14272 - SMW 04 2015 - Stadt Mittweida · Gedanken zu aktuellen Diskussionen C M Y K Mittweidaer...

CMYK

Anz

eige

(n)

24. Jahrgang Ausgabe 10. April 2015 Nummer 04

Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,Thalheim, Weißthal und Zschöppichen

STADTNACHRICHTENMittweidaerwww.mittweida.de

SSTTAADDTTNNAACCHHRRIICCHHTTEENNSTADTNACHRICHTENMittweidaer

Lese

n S

ie m

ehr

auf

Sei

te 1

2

Anzeigen

Gedanken zu aktuellen Diskussionen

CMYK

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 10. April 2015

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:Montag 09.00 – 12.00 UhrDienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 UhrMittwoch nach VereinbarungDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten des Bürger- und Gästebüros:

Montag: 09.00 – 16.00 UhrDienstag: 09.00 – 18.00 UhrMittwoch: nach VereinbarungDonnerstag: 09.00 – 18.00 UhrFreitag: 09.00 – 12.00 UhrSonnabend: 09.00 – 11.00 Uhr

(jeweils den 1. und 3. Sonnabend im Monat)

Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungs-zeiten möglich.

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:Pfarrberg 1Montag geschlossenDienstag bis Freitag 09.00 – 18.00 UhrSonnabend 09.00 – 12.00 Uhr

Telefon: 03727-979248, E-Mail: [email protected]://stadtbibliothek.mittweida.de

Öffnungszeiten der Schiedsstelle:Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 – 17.00 UhrHintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Fron-gasse, Telefon: 967146

Öffnungszeiten des Museums „Alte Pfarrhäuser“:

Kirchberg 3April – Oktober • Di – So/Feiertag: 10.00 – 17.00 UhrNov. – März • Di – So/Feiertag: 10.00 – 16.00 UhrMo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. VereinbarungTelefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616E-Mail: [email protected], www.mittweida.de

Bürozeiten des Sanierungsträgers WGSRochlitzer Straße 3:- Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr- nach telefonischer VereinbarungTelefon: 03727-967206 oder 0371-355700E-mail: [email protected]: www.wgs-sachsen.de

Öffnungszeiten der EnergieberatungJeden ersten Donnerstag im Monat von 14.00 – 17.30 Uhr,Hintergebäude Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Fron-gasseTerminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670

Sprechtag - IHK Chemnitz Region Mittelsachsen

TechnologiePark Mittweida GmbH,Leipziger Str. 2709648 MittweidaRaum B 101

Jeden Dienstag einer geraden Kalenderwoche von 13:00-16:30 Uhr.

Ansprechpartner: Christopher Runne, Tel.: 03731/79865-5300Terminvereinbarungen sind vorteilhaft!

Adressen & Öffnungszeiten

Mittweida im Internet:

www.mittweida.de

Die nächste Ausgabe der „Mittweidaer Stadtnachrichten“ erscheint am 22. Mai 2015.

Redaktionsschluss ist der 6. Mai 2015.

Am 26.03.2015 hat sich der Mittweidaer Stadtrat mit der Vorlage der Fraktion Die Linkebeschäftigt, in der der Antrag gestellt wurde, die Erstellung einer Machbarkeitsstudie zurRealisierung eines Kulturhauses in Mittweida zu prüfen. Dies wurde durch alle Stadträteeinstimmig beschlossen. Somit ist die Verwaltung beauftragt, ein entsprechendesKonzept zu erstellen.

Bereits im Jahr 2008 gab es eine Studie von verschiedenen Partnern, einInternationales Begegnungszentrum zu errichten. Dies war zum damaligen Zeitpunktsinnvoll, da die Förderanträge für die neue EFRE-Förderperiode (nachhaltigeStadtentwicklung) gestellt wurden. Aufgrund des hohen Fördersatzes von 75 %erschien ein solches Vorhaben als realistisch. Für den Stadtrat und die Verwaltungwaren jedoch zum damaligen Zeitpunkt die Investitionen in das Freibad, dasGymnasium, den Technikumplatz und verschiedenes mehr vorrangiger. So konntenhier Investitionen in Höhe von ca. 14 Millionen Euro getätigt werden. Damit hat dieStadt Mittweida aus diesem Förderprogramm einen überdurchschnittlich hohen Anteilin Sachsen erhalten. Die zusätzliche Errichtung eines internationalen Begegnungs-zentrums war finanziell nicht möglich, da sie mit ca. 15 Millionen Euro Investitions-kosten eingeschätzt wurde. Ähnlich wird auch die finanzielle Größenordnung bei demerneuten Versuch der Realisierung einer Kongress- und Veranstaltungshalle sein. Dadie Fördermittelhöhe zum jetzigen Zeitpunkt nicht eingeschätzt werden kann, hat sichdie Stadt Mittweida entschieden, diese Machbarkeitsstudie unter den Annahmenerstellen zu lassen, dass keine Fördermittel und Fördermittel aus dem ProgrammStadtumbau Ost mit 66 % zur Verfügung stehen. Das Ergebnis wird dann mit demHaushalt der Stadt Mittweida abgeglichen. Ob dies gelingt, kann zum heutigenZeitpunkt noch nicht gesagt werden.

Um einen Vergleich mit anderen Veranstaltungszentren in vergleichbaren Ortenherbeizuführen, hat sich die Stadtverwaltung entschlossen ein Wirtschaftsprüfungs-unternehmen mit einschlägigen Erfahrungen in der Betreuung von Kongress- undKultureinrichtungen zu beauftragen. Diesem werden die geschätzten Baukosten, diefiktiven Fördermittel und die angenommene Anzahl an Veranstaltungen der StadtMittweida und verschiedener Partner übermittelt. Bezüglich der Auslastung schreibt dieStadtverwaltung Mittweida zurzeit potentielle Nutzer mit der Bitte an, sich bezüglicheiner zukünftigen Anmietung schriftlich zu erklären. Wir bitten deshalb alleInteressenten, welche die Schaffung eines solchen Saals für ca. 500 Gäste in Mittweidaals notwendig erachten, sich bei der Stadtverwaltung Mittweida, Fachbereich 1, Markt32, 09648 Mittweida schriftlich zu melden. Wichtig wäre uns zum jetzigen Zeitpunkt dieAnzahl von jährlichen Veranstaltungen, die sie in diesem Objekt für Ihre Firma, Institutionoder Verein benötigen.

Ralf SchreiberBeigeordneter

Machbarkeitsstudie zur Realisierung eines Internationalen Begegnungszentrums in Mittweida

CMYK

10. April 2015 Seite 3 Mittweidaer Stadtnachrichten

Amtliche Mitteilungen

Terminvorschau nächste Stadtratssitzung

Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 30.04.2015, 18.30Uhr, Rathaus 1, statt. Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem.Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen Bekanntmachungs-tafel auf dem Markt aus.


www.mittweida.de

Haushaltssatzungder Großen Kreisstadt Mittweida für das

Haushaltsjahr 2015

Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) vom 18.3.2003, rechtsbereinigter Stand vom 01.01.2014, hatder Stadtrat in der Sitzung am 26.02.2015 folgende Haushaltssatzungerlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Erfüllung derAufgaben der Stadt voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehendenAufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistendenAuszahlungen enthält, wird:

Im Ergebnishaushalt mit dem • Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 21.728.100 Euro• Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 22.261.800 Euro• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(ordentliches Ergebnis) auf - 533.700 Euro

• Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 Euro

• Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis ) auf - 533.700 Euro

• Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 113.100 Euro• Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 176.900 Euro• Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und

Aufwendungen (Sonderergebnis) auf - 63.800 Euro

• Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf - 533.700 Euro

• Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf - 63.800 Euro• Gesamtergebnis auf - 597.500 Euro

Im Finanzhaushalt mit dem • Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit auf 18.953.700 Euro• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit auf 18.895.700 Euro• Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus

laufender Verwaltungstätigkeitals Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 58.000 Euro

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitions-tätigkeit auf 4.684.900 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitions-tätigkeit auf 8.553.200 Euro

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 3.868.300 Euro

• Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder-fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit unddem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 3.810.300 Euro

• Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 0 Euro

• Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 0 Euro

• Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro

• Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzmittel-bestands auf - 3.810.300 Euro

festgesetzt.

§ 2Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden nichtveranschlagt.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung vonInvestitionen und Investitionsfördermaßnahmen, der in künftigen Jahrenerforderlich ist, wird auf 3.398.600 Eurofestgesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Aus-zahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 2.000.000 Eurofestgesetzt.

§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 300 vom Hundertfür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 vom Hundertfür die Gewerbesteuer auf 390 vom Hundert

Die Grundsteuer wird bei Kleinbeträgen entsprechend der Regelung des § 28 Abs. 2 Grundsteuergesetz (GrStG) fällig.

§ 6Weitere Festsetzungen:Die Umlage zur Deckung des Finanzbedarfs der Verwaltungsgemeinschaftwird für die laufende Verwaltungstätigkeit mit 165.000 Euro festgesetzt.Ermächtigungsgrundlagen sind § 42 SächKomZG i. V. mit der Gemein-schaftsvereinbarung über die Bildung einer Verwaltungsge-meinschaft derStadt Mittweida und der Gemeinde Altmittweida in ihrer aktuellen Fassung.

Mittweida, den 26. März 2015

DammOberbürgermeister Siegel

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Stadt Mittweida wurdenvon der Rechtsaufsicht Landratsamt Mittelsachsen mit Schreiben vom25.03.2015 bestätigt.

Auslegung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2015

Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Stadt Mittweida für dasHaushaltsjahr 2015 liegen vom 13.04.2015 bis einschließlich 21.04.2015während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung und zusätzlich am Mitt-woch, dem 15.04.2015 von 9:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus 2, Rochlitzer Str.3, Zimmer 202 (SG Haushalt) und im Bürgerbüro zur Einsichtnahme aus.

CMYK



Teilhaushalte:1 - Allgemeine Verwaltung

• Organisationsangelegenheiten/Öffentlichkeitsarbeit• Wahlen• Standesamt/Meldewesen• Stadtrat/Ortschaftsräte/Bürgermeister• Personal• Schiedsstelle

2 - Finanzverwaltung/Grundvermögen/Gewerbe• Haushalt/Kasse• Steuern und Abgaben• Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung• Wirtschaftsförderung/Gewerbe• Beteiligungsverwaltung

3 - Kinder und Jugend, Kultur, Sport• Schulen (2 Grundschulen, 1 Oberschule, 1 Gymnasium)• Kindereinrichtungen (6 + 3 in freier Trägerschaft)• Museum, Bibliothek, historisches Archiv• Freizeitzentrum, Jugendklubs, Spielplätze• Sport, Kultur

4 - Bauen und Ordnung• Brandschutz und Gefahrenabwehr• Straßen/Tiefbau• Bauhof

5 - Allgemeine Finanzwirtschaft• Steuern/Zuweisungen/Umlage• Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft

6 - Juni-Hochwasser 2013

Investitionen 2014 2015 Verwaltung/Grundvermögen 173.200 331.000 Feuerwehr/Bauhof 311.300 334.000 Schulen darunter: 1.047.000 159.800Sporthalle Schmidt-Schule 981.000 80.000 Kindertagesstätten/Spielplätze 132.200 113.700 Museum/Bibliothek 13.000 2.500 Sportstätten 2.120.400 1.383.600darunter: Stadionbau 2.000.400 1.368.600 Städtebauliche Maßnahmen 1.433.500 600.000 Straßen/Brücken/Parkplätze 2.119.600 3.676.800 Tourismus 30.000 0 Schadensbeseitigung Hochwasser 2013 1.679.000 1.951.800 Investitionen gesamt 9.059.200 8.553.200

Ergebnishaushalt 2014 2015 2016 2017 2018

1 - Allg. Verwaltung -7.229.900 - 7.472.500 - 7.704.100 - 7.905.500 - 8.126.500

2 - Finanzverw./Grundvermögen/Gewerbe 289.800 450.000 434.900 414.000 409.400

3 - Kinder, Jugend, Kultur, Sport -1.232.900 -1.424.900 -1.494.400 -1.450.600 -1.491.300

4 - Bauen u. Ordnung -2.213.500 -2.069.000 -2.059.800 -2.105.900 -2.138.900

5 - Allg. Finanz-wirtschaft 9.735.300 9.921.700 9.912.900 10.455.100 10.389.900

6 - Juni-Hoch-wasser2013 0 61.000 0 0 0

Ordentliches Ergebnis - 651.200 - 533.700 - 910.500 - 592.900 - 957.400

Sonderergebnis - 118.100 - 63.800 0 0 0

Gesamtergebnis - 769.300 - 597.500 - 910.500 - 592.900 - 957.400

Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida

Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung amDonnerstag, dem 26.03.2015, folgende Beschlüsse:

1 Antrag der Fraktion DIE LINKE zur Erstellung einer Machbarkeitsstudiezur Realisierung (Bau und Betrieb) eines Kulturhauses in MittweidaVorlage: SR/2015/012/FRBeschluss:Der Stadtrat beauftragt die Stadtverwaltung zu einer Machbarkeitsstu-die zur Realisierung (Bau und Betrieb) eines Internationalen Begeg-nungszentrums.

2 Beschluss zur Übertragung der Haushaltsreste des Finanzhaushaltesaus dem Jahr 2014 in das Jahr 2015Vorlage: SR/2015/026/02Beschluss:Der Rat beschließt die Bildung von Haushaltsausgaberesten desFinanzhaushaltes aus dem Jahr 2014 von insgesamt 2.940.717,82 Euround deren Übertragung in den Finanzhaushalt des Jahres 2015 gemäßSachverhalt.

3 Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2015Vorlage: SR/2015/027/02Beschluss:Der Stadtrat beschließt den Erlass der „Verordnung der Stadt Mittweidaüber das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2015“und bestätigt die Abwägung der Rechtsgüter zu Gunsten der zusätzli-chen Öffnungszeiten von Verkaufsstellen laut o.g. VO.

Verordnung der Großen Kreisstadt Mittweida über das Offenhaltenvon Verkaufsstellen an Sonntagen im Jahr 2015

Zur Umsetzung des § 8 Abs. 1 - 3 SächsLadÖffG vom 01. Dezember2010 jeweils i.V.m. § 11 SächsLadÖffG hat der Stadtrat mit BeschlussNr. SR/2015/027/02 in seiner Sitzung am 26.03.2015 folgende Verord-nung beschlossen:

§ 1In der Stadt Mittweida dürfen Verkaufsstellen gem. § 8 Abs. 1 SächsLadÖffG jeweils zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr geöffnet sein am: 1. Sonntag, den 10.05.20152. Sonntag, den 16.08.20153. Sonntag, den 06.12.20154. Sonntag, den 20.12.2015

§ 2Den genannten Terminen liegen folgende besonderen Anlässe zugrunde.Zu 1. Sonntag, den 10.05.2015 - Shopping- und Wirtschaftstage des

Gewerberinges Mittweida e.V. am 09. und 10.05.2015Zu 2. Sonntag, den 16.08.2015 - Traditionelles 21. Mittweidaer

Altstadtfest vom 14. bis 16.08.2015zu 3. Sonntag, den 06.12.2015 - Traditioneller Mittweidaer Weih-

nachtsmarkt vom 03. bis 06.12.2015 in Zusammenarbeit mitden Gewerbetreibenden der Weberstraße

Zu 4. Sonntag, den 20.12.2015 - „Lichterglanz“ am 4. Advent in Mitt-weida, Gewerbetreibende und Kunden bilden eine Lichterket-te, Einzelaktionen der Geschäfte, ggf. Feuerwerk

§ 3Ordnungswidrig nach § 11 Abs. 1 Nr. 1 SächsLadÖffG handelt, wer alsInhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender oder als verant-wortliche Person entgegen den Bestimmungen des § 1 dieser Verord-nung Verkaufsstellen öffnet. Die Ordnungswidrigkeit kann nach § 11 Abs. 2 SächsLadÖffG mit einerGeldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet werden.Die Verordnung der Stadt Mittweida über das Offenhalten von Verkaufs-stellen an Sonntagen im Jahr 2015 tritt am 11.04.2015 in Kraft.

Mittweida, den 27.03.2015

Damm DienstsiegelOberbürgermeister

CMYK



Stadtverwaltung MittweidaWahlamt

Öffentliche Bekanntmachung

Am Montag, dem 11. Mai 2015, findet um 18.00 Uhr in öffentlicher Sitzungin der Stadtverwaltung Mittweida, Rathaus 1, Zimmer 002, Markt 32 dienächste öffentliche Sitzung des Wahlausschusses Mittweida statt.Der Zutritt zur Sitzung ist für jedermann frei.

Tagesordnung:

1. Vorlage aller eingereichten Wahlvorschläge und Bericht über dasErgebnis der Vorprüfung

2. Die Vertrauenspersonen erhalten vor der Entscheidung Gelegenheit zurÄußerung

3. Beschlussfassung - soweit erforderlich - über die Zurückweisung vonWahlvorschlägen

4. Beschlussfassung - soweit erforderlich - über die Beifügung von Unter-scheidungsbezeichnungen bei Wahlvorschlägen

5. Beschlussfassung über die Zulassung der Wahlvorschläge für dieOberbürgermeisterwahl Mittweida und Festlegung der Reihenfolge

6. Information über den Stand der Wahlvorbereitung in der Stadt Mittweida

Mittweida, 10.04.2015

HeinkVorsitzende Wahlausschuss

Stadtverwaltung MittweidaWahlamt

Öffentliche Bekanntmachung

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnisund die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum

Oberbürgermeister und zum Landrat

am Sonntag, dem 07.06.2015 in der Stadt Mittweida

1. Das Wählerverzeichnis für die Wahlbezirke der Stadt Mittweidawird in der Zeit vom 18.05.2015 bis 22.05.2015 während der allgemei-nen ÖffnungszeitenMontag von 9.00 Uhr bis 16.00 UhrDienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag von 9.00 Uhr bis 18.00 UhrFreitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhrfür Wahlberechtigte zur Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Mittwei-da, Bürger- und Gästebüro, Markt 32, 09648 Mittweida bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, Einsicht in das Wählerverzeich-nis zu nehmen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seinerPerson eingetragenen Daten zu überprüfen. Die Einsichtnahme kannsich auch auf die Eintragung anderer Personen erstrecken, wenn derje-nige, der Einsicht nehmen möchte, Tatsachen glaubhaft gemacht hat,aus denen sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses hinsichtlichdieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnahme in Daten andererPersonen ist ausgeschlossen, wenn für diese im Melderegister eineAuskunftssperre gemäß § 34 des Sächsischen Meldegesetzes einge-tragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme ist die Einsichtnahmein das Wählerverzeichnis und das Anfertigen von Auszügen aus demWählerverzeichnis durch Wahlberechtigte zulässig, soweit dies imZusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmterPersonen steht. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck verwendetund unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nurvon einem Bediensteten der Stadtverwaltung Mittweida bedientwerden darf. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen istoder einen Wahlschein hat.Für einen etwaig notwendig werdenden zweiten Wahlgang wird dasselbeWählerverzeichnis benutzt; eine nochmalige Auslegung findet nicht statt.

2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oderunvollständig hält, kann innerhalb der Einsichtnahme, spätestens am22.05.2015 bis 12.00 Uhr, in der Stadt Mittweida, Rathaus 1, Bürger-und Gästebüro, Markt 32, 09648 Mittweida einen Antrag auf Berichti-gung stellen.Der Antrag ist schriftlich oder zur Niederschrift zu stellen. Soweit diebehaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Antragstellerdie erforderlichen Beweismittel beizufügen.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhal-ten bis spätestens zum 17.05.2015 eine Wahlbenachrichtigung.Sie gilt auch für einen gegebenenfalls erforderlich werdenden zweitenWahlgang; neue Wahlbenachrichtigungen werden grundsätzlich nichtversandt.Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetra-gen werden und die bereits Wahlschein und Briefwahlunterlagen bean-tragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlbe-rechtigt zu sein, muss Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnis-ses stellen, um nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nichtausgeübt werden kann.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe ineinem beliebigen Wahlbezirk der Stadt Mittweida oder durch Briefwahlteilnehmen.

4 Ankauf des Flurstücks 57/8 Gemarkung Ringethal (Gaststätte Insel-teich)Vorlage: SR/2015/030/02Beschluss:Der Rat beschließt den Ankauf des Flurstücks 57/8 Gemarkung Ringet-hal von Herrn Gunther Lotze, Hauptstr. 1, Mittweida OT Ringethal.

5 Beschluss über die Annahme von Spenden vom 13.02. bis 12.03.2015 (§ 73 i.V.m. § 28 SächsGemO)Vorlage: SR/2015/028/02Beschluss:Der Rat beschließt, die Spenden im Zeitraum vom 13.02. bis12.03.2015 gemäß Sachverhalt anzunehmen.

6 Hochwasser 2013 Ersatz Ufermauer Gottesaubach zwischen Kuxbergund Brücke Kreisstraße K 8212 in Mittweida (Baubeschluss)Vorlage: SR/2015/019/03Beschluss:Der Rat beschließt die Beseitigung der Hochwasserschäden am Gottesau-bach entsprechend dem Vorentwurf vom November 2014 umzusetzen.

Mittweida, am 30.03.15

DammOberbürgermeister

Aus betrieblichen Gründen ist die Stadtkasse Mittweida bis 30. April 2015 zu eingeschränkten Öffnungszeiten geöffnet.

Dienstag: 13.30 Uhr – 16.00 UhrDonnerstag: 13.30 Uhr – 18.00 Uhr

CMYK



5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1.ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

5.2.ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt

hat, rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zubeantragen.

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach der Fristzur Einsichtnahme entstanden ist oder

c) wenn sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestelltworden ist.

Der Antrag kann gemeinsam für die Wahl (erster Wahlgang) und für denetwaigen zweiten Wahlgang gestellt werden.Wahlscheine können von in dem Wählerverzeichnis eingetragenenWahlberechtigten bis zum 05.06.2015, 16.00 Uhr und für den etwaignotwendig werdenden zweiten Wahlgang bis zum 19.06.2008, 16.00Uhr, bei der Stadt Mittweida, Rathaus 1, Bürger- und Gästebüro, Markt32, 09648 Mittweida mündlich oder schriftlich beantragt werden. Indem Antrag sind die Anschrift des Wahlberechtigten sowie seinGeburtsdatum oder die laufende Nummer, unter der er im Wählerver-zeichnis geführt wird, anzugeben.Die Schriftform wird auch durch Telefax gewahrt. Eine fernmündlicheAntragstellung ist unzulässig.Die Beantragung ist auch per E-Mail möglich. Dazu steht unterwww.mittweida.de ein Online-Wahlscheinantrag zur Verfügung. Im Falle einer plötzlichen Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahl-raums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglichmacht, kann der Antrag noch am Wahltag bzw. Tag des etwaigen zwei-ten Wahlgangs, bis 15.00 Uhr, bei der Stadt Mittweida unter vorstehen-der Anschrift gestellt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte könnenaus den vorstehend unter Nr. 5.2. angegebenen Gründen den Antragauf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag bzw. Tag desetwaigen zweiten Wahlgangs, 15.00 Uhr, stellen.Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragteWahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Sonnabend vordem Wahltag bzw. vor dem Tag des etwaigen zweiten Wahlgangs, 9.00bis 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte je einen amtlichenStimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag für die Briefwahl,einen amtlichen Wahlbriefumschlag und ein Merkblatt für die Briefwahl.Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die Briefwahl-unterlagen ab, so kann er die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben. DieAbholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen ande-ren ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme derUnterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesenwird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtig-te vertritt; dies hat sie der Stadt Mittweida vor Empfangnahme derUnterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-mächtigte Person auszuweisen.Bei der Briefwahl muss der verschlossene amtliche Wahlbrief mit demdarin befindlichen Stimmzettelumschlag der die Stimmzettel enthält,sowie dem Wahlschein so rechtzeitig an den Vorsitzenden des Wahl-ausschusses Mittweida gesandt werden, dass die Unterlagen dortspätestens am Wahltag bzw. Tag des etwaigen zweiten Wahlgangs bis18.00 Uhr eingehen. Wahlbriefe werden im Bereich der Deutschen PostAG als Standardbriefe ohne besondere Versendungsform unentgeltlichfür den Wähler befördert. Sie können auch bei der StadtverwaltungMittweida, Wahlamt, Markt 32, abgegeben werden.Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Brief-wahl, das mit den Briefwahlunterlagen übersandt wird, zu entnehmen.

Mittweida, 08.04.2015

DammOberbürgermeister

Baugrundstücke - Wir haben den Bauplatz für Sie

Grundstücke im Wohngebiet „Am Jägerhof“

Straße Flurstücksnummer Größe KaufpreisAm Jägerhof 461 521 m2 29.791,66 EuroAm Jägerhof 462 546 m2 31.199,74 EuroAm Jägerhof 463 638 m2 33.064,30 EuroAm Jägerhof 481 451 m2 27.343,90 EuroAm Jägerhof 484 512 m2 27.406,68 Euro

Ansprechpartner für weitere freie Plätze:SG Gebäude- und Grundstücksverwaltung, Rathaus 2, Rochlitzer Str. 3, 09648 Mittweida; Herr SeidelTel.: 03727/967-345Fax: 03727/967-181E-Mail: [email protected]://www.mittweida.de/buerger-sein/bauen-und-wohnen/baugrundstuecke

Informationen aus dem Stadtgeschehen

Tag der offenen Schultür an der „Fichte“

„Fichte“ - so liebevoll wird die Schule immer noch von Ehemaligen, Mitar-beitern, Lehrern, Schülerinnen und Schülern genannt und ein bisschenehrfürchtig von den zukünftigen Fünftklässlern!Die Neugier hat sie wieder alle in das ehrwürdige Schulgebäude gelockt.Das traditionelle Ereignis stand auch dieses Jahr wegen des Anmeldeter-mins für Realschüler im Kalender. Viele Besucher kamen, um zu schauenund sich zu erinnern, ehemalige Klassenkameraden und Lehrer zu treffen,aber auch, um erstaunt festzustellen, was sich alles verändert hat undwelche Projekte an der Schule laufen. Dazu wurden die Klassenzimmer undFachkabinette geöffnet und überall durfte man probieren und experimentie-ren. Der Freizeit- und Sozialbereich sowie die Kantine und das Schüler-Café luden zum Verweilen ein. Die Integrationsarbeit und der Schülerrat stellten sich ebenfalls vor.Ein geführter Rundgang im Haus 2 ermöglichte Einblicke in die Berufsorien-tierungsarbeit an der Schule und in der Bürkel-Halle konnte man sich nachHerzenslust bewegen oder zuschauen und einige Kooperationspartner ausdem Sportbereich kennen lernen.

Eindrücke der Angebote zum Tag der offenen Tür

Sabine BarichJohann-Gottlieb-Fichte-Oberschule

CMYK


Englischunterricht einmal anders - in der Stadtbibliothek Mittweida

Am 18.03.2015 luden das Amerikanische Generalkonsulat und die Stadt-bibliothek zu einer Englischstunde der besonderen Art ein.Gäste der zwei Veranstaltungen waren jeweils eine 10. Klasse des Gymna-siums. Herr Williams, ein originalenglischsprachiger Texaner, der nun seitsechs Jahren in Deutschland lebt erzählte den Jugendlichen ausschließlichauf Englisch über das Leben der gleichaltrigen Teenies in Amerika. Sehrlustig und mit kabarettistischem Geschick wurden viele Fragen wie diesebeantwortet: Was ist ein amerikanischer Traum? Was denken Amerikanerüber Deutschland? Wie sieht ein typischer Schultag in den USA aus?Ziel dieser Gespräche ist es, den Jugendlichen das Land näher zu bringenund Fragen zu beantworten, um Missverständnisse und Vorurteile abzu-bauen.


Gesponsert wurden diese außergewöhnlichen Schulstunden vom Amerika-nischen Generalkonsulat, möglich durch das „Meet US“-Programm. Dieses ist ein bedeutender Teil des Kulturangebots der Botschaft undKonsulate der USA. Die Schüler bekommen die Gelegenheit mit amerikani-schen Gastrednern zusammenzutreffen, um mehr über das tägliche Lebenin den Vereinigten Staaten von Amerika zu erfahren. Dieser nette Kontaktzum Konsulat besteht seit dem Tag der Sachsen. Bereits zum dritten Malkonnte diese Begegnung in Mittweida stattfinden und es wird auch 2016wieder heißen „Englischunterricht in der Stadtbibliothek - Gastredner undSchüler herzlich willkommen“.

Katrin KnoblochStadtbibliothek

Bahnhofsbrücke Mittweida:Arbeiten an DB-Baustelle haben begonnen

Am 2. März 2015 haben die Bauarbeiten am Ersatzneubau der Bahnhofs-brücke über die Altenburger-/Bahnhofstraße auf der Strecke Riesa - Chem-nitz begonnen. Der Ersatzneubau ist eine Einzelmaßnahme zum Erhalt derStreckenverfügbarkeit und wird als Gemeinschaftsmaßnahme von DB,Freistaat Sachsen und Stadt Mittweida realisiert. Es erfolgt ein Rückbauvon nicht mehr benötigten Überbauten und die Aufweitung der unterführtenStaatsstraße S 247 auf 11,50 Meter.Ab März bis Ende Mai 2015 werden bauvorbereitende Arbeiten (z.B.Leitungsumverlegungen im Gleisbereich) durchgeführt. Vom 1. Mai 2015bis zum 31. März 2016 wird die Staatsstraße in diesem Bereich vollgesperrt. Die Einfahrten in die Straßen Güterbahnhofstraße, Am Bahnhof,Königshainer Weg und Torfgrube bleiben bestehen und werden verkehrs-seitig (ggf. Ampelanlagen) geregelt. Eine Fußgängerquerung des Bauberei-ches wird geschaffen.Von Ende März bis Ende Mai sind fünf Wochenend-Sperrpausen geplant, indenen kein Zugverkehr über die Brücke rollt. In den genannten Zeiträumenwerden unter anderem Leitungsumverlegungen, Untersuchungen amBaugrund sowie Kampfmittelsondierungen durchgeführt.

Die Sperrpausen im Einzelnen:Freitag, 10.04.15, 22 Uhr, bis Montag, 13.04.15, 4 UhrFreitag, 24.04.15, 22 Uhr, bis Montag, 27.04.15, 4 UhrFreitag, 08.05.15, 22 Uhr, bis Montag, 11.05.15, 4 UhrFreitag, 15.05.15, 22 Uhr, bis Montag, 18.05.15, 4 Uhr.

Im Rahmen der Vollsperrung des Eisenbahnstreckenabschnittes Mittweida- Chemnitz erfolgen in der Zeit vom 01.06.2015 - 04.10.2015 die Bauarbei-ten im Baubereich. Die Inbetriebnahme der neuen Eisenbahnüberführung ist für den 4. Oktober2015 vorgesehen.Da sich trotz des Einsatzes modernster Arbeitsgeräte und Technologiennicht alle Geräusche vermeiden lassen, möchte die Deutsche Bahn dieEinwohner für die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichkeitenum Verständnis bitten.

Die Bahnhofsbrücke Mittweida muss erneuert werden. Foto: DB ProjektBau

S. Burkhardt, DB ProjektBau

Neubau Gehweg in Tanneberg

Ende März konnte der Neubau des Gehweges in Tanneberg erfolgreichabgeschlossen werden. Im Zuge der Maßnahme wurde auf einer Länge vonca. 295 m ein 2,10 m breiter Gehweg hergestellt. Gleichzeitig wurde dieStraßenbeleuchtung erneuert und auf LED-Technik umgestellt sowie einPflanzstreifen angelegt. Für alle Verkehrsteilnehmer hat sich damit dieVerkehrssicherheit wesentlich verbessert.Die Maßnahme wurde anteilig aus Mitteln nach der Richtlinie des Sächsi-schen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur IntegriertenLändlichen Entwicklung im Freistaates Sachsen in Höhe von ca. 193.000Euro finanziert. Insgesamt betragen die Baukosten ca. 312.000 Euro.

Gehweg Tanneberg Foto: Stadtverwaltung Mittweida

NöselStadtverwaltung Mittweida

Herr Williams erzählt über das Leben von Jugendlichen in Amerika

bibliothek und einen digitalen Bilderrahmen, welcher Fotos aktueller Ereignis-se der Einrichtung zeigt. Wichtig bei der Umsetzung ist, dass alles gut sicht-bar und zugängig für die Kleinen ist. Dies soll den Kindern ermöglichen,miteinander sowie mit ihren Eltern und Erzieherinnen ins Gespräch zukommen und so Sprachbildung anzuregen. Diese Projekte und die Weiterbil-dung des gesamten Teams werden über das Bundesprogramm des Bundes-ministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend finanziert.

Das Kita-Team

CMYK



Schadensbeseitigung Hochwasser 2013

Derzeit werden mehrere Maßnahmen zur Beseitigung der Hochwasser-schäden aus dem Jahr 2013 vorbereitet. Im Einzelnen sind für 2015 bisherfolgende Maßnahmen geplant:- Sanierung der Straße nach Neusorge im OT Zschöppichen (Mai bis Juli)- Ersatzneubau Straße Am Buchenberg Mittweidaer Aue (Juni bis August)- Ersatzneubau Ufermauer Gottesaubach Waldheimer Straße (Juni bis

Oktober)- Instandsetzung Durchlass am Gewässer Zschöppichen 35 Fischhaus

(Juli bis September)- Sanierung Gewässer Zschöppichen 12 (Juli bis September)Insgesamt wurden durch das Staatsministerium für Umwelt und Landwirt-schaft des Freistaates Sachsen der Stadt Mittweida 19 Einzelmaßnahmengenehmigt. Die Beseitigung der Hochwasserschäden werden mit Unter-stützung der Bundesrepublik Deutschland und des Freistaates Sachsenaus dem Ausbauhilfefond 2013 in Höhe von ca. 3,4 Mio. Euro finanziert undhaben einen derzeitigen Wertumfang von ca. 4,5 Mio. Euro.Während der Baumaßnahmen kommt es zu Verkehrssperrungen bzw. -einschränkungen. Erforderliche Umleitungen werden ausgeschildert.Zugänge und Zufahrten zu Grundstücken sind nur eingeschränkt undmitunter zeitweise nicht nutzbar. Die Stadtverwaltung bittet alle Verkehrs-teilnehmer und betroffenen Grundstückseigentümer um Verständnis.

NöselStadtverwaltung Mittweida

Aktion: „Wir spenden - Du verteilst - Gemeinsam mehr bewegen“

Vereine gingen auf StimmenfangVolksbank Mittweida eG vergibt Spenden -

6.400 Euro für regionale Vereine

Insgesamt 76 Vereine der Region Mittelsachsen gingen beim VereinsVotingder Volksbank Mittweida eG auf Stimmenfang. Jetzt wurden die Preise andie Gewinner der Online-Spendenvergabe überreicht.Die Volksbank hatte regionale Vereine dazu aufgerufen, sich mit ihrem Projektzu bewerben, dieses auf einer Online-Plattform vorzustellen und an-schließend auf Stimmenjagd zu gehen. Vom 18.12.2014 bis 31.01.2015konnte gevotet werden. Die 3 erstplatzierten Vereine mit den meisten Stim-men erhielten Spendengelder im Gesamtwert von 3.000 Euro. Aber auch dieVereine, die es nicht unter die drei meistgeklickten Vereine schafften, erhiel-ten eine Spende in Höhe von 100 Euro für die Vereinskasse, wenn der Vereinmindestens 50 Stimmen bekommen hat. Die Vereine, die sich über ein Preis-geld bzw. eine Geldspende freuen durften, erhielten eine schriftliche Benach-richtigung und wurden zur offiziellen Übergabe nach Mittweida in die Bürkel-Halle eingeladen. Die Volksbank Mittweida eG bedankte sich bei allen Verei-nen, Votern und Mitwirkenden für den Einsatz und die Unterstützung! Die Sieger des VereinsVotings auf einen Blick: 1. Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Gleißberg e.V. -

2.703 Stimmen Preisgeld 1.500 Euro 2. Feuerwehrverein Nöbeln/Seitenhain e.V. -

1.768 Stimmen Preisgeld 1.000 Euro 3. Feuerwehr Böhrigen e.V. - 1.480 Stimmen 500 Euro Alle Teilnehmer und Gewinner finden Sie unter: www.vb-mittweida.de/ vereinsvoting

Die Kita „Spielhaus“ in Mittweida nimmt seit Frühjahr 2012 am Bundespro-gramm „Offensive Frühe Chancen: Schwerpunkt-Kitas Sprache & Integrati-on“ teil. Ziel der Initiative ist es, allen Kindern unabhängig von Herkunft undsozialen Rahmenbedingungen frühe Chancen auf Bildung und Teilhabe zugewährleisten. In Schwerpunkt-Kitas, wie dem „Spielhaus“ soll das sprachli-che Bildungsangebot insbesondere für Kinder unter drei Jahren, Kinder ausbildungsfernen Familien und aus Familien mit Migrationshintergrund verbes-sert werden. Im Rahmen dieser Initiative unterstützt die Logopädin CharlotteHerzog die Erzieherinnen als Sprachexpertin. Ihre Aufgabe ist neben deralltagsintegrierten sprachlichen Förderung auch die fachliche Unterstützungdes Kita-Teams bei der Einschätzung der Sprachstände und der Zusammen-arbeit mit den Familien der Kinder. Durch das Programm wurden auch dieRäumlichkeiten der Kita umgestaltet. Im „Spielhaus“ gibt es jetzt eine Kinder-

Sprache und Integration im „Spielhaus“

CMYK



Das alte Mittweida und das alte Neudörfchen

wurden in einem Vortrag des Heimat- und Geschichtsvereins Mittweida am14. Februar den etwa 75 Besuchern im Ratssaal des Rathauses nähergebracht. Der Vereinsvorsitzende Frank Schleußing zeigte historischeBilder von Neudörfchen, wo er selbst längere Zeit gewohnt hat, und gabdazu Erklärungen. Anschließend wurden von ihm Fotos vom alten Mittwei-da aus der Dia-Sammlung des ehemaligen Mittweidaer Uhrmachermeistersund langjährigen ehrenamtlichen Museumsleiters Rudolf Bohne gezeigtund erläutert. Der Verein hat diese Sammlung käuflich erworben. Stadtan-sichten, Gebäude, Persönlichkeiten, die Umgebung der Stadt und interes-sante Begebenheiten werden in den alten Aufnahmen dargestellt. Es sindstets mehrere Vereinsmitglieder an einer solchen Vortragsgestaltung betei-ligt. Rudolf Gehre hat im Vereinsarchiv die Dias katalogisiert. Horst Kühnerttraf eine Auswahl für den Vortrag und Wolfgang Fiedler übernahm die tech-nische Bearbeitung. Frank Zaspel bediente die Vorführgeräte. Die Besucherdankten ihnen mit ihrem Beifall und erfuhren, dass der Verein weitereVorträge zur Stadt- und Heimatgeschichte vorbereitet.

Horst Kühnert, Heimat- und Geschichtsverein

Impressum:Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale DiensteMarkt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180E-Mail: [email protected] • Internet: www.mittweida.de

Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: DerOberbürgermeister (V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den RubrikenSonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizie-rende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, ReferatZentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13a,09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922, e-mail: [email protected]: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monat-lich, kostenlos an alle Haushalte und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zumVersand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der Stadtverwaltung gegen Versand-kostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittwei-da.de zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auchauszugsweise, nur mit Genehmigung der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonen-dem, zertifiziertem Papier.Verteilung: Die Stadt Mittweida mit allen Ortsteilen verfügt laut Quelle Deutsche Post über 9891Haushalte. Für die Verteilung der bewerbbaren Haushalte benötigt das beauftrage Verteilunter-nehmen Freie Presse/Blick 7257 Exemplare. Die nicht zur Verteilung kommenden Exemplare lie-gen zur kostenfreien Mitnahme an den bekannten Auslagestellen bzw. im Rathaus aus. Es wirddemnach für jeden Haushalt ein Amtsblatt zur Verfügung gestellt. Sollten Sie die MittweidaerStadtnachrichten nicht erhalten haben, so können Sie dies gern unter folgender Telefonnummermelden: (0371) 656 22100.

Standesamt

1. April Eberhard Mehnert 80. Geburtstag

2. April Gertraud Hoppe 85. Geburtstag

Gudrun Schlegel 75. Geburtstag Lauenhain

4. April Jutta Graupner 75. Geburtstag

Helga Türpe 75. Geburtstag Frankenau

Harald Wüstner 75. Geburtstag

5. April Marianne Eckmann 75. Geburtstag

6. April Erika Wolf 85. Geburtstag Frankenau

Christa Härtel 80. Geburtstag

7. April Horst Schreiter 75. Geburtstag

8. April Heinz Seidel 90. Geburtstag

Herbert Friedrich 75. Geburtstag

9. April Susanne Langner 90. Geburtstag

10. April Christa Schuricht 80. Geburtstag

Werner Strey 80. Geburtstag Ringethal

Erna Gilt 75. Geburtstag

Ingeborg Günther 75. Geburtstag

Waltraud Zahn 75. Geburtstag

11. April Gerhard Skrypezak 85. Geburtstag

Johannes Blaschke 80. Geburtstag

Dieter Weiß 75. Geburtstag

12. April Christa Reiß 80. Geburtstag

13. April Gertrud Schröder 80. Geburtstag

Edith Kießling 80. Geburtstag

Ingeborg Krause 75. Geburtstag Ringethal

Eva Urbanietz 75. Geburtstag

14. April Olga Modeß 95. Geburtstag

15. April Dr. Eike Hofmann 80. Geburtstag

Renate Kirchhübel 75. Geburtstag

17. April Erika Ehrlich 75. Geburtstag

18. April Lieselotte Fischer 85. Geburtstag

Renate Zöge 75. Geburtstag

19. April Anneliese Ulbricht 85. Geburtstag

Erhard Münch 80. Geburtstag

Hanna Buchholz 75. Geburtstag

20. April Gerhard Eser 75. Geburtstag

22. April Rosmarie Hofmann 80. Geburtstag

23. April Marianne Röhrig 85. Geburtstag

24. April Ruth Geier 75. Geburtstag

25. April Jürgen Klaus 75. Geburtstag

Brunhild Förster 75. Geburtstag Ringethal

26. April Dr. Peter Prüfer 85. Geburtstag

Helga Poscher 85. Geburtstag

Siegrid Herfter 85. Geburtstag

Hannelore Hanicke 80. Geburtstag

27. April Ingeborg Siano 80. Geburtstag

Erika Leichsnering 75. Geburtstag

Karin Holz 75. Geburtstag

28. April Elly Benedix 90. Geburtstag

Rudolf Leichner 75. Geburtstag

30. April Anneliese Glockemann 75. Geburtstag

Jubilare im Monat April 2015

Mitteilung des Fundbüros

Folgende Fundsachen wurden von Januar bis März 2015 im Fundbüroabgegeben und bislang nicht abgeholt.- Schlüsselbund mit 3 Sicherheitsschlüssel am schwarz-roten

Schlüsselband- Schlüsselbund mit 3 Sicherheitsschlüssel und 1 normaler Schlüssel

mit Schlüsselband grau und der Aufschrift „PYRAL“- Schlüsselbund mit 2 Sicherheitsschlüssel und Anhänger mit

Aufschrift „Melissa“- Autoschlüssel - Citroen mit Lederanhänger „Zwinzscher“- Schlüsseltasche - weiß mit 7 Sicherheitsschlüssel und Toröffner- Schlüsseltasche - schwarz mit 3 Sicherheitsschlüssel- Autoschlüssel - Opel- Schlüsseltasche mit Autoschlüssel „KIA“- Schlüsselbund mit 3 Schlüssel (orang. Plasteüberzug) und 1 Sicher-

heitsschlüssel mit roten Schlüsselkopf- Herrenfahrrad - dunkelblau- Damenfahrrad - silberfarben- Herrenfahrrad - schwarz- Herrenfahrrad - schwarz mit weiß- Herrenfahrrad - silberfarben mit rot- Herrenfahrrad - silberfarben

Zum Verkauf bieten wir an:- Damenfahrrad - silberfarben 30,00 Euro- Mountainbike - blau-gelb 20,00 Euro

CMYK



Geburten

In der Zeit vom 23.02.2015 bis zum 27.03.2015 wurden im StandesamtMittweida die Geburten folgender Kinder beurkundet. Die schriftlicheEinwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

23.02.2015 Tobias Bert Köhler, männlichMartina Sandy Mikes und Bert KöhlerAltmittweida

10.03.2015 Lucy Donath, weiblichNicole Polster und Maik DonathMittweida

12.03.2015 Emil Kösling, männlichStefanie Kösling und Christian HeringMittweida

16.03.2015 Lise Lippmann, weiblichJana Lippmann und René DörrenbächerMittweida

18.03.2015 Lea Kästner, weiblichFranziska Kästner und Kevin MallyMittweida

Sterbefälle

In der Zeit vom 26.02.2015 bis zum 27.03.2015 wurden die Sterbefällefolgender Mittweidaer Bürgerinnen und Bürger im Standesamt Mittweidabeurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

26.02.2015 Dietmar Oskar Gewinne,Mittweida

26.02.2015 Artur Karl Klaus RattbaAltmittweida (verstorben in Chemnitz)

05.03.2015 Käte Liesbeth Irmscher, geb. Tappert, Mittweida

06.03.2015 Artur Manfred Arnold,Mittweida

07.03.2015 Silvia Hornstein,Mittweida

12.03.2015 Erwin Rainer Bößl,Mittweida

14.03.2015 Käthe Anneliese Schnee, geb. KlattMittweida, OT Frankenau

15.03.2015 Susanne Renate Sieglinde RichterErlau, OT Schweikershain (Pflegeheim)

16.03.2015 Martha Charlotte Wähner, geb. Meinert, Mittweida

17.03.2015 Brigitte Krell, geb. Zerche,Mittweida

17.03.2015 Silvia Gabriele Richter, geb. Richter, Mittweida

22.03.2015 Erna Monika Lindner, geb. Gerber, Mittweida

23.03.2015 Gerda Martha Berger, geb. Aurich, Mittweida

Weitere verstorbene Mittweidaer Bürger, die Einwilligung zur Veröffentli-chung liegt ebenfalls vor.

10.03.2015 Richard Günter Rudel, Mittweida

12.03.2015 Georg Wolfgang Stülpner, Mittweida

13.03.2015 Gisela Gertrud Steiner, geb. Schimmel, Mittweida

Friedhofsverwaltung Mittweida

Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924

Mo und Fr 09:00 - 12:00 UhrDi 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 UhrMi ./.Do 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Standesamt

Freiwillige Feuerwehr

Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag undzum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen.

April01.04. Junghans, Werner 50. Dienstjubiläum OF Lauenhain01.04. Wünsch, Heinz 50. Dienstjubiläum OF Lauenhain04.04. Türpe, Helga 75. Geburtstag OF Frankenau23.04. Hahn, Albrecht 40. Dienstjubiläum SF Mittweida

FF Mittweida aktuell 03/1527.02.15 TürnotöffnungDie Stadtfeuerwehr Mittweida wurde gegen 03:40 Uhr zur Unterstützungdes Rettungsdienstes angefordert. In einer Wohnung in der HainichenerStr. wurde eine verletze Person vermutet. Nach Öffnen der Tür bestätigtesich der Sachverhalt. Der Rettungsdienst übernahm die verletzte Personund transportierte diese ins Krankenhaus.

02.03.15 Abwendung eines SuizidversuchesGegen 16:30 Uhr drohte sich eine Person aus dem Fenster zu stürzen. Dieangeforderte Stadtfeuerwehr Mittweida brachte einen Sprungretter in Stel-lung und rettete die Person über die Drehleiter. Der anwesende Rettungs-dienst übernahm die Person und versorgte sie medizinisch.

17.03.15 auslaufende BetriebsstoffeAn der Kirchstr./Ecke Gartenstr. stellten Mitarbeiter des Bauhofes fest,dass aus einem abgestellten PKW Kraftstoff auslief und informierten dieStadtfeuerwehr Mittweida. Als Erstmaßnahme wurde durch die Feuerwehrder weiterhin auslaufende Kraftstoff aufgefangen und über die Polizei derHalter und Fahrer des Fahrzeuges ermittelt. Nachdem die Fahrerin vor Ortwar und das Fahrzeug öffnete, wurde festgestellt, dass der Kraftstoff auseinem im Fahrzeug abgestellten Kanister, der umgefallen war, auslief. Nachdem die Feuerwehr die verunreinigte Fahrbahn gesäubert hatte, rück-te sie wieder zum Standort ein.

18.03.15 BrandmeldeanlageBei einer Veranstaltung der Studenten in der Mensa wurde durch eineNebelmaschine gegen 22:00 Uhr die Brandmeldeanlage im Objektausgelöst. Die Feuerwehr überprüfte das Objekt und stellte die Anlagezurück.

20.03.15 TürnotöffnungGegen 18:00 Uhr wurde die Stadtfeuerwehr Mittweida in die Goethestr.gerufen, um dem Rettungsdienst den Zugang zu einer Wohnung zu ermög-lichen. Nachdem die Wohnung geöffnet war, wurde die Wohnungsinhabe-rin tot vorgefunden.

CMYK


Die Stadt Mittweida im Monat April/Mai

Museum „Alte Pfarrhäuser“

07. Mai - 28. Juni 2015 Sonderausstellung „Mit Nadel und Faden“Am 07. Mai wird die neue Sonderausstellung „Mit Nadel und Faden“ ausder Sammlung „Altes Handarbeitszeug“ von Bernd Köhler im Museumeröffnet. Gezeigt werden u.a. Stopfpilze, Strickliesel, Garnrollen, Nadel-mappen, Knöpfe, Fingerhüte, Nähkästen, Literatur, Muster- und Übungs-bücher. Sicherlich wird Jeder etwas wieder entdecken, was er selbst schonbenutzt hat. In heutiger Zeit ist Sticken, Nähen und Stopfen nicht mehrüblich. Damit geht aber nicht nur ein Stück Kultur langsam verloren,sondern auch das Wissen über die Anwendung des ererbten Handarbeits-zubehörs. Die Ausstellung zeigt die breite Facette „Handarbeitszeug“ undwill den einen oder anderen Besucher anregen, vielleicht doch mal wiederzu Nadel und Faden zu greifen.Zu sehen ist die Ausstellung während der Öffnungszeiten des Museums(Dienstag - Sonntag/ Feiertag 10.00 - 17.00 Uhr) bis zum 28.06.2015.

17. Mai 2015 Internationaler Museumstag 10.00 - 17.00 UhrZum Internationalen Museumstag am 17.05.2015 laden wir Sie herzlich indas Museum ein. An diesem Tag werden, passend zur Sonderausstellung„Nadel und Faden“, alte Handarbeitstechniken vorgeführt. Dazu gehörenu.a. stricken, weben, sticken, klöppeln, spinnen und knüpfen. Zum selbstprobieren stehen Handwebrahmen, Strickliesel und mehr bereit. Der Eintrittist an diesem Tag frei. Gern können Sie an diesem Tag auch bei uns Kaffeeund Kuchen genießen.

17. Mai 2015 „Kulinarische Führung - Frühlingskräuter“ 15.00 UhrIn diesem Jahr bieten wir Ihnen erstmals eine kulinarische Führung durchunseren schönen Pfarrgarten an. Sie werden dabei von Gästeführerin InesKeller durch den Pfarrgarten und den Keller des Museums geführt. Dabeierhalten Sie Informationen rund um Garten- und Wildkräuter sowie deren

Weitere Veranstaltungen im Museum „Alte Pfarrhäuser“

Lagerung und Verwendung. Natürlich gibt es zum Probieren kleine Häpp-chen aus verschiedenen Kräutern.Die Veranstaltung dauert ca. 1,5 Stunden. Eine Voranmeldung ist bis zum12.05.2015 unter der Telefonnummer 03727/3450 erforderlich.

CMYK



6. Sinfoniekonzert „All That Jazz“

• am 25.04.2015, im Medienzentrum (Fernsehstudio)Bahnhofstr. 15 in MittweidaBeginn: 19:00 UhrEintrittspreis: 15,00 Euro,ermäßigt 12,00 Euro für Schüler und Studenten

Wolfgang Amadeus Mozart:Serenade G-Dur KV 525 „Eine kleine Nachtmusik“Arie der Königin der Nacht aus „Die Zauberflöte“Christian Wegscheider:Konzert für Jazztrio und OrchesterArturo Márquez:Danzón Nr. 2Hans-Peter Preu:„Since we first met … two reeds are not enough“, Suite für Klarinetten, Saxophone und Orchester (Uraufführung)

Christian-Wegscheider-TrioAnja Bachmann, Hans-Christian Wicke; Klarinetten und SaxophoneDirigent: Raoul Grüneis

Im April 2015 findet im Rahmen der Freiberger Jazztage und der Sinfoniekonzerte derMittelsächsischen Philharmonie eine besondere Uraufführung statt - „Since we firstmet … two reeds are not enough“, eine Konzertsuite, die alle Instrumente der Klarinet-ten- und Saxophonfamilie verwendet. Komponist ist Hans-Peter Preu, der mit vielenEigenkompositionen und Arrangements die Musiklandschaft Deutschlands bereicherthat. Das Werk ist auf seine Interpreten Anja Bachmann und Hans-Christian Wicke idealabgestimmt, hat Preu doch bereits 2007 für sie die New York Jazz Suite komponiert.Der Titel der Suite spielt auf die langjährige Freundschaft von Bachmann und Wickeund deren Vielseitigkeit im Umgang mit Klarinetten und Saxophonen an.

CMYK



Kartenvorverkauf des Bürger- und Gästebüros

• Freiheit und Abenteuer in den Rocky Mountainsam 10.04.2015 im RatssaalBeginn 19:30 UhrAbendkasse: 7,00 Euro

• Sinfoniekonzert - „ ALL THAT JAZZ“am 25.04.2015, im Medienzentrum (Fernsehstudio)Bahnhofstr. 15 in MittweidaBeginn: 19:00 UhrEintrittspreis: 15,00 Euro,ermäßigt 12,00 Euro für Schüler und Studenten

• Altmittweida - Ritterhof„Academixer“ aus Leipzig30.05.2015, 17:00 UhrVerkaufspreis: 22,00 Euro

• Klanglichtzauberam 20.06.2015Ort: Technikumplatz MittweidaBeginn: 21.00 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr)Preis: 18,00 Euro, 15,00 Euro (ermäßigt)

• 12. FrühlingskonzertGemischter Chor Mittweida e. V.Ratssaal Mittweida17.05.2015, 14:30 UhrEintritt: 5,00 Euro

Information der Jagdgenossenschaft Mittweida

Einladung zur Jahreshauptversammlung der JagdgenossenschaftMittweida

Die Jagdgenossenschaft Mittweida lädt alle Mitglieder zur diesjährigenJahreshauptversammlung

am Donnerstag, dem 16. April 2015, um 18:00 Uhrin die Gaststätte „Mittweida’s Stube“, Chemnitzer Str. 41, in Mittweida

recht herzlich ein.

Tagesordnung:- Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers- Rechenschaftsbericht des Kassierers- Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes und

Kassenführers für das Jagdjahr 4/2014-3/2015- Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages- Bericht der Jäger- Auszahlung der Jagdpacht

Ausweichtermine zur Auszahlung der JagdpachtDie beiden Ausweichtermine für die Auszahlung der Jagdpacht sind jeweilsam Donnerstag, dem 23.04.2015, und am Donnerstag, dem 30.04.2015, inder Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr in der Stadtverwaltung Mittweida, Rathaus1, Zimmer 101.Schriftliche Forderungen können Sie richten an: Jagdvorsteher HerrnGerhard Hendel, Zschöppichen Nr. 22, 09648 Mittweida.

Jagdgenossenschaft MittweidaDer Jagdvorsteher

Campusfestival Mittweida feiert großes Jubiläum -Wir werden 10!

Am 9. und 10. Juni 2015 findet das zehnte Campusfestival Mittweida statt -ein Musikfestival mit dem Auftrag, den musikalischen Nachwuchs zu fördern. Die Nachwuchstalente bekommen die einmalige Gelegenheit, sich bei den99drei Soundchecks vor Live-Publikum zu beweisen. Die Zuschauer stim-men darüber ab, wer neben den großen Headlinern auftreten wird. In denletzten Jahren durften die Festivalbesucher großen Stars, wie Bakkushan,Laing, Jennifer Rostock, Heisskalt und Claire zujubeln. Das Campusfestivalwird nach Tradition hauptsächlich von den Studenten der Fakultät Mediender Hochschule Mittweida organisiert und ausgerichtet. Die ProducerinJosephine Senger studiert selbst Medienmanagement und ist verantwort-lich für ihr Team von etwa 50 Kommilitonen, mit dem sie fleißig an demEvent arbeitet. Denn jetzt schon geht das Campusfestival in die heißePhase: Am 30. April 2015 starten die 99drei Soundchecks - dieses Jahr imfrisch eingeweihten Herbet E. Grauß TV Studio im Zentrum für Medien undSoziale Arbeit in Mittweida. Auch die bekannte "Günther's"-Kulisse ist mitumgezogen. In den insgesamt drei Vorveranstaltungen treten die jeweilsdrei Newcomerbands im Bandcontest gegeneinander an. Das Publikumvotet nach den Soundchecks online für ihre Lieblingsband. Die Genres -Urban, Pop und Rock. Der Preis: ein Auftritt direkt auf der Bühne neben dengroßen Headlinern. Übertragen werden die einzelnen Soundchecks vom 99drei Radio Mittwei-da. Auch in diesem Jahr werden die Veranstaltungen im Livestream undLiveticker zu sehen und zu verfolgen sein. Tickets für die Soundchecks gibt es ab dem 10. April 2015 vor der MensaMittweida. Auf der aktuellen Facebook-Seite des Campusfestivals undauch bei 99drei Radio Mittweida hat jeder die Möglichkeit, Tickets zugewinnen. Veranstaltungsinformation: Der erste Soundcheck steht unter dem Motto"Urban" und findet am 30. April 2015 statt. Am 07. Mai 2015 folgt der Soun-dcheck "Pop" und am 28. Mai 2015 der Soundcheck "Rock".

www.campusfestival-mittweida.de www.facebook.de/campusfestivalmittweida www.twitter.com/Campusfestival

Felina Schmeckenbecher und Johannes Pursche Presse-und Öffentlichkeitsarbeit Campusfestival Mittweida 2015

CMYK



Bürgerakademie

Lebenslanges LernenVortragsreihe der Bürgerakademie

15.04.2015, 15.30 - 17.00 UhrNormal oder nicht normal - die Grenze des VerrücktseinsDr. med. Thomas BarthKlinikum Chemnitz gGmbHKlinik für Psychiatrie, Verhaltensmedizin und Psychosomatik

Ort Hochschule Mittweida, Carl-Georg-Weitzel Bau, Hörsaal 1-019C

29.04.2015, 15.30 - 17.00 UhrEinführung in den historischen Erzbergbau SachsensDr. Reinhard JerominLeipzig


13.05.2015, 15.30 - 17.00 UhrFacility Management - Was ist das?Prof. Dr.-Ing. Jörg MehlisHochschule Mittweida


InformationenAktuelle Informationen zu den Vorträgen, Projekten, Kursen, kulturellenAngeboten, Gesprächskreisen und Exkursionen finden Sie im Internet unterwww.hs-mittweida.de/buergerakademie.

KostenFür die Teilnahme an der gesamten Vortragsreihe wird eine Gebühr in Höhevon 20,00 Euro/Semester erhoben. Auch einzelne Veranstaltungen könnenbesucht werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 4,00 Euro/Veranstaltung. Für Studierende sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HochschuleMittweida sowie VDI-Mitglieder ist der Eintritt für alle Veranstaltungen frei.

Kontakt: Besucheradresse:Hochschule Mittweida Heinrich-Heine-Str. 23Bildungsakademie Mittweida e. V. Tel.: 03727/ 58-1630Technikumplatz 17 E-Mail: [email protected] Mittweida

■ SINGENACHMITTAGMittwoch, 13.05./10.06.15, 14.00 - 16.00 Uhrunter Leitung von Frau Weiske (Volkssolidarität)Weitere Infos bei Konni Junghanns Tel. 0172/7922389Anmeldung im Müllerhof unter Tel.: 03727/97 99 562

■ DIDGERIDOOFreitag, 10.04.15 14-tägig (ungerade KW), 18.30 UhrSie können in der Gruppe Didgeridoo spielen und erleben. Trommlerund Musiker anderer Richtungen sind herzlich willkommen. Unkosten-beitrag: 1,00 EuroKontakt: Enrico Seliga, Tel.: 03727/64 01 82

■ SENIORENNACHMITTAGim Genossenschaftstreff Damaschkestraße 14Dienstag, 14.04.15 + 09.06.15, 15.00 - 18.00 UhrGemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.Weitere Informationen und Anmeldung bei Konni Junghanns unter Tel.:0172/79 22 389

■ RÜCKENSCHULEab Dienstag, 14.04.15 - (10 x 60 min), 19.00 - 20.00 UhrIm Kurs Rückenschule werden die Muskeln trainiert, die in der Alltags-bewegung oft vernachlässigt werden. Der Dehnung verkürzter Muskel-gruppen kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. In den ersten vier

Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37, Tel. 03727-998833, Fax 979708, www.muellerhof-mittweida.de

Müllerhof e.V. in Kooperation mit:WG Mittweida eG und WBG mbH Mittweida

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und Betreuung …

… sind vielen Menschen bereits geläufige Begriffe. Es werden zusehendsmehr hilfebedürftige Menschen von nahen Angehörigen oder auchzunächst fremden Menschen durch ihr Leben begleitet und unterstützt,wenn sie nicht mehr in der Lage sind, ihre rechtlichen Angelegenheitenselbst zu regeln.

Auch Sie können helfen - als ehrenamtlicher Betreuer.

Wenn Sie sich ehrenamtlich einbringen möchten, an einer vielseitigen aberauch verantwortungsvollen Aufgabe interessiert sind, können Sie sich am

Dienstag, den 29.04.2015 um 15.30 Uhr im Schulungsraum des Betreu-ungsverein Mittweida e.V.(Albert-Schweitzer-Straße 22, 09648 Mittweida, 3. Etage)

über das Ehrenamt „gerichtlich bestellter Betreuer“ informieren und bera-ten lassen. Gern können Sie auch weitere Interessenten über diese Veran-staltung informieren. Aufgrund von begrenzter Raumkapazität bitten wir umtelefonische Voranmeldung unter der Telefonnummer 03727-621420 biszum 27.04.2015. Bitte hinterlassen Sie uns bei Ihrer Anmeldung Ihre Rück-rufnummer, so dass wir Sie bei Ausfall der Veranstaltung rechtzeitig infor-mieren können.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Einsatztermine desFreizeitmobils „Freizeit-Franz“im April/Mai 2014

14.04.2015 Mittweida, B.-Schmidt-Schule 15.00 - 19.00 Uhr21.04.2015 Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr05.05.2015 Mittweida, B.-Schmidt-Schule 15.00 - 19.00 Uhr06.05.2015 Frankenau, Kindertageseinrichtung 15.00 - 19.00 Uhr12.05.2015 Ringethal, Kindertageseinrichtung 15.00 - 19.00 Uhr19.05.2015 Tanneberg, Feuerwehrgerätehaus 15.00 - 19.00 Uhr20.05.2015 Mittweida, Kindertageseinrichtung

Sonnenschein 15.00 - 19.00 Uhr

Termine für die Kreis- und Fahrbibliothek im OT Tanneberg:

15.04.2015In der Zeit von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr können Bücher, CD's und DVD'sentliehen werden.

Veranstaltungen der Volkssolidarität Frankenau

Am Donnerstag, dem 16. April 2015, findet um 19.00 Uhr im Gasthof Fran-kenau ein Vortrag von Herrn Dr. med. Thomas Wustmann unter dem Thema„Vorbeugen ist besser als heilen - COPD und Asthma sind wie Tag undNacht“ statt. Gäste sind herzlich eingeladen.

Für den am 21./22. Mai 2015 stattfindenden Workshop „Seifensieden“,jeweils 18:00 Uhr im Speisehof Nowak, Frankenau, können sich Interessen-ten vorab telefonisch anmelden unter 03727/3417. Die Teilnehmeranzahl istbegrenzt.

Marina SchlenzigVorsitzende Volkssolidarität Ortsgruppe Frankenau

CMYK



Kursstunden erfolgt eine grundlegende Haltungsschulung. Kraft undDehnbarkeit der Muskeln werden aufgebaut. In sechs Kursstundenwerden Fitness und Kondition verbessert.Kursleitung: Silke Renner, www.silke-renner.de Kursgebühr: 75,00 Euro; Über eine anteilige Kostenübernahme infor-mieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.Anmeldung erforderlich; Tel.: 03727/97 99 562

■ VORTRAGSREIHE HOMÖOPATHIEHomöopathie für den HausgebrauchDie Homöopathie ist ein Heilverfahren, welches mit sanfter Wirkungs-weise den Menschen in seiner Gesamtheit beeinflussen kann. Dabeiwird ein nach homöopathischen Regeln verdünnter Wirkstoff pflanzli-cher, tierischer oder mineralischer Herkunft eingenommen. Ziel ist dieAnregung der Selbstheilungskräfte und die Stimulierung des Immunsys-tems. In drei Vorträgen soll Ihnen eine Einführung in diese Heilmethodevermittelt werden. Themen und Termine:1. Grundlagen der homöopathischen Behandlung

Donnerstag, 16.04.15, 19.00 - 20.30 Uhr2. Verletzungen homöopathisch behandeln

Donnerstag, 30.04.15 19.00 - 20.30 Uhr3. Die homöopathische Behandlung von Erkältungen und die homöo-

pathische HausapothekeDonnerstag, 07.05.15, 19.00 - 20.30 UhrTeilnehmerbeitrag: 35,00 EuroVorträge: Silke Renner, Heilpraktikerin und Dipl.-SportlehrerinAnmeldung erforderlich; Tel.: 03727/97 99 562

■ DAS LEBEN ALS KONJUNKTIVLesung mit Oliver GrafDonnerstag, 23.04.15, 19.00 Uhr„Das Leben als Konjunktiv“ ist eine Sammlung von Erzählungen miteinem kraftvollen und gnadenlosen Blick auf die Abgründe, Tiefgründeund Höhenflüge des Lebens. Ein emotionsgeladenes Buch, aus demder Österreicher lesen wird, und ein spannender Abend voll morbiderCharaktere und tragischer Schicksale, die sich hinter den Banalitätendes Alltags verbergen. Der Autor liest für uns aus seinem Buch.Anmerkung vom Müllerhof im Konjunktiv:Wir hätten schon gern, dass Sie etwas dafür bezahlen würden undüberlegen täten, ob Sie kommen wöllten, dann könnten wir Fettbem-men schmieren und saure Gürkchen schneiden und eventuell täten wirBier oder Wein kühl stellen, oder Pfefferminztee kochen.Eintritt: solidarische 5 Euro, Anmeldung erbeten unter: 03727/97 99 562

■ KÜNSTLERISCHES ARBEITENmit der Dipl. Designerin Simone MichelFreitag, 24.04./29.05./26.06.15, 9.00 - 12.00 UhrEs entstehen Skizzen in der Landschaft, die dann als Monotypie umge-setzt werden.Kosten: 18,00 Euro, Anmeldung unter: 03727/97 99 652

■ OBST- UND GEMÜSESCHNITZKURSMontag, 27.04.15 + Mo. 29.06.15, 18.00 - 20.00 UhrSie wollten schon immer einmal wissen, wie man aus einem Apfel einenSchwan macht oder eine dekorative Blüte aus Apfel, Melone und Co?Dann sind Sie hier genau richtig.Im Schnupperkurs werden Grundkenntnisse der Obst- und Gemüse-schnitzerei vermittelt. Am Ende des Kurses sind Sie in der Lage kleineund große Kunstwerke selber zu erarbeiten. Die im Kurs gestaltetenObjekte, unter anderem eine Künstlerseife, dürfen natürlich mit nachHause genommen werden.Der Kurs ist für jederMan und Frau gleichermaßen geeignet. Mitzubrin-gen ist eine Schachtel für den Transport und gute Laune. Teilnehmer-beitrag: 19,50 EuroKursleitung: Madlen SeigerschmidtWeitere Infos: www.essskulptur.de,Anmeldung bis 23.04. bzw. 25.06.15 im Müllerhof unter Tel.: 03727/9799 562 oder bei Madlen Seigerschmidt unter Tel.: 0176/9999 4483

■ TAUSCHMARKTDienstag, 28.04./26.05.15 15.30 - 17.30 UhrTeilen und ungenutzte Dinge an die Frau oder den Mann bringen - dasist unser Anliegen mit der Tauschbörse. Es gibt Kaffee und Kuchen

gegen eine Spende. WO? im Stall im Müllerhof! WICHTIG: Was keinenAbnehmer findet, wird wieder mit nach Hause genommen! Ansprechpartnerinnen: Konni Junghanns und Ines MeißnerAnmeldung nicht nötig - aber nett! Tel.: 03727/97 99 562

■ FRÜHLINGS- und KINDERLIEDERSINGENFür alle singefreudigen Familien: Kinder ab 2 Jahren, Muttis, Vatis,Omas und Opas - mit Karin Schubert und Sibille PluschkeAm 6. Mai 2015 von 16.00 - 17.00 Uhr im Seminarraum im Müllerhof.Anmeldung bitte telefonisch bis zum 30.04.15 unter Tel.: 03727/97 99 562Unkostenbeitrag: 2 Euro pro Familie

■ KREIS- und FOLKLORETANZMittwoch, 06.05./03.06.15, 19.30 - 21.30 UhrKreistanz ist eine uralte Tradition sich zu verbinden, den GefühlenRaum und Zeit zu geben, im Augenblick zu sein und neue Energie zuentwickeln. Wir wollen Tänze aus aller Welt tanzen und uns auf dieJahreszeiten beziehen. Offen für alle ab 14 Jahren mit und ohneTanzerfahrung.Tanzleiterin: Arakana EikmeierTeilnehmerbeitrag: 5,00 Euro pro AbendBitte unter Tel. 03727/97 99 562 anmelden.

■ GENOSSENSCHAFTS-PREISSKATGenossenschaftszentrum Theodor-Heuss-Str. 8Donnerstag, 07.05./04.06.15, Beginn 18.00 UhrWeitere Informationen und Anmeldung bei Konni Junghanns unter Tel.0172/7922389

MÜLLERHOF HOFTAG MIT FOLGENDEN PROGRAMMPUNKTEN

■ LUMPIS MUTTERTAGSPROGRAMMSamstag, 09.05.2015, 10.00 - 11.00 UhrMit viel Spaß für alle lieben Muttis und Vatis, Kinder, Omas und Opas,zum Mitsingen, Mitmachen und natürlich Mitlachen. Dass da bei unse-rem Lumpi alles wieder schief läuft, ist schon fast Programm. Aber amEnde geht alles gut aus und wir haben alle unseren Spaß. Wir freuenuns auf einen schönen Vormittag! Hannes und LumpiEintritt: Kinder 0,50 Euro; Erwachsene 1,00 Euro+++ anschließend Waffelbäckerei +++ab 14.00 Uhr BUNTES ANGEBOT IM MÜLLERHOF- Kurse stellen sich vor - alle Räume offen - Bastelangebot- Kaffee und Kuchen - Nähstubenverkauf - Grillenab 20.00 Uhr KONZERT FALK ZENKER - DIE MAGISCHE GITARREEintritt: Abendkasse 10,00 EuroVorverkauf 8,00 Euro

■ WILDKRÄUTERWANDRUNG ab MüllerhofSonntag, 10.05.15, 14.00 UhrUnsere Wanderung führt uns vom Müllerhof in Richtung Aue und durchWald und über Wiesen zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs erfah-ren Sie Wissenswertes zu Wildkräutern und Wildfrüchten sowie derenVerwendung. Die Führung endet im Müllerhofgarten mit einer kleinen„Kräuterkostprobe“. Ihre Ines KellerTreffpunkt: 10.00 Uhr am MüllerhofDauer: ca. 1,5 hTeilnehmerbeitrag: 6,00 EuroAnmeldung bis 07.05.15 an Tel.: 03727/97 99 562

■ MUSIKFEST in MobendorfMontag, 18.05.15, 17.00 - 19.00 UhrMit den Musikern der Band Tonstaub, mit Familien aus dem Asylbewer-berheim in Mobendorf und mit allen interessierten BürgerInnen ausMittweida - machen wir Musik. Der Bus fährt ab Busbahnhof Mittweida16.00 Uhr und zurück sind wir gegen 20.00 Uhr, Eintritt frei!Anmeldung bis 13.05.15 im Müllerhof / Tel.: 03727/97 99 562


www.mittweida.de

CMYK



Tischtennis-Abteilung der HSGMittweida mit Premiere:

1. Johannes-Schilling-Turnier Mit einer gravierenden Neuerung wartet die Abtei-lung Tischtennis der HSG Mittweida in diesemJahr auf: Anstelle der seit Jahren auch überregio-nal äußerst beliebten Mittweidaer Stadtmeister-schaften im Tischtennis, veranstaltet die Abteilungdiesmal als Premiere am 9./10. Mai in der Sport-halle am Schwanenteich an der Leipziger Straßedas 1. Johannes-Schilling-Turnier.

Zu Ehren des ersten Ehrenbürgers Mittweidas. Der erste Ehrenbürger Mittweidas, ProfessorJohannes Schilling (1828 bis 1910), war einbedeutender Bildhauer der sogenannten Dresd-ner Schule, der in Mittweida das Licht der Welterblickte. Er hat unter anderem so bekannteDenkmale geschaffen wie das Niederwald-Denk-mal in Rüdesheim am Rhein oder das Reiter-standbild vor der Semperoper in Dresden. Auchdie Figurengruppe Vier Tageszeiten am Treppen-aufgang zu den Brühlschen Terrassen in Dresdenstammen von ihm. „Um Schilling mehr in denFokus der Öffentlichkeit zu rücken, haben sichdie Vereinsführung der HSG Mittweida und dieAbteilung Tischtennis geeinigt, die Stadtmeister-schaften künftig unter dem Titel 'Johannes-Schilling-Turnier' zu veranstalten“, so HSG-Präsident Christian Andreis. Außerdem wird indiesem Jahr der 105. Todestag Schillings sowiezehn Jahre Schilling-Haus in Mittweida began-gen.„Zum Vorgängerturnier, den Mittweidaer Stadt-meisterschaften, durften wir in den vergangenenJahren jeweils über 100 Teilnehmer in der Hoch-schulstadt begrüßen und so einen großenWerbeeffekt für unseren Sport, den Verein, dieStadt und die Region erzielen“, beschreibt Tisch-tennis-Abteilungsleiter Ron Schäfer, den hohenStellenwert dieses Wettkampfes.

Starter aus mehreren Bundesländern dabei.Das Turnier ist nicht nur sachsenweit sehrbekannt und beliebt. Regelmäßig können in Mitt-weida auch Akteure aus Bayern, Brandenburg,Baden-Württemberg und Thüringen, willkommengeheißen werden. Ab und zu mischt sich sogarder ein oder andere Bundesligaakteur unter dieSpieler. So war beispielsweise Kathrin Mühlbach- aktuell die Nummer eins des Bundesliga-TeamsLeutzscher Füchse - bereits mehrmals unter denStarterinnen. Sogar im deutschen Nationalteamwar sie bereits im Einsatz. Jährlich arbeiten vieleAbteilungsmitglieder ehrenamtlich an der Vorbe-reitung und der Durchführung des Turniers. Es istgelungen eine nahezu familiäre Atmosphäre zuschaffen, die von vielen Teilnehmern geschätztund gelobt wird.

Am Samstag wird ein gemischtes B-Turnier mitTeilnehmern bei den Damen bis Landesligasowie bei den Herren bis 2. Bezirksliga ausge-spielt. Am Sonntag stehen dann die A-Turniereder Damen und Herren an. Gespielt wird imEinzel zuerst in Vierergruppen, dann wie in denDoppel und Mix-Wettbewerben im K.o.-System.Sieger werden im Einzel, Doppel und Mix ermit-telt. Auf die besten warten Geld- und attraktiveSachpreise. Startgebühr: 6,00 Euro; 2,00 Europro Mix-Teilnehmer.

Meldungen sind bis zum 5. Mai zu richten an:Michael Kiesewetter, Herderstraße 27 in 09648Mittweida; Telefon 0174/9198299; E-Mail: [email protected]

Uwe SchönbernerHSG Mittweida, Abteilung Tischtennis

Neue Kurse an der VolkshochschuleMöbel mit Kreidefarbe selbst gestaltenAus Alt wird „Neu“ - u.a. Kleinmöbel, Dosen oder Weinkisten Sie haben schon genau vor Augen, wie es aussehen soll. Aber wie bekommt man die schöne matte,pudrige Oberfläche nur hin? In unserem Workshop können Sie es einfach einmal selbst ausprobieren.Es werden Ihnen verschieden Farben vorgestellt und Sie lernen die Grundlagen verschiedener Maltech-niken kennen u.a. Antik-Look mit einer Farbe, Erstellen von Lasuren, der richtige Umgang mit Wachs.Im ersten Teil am Freitag arbeitet jeder Teilnehmer an einem kleinen Übungsbrettchen und kannverschiedene Farben und Techniken selbst anwenden. Für den zweiten Teil am Samstag können Sie eineigenes Möbelstück mitbringen, welches nicht größer als ein Stuhl sein sollte. Unter Anleitung unserererfahrenen Dozentin, Ihren eigenen Vorstellungen zu Farbe und Maltechnik gestalten und verändern SieIhr eigenes Stück selbst. Ein vorheriges Abbeizen oder Abschleifen ist nicht nötig. Termine: Fr., 29.05.15, 18 - 21 Uhr und Sa., 30.05.15, 9 - 16 Uhr

Tuina - GesichtsmassageFür jugendliches Aussehen und scharfe Sinne: Tuina ist in der traditionellen chinesischen Medizin(TCM) eine Form der Massage. Dabei werden gezielt Akupunkturpunkte angeregt. Am Kopf befindensich viele dieser Punkte, sodass man von dort aus auch den ganzen Körper und die inneren Organestärken kann. Sie lernen Schritt für Schritt diese einfache Massage und bekommen einen kurzenEinblick in die Grundlagen der chinesischen Philosophie. Termin: Fr, 29.05.2015, 17:30 - 20:30 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie in der VHS Mittelsachsen, Heinrich - Heine - Straße 39, 09648 Mitt-weida, Telefon 03727/2612 und im Internet www.vhs-mittelsachsen.de. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Anz

eige

(n)

Anzeigen

CMYK


Aus der Geschichte Mittweidas

Heimat- und Geschichtsverein

Die Menschen in Mittweida konnten die unter-schiedlichen Alarme der Sirenen gut unterschei-den, an jenen Frühlingstagen des Jahres 1945.Zum Fliegeralarm gehörten der Voralarm, derHauptalarm und die Entwarnung. Doch am 13.April 1945 heulten die Sirenen erstmals fünfMinuten lang im Dauerton. Dieser Panzeralarmhatte noch keine Folgen. Das sollte sich zweiTage später, an einem heiteren Sonntag ändern.Am 15. April 1945 gab es nach zweimaligem Flie-geralarm 15.15 Uhr erneut Panzeralarm. Uhrma-chermeister Rudolf Bohne hat das gewissenhaftin seinen Vormerkkalender eingetragen. Andiesem Tag standen amerikanische Panzer kurzvor Mittweida. Der damalige Pfarrer Lössnitz inFrankenau hörte von Weitem das Mahlen derPanzerketten. Vom Dach seines Hauses aus saher Fahrzeuge der Amerikaner, die von Lunzenau -Königshain her kommend, auf Mittweida zufuhren. Er hörte Schüsse in Richtung Altmittwei-da. Die ersten Panzer preschten ins Dorf, eineendlose Kette von Panzern, Lastwagen undJeeps folgten. Die amerikanische 6. Panzerdivisi-on unter General Grew gehörte zur 3. US-Armeeunter General Patton, war in Eilmärschen undbreiter Front vorgerückt, hatte als eine der erstenden Rhein überquert, Buchenwald-Weimarbefreit und war schneller und weiter als geplantvorangekommen. Außer den Panzergrenadierengehörten unter anderem auch Panzeraufklärerund -jäger, Feldartillerie und Fernmelder zur Divi-sion. Begleitet wurde sie von der 76. Infanteriedi-vision. Lunzenau wurde zu einem Knotenpunkt,von wo aus die Amerikaner bis nach Mittweidavorrückten. Nun standen der unmittelbare Angriffund die Einnahme der Stadt bevor. In Mittweidabefanden sich keine größeren Einheiten derWehrmacht und SS. Das Sagen hatten der SS-Obersturmführer Matthes, der Mittweida zurFestung erklären wollte, mit seinem Stab und derKampf-Kommandeur des Mittweidaer „Volks-sturms“, der Fabrikant und Hauptmann derReserve, Werner Stache. Dessen Kommando-zentrale lag in seiner Weberei in der BurgstädterStraße. Doch Stache hatte schon lange zuvor dieSinnlosigkeit und schlimmen Gefahren undFolgen einer Verteidigung der Stadt erkannt.

Mittweida, 15. April 1945: Der Tag, an dem die Amerikaner kamen.

Der „Volkssturm“ als letztes Aufgebot bestandvorrangig aus älteren Männern, Kriegsbeschä-digten, Hitlerjungen - die noch Kinder waren, ausFrauen und wenigen „uk-Gestellten“ (unab-kömmlich für den Fronteinsatz). Stache schicktesie alle nach Hause. Nur am Wasserturm und aufeinigen weiteren Höhen harrten einige noch eineZeit lang aus, legten aber dann auch die Armbin-den ab und eilten nach Hause. Uniformenwurden gegen Zivilkleidung gewechselt. Die letz-ten Autos der Wehrmacht und SS flohen über dieZschopaubrücke, von Tieffliegern beschossen.Erste weiße Fahnen hingen aus Fenstern. DieStraßen waren menschenleer, sie verstecktensich in Kellern und anderswo. Am frühen Morgenhatten sie noch Schlange vor den Bäckereiengestanden und sich Feuerholz geholt. Stachewartete den Einmarsch der Amerikaner nicht ab.Er fuhr ihnen gemeinsam mit den beiden Mittwei-daern Domsch und Dr. Baumgart im offenenAuto mit einer provisorischen weißen Fahneentgegen. Es wird wohl im Auslauf der Altenbur-ger Straße am Ortsausgang gewesen sein, wo erauf sie stieß und die kampflose Übergabe derStadt erklärte. Damit rettete er sie nicht nur vorder Zerstörung, sondern auch Menschenlebenund das gegen den Willen der SS und überzeug-ter Mittweidaer Nazis. Er hätte sich auch abset-zen können, kam jedoch ins GefangenenlagerBad Kreuznach und verstarb nicht zuletzt auchan den Folgen dort erlittener Entbehrungen.

Als in Altmittweida noch Widerstand geleistetwurde, lenkten amerikanische Aufklärungsflug-zeuge den Beschuss auf das Dorf, der auchBauerngüter und den Kirchturm traf. Auch inRingethal befanden sich noch deutsche Soldatenund SS mit ihren Waffen. Dem Bürgermeister,der ihr sinnloses Verhalten kritisierte, wurde mitErschießen gedroht. Die Zschopaubrücke wurdezur Grenzbrücke. In Lauenhain wollten SS und„Marine-Hitlerjungen“ aus dem Talgut weiter-kämpfen. Der schon aufgelöste „Volkssturm“vertrieb sie. Gegen 17.00 Uhr kamen die Ameri-kaner und quartierten sich ein. Auch in Rossauleisteten deutsche Soldaten der 464. Division mitPanzern und Kanonen noch bis zum 23. April1945 Widerstand. In Mittweida gab es noch eini-ge letzte Todesopfer. Zu ihnen gehörte derUnteroffizier Demuth, der noch in Uniform nachHause wollte und nach dreimaligen Anruf an derKreuzung Bahnhof - Leisniger Straße erschossenwurde.

Die amerikanischen Truppeneinheiten besetztenMittweida. Ihre Panzer rollten weiter bis nachWeißthal, zu den Hainhäusern, nach Dreiwerden,bis zum Eltwerk an der Zschopau und bis vorAltmittweida. Mit Jeeps fuhren sie auch nochweiter, so auch über die Brücke nach Ringethalbis kurz vor Hermsdorf, jedoch nach Beschusswieder zurück. In Weißthal errichteten sie einenBefehlsstand, mit MG und Granatwerfer.

Die Panzer rollten auf Bürgersteige, standen inAnlagen und Höfen. In ihnen schliefen Soldaten.Drei Sherman-Panzer standen hinter dem Kran-kenhaus und schossen auf Seifersbach. Unteranderen brachten die Amerikaner ihre schwerenGeschütze auch an der Frankenauer Straße inStellung. Die noch in Mittweida befindlichendeutschen Soldaten wurden festgenommen undkamen in Gefangenschaft. Die Amerikanerbesetzten mehrere Häuser, darunter auch dieWattefabrik und die Baumwollspinnerei. An denHainhäusern errichteten sie eine Funkstelle.

Die 11. Panzergruppe, eine amerikanischeSondereinheit, war der 6. Panzerdivision beige-fügt. Sie übernahm ausschließlich Aufgaben derOrganisation und Verwaltung. Es fehlte aneigentlichen Besatzungs-Offizieren. Zu dieserGruppe gehörte der Major Burnham, der alsStadtkommandant und Militärgouverneur vonMittweida an jenem 15. April 1945 im Rathaus inder Rochlitzer Straße seinen Dienstsitz einrichte-te. Er berief den Rechtsanwalt und früheren

CMYK


Bürgermeister Dr. Aribert Huth zum neuenkommissarischen Bürgermeister. Der Komman-dostab der 6. Panzerdivision blieb stets inRochlitz. Die in Mittweida stationierten amerika-nischen Soldaten gehörten zum 404. Regimentder 76. Infanterie-Division. Einer Division gehör-ten 14000 bis 18000 Mann an. Am 15. April 1945hatten die Amerikaner mit Mittweida die inDeutschland am weitesten geographisch nachOsten vorgeschobenen Stellungen aller amerika-nischen Truppeneinheiten erreicht. Die vordersteFrontlinie reichte darüber hinaus, unter anderembis Tanneberg, Lauenhain, Ringethal mit Orts-rand Hermsdorf, Seifersbach, Schönborn-Drei-werden, Ottendorf und bis nördlich von der Auto-bahn bei Oberlichtenau.

Später zogen sich die weit nach Osten vorge-drungenen westlichen Armeen im Austauschgegen die Schaffung von Sektoren der sowjet-isch eroberten Hauptstadt Berlin hinter dievereinbarte Grenze zurück. Der Krieg war andiesem 15. April 1945 für die Mittweidaer been-det, flammte jedoch wieder auf, als die Amerika-ner am 24. April 1945 die Stadt vorübergehendwieder verließen. Deutsche Soldaten und SSkamen zurück, suchten nach Dr. Huth und ande-

ren, die für die Amerikaner gearbeitet hatten. Alsdiese am 5. Mai 1945 zurückkamen, war daserneut ein „Tag der Befreiung“. Schließlich wurdeder Tag der endgültigen Kapitulation der deut-schen Wehrmacht, der 8. Mai 1945, zum einheit-lichen offiziellen und in der DDR zum staatlichenFeiertag erklärten „Tag der Befreiung“. Ein Erin-nerungs-Relief direkt neben der Zschopau-brücke verdeutlicht anschaulich und eindeutigmit einem amerikanischen, einem sowjetischenund einem deutschen Stahlhelm jene histori-schen Ereignisse. Eine Gedenktafel am altenRathaus erinnert ebenfalls an die Befreiung Mitt-

weidas 1945 durch die Amerikaner. Deutschlandhat 5,25 Millionen Tote des 2. Weltkrieges, davon500 000 Zivilisten, zu beklagen. Das sind Zahlen,die auch 70 Jahre später zum Nachdenken anre-gen.

Horst KühnertHeimat- und Geschichtsverein Mittweida e.V.

Quellenangaben:„Erinnerungen an den Frühling 1945“, herausge-geben vom Heimatverein Niederfrohna e.V.,2000; Dokumenten-Sammlung von SiegfriedStörzel, Ringethal, 2010; Archiv von Ulrich Koch,Berlin, und Beiträge in „Freie Presse“ 2003;Augenzeugenberichte von Chester Elliot, ameri-kanischer Kriegsveteran, in Rochlitz Juli 2000,sowie weitere Berichte unter anderen von MarthaLöffler (Mittweida), Gertraude Krenkel (Schön-born-Dreiwerden), Gertraude Willinger (Seifers-bach) sowie mehrere aus Ringethal.

Fotos:1= „Sächsische Zeitung“, 7.5.2005;2 und 3= Stadtarchiv;4 und 5= Archiv Ulrich Koch (aus „Freie Presse“)2003.


Orgelverein

Bei Orgelführungen wird immer wieder die Fragegestellt, wie viele Pfeifen unsere große Stadtkir-chen-Orgel denn eigentlich hat. Das ist nichtganz so einfach zu beantworten, da es keines-wegs so ist, das zu jedem spielbaren Ton genaueine Pfeife gehört. Töne erklingen ja in einerOrgel grundsätzlich nur dann, wenn man Regi-ster zieht und dann Tasten drückt. Die Registersind die Pfeifenreihen einer Orgel und entspre-chen den möglichen Klangfarben - darüberwurde in einer früheren Ausgabe des Stadtanzei-gers schon berichtet. Bei etlichen Registern wirdder Klang dadurch erzeugt, dass mehrere Pfeifengleichzeitig erklingen. Außerdem sind nicht alleRegister vollständig in dem Sinne, dass zu jederTaste mindestens eine Pfeife gehört. Es gibtsogar Register, die gar keine eigenen Pfeifenhaben und nur die von anderen Registern mitbe-nutzen. Außerdem gibt es noch Töne, die keineeigenen Tasten haben, aber dennoch Pfeifenbesitzen und nur über Koppeln anspielbar sind.Die Sache ist also ganz schön verwirrend. Manmuss genau hinschauen und kann nicht einfachdie Zahl der Tasten mit der Zahl der Register

Wie viele Pfeifen hat die große Orgel in der Stadtkirche?

multiplizieren. Mitglieder des Orgelvereins habendeshalb vor ein paar Wochen einmal genaunachgezählt und eine Pfeifeninventur gemacht -ein Dankeschön an alle Beteiligten!

Das Ergebnis: Unsere Orgel hat gegenwärtiggenau 5115 Pfeifen. Davon sind 18 Pfeifenstumm. Das sind diejenigen, die oben imProspekt stehen und bis zum großen Umbau imJahr 1931 geklungen haben. Heute sind sie nurnoch „Fassade“, siehe das erste Bild mit einemBlick aus dem Orgelinneren in das Kirchen-schiff.

Klingen können also gegenwärtig 5097 Pfeifen.Unsere Orgel hat 72 Register, von denen 52normale Pfeifenreihen aufweisen. In den dreiManualen sind das jeweils 58 Pfeifen für die 58Tasten, im Pedal 30 Pfeifen. Acht Register habenmehrere Pfeifen für jeden Ton. Das sind dieMixturen, Cornett, Cymbel und Progressio (meist2..5fach). Rekordhalter ist das Register Scharf 6-8fach mit insgesamt 399 Pfeifen für 58 Töne, dasim zweiten Bild vorn zu sehen ist.

10 Register haben eine ausgebaute Superkop-pel, bei der zusätzlich zur eigentlichen Pfeifeauch die Pfeife mit erklingt, die eine Oktave (12Töne) höher steht. Deshalb braucht man für die58 Tasten 58+12=70 Pfeifen. Beim sanften Regi-ster Vox coelestis ist zwar die Superkoppelausgebaut, dafür fehlt aber die untere Oktave,die unhörbar leise wäre. Außerdem ist eine Pfeifeeinfach weg, also hat das Register zurzeit nur 57Pfeifen.

stumme Pfeifen Register Scharf 6-8fach

Superkoppel

Zwei weitere Register haben weniger Pfeifen alsTasten: Beim Prinzipal, einem der großen Haupt-register, sind die unteren 6 Töne beim Baueinfach weggelassen worden. Sie hätten sehrgroße Pfeifen und viel Platz benötigt. Das Regi-ster Echobass im Pedal hat nicht einmal eigenenPfeifen, es nutzt die unteren 30 Pfeifen einesanderen Registers einfach mit - eine sogenannteTransmission.

Die Pfeifeninventur diente auch zur Vorbereitungder für 2017 geplanten großen und aufwendigen

CMYK



Generalreinigung, bei der alle Pfeifen aus- undwieder eingebaut werden. Dabei sollen auch diefehlenden 60 Pfeifen für 5 weitere Register mitSuperkoppel ergänzt werden. Das ist 1931 zwarangefangen, aber nicht vollendet worden. Imdritten Bild sieht man auf den Windladen die frei-en Pfeifenpositionen. Natürlich muss auch diefehlende Pfeife ersetzt werden, und über die 6 niegebauten großen Pfeifen ist zumindest nachzu-denken. Es gibt also allerhand zu tun, um diesesgroßartige Instrument zu vervollständigen und zuerhalten. - Der Kostenvoranschlag für die Gene-ralreinigung liegt bei 125.000,- EUR, und minde-stens die Hälfte davon muss über Eigenmittelerbracht werden. Dieser großen Aufgabe widmet

sich der Orgelverein intensiv, und jede Unterstüt-zung ist sehr willkommen.

Mit ihren 72 Registern und über 5000 Pfeifen istunsere Orgel die größte im Landkreis Mittelsach-sen und die siebtgrößte in Sachsen. Es lohnt sichimmer wieder, das klangschöne Instrument zuhören. Gelegenheit dazu bietet sich natürlich inden Gottesdiensten, außerdem in den Orgelmu-siken, die in der Regel jeden ersten Donnerstagim Monat um 18.00 Uhr in der Stadtkirche statt-finden. Die nächsten Termine sind am 07. Mai2015, am 02. Juli 2015 und am 06. August 2015.Zudem findet am 23. Mai 2015 um 17.00 Uhr einPfingstkonzert statt, bei dem auch die Orgel

erklingt. Für den 12. Juni 2015 ab 18.00 Uhr plantder Orgelverein etwas ganz Besonderes: Es sollerstmalig einen „Mittweidaer Orgelspaziergang“geben. Er startet an der großen Ladegast-Jehm-lich-Orgel von 1889/1931 in der Stadtkirche,besucht dann die Voigt-Orgel von 2006 in derkatholischen St.-Laurentius-Kirche und endetwieder in der Stadtkirche an dem Eule-Orgelpo-sitiv von 1982 und der Eule-Kinderorgel aus demJahre 2012. Damit erlebt man die Klangweltverschiedener Epochen des Orgelbaus, es gibtInteressantes über die Orgeln zu erfahren, undnatürlich gibt es auch Orgelwein.

Prof. Christian Schulz, Orgelverein

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde MittweidaHainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de

Kirchennachrichten

Sonntag 12.04. 10:00 Uhr Regionaler Gottesdienst in MittweidaDienstag 14.04. 19:00 Uhr Frauentreff in MittweidaDonnerstag 16.04. 09:30 Uhr Andacht AWO-Heim

09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege09:45 Uhr Offenes Singen Mittweida

Sonntag 19.04. 09:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida

Dienstag 21.04. 19:00 Uhr Kirchenvorstand MittweidaDonnerstag 23.04. 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal

14:30 Uhr Kirchenreinigung Mittweida19:00 Uhr Kirchenvorstand Ringethal

Samstag 25.04. 18:00 Uhr Abendmahlsandacht MittweidaSonntag 26.04. 10:00 Uhr Konfirmation und Jubelkonfirmation

in Mittweida 14:00 Uhr Konfirmation und Jubelkonfirmation

in RingethalDienstag 28.04. 19:00 Uhr Bibelstunde in MittweidaDonnerstag 30.04. 14:00 Uhr Gemeindenachmittag MittweidaSonntag 03.05. 10:00 Uhr Regionaler Gottesdienst in MittweidaMontag 04.05. 16:30 Uhr Vorschulkinderkreis MittweidaDienstag 05.05. 14:00 Uhr Frauendienst Lauenhain (Waldhaus)Donnerstag 07.05. 09:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege

10:00 Uhr Andacht DRK-Heim18:00 Uhr Orgelmusik Mittweida

Sonntag 10.05. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida14:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal

Donnerstag 14.05. 10:00 Uhr Gottesdienst in SchönbornSonntag 17.05. 10:00 Uhr Regionaler Gottesdienst in MittweidaDienstag 19.05. 19:00 Uhr Kirchenvorstand MittweidaDonnerstag 21.05. 09:45 Uhr Offenes Singen Mittweida

10:00 Uhr Andacht DRK-Heim14:00 Uhr Gemeindenachmittag Ringethal14:30 Uhr Kirchenreinigung Mittweida19:00 Uhr Kirchenvorstand Ringethal

Gott zum Gruße, hier ist wieder Unser Lieben Frauen, dieMarienkirche inmitten der Stadt. Nun ist das Osterfest schonwieder gefeiert, bald steht Christi Himmelfahrt an. Warum nurfällt mir gerade ein, daß es in Mittweida einst mehr Bierbraue-reien als in Chemnitz gab? Damals wurde in vielen Orten Biergebraut, so daß es 1544 zu einer amüsanten Festlegung kam: DieHerrschaft von Schönburg vereinbarte mit den Ratsherren von

Mittweida und Rochlitz: „Daß die jungen Herren von Schönburg die Schenk-stadt, vor dem Schloß Wechselburg, etwan Zschillen genannt, haben undhalten mögen, doch also, daß darinnen von Ostern biß auf Michaelis Mittwei-disches, und von Michaelis biß auf Ostern Rochlitzer und kein anderes Biergeschencket werden solle.“ Aber eigentlich ist Himmelfahrt die Rückkehr vonJesus Christus zu Gott in den Himmel. Dieses Fest findet immer 39 Tage nachOstersonntag und damit immer an einem Donnerstag, statt. Der frühestmögli-che Termin ist der 30. April, der späteste der 3. Juni. Der nächste Feiertag istdann das Pfingstfest. Apropos Pfingstfest:

Ein besonderer Höhepunkt im musikalischen Jahr stellt das Pfingstkonzertdar, in welchem anlässlich des 420-jährigen Chorjubiläums eine Bachkan-tate (so etwas Schönes ist heutzutage nur noch selten zu hören) sowieChor- und Solomusik zu hören sind. Pfingstsamstag, 23.05., um 17.00 Uhrist es soweit, freuen Sie sich darauf!Am Donnerstag, dem 07.05.2015, findet um 18.00 Uhr wieder Orgelmusikmit der großen Ladegast-Jehmlich-Orgel statt... (U.L.F.)

Evangelische und Katholische Studentengemeinde

Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609/5344

Web-Adresse: www.htwm@de/msgE-Mail: [email protected]

CMYK


Evangelische Freikirche MittweidaTzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de

Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 09.30 UhrBibelgespräch in Kleingruppen werktags 19.30 Uhran verschiedenen OrtenJugendkreis mittwochs 19.30 UhrSeniorenkreis Montag, 20. April und 18. Mai 15.00 UhrFrauen im Gespräch Mittwoch, 29. April 09.00 Uhr

Röm.-Kath. Pfarramt St. LaurentiusDamaschkestraße 1, [email protected]

09.04. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr11.04. Wechselburger Samstag, in Wechselburg 10.00 Uhr

mit Pater Maurus Kraß OSB12.04. Heilige Messe 10.00 Uhr13.04. Salongespräch in der AWO 14.04. Pfarrgemeinderatssitzung in Hainichen, Beginn 18.30 Uhr

Heilige Messe19.04. Heilige Messe 10.00 Uhr21.04. Seelsorgerat 18.30 Uhr in Mittweida23.04. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr25.04. Religiöser Kindertag der Schüler in Hainichen 9.00 Uhr26.04. Heilige Messe 10.00 Uhr28.04. Heilige Messe und Rentnervormittag 8.30 Uhr01.05. bis 03.05. Patronatsfest der Studenten und Absolventen in Mittweida03.05. Heilige Messe mit Spendung der Hl. Firmung 10.00 Uhr

durch Bischof Dr. Heiner Koch07.05. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr10.05. Heilige Messe 10.00 Uhr14.05. Heilige Messe 10.00 Uhr17.05. Heilige Messe 10.00 Uhr19.05. Heilige Messe und Caritaskreis 08.30 Uhr

Landeskirchliche Gemeinschaft MittweidaLutherhaus

Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5Web-Adresse: www.lutherhaus.org

Mittwoch, 08.04. 19.00 Uhr Gebets- und BibelstundeSonntag, 12.04. Bezirksgemeinschaftstag

in Chemnitz Dienstag, 14.04. 19.00 Uhr EC-JugendkreisMittwoch, 15.04. 19.30 Uhr FrauenbibelkreisFreitag, 17.04. 19.00 Uhr 8. Gesprächsabend,

Thema: Leben mit HerzSonntag, 19.04. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung

und KinderstundeDienstag, 21.04. 19.00 Uhr EC-JugendkreisMittwoch, 22.04. 19.30 Uhr Bibelstunde mit AbendmahlSonntag, 26.04 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung

und KinderstundeDienstag, 28.04. 19.00 Uhr EC-JugendkreisSonntag, 03.05. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung

und KinderstundeDienstag, 05.05. 19.00 Uhr EC-JugendkreisMittwoch, 06.05. 19.00 Uhr Gebets- und BibelstundeSonntag, 10.05. 10.00 Uhr Bibel-Impuls-Tag in Chemnitz,

LutherplatzDienstag, 12.05. 19.00 Uhr EC-JugendkreisMittwoch, 13.05. 19.00 Uhr Gebets- und BibelstundeSonntag, 17.05. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung

und Kinderstunde Dienstag, 19.05. 19.00 Uhr EC-JugendkreisMittwoch, 20.05. 19.00 Uhr Frauenbibelkreis

Kirchennachrichten

Anzeige

Adventgemeinde MittweidaFreiberger Str. 15-17, 09648 Mittweida, Tel: 03727-9998377

Pastor: Armin Richter (für alle Anfragen)E-Mail: [email protected]

Gottesdienst: Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 PredigtJugendstunde: monatlich samstags (nach Absprache)Pfadfindertreff: alle 3 Wochen sonntags, 09.30 UhrSeniorentreff: jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 UhrGebetskreis: jeden zweiten Montag im Monat, 19.30 Uhr,

Ort bitte erfragenSeniorenkreis am 14.4.15: Beginn: 14.30 Uhr,

Thema: Spirituelle Täuschungen in Gesundheit und Krankheit“ mit Herrn Winfried Genzel aus Mobendorf

Jehovas Zeugen – MittweidaAltmittweida, Dorfstraße 67

e-mail: [email protected], Tel. 612 992

Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 UhrBibelstudium (Komm Jehova doch näher)Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche

Jeden Sonntag, 09:30 - 11:15 UhrBiblischer Vortrag,anschließend Bibel- und Wachtturmstudium

Veranstaltungen:12.04. „Vollkommenes Familienglück ist verheißen“.19.04. Kongress in Glauchau: Suche Frieden und

jage ihm nach26.04. Worauf sich unser Vertrauen in die göttliche

Urheberschaft der Bibel stützt03.05. Glücklich trotz Hunger - wie ist das möglich? 09.05., 16.00 Uhr Videoübertragung16.05., 17.00 Uhr Wie gut kennst du deinen Weg?17.05. Wandeln wir mit Gott?24.05. Halte standhaft bis zum Ende an deiner Zuversicht fest

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage

Gemeindezentrum Mittweida, Thomas-Mann-Straße 2 aE-Mail: [email protected]

Tel.: 03727/92550Veranstaltungen:Sonntag 09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und

Frauenhilfsvereinigung10.00 Uhr Sonntagsschule10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst

Anzeigen

CMYK


Sonstige Mitteilungen

Öffentliche Fraktionssitzungen

Fraktion Termin Uhrzeit Ort

DIE LINKE 28.04.2015 19.00 Uhr Fraktionssitzung Die LINKE,Bürgerbüro, Weberstraße 30

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.

DRK - Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida

Lauenhainer Str.55, 09648 Mittweida, Tel. 03727/998759, Fax. 03727/979385

Unser Veranstaltungsplan für Monat März/Apriljeden Montag 09.30 - 10.30 Uhr Seniorengymnastikjeden Dienstag 09.45 - 10.45 Uhr Seniorengymnastikjeden Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Karten- und

Würfelspielen

DRK-Blutspendedienst bietet Sonder-Blutspendetermine an

„Zu Ostern Blut spenden“ - unter diesem Motto richtet der DRK-Blutspende-dienst zahlreiche Sonder-Blutspendetermine rund um die Osterfeiertage ein. Viele Patienten müssen Ostern im Krankenhaus verbringen und sind auchin dieser Zeit auf Blutspenden gesunder Mitbürger angewiesen! Dies trifftinsbesondere auf Krebspatienten zu. Blut ist nur kurz haltbar, bei speziali-sierten Behandlungen, z.B. in der Krebstherapie müssen jedoch überWochen begleitend Blutpräparate verabreicht werden.

Helfen Sie mit Ihrer Spende Leben zu retten! Ihr DRK-Blutspendedienst

Die nächsten Möglichkeiten zur Blutspende bestehen: am Donnerstag, 16.04.2015, von 11:30 - 15:30 Uhrin der Hochschule Mittweida, Studentenwerk/Mensa,am Dienstag, 12.05.2015 von 13:00 - 17:30 Uhrim MPT GmbH Mittweida, Leipziger Str. 30,am Freitag, 15.05.2015 von 16:00 - 18:30 Uhrin der Evang. - Luth. Kirche Frankenau, Schulberg 4oderam Montag, 27.05.2015, von 15:00 - 19:00 Uhrim Gymnasium Mittweida, Am Schwanenteich 1

Kostenleck? - Stromspar-Check!

Energiesparlampen, LEDs, Wassersparduschköpfe, schaltba-re Steckdosenleisten und Strahlregler - sie alle sparen Strombzw. Wasser und damit bares Geld. Haushalte mit geringen

Einkommen können eine individuelle Grundausstattung gratiserhalten, so dass sie ihren Verbrauch senken können, ohne selbst

investieren zu müssen. Möglich wird das durch die Teilnahme am kostenlo-sen »Stromspar-Check«, den der Freiberger Verein Chancen für Sachsene.V. anbietet. Ganz nebenbei leisten sie damit auch einen Beitrag zumKlimaschutz. Mitmachen können alle Empfänger von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe,Wohngeld und Kindergeldzuschlag sowie Inhaber des Sozialpasses undMenschen mit einem sehr geringen Einkommen.So funktioniert der Stromspar-Check:- Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung mit dem Verein Chancen für

Sachsen e.V. unter 03731/2448136 oder [email protected].

- Geschulte Stromsparhelfer kommen in Ihren Haushalt und überprüfenden Energieverbrauch.

- Bei einem zweiten Besuch erhalten Sie Ihr individuelles Energiespar-Paket im Wert von bis zu 70,00 Euro - gratis. Die Artikel werden sofortmontiert und in Betrieb genommen.

- Außerdem bekommen Sie einen detaillierten Stromspar-Fahrplan, indi-viduell auf Ihren Haushalt zugeschnitten, sowie qualifizierte Energie-spartipps.

Das PLUS: 150 Euro für einen neuen KühlschrankZusätzlich unterstützt der »Stromspar-Check« den Austausch alter, strom-fressender Kühlgeräte durch A+++-Neugeräte mit jeweils 150 EuroAbwrackprämie.

KontaktChancen für Sachsen e.V. FreibergFriedrich-Olbricht-Straße 209599 FreibergTelefon 03731/2448136E-Mail: [email protected]

Kleine Handgriffe, große Wirkung - Das eigene Zuhause jetzt schon für den nächsten

Winter wappnen

Der Frühling steht vor der Tür und die Heizung kann in die Sommerpausegehen. Trotzdem lohnt es sich, kurz an die kalten Füße der vergangenenMonate zurückzudenken. Während der warmen Jahreszeit ist nämlich dieperfekte Gelegenheit, Wohnung oder Haus mit ein paar einfachen undkostengünstigen Maßnahmen für den nächsten Winter zu wappnen. LutzHörnig, Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen, gibt einige hilfrei-che Tipps:

Fenster und Türen abdichten: „Alte Fenster und Türen sind oft undicht.Zugluft und Energieverluste sind die Folge“, erläutert Lutz Hörnig. Dich-tungsbänder und Bürstendichtungen lassen sich leicht selbst anbringenund schaffen zuverlässig Abhilfe.Umräumen: Ist der Heizkörper durch Verkleidungen, Möbel oder Vorhängeverdeckt, kann seine Wärme nicht voll genutzt werden. Außerdem kann dasThermostatventil durch den Wärmestau unter der Abdeckung nicht die rich-tige Raumtemperatur einstellen. Die Folge: Das Zimmer bleibt kalt. Heizkörper entlüften: Gluckernde Heizkörper sind nicht mehr vollständigmit Wasser gefüllt und werden daher nicht richtig warm. Mit einem speziel-len Schlüssel und wenigen Handgriffen können sie entlüftet werden.Verbraucher sollten aber vorher ihren Vermieter, Hauswart oder die Haus-verwaltung informieren, denn möglicherweise muss anschließend oderauch schon vorher Wasser ins Heizungssystem nachgefüllt werden. Heizkörpernischen dämmen: Die Außenwand in Heizkörpernischen istdünner und wird vom Heizkörper stark erwärmt. So geht viel Wärme verlo-ren. Ist zwischen Heizkörper und Außenwand ausreichend Platz, könnenhinter dem Heizkörper geeignete Dämmstoffplatten angebracht und sodiese Wärmeverluste reduziert werden.Bei allen Fragen zum Heizen und Dämmen und zu sonstigen Fragen zuEnergieeffizienz und -einsparung hilft die anbieterunabhängige Energiebe-ratung der Verbraucherzentrale Mietern, Eigentümern und Bauherren: onli-ne, telefonisch, mit einem persönlichen Beratungsgespräch oder mit einemEnergie-Check vor Ort. Für einkommensschwache Haushalte mit entspre-chendem Nachweis sind die vom Bundesministerium für Wirtschaft undEnergie geförderten Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationengibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 -809 802 400 (kostenfrei).

Die nächste Energieberatung in der Stadtverwaltung Mittweida findetam 07. Mai 2015 von 14.00 - 17.30 Uhr im Hintergebäude des Rathau-ses 2, Rochlitzer Str. 3, Eingang Frongasse statt. Terminvereinbarungenerfolgen über das Bürger- und Gästebüro, 03727/967-0.

NotrufnummernRettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rettungsleitstelle Freiberg/Krankentransport: . . . . . . . . 03731/19222kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 03737/19292FFW-Gerätehaus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274Polizei:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117Krankenhaus Mittweida:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/99-0Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800/2305070Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995

CMYK


Sonstige Mitteilungen

KISS – MITTELSACHSENKontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen

Ansprechpartner: Lynn ZickmantelStefan Kießlich

Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 UhrFreitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhrsowie nach telefonischer Vereinbarung

Kontakt: KISS Mittelsachsen09648 Mittweida, Zimmerstr. 14Tel.: 03727/659100FAX: 03727/659003E-Mail: [email protected]: www.kiss-mittelsachsen.de

Hoffnung-Nadeshda e.V.Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida

Wir bieten:Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten,Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behör-dengängen, Arztbesuchen und Elterngesprächen.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 UhrTel.: 03727/6278524

Ansprechpartner: Frau SchulzeWir sprechen Russisch und Deutsch

Hilfe für Frauen in Not (24 Std.):Frauenschutzhaus Freiberg Tel./Fax: 03731 - 22561E-Mail: [email protected]

Frauen- und Kinderschutzwohnung DöbelnTel.: 03431 - 615592E-Mail: [email protected]

Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über: Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz Tel: 0371 - 9185354E-Mail: [email protected]

Täterberatungsstelle „Handschlag“Telefon: 0371 - 4320828E-Mail: [email protected]

Krebsinformationsdienst

Fragen zu Krebs?So können Betroffene und alle Ratsuchenden den Krebsinformati-onsdienst erreichen:o Telefonisch unter 0800 420 30 40,

kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhro Per E-Mail an [email protected] Im Internet unter www.krebsinformationsdienst.de und

www.facebook.de/krebsinformationsdienst Mehr über Auftrag und Arbeitsweise des Krebsinformationsdien-stes finden Sie auf unserer Internetseite unter www.krebsinformati-onsdienst.de/wirueberuns.php?campaign=AH114.

TelefonseelsorgeWenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen:Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft einGespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter.Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt dieTelefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichenRufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihrBeratungsangebot anonym, kompetent und rund um die Uhr zurVerfügung!

LebensschuleDie Lebensschule Mittweida - Forum zum Menschsein - lädt wieder ein. Am21. April 2015 lautet das Thema „Um das bitten, was unser Leben berei-chert - Was Bitten von Forderungen unterscheidet“ und am 19. Mai 2015wird das Thema „Die Macht der Empathie - Wie der Blick hinter die Kulissenweiterhilft“. Die Lebensschule versteht sich als ein Bildungsangebot mitdem Ziel, grundlegende Kenntnisse über seelische und soziale Prozessesowie praktische Anregungen zur Lebensbewältigung zu vermitteln.Beginn ist jeweils 19.30 Uhr in der Adventgemeinde, Freiberger Str. 15,MittweidaKontaktperson: A. Richter; Tel.: 03727/9998377

Mach mal Pause - Auszeit für pflegende Angehörige

Die Betreuung durch pflegende Angehörige wird häufig als selbstverständ-lich erachtet und immer noch viel zu wenig anerkannt. Pflegende Angehöri-ge brauchen Anerkennung und Unterstützung für ihre wert- und anspruchs-volle Aufgabe. Um pflegende Angehörige in dieser Aufgabe unterstützen,stärken und entlasten zu können, sind vor allem zusätzliche Betreuungs-und Entlastungsangebote nötig. Durch das „Pflegestärkungsgesetz“ vom 01.01.2015 sind Verbesserungenfür Versicherte und pflegende Angehörige wirksam geworden. DerAnspruch auf zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen beträgtmonatlich 104 bzw. 208 EUR. Es wurde der Begriff der niedrigschwelligen Entlastungsangebote neu insSGB XI aufgenommen. Alle Versicherten mit Pflegestufe (einschließlich Null) und deren pflegendeAngehörige haben einen Rechtsanspruch, diese Leistungen bei uns, alseinem der zugelassenen Leistungserbringer, abzurufen. Diese Angebote umfassen zusätzlich zu den Betreuungsleistungen nunauch die Unterstützung im Haushalt. Beispielsweise: Haushalt reinigen,Pflege der Wäsche und Bekleidung, Versorgung der Zimmerpflanzen undder Haustiere, kleine „Hausmeistertätigkeiten, Gartenpflege, Winter-dienst,… . Dies bedeutet für Sie: • Sie können in jedem Monat Leistungen im Umfang von mindestens 8

Stunden von uns erhalten. • Diese Leistungen werden direkt mit Ihrer Pflegekasse abgerechnet und

sind somit für Sie kostenfrei! • Die Betreuung wird von unseren geschulten ehrenamtlichen

Betreuer/innen durchgeführt. • Die ehrenamtlichen Betreuer/innen werden von einer (Pflege-)Fachkraft

geschult und angeleitet. • Es erfolgt jedoch keine Übernahme von Pflegeleistungen

Wir stehen Ihnen für Ihre Fragen sehr gern zur Verfügung. Nachbarschaftshilfe24 e. V. Vorsitzender Hr. H. Windolf Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma Tel.: 034345/288833 und 034345/603596 E-Mail: [email protected] www.Nachbarschaftshilfe24-web.de

CMYK


APRIL

MAI

Datum / Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter

15. April 2015, 18.00 Uhr „Entwicklung des Handwerks in Mittweida“ Museum „Alte Pfarrhäuser“ Förderverein MuseumVortrag mit Dr. W. Schwabenicky „Alte Pfarrhäuser“ e.V.

15. April 2015, 15.30 Uhr Normal oder nicht normal - die Grenze des Verrücktseins Hochschule, Haus 1 Bildungsakademie Vortrag: Dr. Thomas Barth, Klinikum Chemnitz Hörsaal 1-019C Mittweida e.V.

17. / 18. April 2015, Abendführung für Erwachsene durch Mittweidas Altstadt Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“19.00 Uhr mit dem Nachtwächter und Imbiss im Arresthaus18. April 2015, 09.00 Uhr Weidenflecht-Workshop Müllerhof Müllerhof e.V.18. April 2015, 10.00 Uhr Studieninformationstag Hochschule Hochschule Mittweida24. April 2015, 18.30 Uhr Stundenlauf mit Musik Schwanenteichanlagen TSV Fortschritt Mittweida e.V.25. April 2015, 19.00 Uhr „Klassik meets Jazz“ Medienzentrum Sport- und Kulturbetrieb

mit der Mittelsächsischen Philharmonie28. April 2015, 15.00 Uhr Tauschbörse Müllerhof Müllerhof e.V.29. April 2015, 15.30 Uhr Einführung in den historischen Erzbergbau Sachsens Hochschule, Haus 1 Bildungsakademie

Vortrag: Dr. Reinhard Jeromin, Leipzig Hörsaal 1-019C Mittweida e.V.30. April 2015 15. Hexenfeuer Festplatz am Gerätehaus Feuerwehrverein

Frankenau e.V.30. April 2015 Maifeuer Schützenplatz Feuerwehrverein

Mittweida e.V.

06. Mai 2015 Feierlicher Auftakt „150 Jahre Hochschule Mittweida“ Hochschulcampus Hochschule Mittweida07. Mai 2015, 18.00 Uhr Orgelandacht Stadtkirche Evangelische Kirchgemeinde07. Mai 2015, StiftungsBrunch und StiftungsGetTogether ZUMM IMM Stiftung07. Mai - 28. Juni 2015 Sonderausstellung „Nadel und Faden“ - Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“

Handarbeitszubehör"aus der Sammlung Köhler, Chemnitz

09. Mai 2015, 20.00 Uhr Die magische Gitarre - Konzert mit Falk Zenker Müllerhof Müllerhof e.V.09. / 10. Mai 2015 Stadtmeisterschaften im Tischtennis Sporthalle am Schwanenteich HSG Mittweida e.V.09. / 10. Mai 2015 Shoppingtage Mittweidaer Gewerbetreibender Innenstadt Gewerbering Mittweida e.V.09. / 10. Mai 2015, Mittelalterliches Burgfest Burg Kriebstein Burg Kriebstein11.00 Uhr13. Mai 2015, 19.00 Uhr Abendführung für Kinder durch Mittweidas Altstadt mit Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“

dem Nachtwächter und Imbiss im Arresthaus13. Mai 2015, 15.30 Uhr Facility Management - Was ist das ? Hochschule, Haus 1 Bildungsakademie

Vortrag: Prof. Jörg Mehlis Hörsaal 1-019C Mittweida e.V.14. Mai 2015, 15.00 Uhr Familienführung durch die mittelalterlichen Bierspeicher Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“

und zur Türmerwohnung auf dem Kirchturm17. Mai 2015, 14.30 Uhr Frühlingskonzert des Gemischten Chores Mittweida Rathaussaal Gemischter Chor

Mittweida e.V.17. Mai 2015, 10.00 Uhr Internationaler Museumstag mit Vorführung alter Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“

Handwerkstechniken, Kaffee und Kuchen19. Mai 2015, 15.00 Uhr Tauschbörse Müllerhof Müllerhof e.V.22. Mai 2015, 18.30 Uhr Stundenlauf mit Musik Schwanenteichanlagen TSV Fortschritt Mittweida e.V.23. Mai 2015, 17.00 Uhr Pfingstvesper Stadtkirche Evangelische Kirchgemeinde23. Mai 2015, 16.00 Uhr Kinder- und Familientheater Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater

„Undine, die kleine Meerjungfrau“25. Mai 2015, 16.00 Uhr Pfingstkonzert für Harfe und Klavier Burg Kriebstein Burg Kriebstein

mit dem „Duo Praxedis“25. Mai 2015, 16.00 Uhr Kinder- und Familientheater Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater

„Undine, die kleine Meerjungfrau“27. Mai 2015, 16.00 Uhr Kinder- und Familientheater Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater

„Undine, die kleine Meerjungfrau“27. Mai 2015, 15.30 Uhr 20 Jahre regionales Krebsregister-Nutzen für Hochschule, Haus 1 Bildungsakademie

Patient und Arzt Vortrag: Birgit Schubotz & Ronald Lange, Hörsaal 1-019C Mittweida e.V.Tumorzentrum Chemnitz

CMYK


MAI

JUNI

Datum / Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter

28. Mai 2015, 16.00 Uhr Kinder- und Familientheater Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater„Undine, die kleine Meerjungfrau“

30. Mai 2015, 16.00 Uhr Kinder- und Familientheater Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater„Undine, die kleine Meerjungfrau“

30. Mai 2015, 16.00 Uhr Kulinarische Führung - Frühlingskräuter durch den Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“Pfarrgarten mit Ines Keller

30. Mai 2015, 11.00 Uhr KinderUni - „Wählen, Tippen, Wischen, Winken. Hochschule, Haus 5, Hochschule MittweidaWie werden wir in der Zukunkt kommunizieren?“ Hörsaal 5-120

30. Mai 2015, 17.00 Uhr „Traumziele - Runter kommen Sie immer“ Ritterhof Altmittweida Reisebüro & KurvermittlungKabarett „Academixer“ aus Leipzig Kaiser

30. / 31. Mai 2015 30. Internationales Handballfest Talgut Lauenhain TSV Fortschritt Mittweida e.V.

01. Juni 2015, 16.00 Uhr Kinder- und Familientheater Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater„Undine, die kleine Meerjungfrau“

04. Juni 2015, 18.00 Uhr Orgelandacht Stadtkirche Evangelische Kirchgemeinde05. Juni 2015, 18.30 Uhr Stundenlauf mit Musik Schwanenteichanlagen TSV Fortschritt Mittweida e.V.06. Juni 2015, 14.00 Uhr „10 Jahre Johannes-Schilling-Haus“ Museum „Alte Pfarrhäuser“ Museum „Alte Pfarrhäuser“

Führung mit Kaffee und Kuchen05. Juni 2015, 18.00 Uhr Nacht der Wissenschaften Hochschule Hochschule Mittweida05. / 06. Juni 2015 Absolvententreffen Hochschule Hochschule Mittweida06. Juni 2015, 15.00 Uhr Familienpicknick im Müllerhof-Garten Müllerhof Müllerhof e.V.06. / 07. Juni 2015 17. Sprintregatta im Kanurennsport Mittweidaer Aue Kreissportbund

Mittelsachsen e.V.Sächsischer Kanusportverein e.V.

09. / 10. Juni 2015 Campusfestival Hochschulcampus Hochschule Mittweida10. Juni 2015, 15.30 Uhr Die Metamorphose einer Kirche Hochschule, Haus 1 Bildungsakademie

Vortrag: Ingo Wegner, Restaurant Wegwarte Chemnitz Hörsaal 1-019C Mittweida e.V.10. - 13. Juni 2015 20. IMM TAGe ITZ Firmengelände IMM Stiftung13. Juni 2015 11. Talentshow ITZ Firmengelände IMM Stiftung13. Juni 2015, 08.00 Uhr Kreis- Kinder- und Jugendspiele im Judo Sporthalle am Schwanenteich HSG Mittweida e.V.13. / 14. Juni 2015 Hängebrückenfest Ortsteil Kockisch FFW Kockisch19. Juni 2015, 18.30 Uhr Stundenlauf mit Musik Schwanenteichanlagen TSV Fortschritt Mittweida e.V.20. Juni 2015 5. Kriebsteiner Oldtimerrallye Burg Kriebstein Waldheimer

Bikerstammtisch e.V.20. Juni 2015, 21.00 Uhr KlangLichtZauber Mittweida - Technikumplatz Stadtverwaltung &

„The Great Beatles Concert Night“ Mittelsächsischer Kultursommer e.V.

21. Juni 2015, 14.30 Uhr KinderKlangZauber Mittweida mit Maike & Technikumplatz Stadtverwaltung & Jörg Probst und der Musikschulen Mittelsachsens Mittelsächsischer

Kultursommer e.V.24. Juni 2015, 15.30 Uhr Kommunizieren im Wandel der Zeit- auf dem Weg zur Hochschule, Haus 1 Bildungsakademie

Kommunikation 4.0., Vortrag: Prof. Detlev Müller, Hörsaal 1-019C Mittweida e.V.IMM Holding GmbH Mittweida

27. Juni 2015, 17.00 Uhr Operette „Der Vogelhändler“ Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater27. Juni 2015, 10.00 Uhr 19. Stadtmeisterschaften Kleinfeldfußball für Freizeit- Kunstrasenplatz SV Germania Mittweida e.V.

und Altherrenmannschaften30. Juni 2015, 17.00 Uhr Operette „Der Vogelhändler“ Seebühne Kriebstein Mittelsächsisches Theater

CMYK


Bereitschaftsdienste

Apotheken-NotdiensteFr 10.04.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222Sa 11.04.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222So 12.04.2015 Hainichen Rosen-Apotheke;

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500 zusätzlich Leo-Apotheke;

09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183und Ratsapotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/612035Mo 13.04.2015 Mittweida Ratsapotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/612035Di 14.04.2015 Mittweida Merkur-Apotheke;

09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/92958Mi 15.04.2015 Hainichen Rosen-Apotheke;

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500Do 16.04.2015 Mittweida Rosenapotheke;

09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/9699600Fr 17.04.2015 Frankenberg Katharinen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306Sa 18.04.2015 Mittweida Sonnen-Apotheke;

09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/649867So 19.04.2015 Hainichen Apotheke am Bahnhof;

09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/68810 zusätzlich Sonnen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und Sonnen-Apotheke;

09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/649867Mo 20.04.2015 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke;

09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374Di 21.04.2015 Frankenberg Katharinen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306Mi 22.04.2015 Mittweida Hirsch-Apotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510Do 23.04.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222Fr 24.04.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222Sa 25.04.2015 Hainichen Rosen-Apotheke;

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500So 26.04.2015 Mittweida Hirsch-Apotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510 zusätzlich Leo-Apotheke;

09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183und Rosen-Apotheke;

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500Mo 27.04.2015 Mittweida Merkur-Apotheke;

09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/92958Di 28.04.2015 Hainichen Rosen-Apotheke;

09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500Mi 29.04.2015 Mittweida Rosenapotheke;

09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/9699600Do 30.04.2015 Frankenberg Katharinen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306Fr 01.05.2015 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke;

09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374zusätzlich Sonnen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051und Luther-Apotheke;

09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652444Sa 02.05.2015 Hainichen Apotheke am Bahnhof;

09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/68810So 03.05.2015 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke;

09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374 zusätzlich Sonnen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und Apotheke am Bahnhof;

09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/68810Mo 04.05.2015 Frankenberg Katharinen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306Di 05.05.2015 Mittweida Hirsch-Apotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510Mi 06.05.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222Do 07.05.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke;

09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222Fr 08.05.2015 Mittweida Rosenapotheke;

09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/9699600Sa 09.05.2015 Mittweida Hirsch-Apotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510So 10.05.2015 Mittweida Merkur-Apotheke;

09648 Mittweida; Lauenhainer Str. 57; 03727/92958 zusätzlich Leo-Apotheke;

09669 Frankenberg; Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183 und Luther-Apotheke;

09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652444

Wochenenddienste Zahnärzte

11.04.-12.04. DST Teichmann, D., Unterer Grenzweg 2a,Ottendorf 037208-220618.04.-19.04. Dr. Urban, C., R.-Koch-Str. 6, Kriebethal 034327-9225925.04.-26.04. ZA Berger, D., Hauptstr. 51, Altmittweida 03727-60274301.05. ZÄ Ritter-Schäfer, S., Lutherstr. 3, Mittweida 03727-223302.05.-03.05. DST Bauer, M., Mühlstr. 5, Hainichen 037207-352609.05.-10.05. Dr. Wähner, J., A.-Schweitzer-Str. 13, Mittweida 03727-263114.05. DM Stollberg, A., Frankenberger Str. 20, Hainichen 037207-260615.05. Praxis DST Leichsenring, Bahnhofstr. 1, Hainichen 037207-252616.05.-17.05. FZA Pfeifer, G., Erlau, Mittweidaer Str. 32 03727-2780

Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.

Apotheken-Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr.von 18.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhrdes folgenden Montags.Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida, Frankenberg und in Hainichen von10.30 bis 11.30 Uhr.Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst.

Allgemeinärztlicher BereitschaftsdienstDer Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundesweitenTelefonnummer: 116 117 (ohne Vorwahl) erreichbar.Einsatzzeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag, 19.00 bis 07.00 UhrMittwoch, Freitag, 14.00 bis 07.00 UhrSamstag, Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich derTierärztlichen Gemeinschaftspraxis MittweidaDer Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter derTel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeitenerfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt.

Mo 11.05.2015 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4; 037207/652444

Di 12.05.2015 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12; 03727/9699600

Mi 13.05.2015 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306

Do 14.05.2015 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5; 03727/649867

zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47051

und Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500

Fr 15.05.2015 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/68810

Sa 16.05.2015 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374

So 17.05.2015 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2; 037206/3306

zusätzlich Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374

und Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4; 037207/68810

Mo 18.05.2015 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51; 03727/94510

Di 19.05.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222

Mi 20.05.2015 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16; 037206/2222

Do 21.05.2015 Hainichen Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500Fr 22.05.2015 Mittweida Ratsapotheke;

09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4; 03727/612035

Anz

eige

(n)

Anzeigen

14272 - SMW 04 2015 - Stadt Mittweida · Gedanken zu aktuellen Diskussionen C M Y K Mittweidaer...

Documents

Transcript of 14272 - SMW 04 2015 - Stadt Mittweida · Gedanken zu aktuellen Diskussionen C M Y K Mittweidaer...