1332158 Preisliste ohne Preise - infoportalinfoportal.merath.com/PDF/Trumpf_abk_katalog.pdf · 4...

Werkzeugkatalog

TRUMPF LASERdur Abkantwerkzeuge TRUMPF Winkelsensor ACB®

https://www.mytrumpf.com

Werkzeugkatalog

TRUMPF LASERdurAbkantwerkzeugeTRUMPF Winkelsensor ACB®

Ausgabe: 04/2005

Mat.Nr.: 1332158

Das Dokument wurde in der Technischen Dokumentation der Firma TRUMPF Maschinen Austria GesmbH & Co. KG verfasst.

Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung liegen bei TRUMPF Maschinen Austria GesmbH & Co. KG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma TRUMPF Maschinen Austria GesmbH & Co. KG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

TRUMPF Maschinen Austria GesmbH & Co. KG

TRUMPF Maschinen Austria GesmbH & Co. KG haftet nicht für etwaige Fehler in dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare und unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen, ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

Die Preise verstehen sich exkl. Mwst.

4

Bevor Sie weiterlesen...

Hier finden Sie die Preise der Abkantwerkzeuge und ACB Winkelsensorik.

Bitte beachten Sie die Rubrik Systemteilung bei Werkzeugen auf Seite 9 bis 10 und im Kapitel Technischer Teil.

CD-Rom Abkantwerkzeuge Version 3.1, Mat.Nr. 1333335

E-shop TRUMPF: https://www.mytrumpf.com

Infoservice Biegen: https://www.mytrumpf.com (Programmierzeichnungen)

Betriebsanleitung Winkelsensor ACB (V 50 – V 320), Mat.Nr. B317

Betriebsanleitung TrumaBend V-Serie (V 500 – V 3200), Mat.Nr. B504

Technische Information Arbeitsbeispiele für Abkantwerkzeuge, Mat.Nr. T172

Siehe Kapitel 9

Zum Inhalt

Ergänzende Literatur

Für weitere Fragen Ihr TRUMPF Vertriebspartner

5

InhaltsverzeichnisÜbersicht und Wichtige Informationen........................................6

Aufpreise für die Modifikation von Standardwerkzeugen .......14

1. Oberwerkzeuge ................................................................161.1 Stempel bis H=140 mm .....................................................161.2 Stempel bis H=240 mm .....................................................401.3 Werkzeughalter und Stempeleinsätze...............................601.4 Prägen ...............................................................................721.5 Radiusbiegen.....................................................................781.6 Adapter ..............................................................................83

2. Unterwerkzeuge ...............................................................862.1 4 mm, 5 mm Gesenkweite .................................................872.2 6 mm Gesenkweite ............................................................902.3 8 mm Gesenkweite ............................................................982.4 10 mm Gesenkweite ....................................................... 1062.5 12 mm Gesenkweite ....................................................... 1142.6 16 mm Gesenkweite ....................................................... 1222.7 20 mm Gesenkweite ...................................................... 1272.8 24 mm Gesenkweite ....................................................... 1312.9 30 mm Gesenkweite ....................................................... 1352.10 40 mm Gesenkweite ....................................................... 1382.11 50 mm Gesenkweite ....................................................... 1402.12 60-120 mm Gesenkweite................................................ 1422.13 Falzen ............................................................................. 1452.14 Adapter ........................................................................... 1502.15 WingBend ....................................................................... 151

3. Z-Biegen......................................................................... 152

4. Lagerhaltiges Zubehör................................................. 1604.1 Oberwerkzeuge .............................................................. 1604.2 Unterwerkzeuge.............................................................. 1614.3 ACB................................................................................. 1644.4 Zubehör Allgemein.......................................................... 168

5. Technischer Teil Abkantwerkzeuge............................ 169

Presskrafttabelle ....................................................................... 179

6. Technischer Teil Winkelsensor ACB ........................ 184

7. Wartung und Pflege von

TRUMPF Abkantwerkzeugen ...................................... 192

8. Sonderlösungen/ Faxvorlagen .................................... 196

9. Adressen ....................................................................... 205

6

Übersicht und Wichtige Informationen

Oberwerkzeuge OW 200/K OW 280/K OW 201/K OW 202/K OW 203/K OW 210 (H=140)

R1/ 86° R0,5/ 80° R1/ 86° R1/ 28° R4/ 60° R1/ 28°

120

140

120

120

120

140

OW 200/S OW 201/S OW 202/S OW 203/S OW 210/S (H=240)R1/ 86° R1/ 86° R1/ 28° R4/ 60° R1/ 28°

220

220

220

220

240

OW 209/S OW320 OW/K 80 OW/K 130 OW390 OW391 (für OW320) (für OW209/S) (OW390, OW391) (OW390, OW391)

120

100

80 130

90 90

OW 211 OW308/K OW308/S Rundmaterial Adapter Adapter R1/ 90° R10-R25 R15-R40 R10 bis R40 EHT, LVD, Amada TRUMPF

120

152.

3

120 12

0

173.

9

H

Z-Biegen OWZ/K 90° EVZ 90° OW/K 90 ZE 90° EV/70 EV/70-M

Z4-10 Z4-10 Z4-10

120

100

90

70 70

7

Unterwerkzeuge 30° 30° Freibiegen 30° Freibiegen „schmal“ 30° Freibiegen „hoch“

Type W R Type W R Type W R EV001 6 0,6 EV/S W4/30° 4 0,6 EV001/H 6 0,6 EV002 8 1 EV/S W5/30° 5 0,6 EV002/H 8 1 EV003 10 1 EV001/S 6 0,6 EV003/H 10 1 EV004 12 1 EV002/S 8 1 EV004/H 12 1 EV005 16 1,6 EV003/S 10 1 EV005/H 16 1,6 EV006 20 2 EV004/S 12 1 EV006/H 20 2 EV007 24 2,5 EV007/H 24 2,5 EV W30/30° 30 3

84°(früher 86°) 84° Freibiegen 84° Freibiegen „schmal“ 84° Freibiegen „hoch“

Type W R Type W R Type W R EV W6/84° 6 0,6 EV/S W4/84° 4 0,6 EV/H W6/84° 6 0,6 EV W8/84° 8 0,8 EV/S W5/84° 5 0,6 EV/H W8/84° 8 0,8 EV W10/84° 10 1 EV/S W6/84° 6 0,6 EV/H W10/84° 10 1 EV W12/84° 12 1 EV/S W8/84° 8 0,8 EV/H W12/84° 12 1 EV W16/84° 16 1,6 EV/S W10/84° 10 1 EV/H W16/84° 16 1,6 EV W20/84° 20 2 EV/S W12/84° 12 1 EV/H W20/84° 20 2

Abdruckarm 30° Freibiegen „R3“ 30° Freibiegen KEV 90° WingBend

Type W R Type W Type H EV001 R3 6 3 KEV W8/30° 8 WB 120 90 EV002 R3 8 3 KEV W10/30° 10 WB 230 90 EV003 R3 10 3 KEV W12/30° 12 WB 350 90 EV004 R3 12 3 KEV W16/30° 16 WB 650 100 EV005 R3 16 3 KEV W20/30° 20 KEV W24/30° 24

80° (60°) 80° Freibiegen 80° Freibiegen „hoch“

Type W R Type W R EV W24/80° 24 2,5 EV/H W24/80° 24 2,5 EV W30/80° 30 5 EV/H W30/80° 30 5 EV W40/80° 40 5 EV/H W40/80° 40 5 EV W50/80° 50 5 EV/H W50/80° 50 5 EV W60/80° 60 5 EV W70/80° 70 5 EV W80/80° 80 5 EV W90/80° 90 8 EV W100/80° 100 8 EV W120/60° 120 8

Falzen Falzen Falzen „ohne I-Achse“ Falzen „hoch“

Type H Type W R Type H FWZ 100 FEV W6/30° 6 0,6 FWZ/H 150 ZDL 100 FEV W8/30° 8 1 ZDL/H 150 MST 100 FEV W10/30° 10 1 MST/H 150

FEV W12/30° 12 1

Prägen 90° Prägen 90° Prägen „schmal“ Adapter

Type W R Type W R Type EV040 6 0,6 EV/S W4/90° 4 0,6 DV EV041 8 0,8 EV/S W5/90° 5 0,6 EHT EV042 10 1 EV040/S 6 0,6 Amada EV043 12 1 EV041/S 8 0,8 EV044 16 1,6 EV042/S 10 1 EV043/S 12 1

8

Qualität ist Standard

Werkzeugelemente sind selbst- zentrierend, untereinander austauschbar und auf Umschlag einsetzbar

Sicherung des Stempels gegen Herausfallen

Dauerhafte Beschriftung mit hohem Informationsgehalt

Lasergehärtete Arbeitszone (58-60 HRC)

Qualitäts-Sicherheitsverpackung

9

Abkantwerkzeuge mit System

Systemteilungen bei Werkzeugen

Systemteilungsvariante B Vorteile

Bei Unterwerkzeugen gilt die Teilung wie bei Oberwerkzeugen.(Hornwerkzeuge werden durch 100 mm Teilstücke ersetzt)

Hohe Flexibilität

Kurze Rüstzeit bei langenWerkzeugstationen

Niedriger Anschaffungspreis

Bis 100 mm vertikal wechselbar

Weniger Werkzeug-übergänge (noch höhere Werkstückqualität)

Meist gewählte und empfohlene Variante

Systemteilungsvariante A Vorteile

Bei Unterwerkzeugen gilt die Teilung wie bei Oberwerkzeugen.(Hornwerkzeuge werden durch 100 mm Teilstücke ersetzt)

Maximale Flexibilität

Minimale Rüstzeit

Gewicht der einzelnen Teilstücke sehr niedrig

Alle Werkzeuge können vertikal und horizontal gerüstet werden.

Systemteilungsvariante B/A

Die Kombination eines Oberwerkzeugsatzes in A-Teilung (aufgrund der vertikalen Rüstmöglichkeit) und eines Unterwerkzeugsatzes in B-Teilung ist durchaus denkbar.

A oder B???

10

Zusatzteilungen Info

OW280/K

OW/K 80 OW/K 130

OW390 OW391

EVW 4/30° EVW 5/30°

Diese Werkzeugteilung ist in den Standardteilungen B/A nicht enthalten.

Auf Anfrage auch bei anderen Werkzeugen erhältlich.

Skizze Hörner

11

Schulter- und Kopftragende Werkzeuge

Bitte beachten Sie bei der Bestellung von TRUMPF Abkant-werkzeugen auf die Ausführung der Stempelaufnahme!

Für die TrumaBend Serien können Sie mittels folgender Tabelle die passenden Werkzeugtypen ermitteln:

TrumaBendSerien

Kopftragende Werkzeuge

(OW/K)

Schultertragende Werkzeuge (OW/S) Unterwerkzeuge I-Achsen

Verschiebung

V-Serie

E-Serie

bis BaujahrJuni 2004

ab BaujahrJuli 2004

C-Serie

Werkzeugklemmung

Werkzeuge um 180° drehbar

Oberwerkzeugteilstücke bis 100 mm sind mit Safety ClickSicherungselementen ausgerüstet und können auch vertikal gewechselt werden.

Die Oberwerkzeuge werden automatisch ausgerichtet, dass heißt es entfällt das Ausrichten der Werkzeuge durch den Leerhub, bei welchem die Arbeitskante des Oberwerkzeuges am Gesenköffnungsgrund des Unterwerkzeuges zentriert wird.

12

Die maximale Schachtelhöhe

Die maximale Schachtelhöhe ist hauptsächlich durch die Einbauhöhe der Maschine definiert.

Die Einbauhöhe ist der max. Abstand zwischen Unterkante-Oberwerkzeugaufnahme und Oberkante-Unterwerkzeug- aufnahme.

Stempelhöhe Max. Schachtelhöhe

120 mm 65 mm

140 mm 78 mm

220 mm 131 mm

240 mm 145 mm

Ein

bauh

öhe

EH

Unt

erw

erkz

eugh

öhe

UW

H

Schac

hteli

nnen

höhe

SHI

B(~

25 m

m)

Obe

rwer

kzeu

ghöh

e O

WH

OBERER TOTPUNKT

B (~25 mm)

Ausfädelhöhe A(~ 20 mm)E

inba

uhöh

e E

H

Unt

erw

erkz

eugh

öhe

UW

H

Schac

hteli

nnen

höhe

SHI

B(~

25 m

m)

Obe

rwer

kzeu

ghöh

e O

WH

OBERER TOTPUNKT

B (~25 mm)

Ausfädelhöhe A(~ 20 mm)

Berechnung über CD-Rom bzw. E-Shop möglich. OWH = EH - UWH – A OWH = (OWH – B) / 2 (1,414)

13

Anwendungen

Die Prozesskette Blech wird von der zentralen Frage begeleitet: Wie können qualitativ hochwertige Teile schnell und kostengünstig produziert werden? Eine gut funktionierende Prozesskette ist auf den Werkstoff Blech abgestimmt und auf die Anforderungen in der Fertigung. Die Programmierung erfolgt technologieorientiert. In der Fertigung wird die Maschinentechnik optimal genutzt.

Vom einfachen Blechteil bis zum kompliziert gebogenen Präzisionsteil: Die hydraulischen CNC-Abkantpressen von TRUMPF bringen alles in Form. Die Abkantpressen der TrumaBend V-Serie stehen für flexibles und produktives Abkanten. Der Schlüssel für effizientes Abkanten liegt aber nicht nur in der ausgereiften Maschinentechnik und dem intelligenten Werkzeugsystem, sondern vor allem in der Sensorik. Der Winkelsensor ACB (Automatically Controlled Bending) ist eine von TRUMPF entwickelte und patentierte Technik.

14

Aufpreise für die Modifikation von Standardwerkzeugen

Radiusänderungen und/ oder Winkeländerungen an Standard- werkzeugen können anhand dieser Tabelle kalkuliert werden. Die Preise der gängigsten modifizierten OW-Radien sind bereits in dieser Preisliste berücksichtigt. Die Aufpreise gelten nur in den von TRUMPF vorgegebenen Bereichen.

Zum Berechnen von Spezialformen verwenden Sie bitte zusätzlich den E-Shop.

Aufpreis für Radius oder Winkeländerung:

Länge [mm] Preisbis 100 - EUR

200 - EUR 250 Satz - EUR

300 - EUR 500 - EUR

1250 Satz - EUR 2050 Satz - EUR


4050 Satz - EUR

Aufpreis für Radius und Winkeländerung:

Länge [mm] Preisbis 100 - EUR

200 - EUR 250 Satz - EUR

300 - EUR 500 - EUR



4050 Satz - EUR

15

Erläuterung der Symbole

Werkstoff, Festigkeit

Max. Belastung

Gewicht

Endbearbeitung-Arbeitsfläche lasergehärtet

Max. Schachtelhöhe

Kürzeste Schenkellänge

Technische Information

Matrizen mit Bohrungen für Falzwerkzeuge

Bohrung vorhanden

Bohrung möglich (Bestellpreis + 10%)

16

1. Oberwerkzeuge

1.1 Stempel bis H=140 mm

Stempel Lieferzeit: ab LagerR1 Radius

86° WinkelOW200/K120 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0823788 - EURLänge 3050 0823787 - EUR Länge 2550 0835174 - EURLänge 2050 0823786 - EUR Länge 1250 0825696 - EURVariante ALänge 4050 0823785 - EURLänge 3050 0823784 - EUR Länge 2550 0835173 - EURLänge 2050 0823783 - EUR Länge 1250 0825695 - EURSatz250 0825692 - EUREinzel500 0823781 - EUR300 0823780 - EUR 200 0823779 - EURHorn rechts 0824473 - EUR Horn links 0824472 - EUR100 0824474 - EUR 50 0824471 - EUR45 0824470 - EUR 40 0824469 - EUR35 0824468 - EUR 30 0824467 - EUR25 0824466 - EUR

Längen in [mm]

Symbol Technische Daten Horn links/ rechts

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

800 kN/m

29,3 kg/m

60 – 62 HRC

65 mm

17

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR0,5 R1,6 R2 R2,3 R2,5 R3 R3,2 R4 Radius86° 86° 86° 86° 86° 86° 86° 86° WinkelOW200/K

119,8 119,2 119,2 119 119 118,7 118,6 118,3 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868289 0868295 0868300 0868312 0868319 0868324 0855080 0868407 - EURLänge 3050 0846063 0832791 0831478 0839065 0834501 0834516 0839066 0834532 - EURLänge 2550 0868288 0839388 0847141 0839383 0850076 0853797 0839380 0854438 - EURLänge 2050 0833552 0839386 0852195 0839384 0854453 0848442 0839381 0848454 - EURLänge 1250 0848070 0839387 0860478 0839385 0829977 0868325 0839382 0842424 - EURVariante ALänge 4050 0868287 0868294 0868299 0868311 0868318 0868323 0868398 0868406 - EURLänge 3050 0868286 0868293 0868298 0868310 0868317 0837329 0868397 0868405 - EUR Länge 2550 0868285 0868292 0868297 0868309 0868316 0868322 0868396 0868404 - EURLänge 2050 0868284 0868291 0868296 0868308 0868315 0868321 0868395 0868403 - EUR Länge 1250 0868283 0868290 0866329 0868307 0868314 0868320 0868394 0868402 - EURSatz250 0833575 0832790 0831477 0839331 0829963 0834515 0839282 0834531 - EUREinzel500 0833562 0832777 0827213 0839316 0829961 0827226 0839268 0827240 - EUR300 0833561 0832776 0831471 0839315 0829960 0834506 0839267 0834521 - EUR 200 0833560 0832775 0827212 0839314 0829959 0827225 0839266 0827239 - EURHorn rechts 0833573 0832788 0831475 0839329 0829972 0834513 0839279 0834529 - EUR Horn links 0833572 0832787 0831474 0839327 0829971 0834512 0839278 0834528 - EUR100 0833569 0832784 0827218 0839323 0829973 0827234 0839275 0827243 - EUR 50 0833568 0832783 0827217 0839322 0829970 0827233 0839274 0834525 - EUR45 0833567 0832782 0827216 0839321 0829969 0827232 0839273 0834524 - EUR 40 0833566 0832781 0827215 0839320 0829968 0827231 0839272 0834523 - EUR35 0833565 0832780 0831473 0839319 0829967 0834508 0839271 0827242 - EUR 30 0833564 0832779 0827214 0839318 0829966 0827230 0839270 0834522 - EUR25 0833563 0832778 0831472 0839317 0829964 0834507 0839269 0827241 - EUR

Längen in [mm]

19

Winkelsensor Lieferzeit: ab LagerR1 Radius 86° Winkel

ACBOW200/K

120 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0902753 - EURErstausrüstung 0902858 - EURErstausrüstung 2.G 1273588 - EURErsatztastscheibenL22 0912267 - EURL12 0912266 - EURR28* 0902666 - EURR19* 0904046 - EURR18* 0901125 - EURR10* 0901126 - EURR5* 0902436 - EUR

Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Tastscheiben sind im Lieferumfang des Sensorwerkzeuges enthalten.

Ob

erw

erkz

eug

e

20

Stempel Lieferzeit: ab LagerR0,5 Radius 80° WinkelOW280/K140 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 1203552 - EURLänge 3050 1203551 - EUR Länge 2550 1203550 - EURLänge 2050 1202371 - EUR Länge 1250 0994475 - EURVariante ALänge 4050 1203509 - EURLänge 3050 1203508 - EUR Länge 2550 1203507 - EURLänge 2050 1203506 - EUR Länge 1250 1203505 - EURSatz 150150 1207217 - EURSatz250 0994474 - EUREinzel500 0994464 - EUR300 0994463 - EUR 200 0994462 - EURHorn rechts 0994473 - EUR Horn links 0994472 - EUR100 0994465 - EUR 50 0994471 - EUR45 0994470 - EUR 40 0994469 - EUR35 0994468 - EUR 30 0994467 - EUR25 0994466 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

400 kN/m

30,9 kg/m

60 – 62 HRC

78 mm

23

Winkelsensor Lieferzeit: ab LagerR0,5 Radius 80° Winkel

ACBOW280/K

140 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 1206823 - EURErstausrüstung 1206824 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273600 - EURErsatztastscheibenL14* 1206832 - EURL8* 1206831 - EUR L10* 1206830 - EURL5* 1206829 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

24




Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

800 kN/m

24,3 kg/m

60 – 62 HRC

65 mm

25


119,8 119,4 119,2 119 119 118,8 118,6 118,2 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868497 0868656 0826169 0868679 0868688 0868697 0868711 0868719 - EURLänge 3050 0846122 0839398 0826168 0839402 0859508 0831479 0839406 0859510 - EURLänge 2550 0868496 0839397 0868660 0839401 0868687 0859662 0839405 0868718 - EURLänge 2050 0868495 0839396 0826167 0839400 0868686 0850134 0839404 0868717 - EURLänge 1250 0868494 0839395 0826166 0839399 0868685 0831153 0839403 0848067 - EURVariante ALänge 4050 0868493 0868655 0826165 0868678 0868684 0868696 0868710 0868716 - EURLänge 3050 0868492 0868654 0826164 0868677 0868683 0868695 0868709 0868715 - EUR Länge 2550 0868491 0868653 0868659 0868676 0868682 0868694 0868708 0868714 - EURLänge 2050 0868490 0868652 0826163 0868675 0868681 0868693 0868707 0868713 - EUR Länge 1250 0868489 0868651 0826162 0868674 0868680 0868692 0868706 0868712 - EURSatz250 0846121 0840090 0826161 0840114 0859507 0831151 0840137 0848066 - EUREinzel500 0846113 0840077 0826150 0840100 0845638 0831139 0840124 0848055 - EUR300 0846112 0840076 0826149 0840099 0859493 0831138 0840123 0848054 - EUR 200 0846111 0840075 0826148 0840098 0859492 0831137 0840122 0834059 - EURHorn rechts 0846119 0840088 0826158 0840104 0859505 0831150 0840128 0848064 - EUR Horn links 0846118 0840087 0826157 0840103 0859504 0831149 0840127 0848063 - EUR100 0831586 0840086 0826159 0840112 0845639 0831148 0840135 0834061 - EUR 50 0846110 0840085 0826156 0840111 0859499 0831147 0840134 0834060 - EUR45 0846109 0840084 0826155 0840109 0859498 0831146 0840133 0848060 - EUR 40 0846108 0840083 0826154 0840108 0859497 0831145 0840132 0848059 - EUR35 0846107 0840082 0826153 0840107 0859496 0831144 0840131 0848058 - EUR 30 0846106 0840081 0826152 0840106 0859495 0831143 0840130 0848057 - EUR25 0846105 0840080 0826151 0840105 0859494 0831142 0840129 0848056 - EUR

Längen in [mm]

27


ACBOW201/K

120 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0902755 - EURErstausrüstung 0908553 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273590 - EURErsatztastscheibenL22 0912271 - EURL12 0912270 - EUR R28* 0907795 - EURR19* 0907796 - EUR R18* 0907792 - EURR10* 0907793 - EUR R5* 0907794 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

28




Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

600 kN/m ( 800 kN/m)

19,7 kg/m

60 – 62 HRC

65 mm

29


119,8 117,2 116 115,1 114,4 112,8 112,7 109,8 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868521 0868551 0868558 0868564 0868631 0868639 0868644 0868650 - EURLänge 3050 0829264 0839414 0848038 0839392 0859511 0868638 0839389 0840414 - EURLänge 2550 0868520 0839413 0868557 0837579 0856001 0868637 0837580 0856002 - EURLänge 2050 0866975 0839412 0848443 0839393 0827267 0832092 0839390 0842426 - EURLänge 1250 0839904 0839411 0841286 0839394 0831538 0850922 0839391 0848582 - EURVariante ALänge 4050 0868519 0868550 0868556 0868563 0868630 0868636 0868643 0868649 - EURLänge 3050 0868518 0868549 0868555 0868562 0868629 0868635 0868642 0868648 - EUR Länge 2550 0868517 0868548 0868554 0868561 0868628 0868634 0868641 0868647 - EURLänge 2050 0868516 0868547 0868553 0868560 0868627 0868633 0868640 0868646 - EUR Länge 1250 0868515 0868546 0868552 0868559 0868626 0868632 0840008 0868645 - EURSatz250 0829262 0840067 0841285 0837836 0827266 0832091 0837892 0840413 - EUREinzel500 0829249 0840054 0841274 0837823 0827253 0832078 0837879 0840400 - EUR300 0829248 0840053 0841273 0837822 0827252 0832077 0837878 0840399 - EUR 200 0829247 0840052 0841272 0837821 0827251 0832076 0837877 0840398 - EURHorn rechts 0829258 0840065 0841282 0837834 0827264 0832089 0837890 0840411 - EUR Horn links 0829257 0840064 0841281 0837833 0827263 0832088 0837889 0840410 - EUR100 0829259 0840061 0841283 0837830 0827262 0832085 0837886 0840401 - EUR 50 0829256 0840060 0841280 0837829 0827261 0832084 0837885 0840407 - EUR45 0829255 0840059 0841279 0837828 0827260 0832083 0837884 0840406 - EUR 40 0829254 0840058 0841278 0837827 0827259 0832082 0837883 0840405 - EUR35 0829253 0840057 0841277 0837826 0827258 0832081 0837882 0840404 - EUR 30 0829252 0840056 0841276 0837825 0827257 0832080 0837881 0840403 - EUR25 0829251 0840055 0841275 0837824 0827256 0832079 0837880 0840402 - EUR

Längen in [mm]

31


ACBOW202/K



Ob

erw

erkz

eug

e

32




Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

1300 kN/m

23,5 kg/m

60 – 62 HRC

65 mm

33

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR2 R2,5 R3 R4,7 R5 R6 R6,35 - Radius60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° WinkelOW203/K

119,8 119,8 119,8 119,1 118,8 117,6 117,2 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868931 0868937 0869041 0853703 0869057 0826203 0845500 - EURLänge 3050 0868930 0854737 0847913 0869048 0862440 0826202 0865305 - EURLänge 2550 0868929 0855748 0869040 0837582 0869056 0847142 0852372 - EURLänge 2050 0867449 0865844 0840544 0869047 0855020 0826201 0842342 - EURLänge 1250 0842337 0846233 0839343 0858961 0864668 0826200 0869064 - EURVariante ALänge 4050 0868928 0868936 0869039 0869046 0869055 0826199 0869063 - EURLänge 3050 0868927 0868935 0869038 0869045 0869054 0826198 0869062 - EUR Länge 2550 0868926 0868934 0869037 0869044 0869053 0869058 0869061 - EURLänge 2050 0868925 0868933 0869036 0869043 0869052 0826197 0869060 - EUR Länge 1250 0868924 0868932 0859049 0869042 0869051 0826196 0869059 - EURSatz250 0842336 0846234 0839357 0837915 0855019 0826195 0842515 - EUREinzel500 0842322 0846225 0839349 0837902 0850704 0826182 0842504 - EUR300 0842321 0846224 0839348 0837901 0855007 0826181 0842503 - EUR 200 0842320 0846223 0839347 0837900 0855006 0826180 0842502 - EURHorn rechts 0842334 0846239 0839355 0837913 0855017 0826192 0842514 - EUR Horn links 0842333 0846238 0839354 0837912 0855016 0826191 0842513 - EUR100 0842323 0839863 0830319 0837909 0850705 0826193 0842512 - EUR 50 0842329 0846231 0830990 0837908 0855013 0826190 0842511 - EUR45 0842328 0846230 0839351 0837907 0855012 0826188 0842510 - EUR 40 0842327 0846229 0830989 0837906 0855011 0826087 0842509 - EUR35 0842326 0846228 0830988 0837905 0855010 0826186 0842508 - EUR 30 0842325 0846227 0830987 0837904 0855009 0826184 0842507 - EUR25 0842324 0846226 0839350 0837903 0855008 0826183 0842506 - EUR

Längen in [mm]

35


ACBOW203/K

120 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0902759 - EURErstausrüstung 0912263 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273594 - EURErsatztastscheibenL43* 0908872 - EURL32* 0908873 - EUR R27* 0919840 - EURR18* 0919842 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

36


12028° WinkelOW210(H=140)

140 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0824010 - EURLänge 3050 0824008 - EUR Länge 2550 0835193 - EURLänge 2050 0824006 - EUR Länge 1250 0825720 - EURVariante ALänge 4050 0824004 - EURLänge 3050 0824002 - EUR Länge 2550 0835192 - EURLänge 2050 0824000 - EUR Länge 1250 0825719 - EURSatz250 0825717 - EUREinzel500 0823995 - EUR300 0823993 - EUR 200 0823991 - EURHorn rechts 0824652 - EUR Horn links 0824651 - EUR100 0824653 - EUR 50 0824650 - EUR45 0824649 - EUR 40 0824648 - EUR35 0824647 - EUR 30 0824646 - EUR25 0824641 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

400 kN/m ( 1300 kN/m)

29 kg/m

60 – 62 HRC

78 mm

37

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR0,5 - - - - - - - Radius30° WinkelOW210

139,8 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869246 - EURLänge 3050 0869245 - EURLänge 2550 0869244 - EURLänge 2050 0833957 - EURLänge 1250 0853694 - EURVariante ALänge 4050 0869243 - EURLänge 3050 0869242 - EUR Länge 2550 0869241 - EURLänge 2050 0863333 - EUR Länge 1250 0869240 - EURSatz250 0833991 - EUREinzel500 0833978 - EUR300 0833977 - EUR 200 0833976 - EURHorn rechts 0833989 - EUR Horn links 0833988 - EUR100 0833985 - EUR 50 0833984 - EUR45 0833983 - EUR 40 0833982 - EUR35 0833981 - EUR 30 0833980 - EUR25 0833979 - EUR

Längen in [mm]

39


ACBOW210



Ob

erw

erkz

eug

e

40

1.2 Stempel bis H=240 mm


12086° WinkelOW200/S220 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0823806 - EURLänge 3050 0823805 - EUR Länge 2550 0835176 - EURLänge 2050 0823804 - EUR Länge 1250 0825699 - EURVariante ALänge 4050 0823803 - EURLänge 3050 0823802 - EUR Länge 2550 0835175 - EURLänge 2050 0823801 - EUR Länge 1250 0825698 - EURSatz250 0825697 - EUREinzel300 0823799 - EUR200 0823798 - EUR Horn rechts 0824482 - EURHorn links 0824481 - EUR 100 0824549 - EUR50 0824480 - EUR 45 0824479 - EUR40 0824478 - EUR 35 0824477 - EUR30 0824476 - EUR 25 0824475 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

800 kN/m

66,6 kg/m

60 – 62 HRC

131 mm

41

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR0,5 R1,6 R2 R2,3 R2,5 R3 R3,2 R4 Radius86° 86° 86° 86° 86° 86° 86° 86° WinkelOW200/S

219,8 219,2 219,2 219 218,7 218,5 218,5 218,3 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868415 0828060 0868437 0868470 0828090 0836797 0868485 0825969 - EURLänge 3050 0868414 0828059 0857218 0868469 0828089 0847467 0865362 0825968 - EURLänge 2550 0865720 0868418 0851010 0868468 0868473 0849135 0868484 0862529 - EURLänge 2050 0868413 0828058 0840936 0868467 0828088 0830780 0857669 0825967 - EURLänge 1250 0835648 0828054 0841064 0868466 0828087 0850119 0868483 0825966 - EURVariante ALänge 4050 0868412 0828053 0857676 0868465 0828086 0868476 0868482 0825965 - EURLänge 3050 0868411 0828052 0868436 0868464 0828085 0855802 0868481 0825964 - EUR Länge 2550 0868410 0868417 0859478 0868463 0868472 0868475 0868480 0868486 - EURLänge 2050 0868409 0828051 0868435 0868462 0828084 0835901 0868479 0825963 - EUR Länge 1250 0868408 0828050 0868434 0868461 0828083 0868474 0868478 0825962 - EURSatz250 0835646 0828048 0840958 0868460 0828081 0830778 0857854 0825960 - EUREinzel300 0835634 0828036 0840947 0868447 0828069 0830766 0857822 0825958 - EUR200 0835633 0828035 0840946 0868446 0828068 0830765 0857821 0825957 - EUR Horn rechts 0835643 0828047 0840955 0868458 0828080 0830777 0857851 0825978 - EURHorn links 0835642 0828046 0840954 0868457 0828079 0830776 0857849 0825977 - EUR 100 0835644 0828045 0840956 0868448 0828078 0830773 0857823 0825979 - EUR50 0835641 0828044 0840953 0868454 0828077 0830772 0857829 0825976 - EUR 45 0835640 0828043 0840952 0868453 0828076 0830771 0857828 0825975 - EUR40 0835639 0828042 0840951 0868452 0828075 0830770 0857827 0825974 - EUR 35 0835638 0828041 0840950 0868451 0828074 0830769 0857826 0825973 - EUR30 0835637 0828040 0840949 0868450 0828073 0830768 0857825 0825971 - EUR 25 0835636 0828039 0840948 0868449 0828072 0830767 0857824 0825970 - EUR

Längen in [mm]

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 3 Wochen- - R2 - - R3 - R4 Radius 86° 86° 86° WinkelOW200/S ZM 219,2 218,5 218,3 Höhe (mm)

ACB Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0933594 0951078 0951079 - EURErstausrüstung 0951073 0951082 0951083 - EURErstausrüstung 2.G 1282571 1282572 1282573 - EURErsatztastscheiben L43* 0949405 0949405 0949405 - EURL33* 0949404 0949404 0949404 - EUR L27* 0949406 0949406 0949406 - EURL17* 0949402 0949402 0949402 - EUR L15* 0949407 0949407 0949407 - EURL9* 0949403 0949403 0949403 - EUR


43


ACBOW200/S ZM

220 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0938411 - EURErstausrüstung 0938412 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273589 - EURErsatztastscheibenL43* 0949405 - EURL33* 0949404 - EUR L27* 0949406 - EURL17* 0949402 - EUR L15* 0949407 - EURL9* 0949403 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

44



Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0823966 - EURLänge 3050 0823965 - EUR Länge 2550 0835181 - EURLänge 2050 0823964 - EUR Länge 1250 0825702 - EURVariante ALänge 4050 0823963 - EURLänge 3050 0823962 - EUR Länge 2550 0835180 - EURLänge 2050 0823961 - EUR Länge 1250 0825701 - EURSatz250 0825700 - EUREinzel300 0823959 - EUR200 0823958 - EUR Horn rechts 0824579 - EURHorn links 0824578 - EUR 100 0824580 - EUR50 0824577 - EUR 45 0824574 - EUR40 0824572 - EUR 35 0824569 - EUR30 0824568 - EUR 25 0824566 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

800 kN/m

57,1 kg/m

60 – 62 HRC

131 mm

45


219,8 219,4 219,2 219 218,7 218,8 218,6 218,3 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868730 0868738 0868747 0868779 0868811 0868823 0857670 0868838 - EURLänge 3050 0868729 0852135 0863335 0868778 0868810 0868822 0852158 0856505 - EURLänge 2550 0868728 0868737 0862538 0868777 0868809 0867529 0868831 0862531 - EURLänge 2050 0868727 0868736 0868746 0868776 0868808 0867528 0868830 0868837 - EURLänge 1250 0862937 0863254 0868744 0868775 0868807 0859471 0868829 0868836 - EURVariante ALänge 4050 0868726 0868735 0868743 0868774 0868806 0868821 0868828 0868835 - EURLänge 3050 0868725 0868734 0868742 0868773 0868805 0868820 0868827 0846214 - EUR Länge 2550 0868724 0868733 0868741 0868772 0868804 0868819 0868826 0868834 - EURLänge 2050 0868723 0868732 0868740 0868771 0868803 0868818 0868825 0868833 - EUR Länge 1250 0868722 0868731 0868739 0868770 0868802 0868817 0868824 0868832 - EURSatz250 0862936 0852134 0862682 0868769 0868801 0859470 0852157 0846213 - EUREinzel300 0862923 0852121 0862542 0868756 0868788 0859457 0852144 0846196 - EUR200 0862922 0852120 0862669 0868755 0868787 0859456 0852143 0846195 - EUR Horn rechts 0862934 0852132 0862680 0868767 0868799 0859468 0852155 0846211 - EURHorn links 0862933 0852131 0862679 0868766 0868798 0859467 0852154 0846210 - EUR 100 0862924 0852122 0862670 0868757 0868789 0859458 0852145 0846200 - EUR50 0862930 0852128 0862676 0868763 0868795 0859464 0852151 0846207 - EUR 45 0862929 0852127 0862675 0868762 0868794 0859463 0852150 0846206 - EUR40 0862928 0852126 0862674 0868761 0868793 0859462 0852149 0846205 - EUR 35 0862927 0852125 0862673 0868760 0868792 0859461 0852148 0846204 - EUR30 0862926 0852124 0862672 0868759 0868791 0859460 0852147 0846203 - EUR 25 0862925 0852123 0862671 0868758 0868790 0859459 0852146 0846202 - EUR

Längen in [mm]

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 3 Wochen- - R2 - - R3 - R4 Radius 86° 86° 86° WinkelOW201/S ZM 219,2 218,8 218,3 Höhe (mm)

ACB Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0951101 0951102 0950043 - EURErstausrüstung 0951103 0951104 0951105 - EURErstausrüstung 2.G 1282574 1282575 1282576 - EURErsatztastscheiben L43* 0950856 0950856 0950856 - EURL33* 0950857 0950857 0950857 - EUR L27* 0950855 0950855 0950855 - EURL17* 0950858 0950858 0950858 - EUR L15* 0950854 0950854 0950854 - EURL9* 0950859 0950859 0950859 - EUR


47


ACBOW201/S ZM



Ob

erw

erkz

eug

e

48

Stempel Lieferzeit: ab LagerR1120

Radius 28° WinkelOW202/S220 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0823869 - EURLänge 3050 0823868 - EUR Länge 2550 0835185 - EURLänge 2050 0823867 - EUR Länge 1250 0825708 - EURVariante ALänge 4050 0823865 - EURLänge 3050 0823864 - EUR Länge 2550 0835184 - EURLänge 2050 0823863 - EUR Länge 1250 0825707 - EURSatz250 0825706 - EUREinzel500 0823859 - EUR300 0823858 - EUR 200 0823857 - EURHorn rechts 0824626 - EUR Horn links 0824625 - EUR100 0824628 - EUR 50 0824624 - EUR45 0824623 - EUR40 0824622 - EUR35 0824618 - EUR 30 0824617 - EUR25 0824614 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

600 kN/m ( 800 kN/m)

49,9 kg/m

60 – 62 HRC

131 mm

49


219,8 217,8 216 215,6 214 212,8 212,7 209,8 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0868847 0851552 0868860 0868872 0852105 0868881 0868916 0868923 - EURLänge 3050 0868846 0867084 0868859 0868871 0828020 0868880 0868915 0868922 - EURLänge 2550 0868845 0868854 0856362 0863624 0846150 0854127 0868914 0860007 - EURLänge 2050 0868844 0868853 0841516 0868870 0840022 0846169 0868913 0865409 - EURLänge 1250 0836896 0864327 0848015 0868869 0845258 0860121 0868912 0868921 - EURVariante ALänge 4050 0868843 0868852 0868858 0868868 0868877 0868879 0868911 0868920 - EURLänge 3050 0868842 0868851 0850014 0868866 0868876 0855803 0868910 0857456 - EUR Länge 2550 0868841 0868850 0868857 0868865 0868875 0868878 0868909 0868919 - EURLänge 2050 0868840 0868849 0868856 0868864 0868874 0835867 0868908 0868918 - EUR Länge 1250 0868839 0868848 0868855 0868863 0868873 0854916 0868907 0868917 - EURSatz250 0837415 0851545 0841515 0855933 0828017 0835866 0868906 0844749 - EUREinzel500 0837406 0851536 0841495 0851388 0828005 0835851 0868891 0844733 - EUR300 0837405 0851535 0841494 0851387 0828004 0835850 0868890 0844732 - EUR 200 0837403 0851534 0841493 0851386 0828003 0835849 0868889 0844731 - EURHorn rechts 0837419 0851549 0841513 0859517 0828016 0835862 0868903 0844747 - EUR Horn links 0837418 0851548 0841512 0859516 0828015 0835861 0868902 0844746 - EUR100 0837414 0851537 0841502 0851389 0828014 0835858 0868892 0844736 - EUR 50 0837413 0851543 0841503 0851395 0828013 0835857 0868898 0844742 - EUR45 0837412 0851542 0841504 0851394 0828012 0835856 0868897 0844741 - EUR 40 0837411 0851541 0841505 0851393 0828011 0835855 0868896 0844740 - EUR35 0837410 0851540 0841506 0851392 0828010 0835854 0868895 0844739 - EUR 30 0837409 0851539 0841507 0851391 0828009 0835853 0868894 0844738 - EUR25 0837408 0851538 0841508 0851390 0828008 0835852 0868893 0844737 - EUR

Längen in [mm]

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 3 Wochen- R1,6 R2 R2,3 R2,5 R3 - - Radius 28° 28° 28° 28° 28° WinkelOW202/S ZM 217,8 216 215,6 214 212,8 Höhe (mm)

ACB Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0951117 0951118 0933578 0951119 0951120 - EURErstausrüstung 0951122 0951123 0951124 0951125 0951126 - EURErstausrüstung 2.G 1282884 1282577 1282885 1282886 1282578 - EURErsatztastscheiben L43* 0949420 0949420 0962191 0962191 0962191 - EURL33* 0949421 0949421 0962190 0962190 0962190 - EUR L27* 0949409 0949409 0962189 0962189 0962189 - EURL17* 0949422 0949422 0962128 0962128 0962128 - EUR L15* 0949408 0949408 - - - - EURL9* 0949423 0949423 - - - - EUR


51


ACBOW202/S ZM



Ob

erw

erkz

eug

e

52



Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0825649 - EURLänge 3050 0825648 - EUR Länge 2550 0835189 - EURLänge 2050 0825647 - EUR Länge 1250 0825646 - EURVariante ALänge 4050 0825645 - EURLänge 3050 0825644 - EUR Länge 2550 0835188 - EURLänge 2050 0825643 - EUR Länge 1250 0825642 - EURSatz250 0825714 - EUREinzel300 0825630 - EUR200 0825629 - EUR Horn rechts 0825638 - EURHorn links 0825637 - EUR 100 0825639 - EUR50 0825636 - EUR 45 0825635 - EUR40 0825634 - EUR35 0825633 - EUR30 0825632 - EUR 25 0825631 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

1300 kN/m

52,3 kg/m

60 – 62 HRC

131 mm

53

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR2 R2,5 R3 R4,7 R5 R6 R6,35 R8 Radius60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° WinkelOW203/S

219,8 219,8 219,8 219 218,6 217,6 217,2 220 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869083 0869091 0869118 0869151 0869160 0869192 0869237 859117 - EURLänge 3050 0869082 0862842 0860541 0869150 0860542 0869191 0869236 853168 - EURLänge 2550 0862914 0852164 0869117 0869149 0869159 0869190 0869235 862534 - EURLänge 2050 0869081 0849062 0869116 0869148 0841566 0869189 0869234 874848 - EURLänge 1250 0840295 0869090 0841541 0869147 0860122 0869188 0869233 874743 - EURVariante ALänge 4050 0869080 0869089 0869114 0869146 0869158 0869187 0869232 871281 - EURLänge 3050 0860809 0869088 0869113 0869145 0869157 0869186 0869231 852989 - EUR Länge 2550 0869079 0869087 0869112 0869144 0869156 0869185 0869230 1321485 - EURLänge 2050 0869078 0869086 0869111 0869143 0869155 0869184 0869229 1321484 - EUR Länge 1250 0869077 0869085 0869110 0869142 0860120 0869183 0869228 1249949 - EURSatz250 0840294 0849050 0841540 0869141 0841565 0869182 0869227 841577 - EUREinzel300 0840281 0849048 0841519 0869128 0841546 0869169 0869214 830784 - EUR200 0840280 0849047 0841518 0869127 0841545 0869168 0869213 846166 - EUR Horn rechts 0840292 0849061 0841537 0869139 0841555 0869180 0869225 852988 - EURHorn links 0840291 0849060 0841543 0869138 0841556 0869179 0869223 852987 - EUR 100 0840288 0849051 0841526 0869129 0841557 0869170 0869215 830786 - EUR50 0840287 0849057 0841527 0869135 0841558 0869176 0869221 830785 - EUR 45 0840286 0849056 0841528 0869134 0841559 0869175 0869220 841572 - EUR40 0840285 0849055 0841529 0869133 0841560 0869174 0869219 841573 - EUR 35 0840284 0849054 0841530 0869132 0841561 0869173 0869218 841574 - EUR30 0840283 0849053 0841531 0869131 0841562 0869172 0869217 841575 - EUR 25 0840282 0849052 0841532 0869130 0841563 0869171 0869216 841578 - EUR

Längen in [mm]

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 3 WochenR2 - - - - R6 - R8 Radius60° 60° 60° WinkelOW203/S ZM

219,8 217,6 220 Höhe (mm)ACB Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0947302 0973357 952910 - EURErstausrüstung 0947304 0973358 952912 - EURErstausrüstung 2.G 1282580 1282591 1320673 - EURErsatztastscheiben L43* 0940335 0940335 940335 - EURL33* 0940338 0940338 940338 - EUR L27* 0932791 0932791 932791 - EURL17* 0940333 0940333 940333 - EUR


55


ACBOW203/S ZM

220 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0940059 - EURErstausrüstung 0940381 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273595 - EURErsatztastscheibenL43* 0940335 - EURL33* 0940338 - EUR L27* 0932791 - EURL17* 0940333 - EUR

Winkelsensor für Dickblech Lieferzeit: ab LagerR4 Radius 60° Winkel

ACBOW203/S ZM

DB 220 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 1211228 - EURErstausrüstung 1211229 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273596 - EURErsatztastscheibenL58* 1306820 - EURL47* 1306737 - EUR L44* 1221932 - EURL31* 1221931 - EUR L28* 1221930 - EURL16* 1221929 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

56


12028° WinkelOW210/S(H=240)

240 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0824045 - EURLänge 3050 0824043 - EUR Länge 2550 0835195 - EURLänge 2050 0824041 - EUR Länge 1250 0825725 - EURVariante ALänge 4050 0824040 - EURLänge 3050 0824038 - EUR Länge 2550 0835194 - EURLänge 2050 0824036 - EUR Länge 1250 0825724 - EURSatz250 0825722 - EUREinzel500 0824033 - EUR300 0824032 - EUR 200 0824031 - EURHorn rechts 0824678 - EUR Horn links 0824677 - EUR100 0824679 - EUR 50 0824675 - EUR45 0824672 - EUR 40 0824669 - EUR35 0824667 - EUR 30 0824663 - EUR25 0824659 - EUR

Längen in [mm]


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

400 kN/m ( 1300 kN/m)

47,9 kg/m

60 – 62 HRC

145 mm

57

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR0,5 - - - - - - - Radius28° WinkelOW210/S

239,8 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869285 - EURLänge 3050 0869284 - EURLänge 2550 0865725 - EURLänge 2050 0869283 - EURLänge 1250 0869282 - EURVariante ALänge 4050 0869281 - EURLänge 3050 0869280 - EUR Länge 2550 0869279 - EURLänge 2050 0869278 - EUR Länge 1250 0869277 - EURSatz250 0865724 - EUREinzel500 0865722 - EUR300 0856233 - EUR 200 0865721 - EURHorn rechts 0839688 - EUR Horn links 0839687 - EUR100 0839679 - EUR 50 0839685 - EUR45 0839744 - EUR 40 0839743 - EUR35 0839682 - EUR 30 0839681 - EUR25 0839680 - EUR

Längen in [mm]

59


ACBOW210/S ZM

240 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 0932643 - EURErstausrüstung 0932644 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273598 - EURErsatztastscheibenL27* 1238673 - EURL18* 1238672 - EUR L16* 1226063 - EURR7* 1226061 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

60

1.3 Werkzeughalter und Stempeleinsätze

Technische Information zu Werkzeughalter mit austauschbaren Klingen

Günstige Möglichkeit für verschiedene Radien

Rasch austauschbare Klingen

Werkzeughalter kann auch auf Anfrage zum Falzen verwendet

werden (nur Dünnblechbereich).

Werkzeugklingen in schlanker Ausführung

Ab Radius 0,3 bis Radius 6 mm (Standard)

OW209/S OWK 130 OWK 80

OWK 130 OWK 80

OW320 OW390 OW391

61

Werkzeughalter Lieferzeit: ab LagerR Radius

- WinkelOW209/S(H=120)

120 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0832205 - EURLänge 3050 0832204 - EUR Länge 2550 0835191 - EURLänge 2050 0832203 - EUR Länge 1250 0830316 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²

Variante ALänge 4050 0832202 - EURLänge 3050 0832201 - EUR Länge 2550 0835190 - EUR

1000 kN/m

Länge 2050 0823613 - EUR Länge 1250 0831970 - EURSatz250 0829335 - EUR

38,7 kg/m

Einzel500 0831318 - EUR300 0831317 - EUR 200 0831316 - EUR

131 mm

100 0829332 - EUR 50 0829331 - EUR45 0829330 - EUR 40 0829329 - EUR35 0829328 - EUR 30 0829327 - EUR25 0829319 - EUR

Längen in [mm]

Winkelsensor Lieferzeit: ab LagerR Radius - Winkel

ACBOW209/S ZM



Ob

erw

erkz

eug

e

62

Einsatz für OW209/S Lieferzeit: ab LagerR1 Radius

12028° WinkelOW320 28°

(H=100)100 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0836147 - EURLänge 3050 0834649 - EUR Länge 2550 0836146 - EURLänge 2050 0834451 - EUR Länge 1250 0836145 - EURVariante ALänge 4050 0836144 - EURLänge 3050 0834648 - EUR Länge 2550 0836143 - EURLänge 2050 0836142 - EUR Länge 1250 0831982 - EURSatz250 0831981 - EUREinzel500 0831980 - EUR300 0831979 - EUR 200 0831978 - EUR100 0831977 - EUR 50 0831976 - EUR45 0831975 - EUR 40 0831974 - EUR35 0831973 - EUR 30 0831972 - EUR25 0831971 - EUR

Längen in [mm]

Symbol Technische Daten

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 Nmm²

1000 kN/m

8,6 kg/m

60 – 62 HRC

63

Weitere Standardradien Lieferzeit: ab LagerR0,3 R1,6 R2 R3 R4 R5 R6 - Radius28° 28° 28° 28° 28° 28° - WinkelOW320 28°100 100 100 100 100 100 100 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869326 0869334 0869340 0869348 0869354 0869361 0839426 - EURLänge 3050 0869325 0869333 0866096 0843348 0850269 0862750 0850270 - EURLänge 2550 0869324 0869050 0869339 0869347 0857681 0864278 1271425 - EURLänge 2050 0869323 0869332 0866604 0869346 0869353 0869360 0843336 - EURLänge 1250 0866149 0855221 0846921 0846909 0838041 0869359 0862938 - EURVariante ALänge 4050 0869322 0869331 0869338 0869345 0869352 0869358 1271424 - EURLänge 3050 0869321 0869330 0869337 0869344 0869351 0869357 1271423 - EUR Länge 2550 0869320 0869329 0869336 0869343 0869350 0869356 1271422 - EURLänge 2050 0869319 0869328 0869335 0869342 0869349 0869355 1271410 - EUR Länge 1250 0869318 0869327 0852572 0852573 0852574 0852575 0845139 - EURSatz250 0866148 0855220 0846920 0843347 0833089 0832296 0839427 - EUREinzel500 0866141 0855219 0846919 0843346 0833088 0832295 0835794 - EUR300 0866140 0855218 0846918 0843345 0833087 0832294 0835793 - EUR 200 0866139 0855217 0846917 0843344 0833085 0832293 0835792 - EUR100 0866137 0855210 0846910 0843337 0833081 0832292 0835791 - EUR 50 0866147 0855216 0846916 0843343 0833080 0832291 0835790 - EUR45 0866146 0855215 0846915 0843342 0833079 0832290 0835789 - EUR 40 0866145 0855214 0846914 0843341 0833078 0832289 0835788 - EUR35 0866144 0855213 0846913 0843340 0833077 0832288 0835787 - EUR 30 0866143 0855212 0846912 0843339 0833075 0832287 0835786 - EUR25 0866142 0855211 0846911 0843338 0833070 0832286 0835785 - EUR

Längen in [mm]

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: ab LagerR0,3 R1,6 R2 R3 R4 R5 R6 - Radius28° 28° 28° 28° 28° 28° - WinkelOW320 28°100 100 100 100 100 100 100 Höhe (mm)

ACB 320 Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisEinsatz 0960827 0959784 0948203 0944436 0952945 0949642 0949643 - EUR

65

Einsatz für Winkelsensor Lieferzeit: ab LagerR1 Radius 28° Winkel

ACBOW320 28°

100 Höhe (mm) ACB 320 Mat.Nr. PreisEinsatz 0914136 - EUR

2 Stück OW320 pro Typ OW209/S notwendig!

Ob

erw

erkz

eug

e

66

Werkzeughalter Lieferzeit: ab LagerR Radius - WinkelOW/K 80


42 Cr Mn Mo S 8-61000 – 1100 N/mm²


1000 kN/m

Länge 2050 1203564 - EUR Länge 1250 1203563 - EURSatz 150150 1207319 - EUR

18,8 kg/m

Satz250 0994304 - EUREinzel500 0994303 - EUR

60 – 62 HRC

300 0994302 - EUR 200 0994291 - EUR100 0994283 - EUR 50 0994290 - EUR

98 mm

45 0994289 - EUR 40 0994288 - EUR35 0994287 - EUR 30 0994286 - EUR25 0994284 - EUR Längen in [mm]


ACBOW/K 80

80 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 1204549 - EURErstausrüstung 1204580 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273587 - EURErsatztastscheibenOW 391 L14* 1205791 - EUROW 391 L8* 1205790 - EUROW 391 L10* 1205789 - EUROW 391 L5* 1205788 - EUROW 390 L14* 1205780 - EUROW 390 L8* 1205778 - EUROW 390 L10* 1205777 - EUROW 390 L5* 1205754 - EUR


67

Werkzeughalter Lieferzeit: ab LagerR Radius - WinkelOW/K 130

130 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 1203718 - EURLänge 3050 1203717 - EUR Länge 2550 1203716 - EURLänge 2050 1203715 - EUR

42 Cr Mn Mo S 8-6 1000 – 1100 N/mm²

Länge 1250 0994275 - EURVariante ALänge 4050 1203714 - EURLänge 3050 1203713 - EUR

1000 kN/m

Länge 2550 1203712 - EURLänge 2050 1203711 - EUR Länge 1250 1203710 - EURSatz 150

24,7 kg/m

150 1207339 - EURSatz250 0994274 - EUREinzel

60 – 62 HRC

500 0994273 - EUR300 0994272 - EUR 200 0994251 - EUR100 0994244 - EUR

131 mm

50 0994250 - EUR45 0994249 - EUR 40 0994248 - EUR35 0994247 - EUR 30 0994246 - EUR25 0994245 - EUR Längen in [mm]


ACBOW/K 130

130 Höhe (mm) ACB Mat.Nr. PreisSensorwerkzeug 1204585 - EURErstausrüstung 1204586 - EUR Erstausrüstung 2.G 1273133 - EURErsatztastscheibenOW 391 L14* 1205791 - EUROW 391 L8* 1205790 - EUR OW 391 L10* 1205789 - EUROW 391 L5* 1205788 - EUR OW 390 L14* 1205780 - EUROW 390 L8* 1205778 - EUROW 390 L10* 1205777 - EUROW 390 L5* 1205754 - EUR


Ob

erw

erkz

eug

e

68

Einsatz für OW/K 80, OW/K 130 Lieferzeit: ab LagerR0,5 Radius 28° WinkelOW39090 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 1203729 - EURLänge 3050 1203728 - EUR Länge 2550 1203727 - EURLänge 2050 1203726 - EUR Länge 1250 0994352 - EUR

42 Cr Mn Mo S 8-61000 – 1100 N/mm²


400 kN/m


4 kg/m


60 – 62 HRC

300 0994349 - EUR 200 0994348 - EUR100 0994306 - EUR 50 0994347 - EUR45 0994345 - EUR 40 0994341 - EUR35 0994338 - EUR 30 0994311 - EUR25 0994307 - EUR Längen in [mm]

Einsatz für OW/K 80, OW/K 130 Lieferzeit: ab LagerR0,5 Radius 80° WinkelOW39190 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


8,9 kg/m


60 – 62 HRC

300 0994415 - EUR 200 0994414 - EUR100 0994377 - EUR 50 0994413 - EUR45 0994412 - EUR 40 0994381 - EUR35 0994380 - EUR 30 0994379 - EUR25 0994378 - EUR Längen in [mm]

71

Einsatz für Winkelsensor Lieferzeit: ab LagerR0,5 Radius 28° Winkel

ACBOW390

90 Höhe (mm) ACB 391 D Mat.Nr. PreisEinsatz 1205729 - EUR

Einsatz für Winkelsensor Lieferzeit: ab LagerR0,5 Radius 80° Winkel

ACBOW391

90 Höhe (mm) ACB 391 D Mat.Nr. PreisEinsatz 1205751 - EURACB 391 G Einsatz 1205750 - EUR

Ob

erw

erkz

eug

e

72

1.4 Prägen

Einsatzmöglichkeiten

Kleine Innenradien Ausnehmungen/ Löcher nahe der Biegelinie Materialdickenunterschiede (aber ACB nicht einsetzbar)

Die Auswahl von Prägewerkzeugen für präzise Prägeteile erfordert große Erfahrung. In sehr vielen Anwendungsfällen sind Versuche erforderlich. Selbstverständlich liefern wir auch Prägewerkzeuge nach Kundenspezifikation.

Einflussgrößen beim Prägen:

Werkstoff des Biegeteils

Blechdicke

Innenradius R

Kleinste Schenkellänge b

Biegewinkel

Winkelgenauigkeiten

Blechdickentoleranzen

Max. Zugfestigkeit des verwendeten Werkstoffes

73

Einsatz zum Prägebiegen für OW/K80, OW/K/130 Lieferzeit: 1 Woche R0,5 Radius 90° WinkelOW39090 Höhe (mm)


42 Cr Mn Mo S 8-61000 – 1100 N/mm²


800 kN/m


6,2 kg/m


60 – 62 HRC

300 0994372 - EUR 200 0994361 - EUR100 0994353 - EUR 50 0994360 - EUR

Kapitel Prägen

45 0994359 - EUR 40 0994358 - EUR35 0994357 - EUR 30 0994356 - EUR25 0994355 - EUR

Längen in [mm]

Einsatz zum Prägebiegen für OW/K80, OW/K/130 Lieferzeit: 1 Woche R0,5 Radius 90° WinkelOW39190 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


9 kg/m


60 – 62 HRC

300 0994437 - EUR 200 0994436 - EUR100 0994419 - EUR 50 0994435 - EUR

Kapitel Prägen


Längen in [mm

Ob

erw

erkz

eug

e

74

Werkzeughalter Lieferzeit: ab LagerR Radius - WinkelOW209/S


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1000 kN/m

Länge 2550 0835190 - EURLänge 2050 0823613 - EUR Länge 1250 0831970 - EURSatz

38,7 kg/m

250 0829335 - EUREinzel500 0831318 - EUR300 0831317 - EUR

131 mm

200 0831316 - EUR100 0829332 - EUR 50 0829331 - EUR45 0829330 - EUR 40 0829329 - EUR35 0829328 - EUR 30 0829327 - EUR25 0829319 - EUR

Längen in [mm]

Einsatz für OW209/S Lieferzeit: ab LagerR1 Radius 90° WinkelOW320 90° 100 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0832200 - EURLänge 3050 0832199 - EUR Länge 2550 0835206 - EURLänge 2050 0832198 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1000 kN/m


38,7 kg/m


60 – 62 HRC

200 0832165 - EUR100 0832164 - EUR 50 0832163 - EUR45 0832162 - EUR

Kapitel Prägen

40 0832161 - EUR35 0832160 - EUR 30 0832159 - EUR25 0832158 - EUR

Längen in [mm]

75

Weitere Standardradien Lieferzeit: ab LagerR0,2 R0,5 R1,5 - - - - - Radius90° 90° 90° WinkelOW320 90°100 100 100 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869317 0832226 0833007 - EURLänge 3050 0869316 0832225 0833006 - EURLänge 2550 0869315 0835204 0835208 - EURLänge 2050 0855123 0832224 0833005 - EURLänge 1250 0849957 0832223 0833004 - EURVariante ALänge 4050 0869314 0832222 0833003 - EURLänge 3050 0869313 0832221 0833002 - EUR Länge 2550 0869312 0835203 0835207 - EURLänge 2050 0869311 0829336 0833001 - EUR Länge 1250 0844986 0832023 0831070 - EURSatz250 0832285 0829315 0831068 - EUREinzel500 0832284 0829314 0831057 - EUR300 0832283 0829313 0831056 - EUR200 0832282 0829312 0831055 - EUR100 0832281 0829311 0831054 - EUR 50 0832280 0829310 0831053 - EUR45 0832279 0829309 0831052 - EUR 40 0832278 0829308 0831051 - EUR35 0832277 0829307 0831050 - EUR 30 0832276 0829306 0831049 - EUR25 0832275 0829305 0831048 - EUR

Längen in [mm]

Ob

erw

erkz

eug

e

76

Stempel zum Prägen Lieferzeit: ab LagerR1 Radius

89,66° WinkelOW211/K120 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0824077 - EURLänge 3050 0824076 - EUR Länge 2550 0835197 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²

Länge 2050 0824074 - EUR Länge 1250 0825730 - EURVariante ALänge 4050 0824072 - EUR

1000 kN/m

Länge 3050 0824071 - EUR Länge 2550 0835196 - EURLänge 2050 0824070 - EUR Länge 1250 0825729 - EUR

38,7 kg/m


60 – 62 HRC

300 0824062 - EUR 200 0824060 - EURHorn rechts 0824731 - EUR Horn links 0824729 - EUR

65 mm

100 0824732 - EUR 50 0824726 - EUR45 0824724 - EUR Kapitel Prägen 40 0824722 - EUR35 0824720 - EUR 30 0824718 - EUR25 0824712 - EUR

Längen in [mm]

77

Modifizierte Arbeitsradien Lieferzeit: 2 WochenR0,2 R0,5 - - - - - - Radius

89,66° 90° WinkelOW211/K119,8 119,8 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869302 0869310 - EURLänge 3050 0869301 0869309 - EURLänge 2550 0869300 0869308 - EURLänge 2050 0869299 0833955 - EURLänge 1250 0842901 0869307 - EURVariante ALänge 4050 0869298 0869306 - EURLänge 3050 0869297 0869305 - EUR Länge 2550 0869296 0869304 - EURLänge 2050 0869295 0829419 - EUR Länge 1250 0869294 0869303 - EURSatz250 0842931 0829421 - EUREinzel500 0842918 0829409 - EUR300 0842917 0829408 - EUR 200 0842916 0829407 - EURHorn rechts 0842929 0829417 - EUR Horn links 0842928 0829416 - EUR100 0842925 0829418 - EUR 50 0842924 0829415 - EUR45 0842923 0829414 - EUR 40 0842922 0829413 - EUR35 0842921 0829412 - EUR30 0842920 0829411 - EUR25 0842919 0829410 - EUR

Längen in [mm]

Ob

erw

erkz

eug

e

78

1.5 Radiusbiegen

Werkzeughalter (R10-R25) Lieferzeit: ab Lager10-25 Radius

- WinkelOW308/K106 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1000 kN/m


33,3 kg/m

Einzel500 0826531 - EUR300 0827150 - EUR 200 0827151 - EUR100 0827152 - EUR 50 0831721 - EUR45 0831720 - EUR 40 0831719 - EUR35 0831718 - EUR 30 0831717 - EUR25 0831716 - EUR

Längen in [mm]

Werkzeughalter (R15-R40) Lieferzeit: ab Lager15-40 Radius

- WinkelOW308/S100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1000 kN/m


46,5 kg/m


Längen in [mm]

79

Technische Information zu Radiuseinsätze

Die Radien am Produkt werden in der Regel etwas größer als die am Werkzeug

Auswahl der Mindestgesenkweiten für 90° Biegung:

(Radius + Blechdicke) x 2 = GW

Das Ergebnis aufrunden.

Gehärtete Radiuswelle gegen Aufpreis. Ab Blechdicke 3 mm empfehlenswert (Lieferzeit: 2 Wochen).

Beispiele aus der Praxis: (s=1,5 mm, St37 ~ 400N/mm²)

Radiuseinsatz: (mm)

Gesenkweite: (mm)

Innenradius am Produkt

R10 W24 10 R15 W40 15,5R20 W50 20,5 R25 W60 25,5R30 W70 31 R35 W80 36R40 W90 41

Einsatz für OW 308/K Lieferzeit: ab LagerR10 Radius

- WinkelRundmaterial- Höhe (mm)


C 45 650 – 800 N/mm²


600 kN/m


2,6 kg/m


Längen in [mm]

Ob

erw

erkz

eug

e

80

Einsatz für OW308/K, OW308/S Lieferzeit: ab LagerR15 Radius


Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0853731 - EURLänge 3050 0861406 - EUR Länge 2550 0861877 - EURLänge 2050 0841924 - EUR Länge 1250 0835021 - EURVariante A

C 45 650 – 800 N/mm²

Länge 4050 0869387 - EURLänge 3050 0869386 - EUR Länge 2550 0869385 - EURLänge 2050 0864237 - EUR

600 kN/m

Länge 1250 0869384 - EURSatz250 0832340 - EUREinzel

5,48 kg/m

500 0832339 - EUR300 0830071 - EUR 200 0832338 - EUR100 0832337 - EUR 50 0832336 - EUR45 0832335 - EUR 40 0832334 - EUR35 0832333 - EUR 30 0832332 - EUR25 0832331 - EUR

Längen in [mm]




C 45 650 – 800 N/mm²


600 kN/m


9,8 kg/m


Längen in [mm]

81




C 45 650 – 800 N/mm²


600 kN/m


15,3 kg/m


Längen in [mm]




C 45 650 – 800 N/mm²


600 kN/m


22,2 kg/m


Längen in [mm]

Ob

erw

erkz

eug

e

82



Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0869413 - EURLänge 3050 0869412 - EUR Länge 2550 0864151 - EURLänge 2050 0869411 - EUR Länge 1250 0863579 - EURVariante ALänge 4050 0869410 - EUR

C 45 650 – 800 N/mm²


600 kN/m


30,2 kg/m

300 0861138 - EUR 200 0859828 - EUR100 0859827 - EUR 50 0864148 - EUR45 0864147 - EUR 40 0864146 - EUR35 0864145 - EUR 30 0864144 - EUR25 0864143 - EUR

Längen in [mm]




C 45 650 – 800 N/mm²


600 kN/m


39,5 kg/m

500 0847636 - EUR300 0847635 - EUR 200 0847634 - EUR100 0847627 - EUR50 0847633 - EUR45 0847632 - EUR 40 0847631 - EUR35 0847630 - EUR 30 0847629 - EUR25 0847628 - EUR

Längen in [mm]

83

1.6 Adapter

Adapter Lieferzeit: ab LagerR Radius - WinkelEHT

40 Höhe (mm)Einzel Mat.Nr. PreisLänge 200 1281055 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²

1300 kN/m

Adapter Lieferzeit: ab LagerR Radius - WinkelLVD 80


C 50 650 – 800 N/mm²

1300 kN/m

Adapter Lieferzeit: ab LagerR Radius - Winkel

AmadaTyp A

80 Höhe (mm)

Einzel Mat.Nr. Preis C 45 650 – 800 N/mm²

Länge 150 0831214 - EUR

1000 kN/m


AmadaTyp B


C 45 650 – 800 N/mm²

1000 kN/m

Längen in [mm]

Adapter für andere Werkzeugaufnahmen auf Anfrage erhältlich.

Ob

erw

erkz

eug

e

84

Technische Information zu TRUMPF Adapter als Verlängerung

Zur Werkzeugverlängerung (Abbildung 1) z.Bsp. bei Schachteln.

Es können individuelle Fensterlösungen erzeugt werden (Abbildung 2).

Einbauhöhe der Abkantpressen beachten.

Abbildung 1 Abbildung 2


ModufixH=60

60 Höhe (mm)Variante A Mat.Nr. PreisLänge 4050 0832616 - EURLänge 3050 0832615 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1000 kN/m


26,3 kg/m

45 0831689 - EUR40 0831688 - EUR35 0831687 - EUR30 0831686 - EUR25 0831685 - EUR

85


ModufixH=80


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1300 kN/m


35,7 kg/m



ModufixH=100


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1300 kN/m


45,3 kg/m



ModufixH=150


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1300 kN/m


68,6 kg/m


Längen in [mm]

Ob

erw

erkz

eug

e

86

2. Unterwerkzeuge

InfoÄnderungen sind auf Anfrage möglich:

Höhe Radius Winkel Länge ....

Wahl der Gesenkweite

Die Gesenkweite ist über die Blechdicke definiert. Die minimale Gesenkweite ist durch deren Belastbarkeit

definiert.

Werkzeugauswahl von Standardwerkzeugen am Beispiel von 84°-80° Werkzeugen

OptimaleBlechdicke Typ (Gesenkweite) Minimale

Schenkellänge 0,5 - 0,6 EV/S-W4/84° 3,10,6 - 0,8 EV/S-W5/84° 3,80,8 -1,0 EV W6/84° 4,51,0 - 1,25 EV W8/84° 5,71,25 - 1,5 EV W10/84° 7,11,5 - 2,0 EV W12/84° 8,22,0 - 2,5 EV W16/84° 11,12,5 - 3,0 EV W20/84° 14,53,0 -3,5 EV W24/80° 193,5 - 4,0 EV W30/80° 224 - 5 EV W40/80° 285 - 6 EV W50/80° 37,56 - 7 EV W60/80° 457 - 8 EV W70/80° 52,58 - 9 EV W80/80° 608 -10 EV W90/80° 67,510 - 12 EV W100/80° 75

Weitere Infos siehe Technischer Teil

87

2.1 4 mm, 5 mm Gesenkweite

Matrize Lieferzeit: ab Lager4 Gesenkweite

84° WinkelEV/S-W4/84° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mn Mo S8-61000 – 1100 N/mm²


250 kN/m


10,2 kg/m


60 – 62 HRC

300 1206608 - EUR 200 1206607 - EUR100 1206600 - EUR 50 1206606 - EUR

3,1 mm


Längen in [mm]




42 Cr Mn Mo S8-61000 – 1100 N/mm²


250 kN/m


10,1 kg/m


60 – 62 HRC

300 1206666 - EUR 200 1206665 - EUR100 1206632 - EUR 50 1206663 - EUR

3,8 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

4 W

5

88



Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 1205134 - EURLänge 3050 1205133 - EUR

42 Cr Mn Mo S8-61000 – 1100 N/mm²

Länge 2550 1205132 - EURLänge 2050 1205131 - EUR Länge 1250 0994487 - EURVariante A

150 kN/m


14,1 kg/m

Länge 1250 1205116 - EURSatz 150150 1210141 - EURSatz

60 – 62 HRC


3,3 mm

200 0994483 - EUR100 0994476 - EUR 50 0994482 - EUR45 0994481 - EUR

Bohrung vorhanden

40 0994480 - EUR35 0994479 - EUR 30 0994478 - EUR25 0994477 - EUR 25 mit Nut (ACB) 1211855 - EUR

Längen in [mm]




42 Cr Mn Mo S8-61000 – 1100 N/mm²


150 kN/m


14 kg/m

Länge 1250 1205443 - EURSatz 150150 1210148 - EURSatz

60 – 62 HRC


4,1 mm

200 0994524 - EUR100 0994497 - EUR 50 0994523 - EUR45 0994522 - EUR

Bohrung vorhanden

40 0994501 - EUR35 0994500 - EUR 30 0994499 - EUR25 0994498 - EUR 25 mit Nut (ACB) 1211884 - EUR

89

Matrize Lieferzeit: 1 Woche 4 Gesenkweite

90° WinkelEV/S-W4/90° 100 Höhe (mm)42 Cr Mn Mo S8-6

1000 – 1100 N/mm² Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 1207818 - EURLänge 3050 1207817 - EUR Länge 2550 1207816 - EUR250 kN/m Länge 2050 1207815 - EUR Länge 1250 1207814 - EURVariante ALänge 4050 1207813 - EUR11,1 kg/m Länge 3050 1207812 - EUR Länge 2550 1207811 - EURLänge 2050 1207810 - EUR Länge 1250 1207789 - EUR60 – 62 HRC Satz250 1207788 - EUREinzel500 1207787 - EUR3,1 mm 300 1207786 - EUR 200 1207783 - EUR100 1207766 - EUR 50 1207782 - EURKapitel Prägen 45 1207781 - EUR 40 1207780 - EUR35 1207769 - EUR 30 1207768 - EUR25 1207767 - EUR

Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: 1 Woche 5 Gesenkweite

90° WinkelEV/S-W5/90° 100 Höhe (mm)42 Cr Mn Mo S8-6

1000 – 1100 N/mm² Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 1207853 - EURLänge 3050 1207851 - EUR Länge 2550 1207850 - EUR390 kN/m Länge 2050 1207849 - EUR Länge 1250 1207848 - EURVariante ALänge 4050 1207847 - EUR11,9 kg/m Länge 3050 1207846 - EUR Länge 2550 1207844 - EURLänge 2050 1207842 - EUR Länge 1250 1207841 - EUR60 – 62 HRC Satz250 1207840 - EUREinzel500 1207839 - EUR3,8 mm 300 1207838 - EUR 200 1207837 - EUR100 1207830 - EUR 50 1207836 - EURKapitel Prägen 45 1207835 - EUR 40 1207834 - EUR35 1207833 - EUR 30 1207832 - EUR25 1207831 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

4 W

5

90

2.2 6 mm Gesenkweite


30° WinkelEV001 30° 100 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0823872 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,5 kg/m


60 – 62 HRC


4,8 mm

100 0823840 - EUR 50 0823839 - EUR45 0823838 - EUR 40 0823837 - EUR

Bohrung vorhanden

35 0823836 - EUR 30 0823835 - EUR25 0823830 - EUR 25 mit Nut (ACB) 0932559 - EUR

Längen in [mm]


30° WinkelEV001/H 30° 150 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


25,6 kg/m


60 – 62 HRC


4,8 mm

100 0823885 - EUR 50 0823883 - EUR45 0823882 - EUR 40 0823880 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

91


30° WinkelEV001 R3 30°100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,3 kg/m


60 – 62 HRC


6,4 mm

100 0855432 - EUR 50 0858913 - EUR45 0858912 - EUR 40 0858911 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]


30° WinkelEV001/S 30° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


170 kN/m


11,8 kg/m


60 – 62 HRC


4,8 mm

100 0849804 - EUR 50 0849810 - EUR45 0849809 - EUR 40 0849808 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

6

92


84° WinkelEV W6/84° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0857514 - EUR300 0857513 - EUR 200 0857512 - EUR100 0857505 - EUR

4,5 mm

50 0857511 - EUR45 0857510 - EUR 40 0857509 - EUR35 0857508 - EUR 30 0857507 - EUR25 0857506 - EUR

Längen in [mm]


84° WinkelEV/H W6/84° 150 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


26,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 1274478 - EUR300 1274477 - EUR 200 1274476 - EUR100 1274406 - EUR

4,5 mm


Längen in [mm]

93


84° WinkelEV/S W6/84° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


250 kN/m


10,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0858801 - EUR300 0858800 - EUR 200 0858799 - EUR100 0858792 - EUR

4,5 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

6

94




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824214 - EUR300 0824213 - EUR 200 0824212 - EUR100 0824211 - EUR

4,5 mm

50 0824210 - EUR45 0824209 - EUR 40 0824208 - EUR35 0824207 - EUR 30 0824206 - EUR

Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824205 - EUR

Längen in [mm]




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


26,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824231 - EUR300 0824230 - EUR 200 0824229 - EUR100 0824228 - EUR

4,5 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824222 - EUR

Längen in [mm]

95




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


240 kN/m


10,5 kg/m


60 – 62 HRC

500 0832798 - EUR300 0832797 - EUR 200 0832796 - EUR100 0832032 - EUR

4,5 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0832026 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

6

97




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1100 kN/m


18,4 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824515 - EUR300 0824514 - EUR 200 0824513 - EUR100 0824512 - EUR

4,5 mm

50 0824511 - EUR45 0824510 - EUR 40 0824509 - EUR35 0824508 - EUR

Kapitel Prägen

30 0824507 - EUR25 0824506 - EUR

Längen in [mm]




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


390 kN/m


11 kg/m


60 – 62 HRC

500 0840671 - EUR300 0840670 - EUR 200 0840669 - EUR100 0840660 - EUR

4,5 mm

50 0840666 - EUR45 0840665 - EUR 40 0840664 - EUR35 0840663 - EUR

Kapitel Prägen

30 0840662 - EUR25 0840661 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

6

98





42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,2 kg/m


60 – 62 HRC


6,3 mm

100 0823925 - EUR 50 0823924 - EUR45 0823923 - EUR 40 0823922 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


25,4 kg/m


60 – 62 HRC


6,3 mm

100 0823943 - EUR 50 0823942 - EUR45 0823941 - EUR 40 0823940 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

99


30° WinkelEV002 R3 30°100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,1 kg/m


60 – 62 HRC


8 mm

100 0848410 - EUR 50 0848416 - EUR45 0848415 - EUR 40 0848414 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


200 kN/m


13 kg/m


60 – 62 HRC


6,3 mm

100 0849791 - EUR 50 0849797 - EUR45 0849796 - EUR 40 0849795 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

8

100


84° WinkelEV W8/84° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0858735 - EUR300 0858734 - EUR 200 0858733 - EUR100 0858726 - EUR

5,7 mm


Längen in [mm]


84° WinkelEV/H W8/84° 150 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


26,2 kg/m


60 – 62 HRC

500 1272653 - EUR300 1272652 - EUR 200 1272651 - EUR100 1272640 - EUR

5,7 mm


Längen in [mm]

101


84° WinkelEV/S W8/84° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


350 kN/m


10,9 kg/m


60 – 62 HRC

500 0858816 - EUR300 0858815 - EUR 200 0858814 - EUR100 0858807 - EUR

5,7 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

8

102




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824251 - EUR300 0824250 - EUR 200 0824249 - EUR100 0824248 - EUR

5,7 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824241 - EUR

Längen in [mm]




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


26,2 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824269 - EUR300 0824268 - EUR 200 0824267 - EUR100 0824266 - EUR

5,7 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824259 - EUR

Längen in [mm]

103




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


310 kN/m


11,9 kg/m


60 – 62 HRC

500 0840968 - EUR300 0840967 - EUR 200 0840966 - EUR100 0840959 - EUR

5,7 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0840960 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

8

104




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1100 kN/m


18,4 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824559 - EUR300 0824558 - EUR 200 0824557 - EUR100 0824556 - EUR

5,7 mm

50 0824555 - EUR45 0824554 - EUR 40 0824553 - EUR35 0824552 - EUR

Kapitel Prägen

30 0824551 - EUR25 0824550 - EUR

Längen in [mm]




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


460 kN/m


12,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0840687 - EUR300 0840686 - EUR 200 0840685 - EUR100 0840676 - EUR

5,7 mm

50 0840682 - EUR45 0840681 - EUR 40 0840680 - EUR35 0840679 - EUR

Kapitel Prägen

30 0840678 - EUR25 0840677 - EUR

Längen in [mm]

105


30° WinkelKEV W8/30° 100 Höhe (mm)

Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0846302 - EURLänge 3050 0846301 - EUR 42 Cr Mo 4

1080 – 1180 N/mm² Länge 2550 0846300 - EURLänge 2050 0846299 - EUR Länge 1250 0844967 - EURVariante A200 kN/m Länge 4050 0846314 - EURLänge 3050 0846313 - EUR Länge 2550 0846312 - EURLänge 2050 0846311 - EUR 21,2 kg/m Länge 1250 0846303 - EURSatz250 0844966 - EUREinzel7,6 mm 500 0844965 - EUR300 0844964 - EUR 200 0844963 - EUR100 0844956 - EUR 50 0844962 - EUR45 0844961 - EUR 40 0844960 - EUR35 0844959 - EUR 30 0844958 - EUR25 0844957 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

8

106


Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite30° WinkelEV003 30° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


17 kg/m


60 – 62 HRC


7,8 mm

100 0823992 - EUR 50 0823989 - EUR45 0823987 - EUR 40 0823984 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite30° WinkelEV003/H 30° 150 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


25,2 kg/m


60 – 62 HRC


7,8 mm

100 0824022 - EUR 50 0824020 - EUR45 0824017 - EUR 40 0824015 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

107

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite30° WinkelEV003 R3 30°100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


16,8 kg/m


60 – 62 HRC


9,5 mm

100 0849654 - EUR 50 0849660 - EUR45 0849659 - EUR 40 0849658 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite30° WinkelEV003/S 30° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


200 kN/m


14,1 kg/m


60 – 62 HRC


7,8 mm

100 0849779 - EUR 50 0849785 - EUR45 0849784 - EUR 40 0849783 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

10

108

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite84° WinkelEV W10/84° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


17,5 kg/m


60 – 62 HRC

500 0857526 - EUR300 0857525 - EUR 200 0857524 - EUR100 0857517 - EUR

7,1 mm


Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite84° WinkelEV/H W10/84°150 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


26,1 kg/m


60 – 62 HRC

500 0992249 - EUR300 0992248 - EUR 200 0992247 - EUR100 0992230 - EUR

7,1 mm


Längen in [mm]

109

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite84° WinkelEV/S W10/84°100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


13,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0861960 - EUR300 0861959 - EUR 200 0861958 - EUR100 0861951 - EUR

7,1 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

10

110



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


17,5 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824286 - EUR300 0824285 - EUR 200 0824284 - EUR100 0824283 - EUR

7,1 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824277 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


26,1 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824303 - EUR300 0824302 - EUR 200 0824301 - EUR100 0824300 - EUR

7,1 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824294 - EUR

Längen in [mm]

111



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


380 kN/m


13,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0834569 - EUR300 0834568 - EUR 200 0834567 - EUR100 0834566 - EUR

7,1 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0834560 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

10

112



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1100 kN/m


18,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824611 - EUR300 0824610 - EUR 200 0824609 - EUR100 0824608 - EUR

7 mm

50 0824607 - EUR45 0824606 - EUR 40 0824605 - EUR35 0824604 - EUR

Kapitel Prägen

30 0824602 - EUR25 0824600 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


530 kN/m


13,7 kg/m


60 – 62 HRC

500 0840702 - EUR300 0840701 - EUR 200 0840700 - EUR100 0840691 - EUR

7 mm

50 0840697 - EUR45 0840696 - EUR 40 0840695 - EUR35 0840694 - EUR

Kapitel Prägen

30 0840693 - EUR25 0840692 - EUR

Längen in [mm]

113

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite30° WinkelKEV W10/30° 100 Höhe (mm)



Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

10

114




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


20,5 kg/m


60 – 62 HRC


9,3 mm

100 0824068 - EUR 50 0824067 - EUR45 0824066 - EUR 40 0824064 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


30,3 kg/m


60 – 62 HRC


9,3 mm

100 0824106 - EUR 50 0824103 - EUR45 0824101 - EUR 40 0824099 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

115



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


20,5 kg/m


60 – 62 HRC


10,3 mm

100 0836661 - EUR 50 0836660 - EUR45 0836659 - EUR 40 0836658 - EUR

Bohrung vorhanden

35 0836657 - EUR30 0836656 - EUR25 0836655 - EUR 25 mit Nut (ACB) 0869677 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


200 kN/m


15,6 kg/m


60 – 62 HRC


9,3 mm

100 0855651 - EUR 50 0855657 - EUR45 0855656 - EUR 40 0855655 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

12

116



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


21,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0858724 - EUR300 0858723 - EUR 200 0858722 - EUR100 0858715 - EUR

8,2 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


31,1 kg/m


60 – 62 HRC

500 1273114 - EUR300 1273113 - EUR 200 1273112 - EUR100 1273081 - EUR

8,2 mm


Längen in [mm]

117

Matrize Lieferzeit: ab Lager12 Gesenkweite84° WinkelEV/S W12/84°100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


14,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0858831 - EUR300 0858830 - EUR 200 0858829 - EUR100 0858822 - EUR

8,2 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

12

118



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


21,3 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824327 - EUR300 0824325 - EUR 200 0824324 - EUR100 0824323 - EUR

8,2 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824315 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


31,1 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824344 - EUR300 0824343 - EUR 200 0824342 - EUR100 0824341 - EUR

8,2 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824335 - EUR

Längen in [mm]

119



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m


21,1 kg/m


60 – 62 HRC

500 0832446 - EUR300 0832445 - EUR 200 0832444 - EUR100 0832443 - EUR

8,2 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0832437 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

12

120



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1100 kN/m


18,2 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824665 - EUR300 0824664 - EUR 200 0824662 - EUR100 0824661 - EUR

8,2 mm

50 0824660 - EUR45 0824658 - EUR 40 0824657 - EUR35 0824656 - EUR

Kapitel Prägen

30 0824655 - EUR25 0824654 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


550 kN/m


15 kg/m


60 – 62 HRC

500 0840715 - EUR300 0840714 - EUR 200 0840713 - EUR100 0840704 - EUR

8,2 mm

50 0840710 - EUR45 0840709 - EUR 40 0840708 - EUR35 0840707 - EUR

Kapitel Prägen

30 0840706 - EUR25 0840705 - EUR

Längen in [mm]

121




Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

12

122




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


23,6 kg/m


60 – 62 HRC


12,1 mm

100 0824135 - EUR 50 0824134 - EUR45 0824133 - EUR 40 0824132 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


35,4 kg/m


60 – 62 HRC


12,1 mm

100 0824155 - EUR 50 0824154 - EUR45 0824153 - EUR 40 0824152 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

123



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


500 kN/m


23,4 kg/m


60 – 62 HRC


13,5 mm

100 0850436 - EUR 50 0850442 - EUR45 0850441 - EUR 40 0850440 - EUR

Bohrung vorhanden


Längen in [mm]




Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

16

124



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


25 kg/m


60 – 62 HRC

500 0857538 - EUR300 0857537 - EUR 200 0857536 - EUR100 0857529 - EUR

11,1 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


36,7 kg/m


60 – 62 HRC

500 0858786 - EUR300 0858785 - EUR 200 0858784 - EUR100 0858777 - EUR

11,1 mm


Längen in [mm]

125



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


25 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824364 - EUR300 0824361 - EUR 200 0824360 - EUR100 0824359 - EUR

11,1 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824353 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


36,7 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824380 - EUR300 0824379 - EUR 200 0824378 - EUR100 0824377 - EUR

11,1 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0824371 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

16

126



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1400 kN/m


25 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824717 - EUR300 0824716 - EUR 200 0824715 - EUR100 0824714 - EUR

11 mm

50 0824713 - EUR45 0824711 - EUR 40 0824710 - EUR35 0824709 - EUR

Kapitel Prägen

30 0824708 - EUR25 0824707 - EUR

Längen in [mm]

127




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


600 kN/m


26,4 kg/m


60 – 62 HRC


15,7 mm

100 0827280 - EUR 50 0827279 - EUR45 0827278 - EUR 40 0827277 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


600 kN/m


40,1 kg/m


60 – 62 HRC


15,7 mm

100 0830752 - EUR 50 0830751 - EUR45 0830750 - EUR 40 0830749 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

16

W20

128



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


24,6 kg/m


60 – 62 HRC

500 0857559 - EUR300 0857558 - EUR 200 0857557 - EUR100 0857550 - EUR

14,5 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


36,4 kg/m


60 – 62 HRC

500 0992281 - EUR300 0992280 - EUR 200 0992279 - EUR100 0992272 - EUR

14,5 mm


Längen in [mm]

129



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


24,4 kg/m


60 – 62 HRC

500 0825898 - EUR300 0825897 - EUR 200 0825896 - EUR100 0825895 - EUR

14,5 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0825889 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


36,4 kg/m


60 – 62 HRC

500 0825922 - EUR300 0825921 - EUR 200 0825920 - EUR100 0825919 - EUR

14,5 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

84

° M

atr

ize

)

25 0825913 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

20

130




Längen in [mm]

131




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


650 kN/m


29,5 kg/m


60 – 62 HRC


19,1 mm

100 0824175 - EUR 50 0824174 - EUR45 0824173 - EUR 40 0824172 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


650 kN/m


49,2 kg/m


60 – 62 HRC


19,1 mm

100 0824192 - EUR 50 0824191 - EUR45 0824190 - EUR 40 0824189 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

20

W24

132



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


28 kg/m


60 – 62 HRC

500 0832839 - EUR300 0835118 - EUR 200 0853233 - EUR100 0835119 - EUR

19 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


41,7 kg/m


60 – 62 HRC

500 1271595 - EUR300 1271594 - EUR 200 1271593 - EUR100 1215140 - EUR

19 mm


Längen in [mm]

133



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


28 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824397 - EUR300 0824396 - EUR 200 0824395 - EUR100 0824394 - EUR

18,3 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0824388 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


700 kN/m


41,8 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824414 - EUR300 0824413 - EUR 200 0824412 - EUR100 0824411 - EUR

18,3 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0824405 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

24

134




Längen in [mm]

135




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


900 kN/m


38,2 kg/m


60 – 62 HRC


22,5 mm

100 0827775 - EUR 50 0827774 - EUR45 0827773 - EUR 40 0827772 - EUR

Bohrung möglich


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

24

W30

136



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


900 kN/m


34,8 kg/m


60 – 62 HRC

500 0862760 - EUR300 0862759 - EUR 200 0862758 - EUR100 0862751 - EUR

22 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


900 kN/m


52,5 kg/m


60 – 62 HRC

300 1212780 - EUR200 1212769 - EUR100 1212762 - EUR 50 1212768 - EUR

22 mm


Längen in [mm]

137



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


750 kN/m


35,2 kg/m


60 – 62 HRC

500 0824431 - EUR300 0824430 - EUR 200 0824429 - EUR100 0824428 - EUR

21,3 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0824422 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


750 kN/m


52,9 kg/m


60 – 62 HRC

300 0824447 - EUR200 0824446 - EUR100 0824445 - EUR 50 0824444 - EUR

21,3 mm

45 0824443 - EUR 40 0824442 - EUR35 0824441 - EUR 30 0824440 - EUR

Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0824439 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

30

138




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


51,5 kg/m


60 – 62 HRC

500 0827647 - EUR300 0827646 - EUR 200 0827645 - EUR100 0827644 - EUR

26 mm


Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0827638 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


63,1 kg/m


60 – 62 HRC

300 0831835 - EUR200 0831834 - EUR100 0831833 - EUR 50 0831832 - EUR

26 mm

45 0831831 - EUR 40 0831830 - EUR35 0831829 - EUR 30 0831828 - EUR

Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0831827 - EUR

Längen in [mm]

139



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


40,9 kg/m


60 – 62 HRC

500 0861603 - EUR300 0861602 - EUR 200 0861601 - EUR100 0861594 - EUR

28 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


62,5 kg/m


60 – 62 HRC

300 1230909 - EUR200 1230907 - EUR100 1230898 - EUR 50 1230905 - EUR

28 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

40

140




42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


55,2 kg/m


60 – 62 HRC

300 0824465 - EUR200 0824464 - EUR100 0824463 - EUR 50 0824462 - EUR

37,5 mm

45 0824461 - EUR 40 0824460 - EUR35 0824459 - EUR 30 0824458 - EUR

Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0824457 - EUR

Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


84,7 kg/m


60 – 62 HRC

200 0824498 - EUR100 0824497 - EUR 50 0824496 - EUR45 0824495 - EUR

37,5 mm

40 0824494 - EUR35 0824493 - EUR 30 0824492 - EUR

Nur

noch l

agerh

alt

ig b

is E

nde 2

005

(Alt

ern

ati

vm

od

ell:

80

° M

atr

ize

)

25 0824491 - EUR

Längen in [mm]

141



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


46,5 kg/m


60 – 62 HRC

500 0862772 - EUR300 0862771 - EUR 200 0862770 - EUR100 0862763 - EUR

37,5 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


72 kg/m


60 – 62 HRC

300 1275787 - EUR200 1275786 - EUR100 1275765 - EUR 50 1275784 - EUR

37,5 mm


Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

50

142

2.12 60-120 mm Gesenkweite



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


51,7 kg/m


60 – 62 HRC

300 0848810 - EUR200 0848809 - EUR100 0848802 - EUR 50 0848808 - EUR

45 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


56,3 kg/m


60 – 62 HRC

300 0848830 - EUR200 0848829 - EUR100 0848822 - EUR 50 0848828 - EUR

52,5 mm


Längen in [mm]

143



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


64,5 kg/m


60 – 62 HRC

300 0848850 - EUR200 0848849 - EUR100 0848842 - EUR 50 0848848 - EUR

60 mm


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


84,7 kg/m


60 – 62 HRC

200 0848870 - EUR100 0848863 - EUR 50 0848869 - EUR45 0848868 - EUR

67,5 mm

40 0848867 - EUR35 0848866 - EUR 30 0848865 - EUR25 0848864 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e W

60-

W90

144



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1500 kN/m


89,4 kg/m


60 – 62 HRC

200 0848889 - EUR100 0848882 - EUR 50 0848888 - EUR45 0848887 - EUR

75 mm

40 0848886 - EUR35 0848885 - EUR 30 0848884 - EUR25 0848883 - EUR

Längen in [mm]


Einzel Mat.Nr. Preis100 867227 - EUR200 867228 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²

1600 kN/m

92,4 kg/m

60 – 62 HRC

90 mm

Längen in [mm]

145

2.13 Falzen

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelFWZ


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


14,8 kg/m


60 – 62 HRC

200 0842227 - EUR100 0842220 - EUR 50 0842226 - EUR45 0842225 - EUR

Siehe Technischer Teil und Schraubenauswahl

40 0842224 - EUR35 0842223 - EUR 30 0842222 - EUR25 0842221 - EUR

Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelFWZ/H


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


25,3 kg/m


60 – 62 HRC

200 0842947 - EUR100 0842940 - EUR 50 0842946 - EUR45 0842945 - EUR


40 0842944 - EUR35 0842943 - EUR 30 0842942 - EUR25 0842941 - EUR

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e F

alze

n

W10

0-

W12

0

146

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelZDL


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1300 kN/m


11,7 kg/m


60 – 62 HRC

200 0824880 - EUR100 0824879 - EUR 50 0824878 - EUR45 0824877 - EUR


40 0824876 - EUR35 0824875 - EUR 30 0824874 - EUR25 0824873 - EUR

Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelZDL/H


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1300 kN/m


16,4 kg/m


60 – 62 HRC

200 0824904 - EUR100 0824903 - EUR 50 0824901 - EUR45 0824900 - EUR


40 0824899 - EUR35 0824898 - EUR 30 0824897 - EUR25 0824896 - EUR

Längen in [mm]

147

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelMST


C 45 650 – 800 N/mm²


1300 kN/m


18,7 kg/m




Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelMST/H


C 45 650 – 800 N/mm²


1300 kN/m


30,6 kg/m




Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e F

alze

n

148

FEV Matrizen

Falzen ohne I-Achse (z. Bsp.: C-Serie) Einsatz kann auf H=100 fixiert werden Falzhub der FEV: 8 bis 12 mm Idealerweise kombiniert mit OW202/K, OW202/S


30° WinkelFEV W6/30° 100/108 Höhe (mm)

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²

Einzel Mat.Nr. Preis500 1239747 - EUR300 1239746 - EUR 200 1239743 - EUR

400 kN/m

100 1239742 - EUR

20,9 kg/m

60 – 62 HRC

4,8 mm

Längen in [mm]

Lieferzeit: ab Lager8 Gesenkweite

30° WinkelFEV W8/30° 100/110 Höhe (mm)

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m

100 1229818 - EUR

21 kg/m

60 – 62 HRC

6,3 mm

Längen in [mm]

149

Matrize Lieferzeit: ab Lager10 Gesenkweite30° WinkelFEV W10/30°

100/110 Höhe (mm)42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m

100 1239918 - EUR

20,7 kg/m

60 – 62 HRC

7,8 mm

Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab Lager12 Gesenkweite30° WinkelFEV W12/30°

100/112 Höhe (mm)42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


400 kN/m

100 1240010 - EUR

21,5 kg/m

60 – 62 HRC

9,3 mm

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e F

alze

n

150

2.14 Adapter

Adapter Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- Winkel

EHT mit Klemmung

40 Höhe (mm)Einzel Mat.Nr. PreisLänge 500 1282380 - EURC 50

650 – 800 N/mm²

1300 kN/m

38,1 kg/m

Längen in [mm]

Adapter Lieferzeit: 3 Wochen - Gesenkweite- WinkelDV Adapter

50 Höhe (mm)Einzel Mat.Nr. Preis

C 50 650 – 800 N/mm²

Länge 500 853308 - EUR

1300 kN/m

26 kg/m

Siehe Technischer Teil

Längen in [mm]

Adapter Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- Winkel

Amada ohneKlemmung


C 50 650 – 800 N/mm²

Lieferzeit: 4 Wochen Einzel (ungeteilt) Mat.Nr. Preis Länge 1250 0826515 - EURLänge 2050 0831441 - EURLänge 2550 0836719 - EUR

1300 kN/m

Länge 3050 0831442 - EURLänge 4050 0836966 - EUR

38,1 kg/m

Längen in [mm]

151

2.15 WingBend

Matrize Lieferzeit: ab Lager- Gesenkweite- WinkelWB 120

90 Höhe (mm)Einzel Mat.Nr. Preis200 1240792 - EUR

C 60 E 800 – 950 N/mm²

100 1240791 - EUR 50 1240780 - EUR

Längen 10, 15, 20 und 40 auf Anfrage erhältlich. 60 – 62 HRC

s= 0,3 bis 1,2 mm



C 60 E 800 – 950 N/mm²

100 1240875 - EUR 50 1240873 - EUR

Längen 15, 20, 25 und 30 auf Anfrage erhältlich. 60 – 62 HRC

s= 0,3 bis 2,3 mm



C 60 E 800 – 950 N/mm²

100 1240878 - EUR50 1240877 - EUR

60 – 62 HRC

s= 0,5 bis 3,5 mm



C 60 E 800 – 950 N/mm²

100 1240881 - EUR 50 1240880 - EUR

60 – 62 HRC

s= 0,5 bis 6,5 mm

Längen in [mm]

Un

terw

erkz

eug

e A

dap

ter

Win

gB

end

152

3. Z-Biegen

Stempel Lieferzeit: ab LagerZ4 Absetzung 90° WinkelOWZ/K 90° 120 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


24 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

Matrize Lieferzeit: ab LagerZ4 Absetzung 90° WinkelEVZ 90° 100 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


18,2 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

153



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


24 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


18,2 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

Z-B

ieg

en

154



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


32,7 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


24,8 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

155



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


32,7 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1000 kN/m


24,8 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

Z-B

ieg

en

156

Technische Information Z-Einsatz

Mit einem Set kann man entweder 4, 6, 8 oder 10 mm Ab- setzungen mit 90° zu 90° (Prägeverfahren) bzw. im Freibiege- verfahren verschiedene Absetzungen und Winkel > 90° erreichen.

Modifizierte Einsätze z. Bsp. ZE5/90° auf Wunsch erhältlich.

Werkzeuge sind für den Stationsbetrieb geeignet (mit EV/70).

Kostengünstige Lösung bei Verwendung von mehreren Einsätzen (Z-Einsätze, Form-Einsätze,…).

Maximale Blechdicken beim Z-Biegen

Z-Maß: (mm)

Prägen: (mm)

Freibiegen: (mm)

4 1,25 1,5 6 1,5 28 2 2,5 10 2,5 3

Werkzeughalter für Z-Einsatz Lieferzeit: ab Lager- Absetzung - WinkelOW/K 90


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


19,3 kg/m


Längen in [mm]

FreibiegenPrägen(90° zu 90°)

157

Werkzeughalter für Z-Einsatz Lieferzeit: ab Lager- Absetzung - WinkelEV/70

70 Höhe (mm)Variante B Mat.Nr. PreisLänge 4050 0843433 - EUR

42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²

Länge 3050 0843432 - EUR Länge 2550 0843431 - EURLänge 2050 0843430 - EUR Länge 1250 0843429 - EUR1200 kN/mVariante ALänge 4050 0844013 - EURLänge 3050 0844012 - EUR Länge 2550 0844011 - EUR18 kg/mLänge 2050 0844010 - EUR Länge 1250 0844009 - EURSatz250 0843428 - EUR

SieheTechnischer Teil Verschiebung der I-Achse Einzel


Längen in [mm]

Werkzeughalter für Z-Einsatz Lieferzeit: ab Lager- Absetzung - WinkelEV/70-M


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


12,7 kg/m


Längen in [mm]

Z-B

ieg

en

158

Einsatz für OWK 90, EV70, EV70-M Lieferzeit: ab LagerZ4 Absetzung 90° WinkelZ-Einsatz 90°30 Höhe (mm)


42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


6,5 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


6,4 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

159



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


6,4 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]



42 Cr Mo 4 1080 – 1180 N/mm²


1200 kN/m


6,4 kg/m


60 – 62 HRC


Längen in [mm]

Z-B

ieg

en

160

4. Lagerhaltiges Zubehör

4.1 Oberwerkzeuge

Bezeichnung Abbildung Mat.Nr. Preis

Safety-Click für OW200/S 0826076 - EUR

Safety-Click für OW200/K, OW280/K 0826075 - EUR

Safety-Click für OW201/S, OW202/S, OW203/S, OW210, OW210/S, OW209/S, OW 308/S, Modufix H=60, Modufix H=80, Modufix H=100 Modufix H=150

0826078 - EUR

Safety-Click für OW201/K, OW308/K 0826077 - EUR

Safety-Click für OW202/K 0826079 - EUR

Safety-Click für OW203/K, OW211/K, OW/K90, OWK/80, OW/K130 0826080 - EUR

10 Stück Sicherungsstift für OW ohne Safety Click (DIN 1475) 0872631 - EUR

161

4.2 Unterwerkzeuge


Kunststoffeinsatz I=500mm 0839792 - EUR

Biegefolie (Breite=100mm, Stärke=0,4mm, Länge=30m/ Rolle) 0845855 - EUR

Sickenwerkzeuge:

Sickenleisten werden frei wählbar zwischen einzelne Segmente der Standard-Unterwerkzeuge gesetzt. Oberwerkzeuge werden freigestellt.

Siehe Technischer Teil

Detail

Sickenleiste R1/60° H=97,5 mm s=1,0 bis 3,0 mm

1257288 - EUR

Detail

Sickenleiste R2 H=149 mm s= bis 2,0 mm

1213530 - EUR

Detail

Sickenleiste R2 H=99 mm s= bis 2,0 mm

0855836 - EUR

Detail

Sickenleiste R2,5 H=95,5 mm s=2,0 bis 4,0 mm

855544 - EUR

Zu

beh

ör

162


10 Stück Zylinderschrauben M8x25 DIN6912 0872433 - EUR








10 Stück Mutter M8x10 DIN934 0872436 - EUR

163

Schraubenauswahl

Unter-werkzeuge (Höhe 100 und 150)

MST + ZDL ZDL + FWZ

10Stück ZDL 10

Stück FWZ 10Stück

016373 (M8x30-DIN6912) 872434 EV001-W6/30° 016381

(M8x40-DIN6912) 872435022365 (M8-10-DIN934) 872436

016357(M8x25-DIN6912) 872433

016373 (M8x30-DIN6912) 872434 EV002-W8/30° 016381(M8x40-DIN6912) 872435

022365 (M8-10-DIN934) 872436 016357

(M8x25-DIN6912) 872433

016373 (M8x30-DIN6912) 872434 EV003-W10/30° 016381(M8x40-DIN6912) 872435

022365 (M8-10-DIN934) 872436 016357

(M8x25-DIN6912) 872433

105889 (M8x35-DIN6912) 872437 EV004-W12/30° 809531(M8x45-DIN6912) 872439

022365 (M8-10-DIN934) 872436 016373

(M8x30-DIN6912) 872434

016381 (M8x40-DIN6912) 872435 EV005-W16/30° 800276(M8x50-DIN6912) 872438

022365 (M8-10-DIN934) 872436 105889

(M8x35-DIN6912) 872437

809531 (M8x45-DIN6912) 872439 EV006-W20/30° 831445(M8x55-DIN6912) 872440

022365 (M8-10-DIN934) 872436 016381

(M8x40-DIN6912) 872435

800276 (M8x50-DIN6912) 872438 EV007-W24/30° 833069(M8x60-DIN6912) 872441

022365 (M8-10-DIN934) 872436 809531

(M8x45-DIN6912) 872439

Benötigte Anzahl

Einzelstücke Höhe H=100 Höhe H=150 Länge Anzahl Länge Anzahl

25 – 40 mm 1 25 – 50 mm 2 45 – 100 mm 2 100 mm 4

200 mm 4 200 mm 8 300 mm 6 300 mm 12 500 mm 7 500 mm 14

H=100 H=150SätzeVariante A Variante B Variante A Variante B

250 mm 9 9 14 14 1250 mm 29 29 54 54 2050 mm 45 39 86 74 2550 mm 52 46 93 81 3050 mm 65 53 126 102 4050 mm 85 67 166 130 Z

ub

ehö

r

164

4.3 ACB


ACB Koffer leer 0140603 - EUR

Elektronikschraubendreher 0140800 - EUR

Arretierstift 0902665 - EUR

Zusatzlizenz für Software 0853185 - EUR

Zusätzliche Sensorelektronik 0903033 - EUR

Zusätzliches Verlängerungskabel (L=1500 mm) für Sensorwerkzeuge 0919112 - EUR

165


ACB-Modul (2. Generation) 1253913 - EUR

Zusätzliches Verlängerungskabel kurz (L=500 mm) für Sensorwerkzeuge (2. Generation)

1273132 - EUR

Aufsteckteil 90° 0932898 - EUR

Aufsteckteil 120° 0932899 - EUR

Kalibriermatrize 90° komplett 0935355 - EUR

Montagevorrichtung für Tastscheiben 0932914 - EUR

Magnet mit Clip 0342979 - EUR

Schraube M1,6 x 8 für Tastscheibe 0902819 - EUR

Zu

beh

ör

166


Ersatzteil für Sicherungselement: Hebel für OW200/K 0901184 - EUR

Ersatzteil für Sicherungselement: Hebel für OW200/S 0901188 - EUR


Ersatzteil für Sicherungselement: Hebel für OW201/S, OW202/S, OW203/S, OW209/S

0901191 - EUR



167


Distanzblech 0,1x12,7 0903268 - EUR

Montageblech 0906262 - EUR

Ersatzteil für Sicherungselement: 4 Stück Schrauben M3 x 5 0872632 - EUR

Ersatzteil für Sicherungselement: 5 Stück Federn 0872633 - EUR

Tastscheiben für 1. Version (nicht ZM Sensoren)

Preise wie Standard-Tastscheiben

OW200/S – R1 OW201/S – R1 OW202/S – R1 OW203/S – R4 OW210/S – R1

Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. Mat.Nr. R5 902437 R5 914362 R5 902439 L18 919842 R5 902629R10 901128 R10 911053 R10 901132 L27 919840 R10 902628R18 901127 R18 911052 R18 901131 L32 908873 R18 902627R19 903961 R19 914364 R19 904009 L43 908872 R19 904180R28 902667 R28 914363 R28 902669 R28 902700

L12 912268 L12 915074 L12 912274 L12 912276L22 912269 L22 915075 L22 912275 L22 912277

Zu

beh

ör

168

4.4 Zubehör Allgemein


Quickstop 0843809 - EUR

Öl-Sprühflasche Auf Anfrage bei Ihrem Vertriebspartner erhältlich! (Werkzeuge sind bei Auslieferung mit „Castrol Rustilo DWX31“ eingeölt)

0111309 - EUR

Scotch-Brite feine Ausführung 0814638 - EUR

Scotch-Brite grobe Ausführung 0814639 - EUR

Easy Clamp Auf Anfrage bei Ihrem Vertriebspartner erhältlich!

1264168 - EUR

Handmagnet mit Ablösehebel Auf Anfrage bei Ihrem Vertriebspartner erhältlich!

0982944 - EUR

169

5. Technischer Teil Abkantwerkzeuge

Fehler bei der Auswahl von Abkantwerkzeugen

Falsche Bestellhöhe der Werkzeuge (z.B. Oberwerkzeug taucht nicht in das Unterwerkzeug ein) Der Grund dafür ist meistens das Außerachtlassen von zusätzlichen Maschinenoptionen wie z.B. erhöhte Einbauhöhe, Adapter, usw.

Zu kleine Ausfädelhöhe. Der erforderliche Freiraum zwischen dem Arbeitsradius des Oberwerkzeuges und Oberkante Unterwerkzeug wird oft zu niedrig gewählt. Vermeidung des Fehlers durch festlegen der erforderlichen Ausfädelhöhe an Hand Ihrer Produktpalette. Eine in der Praxis oft verwendete Ausfädelhöhe bei 215 mm Hub ist 65 - 140 mm.

Überlastung von Werkzeugen durch Auswahl einer zu kleinen Gesenkweite.

Um kleine Innenradien zu erzielen werden Gesenkweiten kleiner als 8xs verwendet. Meist wird außer acht gelassen, dass bei diesen Anwendungsfällen eine hohe Presskraft erforderlich ist. Vermeidung des Fehlers durch nachrechnen der erforderlichen Presskraft. Die max. zul. Belastung von unseren Unterwerkzeugen finden Sie in den "Technischen Informationen" zum jeweiligen Werkzeug in unseren Katalogen (Papier, CD-ROM, Internet).

Eintauchtiefe für das Oberwerkzeug "Spitz mit Zudrückfläche" ist zu klein. Dieses Werkzeug besitzt zusätzlich eine Zudrückfläche, so dass sich 2 unterschiedliche Arbeitshöhen ergeben. Dies wird oft nicht beachtet.

Tec

hn

isch

er T

eil

170

5.1 LASERdur TRUMPF Härteverfahren – Laserstrahlen machen hart

TRUMPF Werkzeuge sind lasergehärtet. Durch Einsatz eines TRUMPF TLF Hochleistungslaser mit neuartiger Spezial-Härte-Optik wird gegenüber dem bisherigen Laserhärten sowohl die Härtetiefe als auch die Breite der gehärteten Zone gesteigert:

- Härtegrad 60-62 HRC - Härtetiefe bis 3 mm - Zäher Werkzeugkern - Kein Härteverzug - Extrem verschleißfeste Arbeitszonen

Beim Laserhärten wird nur die Oberfläche des Werkzeuges gehärtet, im Inneren bleibt das Werkzeug "weich". Bei einer Überbelastung splittert das Werkzeug nicht. Entweder wird das Werkzeug gespalten oder die harte Schicht wird in den weichen Kern gedrückt.

Härtezonen (abhängig von Werkzeugtyp)

171

5.2 Verschiebung der I-Achse

Der Festanschlag ist abhängig von der Werkzeugbreite eines 30°-Unterwerkzeuges. Dazu gibt es folgende Distanzstücke:

Distanzanschlag Falzwerkzeug vorne

Verschiebung nach hinten

Verschiebung nach vorne

EV001 30,0 mm 825780 22,7 mm 26,2 mm EV002 30,0 mm 825780 22,7 mm 26,2 mm EV003 30,0 mm 825780 22,7 mm 26,2 mm EV004 27,5 mm 825779 25,2 mm 28,7 mm EV005 25,0 mm 825778 27,7 mm 31,2 mm EV006 22,5 mm 825777 30,2 mm 33,7 mm EV007 20,0 mm 825776 32,7 mm 36,2 mm

Darüber hinaus gibt es für Sondermatrizen auch speziell angepasste Distanzstücke.

Zudrücken hinten

Voraussetzungen:

Schwenkstück liegt am vorderen Fixanschlag an. Zum Unterwerkzeug dazugehöriges Distanzstück hinten

gerüstet.

1. Winkel von 30° kanten. I-Achse befindet sich dabei in hinterer Position.

2. Zudrücken. I-Achse befindet sich dabei in vorderer Position.

Tec

hn

isch

er T

eil

172

Zudrücken vorne

Voraussetzungen:

Schwenkstück liegt am hinteren Fixanschlag an. Zum Unterwerkzeug dazugehöriges Distanzstück vorne

gerüstet.

1. Winkel von 30° kanten. I-Achse befindet sich dabei in vorderer Position.

2. Zudrücken. I-Achse befindet sich dabei in hinterer Position.

Zudrücken in der hinteren Werkzeug-Position:

I-Achse ist vorne.

Zudrücken in der vorderen Werkzeug-Position:

I-Achse ist hinten.

173

Montagemöglichkeiten für Falzwerkzeuge

Falzwerkzeug vorne

Falzwerkzeug hinten (Feinblech)

Momentenstütze und Zudrückleiste

hinten

Zudrückleiste hinten

(Feinblech)

Falzwerkzeug undZudrückleiste

hinten

Tec

hn

isch

er T

eil

174

5.3 Systemteilungen bei Oberwerkzeugen (nach Gewicht)

Systemteilungsvariante B

Teilungsvariante für Werkzeugsätze mit einem Gewicht bis 50kg/m

Teilungsvariante für Werkzeugsätze mit einem Gewicht ab 50kg/m (Typ OW200/S, OW201/S, OW203/S)

Systemteilungsvariante A

Bei Oberwerkzeugsätzen, welche in Systemteilungsvariante A ausgeführt sind, beträgt die längste Teilstücklänge 100 mm.

Selbstverständlich ist jedes angeführte Segment auch einzeln erhältlich.

175

5.4 Systemteilungen bei Unterwerkzeugen (nach Gewicht)

Systemteilungsvariante B

Teilungsvariante für Werkzeugsätze mit einem Gewicht bis 50kg/m

Teilungsvariante für Werkzeugsätze mit einem Gewicht ab 50kg/m (Typ EV W60/80°, EV W70/80°, EV W80/80°)

Teilungsvariante für Werkzeugsätze mit einem Gewicht ab 83kg/m (Typ EV W90/80°, EV W100/80°)

Systemteilungsvariante A

Selbstverständlich ist jedes angeführte Segment auch einzeln erhältlich.

Tec

hn

isch

er T

eil

176

5.5 Berechnungen

Mit Hilfe der CD-Rom bzw. E-Shop können Berechnungen auf einfachste Weise durchgeführt werden.

CD-Rom

E-Shop https://www.mytrumpf.com

Auswahl Oberwerkzeuge bzw. Unterwerkzeuge Berechnungshilfe

Auswahl Oberwerkzeuge bzw. Unterwerkzeuge Berechnungshilfe

177

Berechnung der Gesenkweite

Wahl der Gesenkweite:

Der Innenradius ist eine Funktion der Gesenkweite.

Die Gesenkweite ist über die Blechdicke definiert.

Die minimale Gesenkweite ist durch deren Belastbarkeit definiert.

Blechdicke s: 0,5 – 2,6 mm 3,0 – 8,0 mm 9,0 – 12,0 mm

Gesenkweite w: 6 * s 8 * s 10 * s

Ergibt einen Innenradius:

Ri 0,16 * w oder Ri 0,16 * (6…..10 * s)

Ri w / 6

Tec

hn

isch

er T

eil

178

Berechnung der maximalen Schachtelhöhe

Die maximale Schachtelhöhe ist hauptsächlich durch die Einbauhöhe der Maschine definiert.

Die Einbauhöhe ist der max. Abstand zwischen Unterkante-Oberwerkzeugaufnahme und Oberkante-Unterwerkzeug- aufnahme.

Berechnung über CD-Rom bzw. E-Shop möglich.

Werkzeughöhe 120/ 140 max. Schachtelhöhe 65/ 78mm

Werkzeughöhe 220/ 240 max. Schachtelhöhe 131/ 145mm

OWH = EH - UWH - A

OWH = (OWH – B) / 2 (1,414)

Ein

bauh

öhe

EH

Unt

erw

erkz

eugh

öhe

UW

H

Schac

hteli

nnen

höhe

SHI

B(~

25 m

m)

Obe

rwer

kzeu

ghöh

e O

WH

OBERER TOTPUNKT

B (~25 mm)

Ausfädelhöhe A(~ 20 mm)E

inba

uhöh

e E

H

Unt

erw

erkz

eugh

öhe

UW

H

Schac

hteli

nnen

höhe

SHI

B(~

25 m

m)

Obe

rwer

kzeu

ghöh

e O

WH

OBERER TOTPUNKT

B (~25 mm)

Ausfädelhöhe A(~ 20 mm)

179

Presskrafttabelle(Richtwerte)

Material: 700 N/mm², NIRO

Erforderliche Presskraft für 90° Freibiegen

F in kN S, w, b, Ri in mm

F in kN S, w, b, Ri in mm

= optimale Gesenkweite

= optimale Gesenkweite

Material: 400 N/mm², STAHL

Tec

hn

isch

er T

eil

180

5.6 Abdruckarmes Biegen

KEV Matrizen

von KEV W8 bis KEV W24

Radius 3mm Werkzeuge

von EV001/ R3 bis EV005/ R3

Resultat

Biegefolie

WingBend

181

5.7 Anwendung von Matrizen 30° / 84°(86°) / 80°

30°

Für Winkel von 30° bis 180°, sowie beim Vorkanten zum Falzen (mit OW210 auch <30° möglich)

Min. Schenkellänge ist kleiner als bei gleicher Gesenkweite mit 30° R3

Standard: H100, H150, schmale Ausführung

30° mit R3

Für Winkel von 30° bis 180°, sowie beim Vorkanten zum Falzen.

Verwendung für abdruckarmes Biegen von foliertem Blech Standard: H100

84° (86°)

Wenn keine Biegungen <90° gekantet werden, sind 84° Matrizen zu empfehlen.

Höhere Matrizenbelastung im Vergleich zu 30° Matrizen. Weniger Verzug bei Löchern (Ausklinkungen) nahe der

Biegelinie gegenüber 30° Matrizen. In vielen Anwendungsfällen muss auf das Prägen (90° Matrize) zurückgegriffen werden.

Höhere Teilequalität Standard: H100 (H120), H150, schmale Ausführung

80°

Ab W24 nur mehr 80° (statt 84°) verfügbar, da oft mit größeren Stempelradien gebogen wird, die eine höhere Rückfederung bewirken.

Standard: H100, H150 T

ech

nis

cher

Tei

l

182

5.8 Anwendung von Sickenleisten (Richtwerte)

Materialdicke (mm) Unterwerkzeug 80° 84° 86° (30°)

0,8 1 1,5 2 2,5 3

Sickenleiste R2 H=99.0mm (149.0)

3,5 Sickenhöhe X EV W6

10 Abstand der Oberwerkzeuge (R1mm)

5 4,5 Sickenhöhe X EV W8

12 12 Abstand der Oberwerkzeuge (R1mm)

6 6 6,5 6 Sickenhöhe X EV W10

14 14 15 16 Abstand der Oberwerkzeuge (R1mm)

7,5 7,5 7,5 Sickenhöhe X EV W12

16 17 18 Abstand der Oberwerkzeuge (R1mm)

10,5 10 Sickenhöhe X EV W16



1 1,5 2 2,5 3 4

Sickenleiste R1/60° H=97,5mm

4 3,5 3 Sickenhöhe X EV W10


5,5 5 5 Sickenhöhe X EV W12


8 8 7,5 Sickenhöhe X EV W16


11 10,5 10,5 Sickenhöhe X EV W20


13 13 Sickenhöhe X EV W24



1 1,5 2 2,5 3 4

Sickenleiste R2,5 H=95,5mm

6 5 Sickenhöhe X EV W16


9 8,5 8 Sickenhöhe X EV W20


11,5 11 10,5 Sickenhöhe X EV W24


15 Sickenhöhe X EV W30

28 Abstand der Oberwerkzeuge (R1mm)

Sickenhöhe X

Sickenleiste

183

5.9 Anwendung von DV-Adaptern

Mit DV-Adaptern können 2 verschiedene Unterwerkzeuge eingesetzt werden (Die Verschiebung erfolgt über die I-Achse). Dies können Werkzeuge sein, die gleiche Öffnungswinkel jedoch verschiedene Gesenkweiten haben oder umgekehrt. Möglich sind auch Unterwerkzeuge mit verschiedenen Arbeitsradien bzw. schmale Unterwerkzeuge kombiniert mit Unterwerkzeugen normaler Breite.

Die Adapter für 2 Unterwerkzeuge bieten folgende Vorteile:

Stationsbetrieb, bei dem die einzelnen Stationen eine größere Abkantlänge als die Abkantlänge der Maschine ergeben.

Vergrößerung der Unterwerkzeughöhe um 50mm Doppelblechkantungen, d. h. verschiedene „Materialdicken“ in

einem Produkt (abhängig von der Gesenkweite). Kleinere und größere Biegeradien in einem Produkt (abhängig

von der Gesenkweite). Kürzere und längere Biegeschenkel in einem Produkt

(abhängig von der Gesenkweite). Technologische Vorteile, z. B. durch den Einsatz von

84° - und 30° -Unterwerkzeugen.

Tec

hn

isch

er T

eil

184

6. Technischer Teil Winkelsensor ACB

6.1 Nutzen Sie den Winkelsensor ACB

Steigern Sie Ihre Winkelqualitäten:Automatische Messung und Regelung liefern immer einen hochgenauen Biegewinkel. Winkelgenauigkeit Typisch 0,3°

Starten Sie schneller:Aufwendige Einfahrprozeduren entfallen.

Reagieren Sie flexibel: Der Winkelsensor ACB misst und regelt den Winkel – unabhängig von Materialschwankungen.

Verringern Sie Ihren Materialverbrauch:Ob die Teile aus „verschachtelten“ Tafeln oder aus Rest- tafeln kommen, hat keine Auswirkung mehr auf den nachfolgenden Arbeitsgang Biegen.

Vermeiden Sie Ausschuss: Biegewerkstücke, die mit dem Winkelsensor ACB gefertigt werden, haben genaue Winkeln.

Verkürzen Sie Ihre Durchlaufzeiten: Von der TrumaBend kommen winkelgenaue Werkstücke, die weder nachgearbeitet werden noch von der Qualitäts- sicherung nachgemessen werden müssen.

Weitere Informationen und Möglichkeiten zur Bestellung des ACB-Winkelmesssystems erhalten Sie im CD-Rom Abkantwerkzeug- katalog bzw. im E-Shop.

Winkelsensor ACB 2. Generation Winkelsensor ACBTRB V 50 – V 320 TRB V 500 – V 3200

185

6.2 Aufbau des Winkelsensor ACB

Das Messsystem Winkelsensor ACB besteht aus einem Sensor- werkzeug und einer Sensorelektronik/ ACB-Modul zur Anbindung an die Steuerung.

An der Sensorelektronik und den Verbindungskabeln sind Magnete angebracht, mit denen die Sensorelektronik an beliebiger Stelle am Pressbalken platziert werden kann.

Winkelsensor ACBTRB V 50 – V 320

2. Generation Winkelsensor ACBTRB V 500 – V 3200

1 Sensorelektronik

2 Sensorwerkzeug

1 Kontaktleiste für ACB-Modul

2 ACB-Modul

3 Sensorwerkzeug T

ech

nis

cher

Tei

l

186

6.3 Winkelsensor ACB 2. Generation

Hinweis Für TrumaBend V 500 – V 3200.

Erneuerungen

Wesentlich geringere Zykluszeiten

8 Sensoren gleichzeitig rüstbar

Volltextanzeige über Steuerung

Keine Kabel auf dem Pressbalken (keine Störkonturen)

Vorhandene Sensoren sind weiterhin einsetzbar

187

6.4 Messprinzip

Das System zur Winkelerfassung ist in das Oberwerkzeug integriert und wird zu den konventionellen Oberwerkzeugen in die Arbeits- stationen gerüstet.

1 Bügel

2 Tastscheibenklemmung

3 Tastscheibe

In das Oberwerkzeug integrierte Sensorikbauteile

Im Sensorwerkzeug befinden sich zwei Tastscheiben mit unter- schiedlichen Durchmessern, die sich in den Biegeschenkeln zentrieren (siehe Fig. 31818, unten).

Während des Biegeprozesses im Arbeitsgang erfassen die Tast- scheiben 4 Berührungspunkte an den Innenschenkeln der Biegung (1). Mit der Änderung der Eintauchtiefe der Scheiben ändert sich der Abstand der Scheibenmittelpunkte (2).

Aus dem Abstand der Scheibenmittelpunkte errechnet das System den Ist-Winkel. Unterschiedliche Winkel erzeugen unterschiedliche Abstände der Scheibenmittelpunkte:

1 Berührungspunkte an den In-

nenschenkeln der Biegung

2 Abstand der Scheibenmittel-

punkte

Winkelerfassung im Oberwerkzeug

4-Punkt-Messung durch Tastscheiben

Tec

hn

isch

er T

eil

188

6.5 Einsatzbereiche der Tastscheiben

Hinweis: Gilt nur bei Einhaltung der korrekten Werkzeuge bezogen auf die Blechdicke.

Messbereich: 42°-135° (abhängig von Material und Tastscheiben)

R19/R28 Dickblech

St, Al: bis 4 mm

St, Al, VA: bis 2.5 mm

R10/R18 Standard

L12/L22

VA: bis 2.5 mmAl, St: bis 2.5 mm

R5/R10 Feinblech, kurze Schenkel

VA:bis 6 mm

St: bis10 mm

ACB-Winkelsensor

60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130°

VA:bis 8mm

St: bis10 mm

L32/L43 mit 0W203, Dickblech

L18/L27 mit OW203, 201 (R1.6/R3.2) Standard

St, Al, VAbis 4mm

VA:bis 8mm

St: bis10 mm

L26/L36 mit 0W201 (R1.6/R3.2) Dickblech

140°

L16/R7 mit OW210/S-ZM, H = 240mm

L18/L27 mit OW210/S-ZM, H = 240mmSt, Al: bis 5 mm; VA: bis 3 mm

Al, VA: bis 2 mm

35° 45° 55° 65° 75° 85° 105° 115° 125° 135 145°95°

L17/L27 mit OW202/S-ZM, 203/S-ZM, 209/S-ZMSt, Al, VA: bis 4 mm

St: bis 2.0 mm VA: bis 2.0 mm

L33/L43 mit OW202/S-ZM, 203/S-ZM, 209/S-ZMSt, Al: bis 10mm, VA: bis 6 mm

L9/L15 mit OW202/S-ZM, 209/S-ZM

VA: bis 3 mm

St: bis 3 mm

L17/L27 mit OW200/S-ZM*, 201/S-ZM*St, Al, VA: bis 4 mm

St: bis 2.0 mm VA: bis 2.0 mm L9/L15 mit OW200/S-ZM, 201/S-ZM

L33/L43 mit OW200/S-ZM*, 201/S-ZM*

St, Al: bis 10mm, VA: bis 6 mm R23/R23L7.5 mit OW203/S-ZMSt, Al: bis 8 mm, VA: bis 6 mm

* Für gekröpfte Werkzeuge gilt untere Messbereichsgrenze: 90°

Der Winkelbereich für die Tastscheibenkombination R5/R10 (75° - 105°) gilt nicht für die Werkzeuge OW200/k und OW201/k bzw. OW200/s und OW201/s (86°-Werkzeuge)!

Falzen ist mit der Tastscheibenkombination L18/L27 nicht möglich!

189

6.6 Technische Daten Technische Daten Sensorwerkzeuge Alle gängigen Standard-Oberwerkzeuge.

Sonderradien auf Anfrage.

Werkzeugbreite 25 mm / 35 mm

Max. Anzahl der Sensorwerkzeuge je Sensorelektronik 2

Max. Anzahl der Sensorelektronik je Abkantpresse 2

Max. Anzahl Sensoren je Biegung/ Max. Anzahl Sensoren 3 / 4 Voraussetzungen Maschinen TrumaBend V-Serie (V 50 bis V 320)

Steuerung DA-65 mit Software Version 3.4. DA-69 TWC, TWV bzw. TWVP mit Software Version 1.3.

Sensorelektronik Version 2.91Lieferumfang

Erstausrüstung bestehend aus: 1 Koffer 1 Sensorwerkzeug (vom Kunden spezifiziert) mit den dazugehörigen Tastscheiben 1 Sensorelektronik 1 Kalibriermatrize 90° + Programmierzeichnung 1 ACB -Software (Formular mit Code-Nr.) 1 Bedienungsanleitung Zubehör: 1 Arretierstirft 1 Elektronikschraubendreher 2.5 1 Distanzblech 1 Montageblech 10 Testbleche 1 Montagevorrichtung für Tastscheiben

Hinweis: Für die erste Maschine ist eine Erstausrüstung erforderlich! Für jede weitere Maschine eine Zusatzlizenz.Technische Daten 2. Generation Sensorwerkzeuge Alle gängigen Standard-Oberwerkzeuge.

Sonderradien auf Anfrage.

Werkzeugbreite 25 mm / 35 mm

Max. Anzahl der Sensorwerkzeuge je ACB-Modul 1

Max. Anzahl der ACB-Module je Abkantpresse 8

Max. Anzahl Sensoren je Biegung/ Max. Anzahl Sensoren 3 / 8 Voraussetzungen Maschine TrumaBend V-Serie (V 500 bis V 3200)

Steuerung TASC 6000

ACB-Modul Version A3 Lieferumfang 2. Generation

Erstausrüstung 2.G bestehend aus: 1 Koffer 1 Sensorwerkzeug (vom Kunden spezifiziert) mit den dazugehörigen Tastscheiben 2 ACB-Module 1 Kalibriermatrize 90° + Programmierzeichnung 1 ACB -Software (Formular mit Code-Nr.) 1 Bedienungsanleitung Zubehör: 1 Arretierstirft 1 Elektronikschraubendreher 2.5 1 Distanzblech 1 Montageblech 10 Testbleche 1 Montagevorrichtung für Tastscheiben 3 Verlängerungskabel kurz 500mm

Tec

hn

isch

er T

eil

190

6.7 Erforderliche Schenkellängen

Minimale Schenkellänge Li - Übersicht

Je nach Materialeigenschaft und Tastscheibenradius variiert die minimale Schenkellänge Li, die mit dem Winkelsensor prozesssicher erfasst werden kann.

Schenkellänge Li

Die folgenden Werte für Li wurden in Testreihen ermittelt. In der Tabelle ist der Auffederungswinkel nicht berücksichtigt. Auf diese Weise sind die Werte für Li materialunabhängig:

Winkel Tastschei-benpaar

R5/R10

R10/R18

R19/R28

R23/R23L7.5

L5/L10

L8/L14

L9/L15

L12/L22

L16/R7

L17/L27

L18/L27

L26/L36

L32/L43

L33/L43

35° 32.9

40° 20.1 26.0 28.9 28.9

45° 17.9 23.1 25.7 25.7 41.4

50° 16.1 20.9 23.2 23.2 37.4

55° 14.7 19.0 21.2 21.2 34.2

60° 13.5 17.5 19.5 19.5 31.5 47.5

65° 43.5 12.4 16.2 18.0 18.0 29.2 29.2 44.1

70° 14.3 39.8 11.6 15.1 16.8 16.8 27.3 27.3 41.2

75° 13.0 23.5 36.5 10.8 14.1 15.7 15.7 25.6 25.6 38.7

80° 11.9 21.5 33.4 33.6 10.2 13.3 14.8 14.8 24.2 24.2 30.4 36.6 36.6

85° 10.9 19.6 30.6 31.0 9.6 12.5 14.0 14.0 22.9 22.9 28.8 34.7 34.7

90° Li [mm] 10.0 18.0 28.0 28.7 9.1 11.9 13.3 13.3 21.8 21.8 27.5 33.1 33.1

95° 9.2 16.5 25.7 26.5 8.6 11.3 12.7 12.7 20.8 20.8 26.2 31.7 31.7

100° 8.4 15.1 23.5 24.5 8.2 10.8 12.1 16.0 12.1 20.0 20.0 25.2 30.4

105° 7.7 13.8 22.7 7.8 10.4 11.6 15.4 11.6 19.2 19.2 29.3

110° 21.0 7.5 9.9 11.2 14.8 11.2 18.5 18.5 28.3

115° 19.4 10.8 14.3 10.8 17.9 17.9 27.4

120° 17.9 10.4 13.9 10.4 17.3 17.3 26.6

125° 10.1 13.4 10.1 16.8 16.8 25.8

130° 9.8 13.1 9.8 16.4 16.4 25.2

135° 9.5 12.7 9.5 16.0 16.0 24.6

140° 9.2 15.6

145° 9.0 15.3

191

6.8 Mit dem Winkelsensor ACB falzen

Voraussetzungen:

Oberwerkzeug OW210/S-ZM

Tastscheiben: L16/R7

Matrize mit Nut + FWZ

1 Matrize mit Nut

Tec

hn

isch

er T

eil

192

7. Wartung und Pflege von TRUMPF Abkantwerkzeugen

Grundsätze der Werkzeugpflege

Um einen hohen Qualitätsstandard Ihrer Abkantwerkzeuge und Produkte gewährleisten zu können, achten Sie bitte auf folgende Hinweise:

Verwenden Sie Hand-schuhe um Rost zu vermeiden (nicht mit Lösungsmittel entfetten).

Um ein optimales Kantergebnis zu erreichen, säubern Sie die Werkzeugaufnahme gründlich.

Nach Gebrauch die Werkzeuge sorgfältig reinigen.

Verhindern Sie Beschädigungen durch berührungsfreies Lagern.

193

Ersetzen Sie regelmäßig Verschleißteile (Stifte, Safety-Click,..) durch originale TRUMPF-Ersatzteile um Beschädigungen der Modufix oder Werkzeuge zu vermeiden.

Für eine ev. Rücklieferung verwenden Sie die TRUMPF-Sicherheitsverpackung (bitte fügen Sie der Ware einen Lieferschein bei und geben Sie unsere Auftragsnummer und den genauen Rücksendegrund an). Stimmen Sie bitte Ihre Rücklieferung telefonisch mit Ihren Vertriebspartner ab.

194

Spezielle Pflegetipps bei der Bearbeitung von warmgewalztem Stahlblech

Beim Abkanten von warmgewalztem Stahlblech lösen sich Partikel der Zunderschicht und lagern sich auf den Matrizen und der Klemmung ab. Bei mangelnder Pflege führt dies zu irreparablen Beschädigungen der Werkzeuge und Beeinträchtigungen des fertigen Produkts.

Frühzeitige und regelmäßige Pflege der oben beschriebenen Elemente mit einem ölgetränkten Lappen erhöht die Standzeit und wirkt sich positiv auf die Genauigkeit der gekanteten Teile aus. Den Reinigungsintervall bestimmt dabei immer der Maschinenbediener.

195

Pflegezubehör

Durch den Einsatz von feinkörnigen Poliermitteln (z.B.: Sctoch-BriteTM)

In Verbindung mit Öl können stärkere Vermutzungen der Arbeits-zonen beseitig werden. Beschädigte Segmente sollen grundsätzlich ausgetauscht werden. Auf Anfrage ist jedoch ein Nachschleifen und erneutes Härten möglich. Bitte beachten Sie dabei, dass durch die Maßänderung eine Kombination mit Neu-werkzeugen nicht mehr möglich ist.

Öl-Sprühdose (siehe Zubehör Allgemein)

Scotch-BriteTM

(siehe Zubehör Allgemein)

196

8. Sonderlösungen/ Faxvorlagen

8.1 Sonderlösungen

Warum eine Sonderlösung?

Ihr Vorteil Kein Zeitverlust durch Lösungsfindung und Tests Kein Produktionsausfall durch fehlende Werkzeuge Steigerung der Produktivität

Unsere Leistungen Erfahrung und Kompetenz in der Biegetechnologie Werkzeuge und Maschine aus einer Hand

Ablauf

Von der Anfrage über die Ausarbeitung zum Werkzeug.

Anfrage Zeichnung oder Skizze

-e-mail (dxf,..), Fax, Post

Ausarbeitung Nach Kundenanforderung

-SolidWorks, ME10, ToPs600

Angebot Auflistung der Werkzeuge

-Stücklänge,Geometrieskizze, Lieferzeit

Bestellung Beginn der Testphase

-Bereitstellung von Testmaterial

197

Drahterodierern aus 100mm langen Rohlingen

-Nach ausgearbeiteter Werkzeug- geometrie -Kurze Reaktionszeit bei Konturänderung -Hohe Konturengenauigkeit

Härten Kurze Durchlaufzeit bei Laserhärtung

Test der Versuchswerkzeuge mit Kundenblech

-Programmerstellung -BendGuard Tauglichkeit -Ermittlung der Presskraft, Y-Positon, Anschlagpositionen -Überprüfung der Teilegeometrie -Ev. Neudefinition/ Verbesserung der Werkzeugkontur

Überprüfen der Toleranz und Geometrie am Musterteil

OK Fertigung der Werkzeugendlösung

Auf Kundenwunsch wird ein Musterteil zur Prüfung und Begutachtung dem Kunden übermittelt.

Dokumentation als Nachschlagewerk - Fragen des Kunden - Rüstzeug und Basis für neue Anfragen

198

Beispiele für Sonderlösungen

Verstellbare Matritze (W20-W90)

Sickenwerkzeug

199

Näpfe/ Durchzüge formen mit Niederhalterwerkzeug

Schwenkbares Fensterwerkzeug für geschlossene Profile

200

Kiemenwerkzeug

Schwenkbackenwerkzeug

201

Scharniere (2 Hübe)

Scharniere (3 Hübe)

202

Radiusformwerkzeug

Radius-U-Formwerkzeug (2 Hübe)

203

30°/ 60° Werkzeuge für U-Teile

U-Teil mit OW200/S Sonder

120

30303030

300

300

,5mm

204

8.2 Faxvorlagen

205

9. Adressen

TRUMPF Werkzeugmaschinen TRUMPF Maskin AB GmbH + Co. KG

Deutschland Johann Maus-Straße 2 Schweden Aleforsvägen 5

Germany D-71254 Ditzingen Sweden Box 606

Allemagne Suède S-441 17 Alingsås

0 71 56/3 03-0 03 22/66 97 00

int. +49 (0) 71 56-3 03-0 int. +46 (0) 3 22/66 97 00

TRUMPF Maquinas Ltda. TRUMPF Maschinen AG

Brasilien Avenida Juruá, 150-Alphaville Schweiz Ruessenstraße 8

Brazil BR-06455-010 Barueri-Sao Paulo Switzerland CH-6341 Baar

Brésil 0 11/4 21-53 31 Suisse 0 41/76 96-6 66

int. +55 (0) 11/4 21-53 31 int. +41 (0) 41/76 96-6 66

TRUMPF S.A.R.L. TRUMPF Pte Ltd

Frankreich Boîte Postale 50239 Singapur 25 International Business Park

France 86, Allée des Erables Singapore 02-28/29 German Centre

France Paris Nord II

F-95956 Roissy-Charles de

Gaulle Cedex

Singapour SGP-Singapur 609916

01 48/17 80-40 5 62 77 80

int. +33 (0) 1 48/17 80-40 int. +65 5 62 77 80

TRUMPF Ltd. TRUMPF Maquinaria, S.A.

Großbritannien President Way Spanien Avenida de Valdelaparra, 13

Great Britain Airport Executive Park Spain E-28100 Alcobendas (Madrid)

Grande-Bretagne GB-Luton, Beds. LU2 9NL Espagne

0 15 82/7 25-3 35 91/6 57 36 62

int. +44 (0) 15 82/7 25-3 35 int. +34 91/6 57 36 62

TRUMPF Homberger S.R.L. TRUMPF Praha spol.s.r.o.

Italien Via del Commercio Tschech. Republik Stetkova 18

Italy I-20090 Buccinasco (Milano) Czech Republic CZ-140 00 Prag 4

Italie 02 - 4 84 89 -1 Tchéquie 02/42 33 29

int. +39 – 02 - 4 84 89 - 1 int. +42 02/42 33 29

TRUMPF Corporation TRUMPF Inc.

Japan 1-18-2 Hakusan USA Farmington Industrial Park

Japan Midori-ku United States USA-Farmington, CT 06032

Japon J-Yokohama 226 0006 Etats-Unis

0 45/9 31-57 10 8 60/2 55-60 00

int. +81 (0) 45/9 31-57 10 int. +1 8 60/2 55-60 00

TRUMPF Pte Ltd. TRUMPF Maschinen Austria

GesmbH & Co. KG

Malaysia No. 74, 1st floor Österreich Industriepark 24

Malaysia Jalan SS 15/4D Austria A-4061 Pasching

Malaisie Subang Jaya Autriche

MAL-47500 Petaling Jaya

0 37/34 38 89 072 21/6 03-0

int. +60 (0) 37/34 38 89 int. +43 (0) 72 21/6 03-0

Firm

aA

nspr

echp

artn

erTe

lefo

n

Fax Dat

umge

wün

scht

er L

iefe

rter

min

Men

geB

este

llnum

mer

Bez

eich

nung

(Höh

e, R

adiu

s, G

esen

kwei

te, W

inke

l ....

)Lä

nge

Var

iant

eP

reis

/Stü

ck

Sum

me

Fo

rmu

lar

für

Sta

nd

ard

abka

ntw

erkz

eug

e

PLZ

/Ort

e-m

ail

Kop

iere

n, a

usfü

llen

und

faxe

n an

Ihre

n zu

stän

dige

n V

ertr

iebs

part

ner

Anf

rage

Bes

tellu

ng

ww

w.tr

umpf

.com

Men

geB

este

llnum

mer

Bez

eich

nung

(Höh

e, R

adiu

s, G

esen

kwei

te, W

inke

l ....

)Lä

nge

Var

iant

eP

reis

/Stü

ck

Sum

me

Firm

aA

nspr

echp

artn

erTe

lefo

n

Fax Dat

umge

wün

scht

er L

iefe

rter

min

Fo

rmu

lar

für

Sta

nd

ard

abka

ntw

erkz

eug

eP

LZ/O

rt

e-m

ail

Kop

iere

n, a

usfü

llen

und

faxe

n an

Ihre

n zu

stän

dige

n V

ertr

iebs

part

ner

Anf

rage

Bes

tellu

ng

ww

w.tr

umpf

.com

Fo

rmu

lar

für

So

nd

erab

kan

twer

kzeu

ge

Mas

chin

enty

pB

lech

dick

e

mm

Mat

eria

l

Zei

chnu

ng (

ca. m

aßst

äblic

h)

PLZ

/Ort

e-m

ail

Läng

e

Bem

erku

ngen

:

Kop

iere

n, a

usfü

llen

und

faxe

n an

Ihre

n zu

stän

dige

n V

ertr

iebs

part

ner

Wir

über

nehm

en a

uch

gern

e Ih

re Z

eich

nung

en im

dx

f-F

orm

at

Anf

rage

Bes

tellu

ng

Firm

aA

nspr

echp

artn

erTe

lefo

n

Fax

Dat

um

ww

w.tr

umpf

.com

Men

geB

este

llnum

mer

Bez

eich

nung

Läng

eV

aria

nte

Pro

dukt

date

n:

Men

geB

este

llnum

mer

Bez

eich

nung

Läng

eV

aria

nte

Fo

rmu

lar

für

So

nd

erab

kan

twer

kzeu

ge

Mas

chin

enty

pB

lech

dick

e

mm

Mat

eria

l

Zei

chnu

ng (

ca. m

aßst

äblic

h)

PLZ

/Ort

e-m

ail

Läng

e

Bem

erku

ngen

:

Kop

iere

n, a

usfü

llen

und

faxe

n an

Ihre

n zu

stän

dige

n V

ertr

iebs

part

ner

Wir

über

nehm

en a

uch

gern

e Ih

re Z

eich

nung

en im

dx

f-F

orm

at

Anf

rage

Bes

tellu

ng

Firm

aA

nspr

echp

artn

erTe

lefo

n

Fax

Dat

um

ww

w.tr

umpf

.com

Pro

dukt

date

n:

An

ford

eru

ng

sfo

rmu

lar

für

den

CD

-Ro

m A

bka

ntw

erkz

eug

kata

log

Men

geB

ezei

chnu

ngB

este

ll-N

umm

er

1 S

tück

CD

-Rom

Abk

antw

erkz

eugk

atal

og87

3384

e-m

ail

gew

ünsc

hter

Lie

fert

erm

in

Kop

iere

n, a

usfü

llen

und

faxe

n an

Ihre

n zu

stän

dige

nV

ertr

iebs

part

ner

Firm

aA

nspr

echp

artn

erTe

lefo

n

Fax

Dat

um

ww

w.tr

umpf

.com

PLZ

/Ort

1332158 Preisliste ohne Preise - infoportalinfoportal.merath.com/PDF/Trumpf_abk_katalog.pdf · 4...

Documents

Transcript of 1332158 Preisliste ohne Preise - infoportalinfoportal.merath.com/PDF/Trumpf_abk_katalog.pdf · 4...