Srl, ein Spezialist in der Herstel-lung und Vertrieb von Verbindungs-elementen und Installationswerkzeu-ge für die Blechbearbeitung, wird einneues Produkt auf der Fastener FairStuttgart - die RIV939.RIV939 wurde entwickelt, um Blind-nietmuttern bis M12 zu platzieren,und es ist die verbesserte Version desRIV938, die, vorerst ist auf dem Marktfür Blindnietmuttern bis M10.Das neue Modell wird daher entwik-kelt, um Rivsert weiblichen Blindniet-muttern von M3 bis M12 und Rivboltmännlichen Blindnietmuttern von M4

bis M10 zu platzie-ren.RIV939 wurdeentwickelt, um Blindnietmutternmit der Einstellung der Öldruck(Kraft) zu platzie-ren. Hydropneu-matischer Systemund die mechani-schen Teile der in-neren Struktur des Werkzeugs,wenn im Vergleich zu anderenModellen von Nietmaschinen,sorgen für eine hervorragendeZuverlässigkeit. RIV939 bieteteine wesentliche Verminderungder Probleme aufgrund vonKomponenten tragen, mit dar-aus resultierenden Anstieg in der

Dauer und Funktio-nalität. Die wichtigsten Vor-teile können wie folgt

aufgelistet:• Montage-Kit mit RingmutterZahnrad (der Schlüssel ist nichtmehr erforderlich)

• Spurstangen sind jetztkommerzielle Schrauben• eine Phase Auslöseme-

chanismus• geringes Gewicht• einfache Bedienung• einfache Hubeinstellung• Den Distanzring hält gegenden Gegenring.Weitere Informationen: Rivit –

Telefon +39 051 4171111

RIV939: hier kommt dasneue Tool für Blindnietmuttern bis M12!

Chucks magnetics equipment

The company, founded in 1931, is a found-ing partner API TURIN, has extensive ex-perience in the design and manufactureof chucks and magnetic equipment thatcan be used in all mechanical and in all in-dustrial processes where it is necessary touse force magnetic attraction. The deepknowledge gained over the years and theflexibility of the design allows us to de-velop custom industrial applications. Products and services are as follows: • permanent magnetic chucks• electromagnetic chucks• electropermanent

chucks with electronic control • demagnetisers plans and tunnel • electromagnets • magnetic equipment miscellaneous • repair The permanent magnetic chucks areused for grinding work on hones andsharpeners, and respond to the variousneeds of the detention of mechanicalparts. The electropermanent chucks en-sure both the ease of control, and themaintenance of the workpiece even incase of interruption of the current, andare controlled by a pushbutton. They Ex-press a greater magnetic force of tradi-tional plans, because the magnets thatconstitute them are turned to the maxi-mum point of saturation.Osei has prestigious clients and exports itsproducts in France, Switzerland, Germany,Hungary, Belgium, Croatia, Slovenia.For further information: Osei Tel. +39 011 8980541

Permanent magnetic chuck Sinus 3

LVD wird seine neuesten Entwicklungen inder Biege- und Lasertechnologie, gekoppeltmit fortgeschrittenen Softwarelösungen,präsentieren.Die CADMAN® Suite schafft tiefere Pro-zessintegration und kreiert maximalenDurchsatz im Fertigungsbereich. Seine Pro-grammiermodule umfassen die Interaktionmit ERP, effiziente Jobeinordnung und -gruppierung, offline Arbeitsvorbereitung,intuitive Touch-Steuerungen und Work-shop-Visualisierung. Die Suite besteht auseiner intelligenten Datenbank verkettet mitCADMAN-JOB, CADMAN-B, -L, -P undTOUCH-B, -L sowie TOUCH-i4.LVD wird auch die erfolgreiche ToolCell her-vorheben, eine Abkantpresse mit automati-siertem Werkzeugwechsel. Die ToolCell wurde entwickelt um die un-produktiven Zeiträume zu reduzieren, denDurchlauf zu maximieren und gewährleistet Genauigkeitvom ersten bis zum letzten Teil dank der Easy-Form® La-ser-Technologie.Zum Faserlaserschneiden stellt LVD auf der Blechexpo die

Highspeed-Laseranlage Electra FL-3015 mit 4kW Laser-quelle und integriertem Düsenwechsler vor,entwickelt fürerhöhte Produktivität und Autonomie.Weitere Informationen: LVD – Telefon +32 56430511

RIV939: hierkommt das neue

Tool für Blindnietmuttern

bis M12!

Technik des Biegens und Laserschneid

LVD wird seine neuesten Entwicklungen in der Biege- und Lasertechnologie, gekoppelt mit fortgeschrittenen Softwarelösungen, präsentiere

www.ammonitore.comVII

Oktober 2015

OSEI di Tararbra G.&C. SasVia Oropa 113 - 10153 Torino - Italia

Tel. 011 8980541 - Fax 011 8980315e-mail:osei.magnetics@tiscali.it

Es gibt ein neues Einsteigermodell im Markt fürLeichtbauroboter, welches dasselbe Maß an Prä-zision wie seine großen industriellen Gegenstük-ke bietet, mit geringerer Nutzlast und schnelle-

ren Prozessabläufen: Racer3. Mit einem Gewichtvon gerade einmal 30 kg, einer Nutzlast von 3 kgund einer Reichweite von nur 630 mm hebt derextrem schnelle 6-Achsen-Gelenkarmroboter den

Aspekt Kompaktheit auf eine neue Ebene.Basierend auf Comau's langjähriger Erfah-rung in der Automobilindustrie, wo Präzi-sion und Zuverlässigkeit unverhandelbarsind, reagiert der Racer3 auf die zunehmen-de Nachfrage nach kleineren Maschinen,mit denen sich industrielle Anwendungenmit extremer Genauigkeit, Präzision und In-telligenz automatisieren lassen. Er vereintpraxisbewährte Technologie und hohe Ge-wandtheit mit einem starken Fokus auf Si-cherheit, Design und Produktästhetik. Der Racer3 ist für allgemeine industrielleAnwendungen vorgesehen. Einsatzschwer-punkte sind unter anderem Montage, Ma-terialhandhabung, Maschinenbeschickung,Dosierung und Bestückung. Dank heraus-ragender Stabilität und bedienerfreundli-cher Steuerschnittstelle ist er eine hocheffi-ziente Handhabungs- und Montagelösungfür nahezu jede Umgebung. So können klei-ne und mittelständische Betriebe überall aufder Welt ihre Betriebsabläufe kostengünstigautomatisieren, was besonders in Schwel-lenländern wichtig ist, in denen Wirtschafts-wachstum und -entwicklung in hohem Ma-ße von einer kostengünstigen Fertigungs-weise abhängen. Weitere Informationen: Comau Telefon +39 011 0049111

Racer 3 - Einführung eines neuen Paradigmas von Comau Robotics

Racer3 Comau

SITEMA GmbH & Co. KG

G.-Braun-Straße 13D-76187 Karlsruhe

Tel. +49 721 98661-0E-Mail info@sitema.dewww.sitema.com

Sicheres Klemmenvon runden Stangen

SITEMA entwickelt und produziert Klemmköpfe und Klemmsysteme die im Sicherheitsbereich von Personen, Maschinen, bewegten Lasten und auch direktauf hydraulischen wie pneumatischen Zylindern eingesetzt werden können.

Applikationsbeispiele:� Hydraulische Pressen� Tiefziehkissen� Portale� Linearachsen� Werkzeugmaschinen� Spritzgussmaschinen� Sonderanwendungen

CAD 3D-Files unter:www.sitema.com

Zertifizierte und approbierte Sicherheit

Sonderausgabe AUSGEWÄHLTE PRODUKTE

VIII Oktober 2015 www.ammonitore.com