29.APRIL 2017SAMSTAGGRAZPRINT | WEB | APP

Nr. 118 / 1,20 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 / Aboservice-App: „Mein Abo“ /Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60

Österreichische Post AG, TZ 02Z034114T, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien9 090802 000903

6 0 1 1 7Nr. 189 / 1,20 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 /Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60

P.b.b. 02Z034114, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien

12 mm 12 mm

14 mm

7 mm7 mm 7 mm

221

mm

260

mm

300

mm

200 mm200 mm

214 mm

Der Bereich im Bund kann genutzt werden

Format Einzelseite: 214 x 300 mm.Ohne Überfüller, Passkreuze und Schneidezeichen!

Aktueller Barcode und Erscheinungsnummer müssen von der Kleinen Zeitung angefordert und platziert werden.

LEUTE DONNERSTAG, 30. JULI 2015, SEITE 60

SMALL TALK

Tragisches Schicksalfür Sängerin Demi

Lovato (22): Ihr Hünd-chen Buddy ist bei ei-nem Unfall gestorben.„Er war menschlich aufseine Weise und beein-flusste unser aller Le-ben“, klagte sie jetzt. INSTAGRAM

„Er war menschlich“

AMANDA KLACHL

Endlich a guteNachricht:Das „Fens-terln“ soll wie-der was brin-gen, falls manbei „Windows10“ einsteigt.

nicht der Käufer – ihr Verlobter, TaylorKinney (34), zahlte die Unsummen fürseine Liebste. Etwas Gutes hatte dieganze Sache: Der Erlös geht nach Nepal.

Bei einer Auktionwurden 300.000

Dollar für High Heelsgezahlt. Bis vor Kur-zem war der Käufer un-bekannt, doch jetztzeigte sich Lady Gaga(29) öffentlich mit denhandgemachten Schu-hen. Sie selbst war

INSTAGRAM

Hacken für Lady Gaga

Gwyneth Paltrow und Co.vermarkten sich geschickt APA

Stars als GemischtwarenhändlerHip-Hop inspiriert“, schauenfür den Preis aber recht mageraus. Auch Katy Perry (30)brachte ein neues Produkt aufden Markt: Ihr Parfum „MadPotion“ ist nur über Twitter zukaufen – wahrscheinlich einPR-Gag. Die Rapperin NickiMinaj (32) wirbt unterdessenfür eine Weinfirma namens„Myx Fusions“, die seit Neues-tem auch Sangria verkauft.

In Hollywood reicht es offen-bar nicht, nur Schauspieler

oder Sänger zu sein, um alsStar angesehen zu werden.Wer es ernst meint, bringt ei-gene Produkte – hauptsächlichMode oder Kosmetik – auf denMarkt. Gwyneth Paltrow (42)kreiert jetzt Unterarmtaschen.Die unspektakulären Täsch-chen kosten 1700 Dollar. Lautihrer Website sind sie „vom

Kylie Jenner (17) wirdoft als „zu reif“ be-

zeichnet. Sie hat sichbereits eine Millionen-villa gekauft und eineKollektion von Haar-Extensions kreiert.Nun angeblich dienächste „frühreife“Handlung: Verlobung.Mit einem Ring posiert sie für ein Foto,der wahrscheinlich von ihrem FreundTyga (25) stammt. Gerüchten zufolgesollen die zwei sogar geheiratet haben.

AP

Verlobung schon mit 17?

Der Ukrainekonflikt hatnun auch Auswirkungenauf den Schauspieler, en-

gen Freund von Wladimir Pu-tin (62) und Wahlrussen Gé-rard Depardieu (66): Gegenden Franzosen wurde von derukrainischen Regierung inKiew ein fünfjähriges Einrei-severbot verhängt. Depardieustelle eine Bedrohung für dienationale Sicherheit dar, hießes beim ukrainischen Kultur-ministerium. Suspekt war der

eigensinnige Mime der Ukrai-ne freilich schon länger, vor al-lem ob seiner Putin-freundli-chen Einstellung. Zudem soller in der lettischen HauptstadtRiga bei einem Filmfestival ge-sagt haben: „Ich liebe Russlandund die Ukraine, die Teil vonRussland ist.“ Seine Russland-philie brachte Depardieu 2013die russische Staatsbürger-schaft ein: Putin persönlichwar es, der dem Franzosen dasDokument anbot, das dieser

äußerst gerne annahm. Seit-dem entrichtet er seine Steu-ern in der russischen Teilrepu-blik Mordowien. Insgesamtzeigt der Schauspieler sichschon seit einigen Jahren „fle-xibel“: In seiner Heimat Frank-reich wollte er den Spitzen-steuersatz von 75 Prozent nichtbezahlen, weshalb er 2012nach Belgien zog. DepardieusFilme (z. B. „Asterix und Obe-lix“) werden in der Ukraineübrigens weiterhin gezeigt.

Ukrainenix fürObelixWahlrusse GérardDepardieu („Asterixund Obelix“) darfvorerst nicht mehrin die Ukraine.

Schauspielerund WahlrusseDepardieu darfnicht mehr indie Ukraine APA

Nr. 209 / 1,20 Euro / Leserservice 0463/58 00-100 / Anzeigenservice 0463/58 00-53 /Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60

P.b.b. 02Z034125, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Hasnerstraße 2, 9020 Klagenfurt. - Retouren an PF 100, 1350 Wien9 090902 000902

4 0 2 3 1

Es muss klar gekennzeichet sein, dass es sich bei dem Umschlag um eine bezahlte Anzeige handelt. (Schriftgröße: 7 pt)

ANZEIGE

Das bei der Kleinen Zeitung angeforderte Logo muss immer in der vollen Größe verwendet werden und darf nicht skaliert werden.

Ges

amth

öhe

260m

m

Der KlugbauerDie kluge Entscheidung für Ihren Urlaub.

zumGenießen

Viel Platz

WirHinter „dem Klugbauern“ steht eine Familie. Eine Familie, der

das Miteinander und der gemeinsame Wille, das Gute noch besser zu machen verbindet. Wir lieben unseren Reinischkogel,

die Wälder und die Natur. Wir sehen nichts als selbstverständlich und sind dankbar für die vielen, kleinen Geschenke.

Für uns ist die Luft hier reiner, das Wasser klarer, der Duft des Waldes schöner und die Wiesen grüner.

www.klugbauer.at

Der KlugbauerDie kluge Entscheidung für Ihren Urlaub.

Wandern und Erholen auf 1.000 Meter Seehöhe im steirischen Weinland.

„Vielfalt & Genuss auf der Alm.“

Der Klugbauer ist ein geschütztes, lebendiges Naturhotel im steirischen Weinland. Umgeben von Wald, Wiesen und viel Natur, ticken die Uhren beim Klugbauer etwas anders und verleihen der Zeit eine neue Qualität. Wir geben unseren Tieren, unseren Wiesen, unseren Wäldern und unseren Nahrungsmitteln genügend Zeit, um natürlich zu wachsen, Zeit um sich entwickeln und entfalten zu können.

Unser familiengeführtes Hotel am Reinischkogel ist traditionell, aber auch fortschrittlich, urig, aber auch modern. Ein ungezwungenes Miteinander und die natürliche Atmosphäre machen Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

DER Klugbauer AM REINISCHKOGELwww.klugbauer.at

Starten Sie mit einem Empfang im Freien, lassen Sie sich von steirischen Köstlichkeiten inspirieren, feiern Sie bis in die Morgen-stunden, schlafen Sie sich in unseren stilvollen Zimmern aus und beenden Sie Ihre Feier mit einem Frühstück mit Aussicht auf das atemberaubende Schilcherland.

Verbringen Sie Ihren schönsten Tag am Reinischkogel und feiern Sie Ihre Hochzeit mit 2 bis 220 Personen beim Klugbauer. Ein natürliches Ambiente, ausgezeichnete, steirische Küche und ein angeschlossenes Hoteldorf mit Wellness und Spa-Bereich erfüllen alle Wünsche.

HochzeitDer schönste Tag am Reinischkogel.

www.klugbauer.at

Ehrliche, regionale und g’schmackige, steirische Küche – das ist der Klugbauer. Gerade auf unsere Lebensmittel, die wir in unserer Küche verarbeiten legen wir besonders viel Wert. Das Fleisch stammt von unseren Hochlandrindern und auch Gemüse aus dem eigenen Garten.

„Mehr Erleben. Mehr Genießen.“Planen Sie Ihre persönliche Geburts-tagsfeier, Ihre Taufe, Kommunion oder Weihnachtsfeier beim Klugbauer am Reinischkogel. Unser geschultes und erfahrenes Personal wird Sie bei der perfekten Planung unterstützen und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.Unsere unterschiedlichen Gastzimmer geben Ihrer Festlichkeit einen perfekten Rahmen.

feste & feiern... weil das Feiern auf 1.000 Metern mehr Spaß macht.

HochzeitDer schönste Tag am Reinischkogel.

Stüberl bis 25 Personen Zirbe 35 Personen Saal 120 Personen Ulme 220 Personen

Facts

DER Klugbauer AM REINISCHKOGELwww.klugbauer.at

SeminareViel Platz zum Lernen.

Nur rund zehn Minuten von der A2 und zirka 30 Minuten von Graz entfernt eröffnet sich ein unvergleichliches Seminar- und Naturparadies mit 68 Doppelzimmern, die auch in Einzel-belegung genutzt werden können. Auf einer Seminarfläche von mehr als 700 m2 steht einem gemeinsamen Lernen und Gruppenübungen nichts im Wege.

Eine 80 Hektar große „Green Meeting Area“ im Freien steht bei passendem Wetter für Gruppenarbeiten und Outdoor-Übungen zur Verfügung. Mitten in der Natur, im Wald und in der Wiese lassen sich schwierige Problemstellungen und Aufgaben oftmals viel einfacher und entspannter lösen.

Der angeschlossene Hochseilpark, Laufstrecken und unzählige Wanderwege eignen sich bestens für Gruppenseminare und Teambuildings.

Neun lichtdurchflutete Seminarräume (von 35 m2 bis 220 m2) mit Zugang ins Freie können individuell gebucht und eingesetzt werden. Alle Seminarräume und Zimmer verfügen über WLAN, das kostenfrei genutzt werden kann.

DER Klugbauer AM REINISCHKOGELwww.klugbauer.at

Facts:

68 Zimmer – 135 Betten8 Seminarräume 1 GruppenraumAlle Räume mit Parkettbodenund Tageslicht (verdunkelbar)

700 m2 Seminarfläche (größter Raum 220 m2)10 min bis zur Autobahn35 min bis Graz

SeminarGrundAusstattung

2 Flipcharts3 PinnwändeSeitenwände als Pinnwände nutzbar1 Leinwand (fix)1 Beamer

So nah an:Graz 35 kmKlagenfurt 115 kmWien 220 kmLinz 250 kmSalzburg 300 km

passend zur Gruppengröße

Räume

DER Klugbauer AM REINISCHKOGELwww.klugbauer.at

hauptHaus Wohnen mit allen Sinnen.

Viel Holz, natürliche Materialien und ein einheitliches Design kennzeichnen unsere Zimmer. Das Ambiente in unserem Hotel lädt zum Entspannen ein. Für uns war es wichtig, einen idealen Rahmen für gesundes und nachhaltiges Wohnen zu schaffen. Der Aufenthalt beim Klugbauer soll für Sie unvergesslich bleiben – gerade deshalb legen wir auf die Qualität unserer Möbel und Einrichtungsgegenstände sehr viel Wert. In unseren Zimmern wohnen Sie in zeitlosem Landhaus-Ambiente.

GästeHäuser Stilechtes Wohnen.

Unsere Gästehäuser mit 40 Zimmern sind mit viel Liebe zum Detail für Sie gebaut. Großzügige Räume, Balkone und der Blick auf unser weitläufiges Anwesen machen jedes Zimmer im Gästehaus zu einem Ort der Erholung.

Urige Gemütlichkeit, moderner Komfort und zeitgenössische Kunst verschmelzen beim Klugbauer zu einem unvergleichlichen Ambiente.

Jedes unserer fünf Gästehäuser steht im Zeichen eines bestimmten Holzes: Fichte, Kiefer, Tanne und Lärche.

das hotelIn unserem Hotel oder in den gemütlichen Gästehäusern.

„Relaxen auf der Alm“ www.klugbauer.at

Tagesgäste

Ab 14.00 UhrIndoor Jacuzzi 36 °CInfinity Pool Outdoor 30 °CInfrarot SaunaRuhebereich

Eintrittspreis € 14,00Kinder bis 12 Jahre € EUR 8,00(nur in Begleitung eines Erwachsenen)10er Saunablock € 120,00

Ab 16.00 UhrFinnische SaunaDampfbad

Mitten in der Natur genießen Sie bei uns Erholung pur. In unserem Wellness-Bereich bekommen Zeit und Entspannung eine andere Bedeutung. In drei Waldsaunen (finnische Sauna, Dampfbad, Infrarot-Sauna) tanken Sie Energie. Ein Jacuzzi, sowie ein beheizter Infinity Pool stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Lassen Sie die Seele baumeln, genießen Sie, und sammeln Sie neue Kräfte.

bis

entspannen2200

Uhr

„Relaxen auf der Alm“

WohlfühlenWellness am Reinischkogel

3 SaunenInfrarot-SaunaFinnische SaunaDampfbad

Indoor Jacuzzi 36 °CInfinity Pool Outdoor 30 °CRuhebereich

DER Klugbauer AM REINISCHKOGELwww.klugbauer.at

Aiblwirt

Weg-Kreuz

WaldGlastütteGlasmuseum

Hahnhofhütte

ForsthausMalteser

Rotes Kreuz

LIGIST

LIGIST VOITSBERG

alte KlugbauerSäge

Dorner Mühle

Reinischkogel Gipfelkreuz

GHf. Klugveitl

Absetzwirt

GHF. WassermannGhF. ReinbacherJagawirt

BS Kugler

ReinischWirt

551 2 h

62

65

2 h

15 min571

60

45 min

2,5 h

2h

Graz

KLUGBAUERNS

W

O

25 min

35 min40 min

45 min

Kapelle Sommereben

Klughiasl

BH PERS

GreisdorfGH JochumBS AchatzBS Hiden

LangeggBS LangmannBS LazarusBS SeinerBS SchoberBS Weber

MarhofBS Voltl

Rauchhof

Stainz

HotelHaupthaus

StartWanderweg/Laufstrecke

HochlandrinderGasthausWellness

Seminar

Hochseil-garten I

Hochseil-garten II

Hochlandrinder

Forellen

Forellen

Tier mal 4Von Stainz bis zum Reinischkogel.

Fisch und Fleisch aus eigener Produktion.Vier Gastwirte, Der Klugbauer, der Wassermann-Wirt, der Rauchhof und der Jagawirt züchten im Rahmen ihrer Landwirtschaften Tiere, die auf ihren Höfen mit Sorgfalt und Wissen um die Bedürfnisse von Rotwild, Hochlandrind, Wald-schwein und Fisch gehalten werden. Viel Auslauf, Platz und Bewegung, frische Luft, frisches Wasser und vor allem hochwertiges Futter. Die Schlachtung der Tiere erfolgt stressfrei ohne langen Transport in der Region oder direkt am Hof.

Diese Bedingungen sind der Grund für die hoch-wertigen Produkte und regionalen Spezialitäten der vier Wirte. Entweder als köstliche Speisen in den Restaurants oder als „Schmankerln zum Mitnehmen“ aus dem Hofladen.

Der Klugbauer

Wassermannwirt

Rauchhof

Jagawirt

Wir(t) x 4

Freizeit& umgebung

Eine Reise rund um Stainz und den Reinischkogel führt durch Bilderbuchlandschaften mit Feldern, Almen, grünen Wäldern – und natürlich Weingärten. Die Ursprünglichkeit der gesamten Region und die Naturverbundenheit der Menschen finden sich wieder in den einheimischen Köstlichkeiten. Vom Kernöl bis zum Schilcher, hier wird der Genuss ganz groß geschrieben.

Region Reinischkogel | SchilcherlandWandernLaufen & WalkenHochseilgartenGlasmuseumWellnessWald, Wiesen, LandschaftHochlandrinder

DER Klugbauer AM REINISCHKOGELwww.klugbauer.at

Aiblwirt

Weg-Kreuz

WaldGlastütteGlasmuseum

Hahnhofhütte

ForsthausMalteser

Rotes Kreuz

LIGIST

LIGIST VOITSBERG

alte KlugbauerSäge

Dorner Mühle

Reinischkogel Gipfelkreuz

GHf. Klugveitl

Absetzwirt

GHF. WassermannGhF. ReinbacherJagawirt

BS Kugler

ReinischWirt

551 2 h

62

65

2 h

15 min571

60

45 min

2,5 h

2h

Graz

KLUGBAUERNS

W

O

25 min

35 min40 min

45 min

Kapelle Sommereben

Klughiasl

BH PERS

GreisdorfGH JochumBS AchatzBS Hiden

LangeggBS LangmannBS LazarusBS SeinerBS SchoberBS Weber

MarhofBS Voltl

Rauchhof

Stainz

HotelHaupthaus

StartWanderweg/Laufstrecke

HochlandrinderGasthausWellness

Seminar

Hochseil-garten I

Hochseil-garten II

Hochlandrinder

Forellen

Forellen

Dein Platz am Berg.Der Berg vom Klugbauer ist mehr als nur ein Berg, er ist ein Erlebnis. Ein Erlebnis für alle. Freizeit, Genuss und das Erleben der Natur werden bei uns groß geschrieben. Wandern in den grünen Wäldern, Laufen oder Walken, Spannung im Hochseilgarten, der Besuch des Glasmuseums, das Entdecken der Region oder purer Genuss in unserem Restaurant –genießen Sie Ihre Freizeit, ganz wie Sie möchten.

„Jeden Tag etwas neues entdecken.“Erlebnisberg

Mitten in der Natur

Waldglashütte

waldglashütte

Geschichte am Originalschauplatz in gut 1125 m Seehöhe erleben.Die Ruinen der 1620-1640 betriebenen Waldglashüttezählen mit ihren Funden zu den bedeutensten Denkmälern Mitteleuropas.

Eintritt MUSEUM frei Ganzjährig8.00 – 18.00 Uhr

Gehzeit ca. 10 Minuten ab GH Klugbauer

Führungen unter +43 (0) 676 342 59 89

Sie uns.Besuchen

wir suchen lehrlinge

Arbeiten beim Klugbauer.

gastronomie fachmann/-frau

hotel- und gastgewerbeassistent/in

servicemitarbeiter/involl- und teilzeit

wir bieten Ein familiäres Arbeitsklima, eine wundervolle Umgebung.

Ein wertschätzendes Miteinander kennzeichnen unseren Betrieb.

Werden Sie ein Teil von unserem Team und bewerben Sie sich.

JobsGemeinsam wachsen.

29.APRIL 2017SAMSTAGGRAZPRINT | WEB | APP

Nr. 118 / 1,20 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 / Aboservice-App: „Mein Abo“ /Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / HRK 13.– / Italien e 1,60 / Slowenien e 1,60

Österreichische Post AG, TZ 02Z034114T, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien9 090802 000903

6 0 1 1 7

Wir Der Klugbauer – Stefan Klug | A-8563 Reinischkogel 28 | T 03143 / 8101 | F 03143 / 8101 10 | E office@klugbauer.at | www.klugbauer.at

Konzeption & Gestaltung der Sonderbeilage www.werbeagenturschloegl.at

„Vielfalt & Genuss auf der Alm.“