.sn !hitilnnb (hU&rUltg. 309

i6u bllr~ tluellwaffer. 1)er 6t6räif~e ~mllled ~(lt im ~djjenstaml'f mit ben t~p6onifdieu ~~i(iniiern, bie i~m, ttlie iebem .\)ebräer,\lern &öfen ~riuaip !llei~, ~er6a§t I awtlr beu <Sieg en:ungen; allerber St'ampf faub 11Mt iu ben 1I(§}fut~cn bed <Sommerd" ('Pf. 32, 4)"ill ben ~agen ber m3aiöenernle ll (~ub. 15, I) nnb <Simfon wurbeAubem, um arabifdi a" reben, IIgerüj1et .in bel.' ID1ü~re belHlriegeG.'Ji!(n bie <Stclle beG ~Moud aber, ttlelmer bem mnfmma~tfnbru ('eidfprill!lt, tritt bei bem film monot6eillif~en ,pebr&er @ott felbll uuberfrifdit i9n mit beltt iB'affer ber 9(eb~u~nquene. !Bad fon bal3"mieu,eu an eincr lIDad)te[lI, ttlo\)on (,ei ert~c1llint'l bie mebe, ba badmJad}td ße~ ir n trjl nud @alenud eiugefd)lnullgcft ltlcrbeu mulite ~

IDlit mied}fllifd}mcn fpringt mau fd}ttlndlen ~rancnainlltlern AU ,püffe,aber fofme gewaltige .fi'erIe mie ben So6tt bell 3euCl linD bett berii6m.fett tlnniter brufen ttlir uM mit ein ttleniß \liirfmu mert'lCli bcguM !mJaffer, baß !Belle nad; ~inbar, oiebt ibnru mie bem luifbeu mJü"fleufo~lle 3dmad, bie in bel.' S)i/1,e br(l itampfcß unb in <Sonncnß{utljImforCliCU Strlifte ttlie'oer, unb ~brijllld f ttlobl ttliffenb bog er AUDrientalen rebe, mel~e fine Dueae g(ma anbel.'G fdl&~en (lId wir,ttlif{ ia nid;t einmaf dlten @je{!rulf faUm m3affm3 ttnve1ot}nt wirren.(IDlaU~. 10, 49.)

<So beuft ftd; €5d}rl'i&er biefed bell Ul:'fprrtngri~en SintI biefel'lrät~fdb(lftell geraffcifd;en ffi'lt)t9ud, unb rr freut fi~ I baij (,ei bie~

fer Q:rffdruug bel.' ~cxt unongefod)tcn 'bleibt. Q:r fOllnte llid)t (lutJerG,er ltIuijte uocb biefen !Beugel an beu !Bannt ber Q:rfenlltni~ ~illauf.

ttlerfen, mag lIUd) (Im l2:nbe dn !Brfferer fommel! tln'o i9m adgell,bafj nur !Blatter geruntergefaI!elt fden unb frine ~riid;te. .

~. l2:g H.

Bunt .l.8et}uf eilter ttliffeufd;aftfidjen 2lrbeit, bie in !Bonn aul'l..geflit}rI ltlerbelt fotUe *), gepattdl', unter fl.'eunbTid}flcl.' IDlitwirfUllBbeG treffiidll'n @eI' (, S)m ~rofeffor ~ 0 'b (' t in ~eibeu mit l'l.'tiÖdltlürbigrr ~ir,eralitat bit $l'nußung feincd in 3tafien gefammelten~al1bid}riftH~cn 2lpparatß aum tl i 0 ßI' tl 1',6, indbl'foll'om bel' ~or"

lation bl'l'l Laurenlianus plut. ö9, 13. 3nbe!Tt biefe ,peffe liei fof..~er @efl'ßl'n6eit blll.'d) meine ~linbe gingen, fonltte ie{! mir ni~t

") !!Sie Hi fcUDelll etfd}icncll unter bellt 'ritel: Analec!a Tbeophra­stell. Visa. philol.qnllm ..• defendet scriptor Her mall n u s Vsen c r.Lipsiae, 8; G, Tcubncr.(t85S.) 8.

310

l>erfageu, eiuige bele9reune ~Uae in biefe uife jelte <Steae S" wer­fen, bie ein befonbm~ 3ntmffe für mi~ ~iltte, unb ßcriet9 fo(lud} auf bie meyrfild} bei :Diogene~ wicbcrfc9rellben Pi~"mdd.f d} cn ~eaeid}nullßcn, bic id} einmal \lor 3a1jren 3um @egellpanbebel' ~er\)red}uno gemad}t ~illte. :Daml'llß (lUf ben IDlei6om'fd}en unbS)ii6nerjf~en '.te~t befd}riillft, 3"m '.t~ei( aud) burl{, eigene <5d)ulbmid} llefd)riintenb, fonnte id} bel' @efa~r einer ungenügenben ~eUr'

tljeilllng mllnd}ed ~untted nid}t entgeljen. 3e~t tritt 'oie ~in~~t inben morbergrunb, bap ii6er9au\)t &11 einer enbßüftigeu ~~ntfd}eibung

fld) über ßllr \liel'ed nid)t aelanocn (apt, llel.lor nid)t bie (wenigGa1}(reid)ell) S)IlU\)tqucUen bed '.texted iu eiuißer moUpiinbigfeit er­fd)(offen pnb. ~iue uno bie anbm ~rmitldunß ßepiltlet inne~

(lud) fd)ou 'oer gcnllnnte LaurentiallUs ,fo wenig er - uad} neuaur 3eit \,)ergilul1tcn ~119alt\)untten - einen burd)greifcnbeu monilngl)or anbern .Quellen einnimmt I bie tljeil(l ben alten ~u(lgabeu unbUe'&erfe~llnßen 3u @runbe gelegen ljabeu 1 tljeilß Ilud fporllbifdjenWlitt1jcllungen befannt gC\l)orben [tub.

iIDelln alG <5tid)en3091 ber <5d}rifteu bet! <5 penfiH U 11 lleiXliogencd IV, 5 augegellen ftanb 34070, biefe 3il~I aber in ~{e.

):(1nbr. ~ibfiot~. <5. 132 Ilud me~rfadjen ®riiuben uid 3u lfeht er.f~ien für 1l(i.lwACHJra t~nOf.UJ~/ta.a xai JlC~A6"ov(;' nl,Et'01Jat;, foltlirb biefe(l Ud9eil burdj ben Laurenlianus uollfommen bellätigt.:Delln in i9m 9dpt cd lIid}t, ltlie in fall allen ~rucren , mit 'oclIcncod. Mon8consis überdnftimmt I art'xot (-t', y', 0', 0', ~' oberfL-, f, 0"', ö, E-, \l)orin llid}td llnbmd liegen fonllte aId My',OOE' *),

fonberu uiefme9r (ITt'XOt Irr x-(1 0""06-. :Da ~ier llidjt 3u9leidj r'

unb ;<(1' ric(ltig fein laun lIId 31i9fer 3U bem Wenner It, fo iftr ent\l)eber ~u ftreid)en ober ald \lerfd}rie&en für J lmaufe~en:

p-0' lIfl',OOE' = D1Kfl',ool1 = 224075. Xiie ~nnll~me, bie 'oabeigemadjt ltlirb I ba~ IrJ ~&fiirAung für (-tvfltaJE(;' fei, ltlirb fogleid)eine \l)eitm @)tüße er9\lUen I unD eben baljiu mag e~ aideu I bll~

*) !Dill! biefe" uic\it mit .lj ü (I n er iu r]lixo, rqer" leId 'lETqallHl­luJqw, UUOCCealeÖULrl' ifJiJopl;'itol'Ta miT/re Clllftll1iJfcl1, Ilnb nidjt mit!m ci (l 0 In lIub .!,;l ti DII er veraus quadragies (et) ter mille quadrillgentiseptuaginta quiuque 6u ti&erie~el1 märe, IlllU ~eille, Me iid) Oll bel: Dido.~illna ße~eißl 9"l, \lergeblil'ge iIDlHlIUUg iu \'lkr. mt(lL S. 121 S4ttm.

311

im eod. Canlabrigiensis un'o Im Frobeniana awar ebeufat'f(l, wiein ben iibrigen ~ll~ern, ,t{J fe~(t, il'6er l1iltt r auebriic'fCld} dnoerfd}dnt: otlXOI ;; d;; -; ;:

~e~nri~, wie l,lom epeufipPu~, ~eifjt eG IV, 14 l.lom I eIHl"

h il te l.'! nltiiuIa Bua xatalSAotn6 uvrrealt/.l,a:ra "ai linTJ xat

naqaL1ISf1iJl f;, unbnageau mit berfel'6en 3eitenaQ~t (J'rlXOL JIIlY.p',~u'),Jf

= 224239. :{)enn fo war natüdid} an filifen *) I wal3 in ben~Ul3ßa&en, l'lu~ in codd. Canlabr. uub Arundelianus, alGp,' ,,' fJ' 0' 0' l' ft' ober p,-. ,r. fJ. J. 0-. r. ff (ober r:l Frob.)

X _etfd}ien. ~nbere bagegen bel' Laurentianus: f:t p,-o. x-fJ. oi..:I,unj'ttdtig mit !)fdem @i~ein ber @euaulgfeit. 3wat wäre el3 jllmögfid} , ba~ bat! J nur irtfg !)OU feiner fpätmt eteUe alt bemp, !)etfd}tilgen wäre; aber bie ouioe ~il(ltoßie wirb bod} wo~t einI;eI'. ah1 p,velaJE~ faUfam el11pfe~ten I nnb fomit bie @efilmmtaa9lJIIlKtf (JA:I' = 220239 einißermapeu veataulligtn: erf~eiuen,

@id}werH~ bagegen i~ et! eine mervefferung, wenn evellb.§ 13 bei bel.'! I en I> f tat e(l 7lEfJi 1'0 dtr~lErEo:l{)l,L 1t(larllanlar;

fJlfJUa tel" ftatt p,' a' P' tP /t' b. i. IJla:,fJ1fJli = 12740 bel'''fd&e Laurentianus fip. 1/lIt bietet. :{)entt entweber ijl ~ier all&u­t~eiten p,- ,{J1fJft', unb bann v!eibt etl ßan3 bllifdbe, inbem bann nu\':If eiu anbem ~u(lbrucf für Mr'; i~, genIlu wie eine 3eite l,lOr~er

uei :lSUEW'/! ßtfJUa ~: in Il~/Y b. i. 13000 (ni~t 30000, \)gl. ~l.

I ~lVr. S. 121 ~lIm.). .ober auer 1(, ift broper mellller unt> fJ ber.3ä~ter baau: bann gäbe aller JIIlfJ' 1J1fL' = 20740 eine 3eHeniCl91,bie fitr blot! t 4 ~iid;er fiber aUe ~nato!lie ~inalt(l8inge, wä~renb

f~ott 12740 einen nid}t eben gelU6~n!id)eu Umfang ergibt **).

*) !Detfdbe 1I11lmgfeidjlidje illedjellflilljlfet Sj Übll et fulflte ~iet bitgdelflifcf1e UebHItefertlllß burcfJ foIßellbe ~ierl)gIl)v~en 3u 1mbelltlliflell: ver.sus XL. XX. 11. IV, ce. XXX. IX, 1mb (ludi biep Illlirbe er bie ®enIlß~

t~ullllg (,aben bei !Dibot Illfeber~llfinbell. lJlut 3um :t~ci[ l\Hlt if)m barht!B r I) ßllO I i mit feilletl versus. 1111. ducenti Iriginla oovem llotallgcgall<gell. llliif)renb bei ~ mbt II f i u ~ versus CCCXL V paub, llagegen bei ~Il~

b II b tel Ubin i fliiglfcfJer !IDeffe Illlt versus •••••• - ~bcu fo f)alf fidjbiefet in bcm llbißClt !Beridjt tiber @)VCUIiV~111~. feIlt uail! aua) ~lll1brofill~Illlb !Brogllllli, !)Oll bellen fener verslis pl'Ope in6Diti fe~le, biefer verSllsplurimos !)erbeffetle,

**) ~r9ö~lid) ilt (ludj ~ier tuieber Sj ü [In e r'~ !!)ol!tllelfdjUllg: Posi.tionum Iibri XX. XLUl., de raUone disserllndi Iibri XV. XL. I. 11. PVC.

312 ID1 itS cdIe tt.

Dffcn!Jar fe~!er~aft a!Jel' ift in bemrer!Jen Lant'entianus fürbie ßIß'Ala (in !la'Atara 7lyp7l'Awrm beG ~ ~ e0 V~ r ((~ in V,50bie 6tid}en~alj! p.;P;;;, ü!Jmin~immenb nur mit bem (fe~r unter"geor'cneten) Monacensis unb bel' S!rphalliana (1570), feljr naljefommenb \:Iem t-t'/V/;v' bel' 2Ubin(( beG ~ljeov~rall (1497). :Denneine ®efammt~ei(el1~a1j( \)on 12850 gäue ja fiir jebed ein~dlle ~ud}

bed ~lji(ofo~ljen burd}fd}nittrid} nur baG läd}erfid}e ID?aij \)011 33 ober34 ßei(en. .pier ift bad fflid}tioe in ben anbern .o.ueffell erljaUen.mw bellt ArundeJianus wirb feit bel' Romana beG 2Hbo!Jranbini(1594) iJl;'yii;;Ji oefd}riebeu, fa~ rid}tig I nur bap mit ~ew(l1j"

rung bed ~:, wefd}eG aud} bel' Cllnlabrigiensis in feiner (lm meijlenCOl'rCeten Uebediefe;ung My.yB;; be3eugt I \)iefmeljr ~U fd}rdlienltlar Mxy',ßrov' = 232850. *)

mon gröperm 3ntereffe (l(G aUed 'cieB ijl in'oe~ eine aUG bemLaurenlianus ßan~ neu ljin3ufommel1be 6tid}en~alj(. :Dad mcqeid).niV ber 6d}riften bed 6 t rat 0 n fd}rlevt in V,60 in affen \liUd.gauen I ((ud) bel' jÜl1gjlen I affo: EVf21]Wirrov EAErl.0t 01;0. imo­/-tJI11t-lII.w ä (lwHl~Hal. /mwro'Aai C:;v ~ **) d(JX~ c:1r(Jarrov

A(Jum)n EJ 7l{JUllW", ltlorauf cd unmitte(!Jar fortgeljt mit roii­

1:0V rpaUlli o{lrro ,/HEu[)m '}.E711:0V 00(; u. f. ltl. \libel' ball ljierirgeub etltlaG \)erlufd)t fei I fonltte bie \)Olt 6te~1januG unb ID?eiliomtiei&eljaUene Ueberfe~ung beG Wmbrof!ud !eljren: Epistolae quarumes! iniliulll, Strato Arsinoae salutem, quadringen!ae quinquaginta.Hunc ainnt u. f. ltl., ltlO hie ßalj(ltlöfter, nad} ~Hbobranbini'a morgang,erjl 'oer weife ~eiv~ißcr .peraul3gclJer ltlieber \t1eogdaffclt ~at. steillcrfonjligen S)l'lllbfd)rift ßefd)ieljt ljier ~r\t1ä9nuI1ß' o{)ll.loljf fic fd}wer­

XL., lrrldie Aur mcrmci'lllllJß clluilißelJ W,iI'lIJer!lanblJiffell iu ber ltlarifer~l11[l~ßabc al[o in !illorte IIIl1gefc~t Inirb: 'Positionum Ilbri viginti, qlla­dl'agillla, ll'es, dc ralione disserendi !ihri qualtuordecim, quadraginla,unum, duos, seplingentos [1J, quadrllginta', !Dali 3:elJofratell übcr bicUutcrrcDulJ!lMunfl Hit 11ierAd)lJ, !)ierauf IJicr3ig, bemlJäd)fl ein, weiter lWd)3l1.leL cublid) abermall'l IJierAio !}JüdJer \\e[d)rieben, \lall mad)te \ler ~llau:

bcul'lfM,igfeit \lcß l1eberfc~er6 hiue!8cfdJlt1rrbe j ullr alll \laAll lIod) eille aber:matige !lJortiou \lou feruern 700 lBüd)em ()iuAllfomrneu foUte, \la beganuber fd)lid)tetlle B,lueifel, beffeu mullbrul'f \lall dngefd>altele \Jrage~eld)en ifl!

11) .ljicr ifl \lenu tod) lucnigfleull o!)ue !"lal'flrällbenben Uu~un beiIJJlcifloltt. .\')ilbnel', :Dibot überfe~t: verSUllm bis centena triginta millia,octingoll tos oeto.

ll*) 1, ltlie t'orb,er (r, ~nt CI'f- ~ 0 b cf \luG Laur. ~inAußefügt.

313

Hef) aUe mit bel" ~ur!late 'fiimmen; a&et' im L8urentianus fie~t

beulri~ 1I.IJrlnEIv ~l,fi&- 'loihov 11. f. w. .5Mn 3weife( Alfo, ba~

~ier - mit nief)ten bie 3Cl~{ bel." ?Briefe, a1l~ nief)t elroa bic bel'rammtrief)en iBildJer bee €itraton, fOllbern sona in übtief)cr ~eift

beren Stief)cnaQ~( fhmb: fei ed mit ~il1aUgefüßtcm odXlll, ober ou~o~nebicren 3ufo~, rote er ja aue!} in IV, 13 a\1.leim(l{ ~inler eiUF

anber in @e'canfelt au fu\'\,lirett ijl. ~Cl!.1 (tu 'oie SteIle bed Im­berbten ~ in feeen, bleibt aroeifdf;aft; mllgHdj i~ \.'Iteled, nidjt IllertabHeBenb etroa 7: ober 'lJ, am lei~le~en bel' mcrroerllfefung QUilge..fe~t roof;l p, ~u'oeffeu auf bic $)unhcrte fommt ~erafidj ltleniß an;milße man J2t20 obct' 12820 3elfen anne~men, bie im Lau­renlianus überlieferte 3af;l muli au~ in ben 'laufenben falfa, feilt.tlenn 1>0 ber 'bd tliogencG \'\(lronge~cnbe Sdjriftenfatalog 1)7 ?Büa,craufa&f;ltJ fo fämen auf je'oeß einaerne burd)fdJl1iltfief) nur 213-2253eifen: eilt alt geringer Umfang im mrrgleid) mit ben \.'IerllJallbten2fngaben biefcß !trrifeß, ard bap e~ ~af;rfdjl'inlirllfeit 9ällc. 21&ered fe91t aud} \.'lid, bo~ mit 'ocr 3iffer 57 bie roirflidje ~iidJer3af;{

bel' Stratollifd}en S(~rift~errerei erf~llpft ware. mur feinen fünferjlen 'litern fügt :Diogelled übcr~au'Pt bie 2tngabe ~in3u, llJie Iliefe~üd}et' bie lietreffntbe SdJrlft elll~aHe; \Iie ü&rinen 41 stitrl l\ler~

ben o~ne je\le 2fnga&e \Iiefer 2frt anfße3ä~ft , Wa~ bodj Bons llellJi~

uidjt ben Sinn ~at, ba, 'oiefcd lauter ~wvnfJtfJla gewefell lunren.ID1in\le~en~ bCl~ tlop'Pe!te l)on ö7 einaelnen ~ildjern roerben roirgut un'o gern en red}nen ~a[,enJ alfo gar nur efllJa6 üocr 100 3d­len für ein ~nrl)! - 2tlfo Beralle roie bei bCl: Stirl}en3a~l bel.1'l~cop~rafi; im Laurentianus, obcr bei bel' be(l S\,clIf[IlPU(l in alleniBüdjern a!luet' bem Laurentianus, fo i~ aud} ~ier ber 3ä~rcr aud­oefoUen au bem mcnner ,tt, unb bemuadj alt fa,rei&en 11!f*,f1~'y.·.

<Zrrat~en roirb i~lt niemanb woUen, 'Da bodj, baD in [leiben erjlen~äUen ba'" 2tußgcfa[fcllc Y.fJ' war, ard reiner 3ufaU unmöglidj ein~riiiubi3 fÜt ben brÜten ~afl. l'egrünben rann, fo leid}t fid) auef) berUeoel:gang gera'oe eined Mv.{J',fJ*x' in ~lfJ~HI ller~e~en' fiept. tlilrfteman Darauf me~r geben afd malt barf, fo würbe Stralon mit einer3Q~r \.'Ion ul1f1efli(n: 222000 Stid}en in bie niidjjle mli~e llon $t~eo·

p~rQfi;\j 232850 I (611eufipll'(l 224075 Ullb Ienofrlltc(l' 220239

314

Sti~en treten, W&'9renb über biefe Summen ~inaUl1nur bie 445270beG ~tijloteleG singen, afleübriaen auf unG gerommenen aber Weitunter biefet 3)6ge bleiben. - aBl1rum aber, wenn fG eine ~ermtt­

1'9unO Aur ~rßnnAu1l9 ber im Laur. berjlümmenen ga91 Sill, l)onbem quadringenh_e quinquaginta beG ~m'brofiuG 'lud} ni~t berminbe~e ®ebrau~ AU mad}en ift, wirb ~inrätlßIid} einfeu~ten burd}einen mfiif auf Die uttße~euer(i~etl, böllig uUl)erpnnb(i~etl unb burt{)­(lUG bObenlofen Ueberfe~ullgel1 ber ~geol>9rafHfd}t'n Stid}enAa~l:

versibus mille supra centum oetoginta duobus {lei ~m6roltuG,

versus CCXXXII . DCCCCL bei mrogtloli, eentum millibusversuum duobus atque octoginta 6ei ~lbobranbini.

IDureT> bie einge'genben Unterfu~unßen »on 3). Ufene r '9l1tnatütlieT> (meT> baG ü6er bie m11 ~ er Aa~l ber stgeoP9raftir~en S~tift.

ftellerei in m-fe~. mi&f. iS. 13 ( memedte eine IDlobificatron AU er­fa!}ren. mlerd}e, wirb mau ni~t ungern aUG ber naeT>fler,enbeu, aufmeine lBeranfaffuno \:Ion il}m ref&jl aufgeAeid}neten Ueberftd}t entne!)­meu, 'oie augfeicY llfG eine ltrslinAung feinet IDiffett'ltiou gelten fanu.ßu wiffen ift für benjenigen, ber biefe nicYt fer&~ iu 3)änben ~at,

nur bief1, bau in bem t)6q,fl aUGfü9rlidjen ~~eol>ljraftifq,en iSl'btiften..latafog bed ~iogene13 »ier l)erfl'biebeue ~efl(\ubtljdre erfcumt Worbenfiub: I = § 42-46 biß 7Hi(1l' 'I/JVX~i; Mali; /da, II = 46 !)ounli(Ji 'l:(JI! Ul6XVW11 7lt'auwv - 48 7T.E(Ji 1jJ6vQoill; nai d},,1Jtto;;~

a:, 1II 48 7:w/) 116(1,' ni ttliiOl! i-m:0(lt'ar; - 49, IV = 50.

l1~ei bcr mere~nnnB 'ocr ~ljeo~ljrllfteifdjl'n müd}erA,fljl, i11fo~

fem ipre (JTE'XOI befonberß dugerfcYuet fin'o in bie @efammtfummel)on 232850 geifen, müffen auqj bie ttlil'berljoIt aufgefü!}den~ lj ei fe l)on aBeden mitoea&ljU ttlerben, Weil i~re gefonberte lt:rj­111'113 ul'ueu l)em l)offjlällbioen mlerf angenommen werben tltU~.

~ud6nfd}eiben finb nur wieberljoIte ~nfiiptnrt8en be ffer (J enml nU(f. niss. S. 21.)