15200 - Viessmann Modelltechnik GmbH
7
15200 H0 WIRTGEN Kaltfräse SchwarzBau H0 WIRTGEN road mill SchwarzBau 86841 Stand 02/sw 11/2020 FZs 1 DE EN Montageanleitung Mounting instruction 1. Wichtige Hinweise ....................................... 1 2. Inhalt ................................................. 2 3. Montage .............................................. 4 1. Important information ..................................... 1 2. Contents ............................................... 2 3. Mounting .............................................. 4 Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer. Subject to change without prior notice. No liability for mistakes and printing errors. Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der kibri-Homepage unter der Artikelnummer. You will find the latest version of the manual on the kibri website using the item-No. 1. Wichtige Hinweise Bitte halten Sie beim Zusammenbau unbedingt die Reihen- folge der Bauabschnitte ein! Sicherheitshinweise Vorsicht Verletzungsgefahr! Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig. Montage des Bausatzes Die beim jeweiligen Montageschritt benötigten Teile trennen Sie bitte mit einem Seitenschneider bzw. Modellbaumesser vorsichtig vom Spritzbaum ab und entgraten die Ränder. Da Spritzlinge für mehrere Artikel verwendet werden, kann es sein, dass bei diesem Bausatz einige Teile übrig bleiben. Dieser Bausatz wurde sorgfältig geprüft und verpackt. Sollte es trotzdem einmal vorkommen, dass ein Teil fehlt, fordern Sie dieses bitte per E-Mail oder per Post bei uns an. Bitte nennen Sie uns die Bezeichnung und Artikel-Nummer des Bausatzes sowie Spritzling- und Teile-Nr. Diese Angaben finden Sie in der Bauanleitung. Sie erhalten dann umgehend von uns Ersatz. Passenden Kleber für die Bausätze finden Sie im kibri Sortiment. 1. Important information Please observe the correct sequence when assembling the parts to sub-assemblies and to the completed product! Safety information Caution: Risk of injury! Due to the finely detailed reproduction of the original and the intended use, this product may have sharp points or edges as well as parts that may easily break off. Some tools are required for assembly. Assembly Carefully separate the parts required for the respective assembly phase with a side cutter or a sharp utility knife from the injection-moulded sprue and deflash the edges. Since some sprues are used for several different products it is quite possibly that some parts may not be needed for this particular product. The contents of this kit have been carefully checked against the parts list. However, should a part be missing please contact us by e-mail or by sending a letter. Please state the precise product description and the item-No. as well as the No. of the sprue and the specific part that is missing. You will find all necessary information in this manual. We will promptly supply the missing parts. You will find suitable glue for the kits in the kibri product range. DE EN Einsteiger Beginners Fortgeschrittene Profis Professionals Advanced learners Schwierigkeitsgrad der Bausätze: Level of difficulty: Made in Europe
Transcript of 15200 - Viessmann Modelltechnik GmbH
15200
H0 W
IRT
GE
N K
altfrä
se S
chw
arz
Bau
H0 W
IRT
GE
N ro
ad m
ill Schw
arz
Bau
86841
Sta
nd 0
2/sw
11/2
020
FZ
s
1
DE
EN
Monta
geanle
itung
Mountin
g in
stru
ctio
n
Mo
de
llsp
ielw
are
n G
mb
HA
m B
ahnhof 1
D - 3
511
6 H
atzfe
ld-R
eddig
hause
nin
fo@
viessm
ann-m
odell.co
m
1. W
ichtig
e H
inw
eise
.......................................1
2. In
ha
lt.................................................2
3. M
on
tag
e
..............................................4
1. Im
po
rtant in
form
atio
n.....................................1
2. C
on
ten
ts...............................................2
3. M
ou
ntin
g..............................................4
Än
de
run
gen
vo
rbeh
alte
n. K
ein
e H
aftu
ng
für D
ruckfe
hle
r un
d Irrtü
mer.
Su
bje
ct to ch
ange w
ithout p
rior n
otice
. No lia
bility fo
r mista
kes a
nd p
rintin
g e
rrors.
Die
ak
tuelle
Vers
ion
der A
nle
itun
g fin
den
Sie
au
f der k
ibri-H
om
ep
ag
e u
nte
r der A
rtikeln
um
mer.
1. W
ichtig
e H
inw
eise
............................................1
2. In
halt.
......................................................2
3. M
onta
ge .
...................................................3
4. B
ele
uch
tungs-T
ipp
............................................6
1. Im
porta
nt in
form
atio
n .
.........................................1
2. C
onte
nts
....................................................2
3. M
ountin
g....................................................3
4. Illu
min
atio
n-tip
................................................6
Yo
u w
ill find th
e la
test ve
rsion o
f the m
anual o
n th
e kib
ri website
usin
g th
e ite
m-N
o.
1. W
ichtig
e H
inw
eis
eB
itte h
alte
n S
ie b
eim
Zusa
mm
en
ba
u u
nb
ed
ing
t die
Re
ihe
n-
folg
e d
er B
auabsch
nitte
ein
!
Sic
herh
eits
hin
weis
e
Vo
rsic
ht
Verle
tzun
gsg
efa
hr!
Aufg
rund d
er d
eta
illierte
n A
bb
ildu
ng
de
s Orig
ina
ls bzw
. de
r vo
rgese
henen V
erw
endung ka
nn
da
s Pro
du
kt Sp
itzen
, Ka
nte
n
und a
bbru
chgefä
hrd
ete
Teile
au
fwe
isen
. Fü
r die
Mo
nta
ge
sind
W
erkze
uge n
ötig
.
Mo
nta
ge d
es B
au
satze
sD
ie b
eim
jew
eilig
en M
onta
ge
schritt b
en
ötig
ten
Teile
tren
ne
n
Sie
bitte
mit e
inem
Seite
nsch
ne
ide
r bzw
. Mo
de
llba
um
esse
r vo
rsichtig
vom
Spritzb
aum
ab
un
d e
ntg
rate
n d
ie R
än
de
r.
Da S
pritzlin
ge fü
r mehre
re A
rtikel ve
rwe
nd
et w
erd
en
, kan
n e
s se
in, d
ass b
ei d
iese
m B
ausa
tz ein
ige
Teile
üb
rig b
leib
en
.
Die
ser B
ausa
tz wurd
e so
rgfä
ltig g
ep
rüft u
nd
verp
ackt. S
ollte
es
trotzd
em
ein
mal vo
rkom
men
, da
ss ein
Teil fe
hlt, fo
rde
rn S
ie
die
ses b
itte p
er E
-Mail o
de
r pe
r Po
st be
i un
s an
. Bitte
ne
nn
en
S
ie u
ns d
ie B
eze
ichnung u
nd
Artike
l-Nu
mm
er d
es B
au
satze
s so
wie
Spritzlin
g- u
nd Te
ile-N
r. Die
se A
ng
ab
en
find
en
Sie
in d
er
Bauanle
itung. S
ie e
rhalte
n d
an
n u
mg
eh
en
d vo
n u
ns E
rsatz.
Passe
nden K
leber fü
r die
Ba
usä
tze fin
de
n S
ie im
kibri
Sortim
ent.
1. Im
porta
nt in
form
atio
nP
lea
se o
bse
rve th
e co
rrect se
qu
en
ce w
he
n a
ssem
blin
g th
e
pa
rts to su
b-a
ssem
blie
s an
d to
the
com
ple
ted
pro
du
ct!
Safe
ty in
form
atio
n
Ca
utio
n:
Ris
k o
f inju
ry!
Du
e to
the
fine
ly de
taile
d re
pro
du
ction
of th
e o
rigin
al a
nd
the
in
ten
de
d u
se, th
is pro
du
ct ma
y ha
ve sh
arp
po
ints o
r ed
ge
s a
s we
ll as p
arts th
at m
ay e
asily b
rea
k off. S
om
e to
ols a
re
req
uire
d fo
r asse
mb
ly.
As
se
mb
lyC
are
fully se
pa
rate
the
pa
rts req
uire
d fo
r the
resp
ective
a
ssem
bly p
ha
se w
ith a
side
cutte
r or a
sha
rp u
tility knife
from
th
e in
jectio
n-m
ou
lde
d sp
rue
an
d d
efla
sh th
e e
dg
es.
Sin
ce so
me
spru
es a
re u
sed
for se
vera
l diffe
ren
t pro
du
cts it is q
uite
po
ssibly th
at so
me
pa
rts ma
y no
t be
ne
ed
ed
for th
is p
articu
lar p
rod
uct.
Th
e co
nte
nts o
f this kit h
ave
be
en
care
fully ch
ecke
d a
ga
inst
the
pa
rts list. Ho
we
ver, sh
ou
ld a
pa
rt be
missin
g p
lea
se
con
tact u
s by e
-ma
il or b
y sen
din
g a
lette
r. Ple
ase
state
the
p
recise
pro
du
ct de
scriptio
n a
nd
the
item
-No
. as w
ell a
s the
N
o. o
f the
spru
e a
nd
the
spe
cific pa
rt tha
t is missin
g. Y
ou
will
find
all n
ece
ssary in
form
atio
n in
this m
an
ua
l. We
will
pro
mp
tly sup
ply th
e m
issing
pa
rts.
Yo
u w
ill find
suita
ble
glu
e fo
r the
kits in th
e kib
ri pro
du
ct ra
ng
e.
DE
EN
Ein
ste
iger
Be
gin
ne
rs
Fo
rtgesch
ritten
e
Pro
fisP
rofe
ssionals
Ad
van
ce
d le
arn
ers
Sch
wie
rigkeits
gra
d
der B
au
sätze
:Leve
l of d
ifficulty:
Mad
e in
Eu
rop
e
1. W
ichtig
e H
inw
eise
.......................................1
2. In
halt
.................................................2
3. A
ufb
au m
it Oberle
itung
...................................2
4. M
onta
ge
...............................................3
1. Im
porta
nt in
form
atio
n.....................................1
2. C
onte
nts
...............................................2
3. C
onstru
ction w
ith ca
tenary
.................................2
4. M
ountin
g..............................................3
286841/1
5200
2108
1
2106
12105
1
411
1
2111
1
2107
1
2109
1
2104
1
211
0
1
2103
1
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
dem
Ausp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
ollstä
ndig
keit:
Check th
e co
nte
nts o
f the p
acka
ge fo
r com
ple
teness a
fter
unpackin
g:
ww
w.k
ata
log
vers
an
d.k
ibri.d
e
Ka
talo
ge v
on
Vie
ssm
an
n u
nd
kib
ri/Vo
llmer k
ön
nen
au
ch
beq
uem
üb
er d
as In
tern
et
an
ge
ford
ert w
erd
en
. Fo
lgen
Sie
da
zu e
infa
ch
die
sem
Lin
k b
zw. s
can
nen
Sie
den
Q
R-C
od
e.
Ca
talo
gues b
y Vie
ssmann a
nd kib
ri/Vollm
er ca
n b
e o
rdere
d a
ltern
ative
ly via in
tern
et.
Ple
ase
follo
w th
e lin
k or u
se Q
R-co
de.
Au
sd
rucken
– a
ussch
neid
en
– a
ufk
leb
en
– fe
rtig!
Ho
chauflö
sende
Dru
ckvorla
gen fü
r Besch
riftungen u
nd
Be
schild
eru
ngen
finden S
ie a
uf u
nse
rer H
om
epage
ww
w.kib
ri.de in
der R
ubrik S
ervice
– D
ow
nlo
ad. D
ie
De
kobögen la
ssen sich
auf e
inem
handelsü
blich
en
Fa
rbd
rucke
r ausd
rucke
n. F
ür d
en je
weilig
en D
rucke
rtyp
(Tin
tenstra
hl o
der L
ase
r) geeig
nete
s Papie
r bzw
. Folie
gib
t e
s im S
chre
ibw
are
nfa
chhandel. Id
eal sin
d se
lbstkle
bende,
gla
tte P
apie
re o
der F
olie
n m
it gerin
ge
r Mate
rialstä
rke.
Prin
t – c
ut –
stic
k –
read
y!
The h
igh-re
solu
tion m
aste
r copy fo
r all kin
d o
f signs in
your
kibri kit a
re a
vaila
ble
as d
ow
nlo
ad fo
r free. D
eco
sheets ca
n b
e
prin
ted b
y usin
g a
standard
colo
ur p
rinte
r. Suita
ble
paper o
r foil
for th
e re
spective
prin
ters a
re o
ffere
d b
y specia
lized tra
de.
Best w
ay is to
use
self-a
dhesive
smooth
papers o
r foil w
ith lo
w
mate
rial th
ickness.
DE
EN
ww
w.d
eko
bo
eg
en
.kib
ri.de
- Ha
ftetike
tt 435, 4
13
- An
leitu
ng
- Sticke
r 435, 4
13
- Manual
- Ha
ftetike
tt - A
nle
itung
- Sticke
r - M
anual
- Na
ssschie
bebild
er H
581
- An
leitu
ng
- Manual
- WH
581
et slid
e im
age
2. In
ha
lt 2. C
on
ten
ts
- An
leitu
ng
- Mu
tter M
4
- Ha
ftetike
tt 2x 3
91
- S
chra
ube M
4x1
0
- 2 m
Faden
- 24
Balla
stgew
ichte
- 24 co
unte
rweig
ht
- 2 m
string
- Nut M
4
- Sticke
r 2x 3
91
- Scre
w M
4x1
0
- Manual
Schaukäste
n v
on kibrí...
für je
de S
ituatio
n d
ie p
assende L
ösung!
12020 N
atu
r
12012 N
atu
r
12018 N
atu
r
12010 N
atu
r
12011 N
ussbaum
L 7
0,5
x H
61 x
T 7
cm
L 2
08 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 6
1 x
T 7
cm
We
itere
Vitrin
en
find
en
Sie
in u
nse
rem
Ka
talo
g o
de
r au
f ww
w.k
ibri.d
e .
Wooden d
ispla
ys from
kibri...
the rig
ht so
lutio
n fo
r eve
ry situatio
n!
Furth
er d
ispla
ys you w
ill find in
our ca
talo
gue o
r at w
ww
.kibri.d
e .
3868
41
/15200
3. M
on
tag
e M
ou
ntin
g
Alte
rna
tivA
ltern
ative
Tip
:
Tip
p:
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen
be
leu
chte
n, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessm
ann A
rt.-Nr. 6
83
2 H
au
sbe
leu
chtu
ng
ssocke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, kla
r.
If you w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use Viessm
ann ite
m-N
o. 6
83
2 H
ou
se illu
min
atio
n so
cket w
ith b
ulb
E5
,5, cle
ar.
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen
be
leu
chte
n, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessm
ann A
rt. 68
32
Ha
usb
ele
uch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, klar.
Tip
: If yo
u w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
socke
t with
bu
lb E
5,5
, clea
r.F
or d
eta
iled illu
min
atio
n o
f each
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se u
se Viessm
ann ite
m 6
00
5 H
ou
se illu
min
atio
n sta
rt-set.
See p
roduct in
form
atio
n o
n th
e la
st pa
ge
.
Möch
ten S
ie d
ie F
enste
r ein
zeln
un
d in
divid
ue
ll be
leu
chte
n, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s Ha
usb
ele
uch
tun
gs-S
tartse
t Art. 6
00
5 vo
n Viessm
ann.
Sie
he P
rodukth
inw
eis a
uf d
er le
tzten
Se
ite.
Tip
p:
Möch
ten S
ie d
ie F
enste
r ein
zeln
un
d in
divid
ue
ll be
leu
chte
n, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s Sta
rtset E
tag
en
inn
en
be
leu
chtu
ng
Art.-N
r. 60
45
von
Viessmann
.
Tip
: If yo
u w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use
Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
ina
tion
socke
t with
bu
lb E
5,5
, clea
r.F
or d
eta
iled illu
min
atio
n o
f each
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se u
se Viessm
ann sta
rter flo
or in
terio
r ligh
ting
item
-No
. 604
5.
See p
roduct in
form
atio
n o
n th
e la
st pa
ge
.
Sie
he P
rodukth
inw
eis a
uf d
er le
tzten
Se
ite.
Tip
p:
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessm
ann A
rt.-Nr. 6
83
2 H
au
sbe
leu
chtu
ng
ssocke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, kla
r.
Fad
en
1 (4
00 cm
/ 157”)
Strin
g
Ein
bau
der H
au
sin
nen
bele
uch
tun
g M
ountin
g o
f the h
ouse
illum
inatio
n
Fad
en
Strin
g
Nu
r beim
Tra
nsp
ort
Only fo
r transp
ort
Nu
r in A
rbeits
ste
llun
gO
nly b
y workin
g p
ositio
n
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n va
riable
Alte
rnativ
er A
ufb
au
Alte
rnative
mountin
g
Au
fbau
varia
nte
1A
ltern
ative
constru
ction 1
Au
sta
usch
bare
Rad
sä
tze v
on
RO
CO
:E
xchangeable
wheels b
y RO
CO
:
- Gle
ich
stro
m D
C cu
rrent
Ø 9
# 4
0194
- Wech
sels
trom
AC
curre
nt
Ø 9
# 4
0195
Gen
orm
te K
up
plu
ng
sau
fna
hm
en
ach
NE
M 3
62
Sta
ndard
NE
M 3
62 co
up
ling
socke
t
Passen
de K
up
plu
ng
en
erh
ältlic
h v
on
:S
uita
ble
couplin
gs a
re a
vaila
ble
from
:
FL
EIS
CH
MA
NN
, MÄ
RK
LIN
, RO
CO
öle
n (n
ur b
ei F
ah
rbetrie
b)
oil (o
nly in
case
of d
riving)
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n va
riable
bei A
nsch
luss
By co
nnectio
n
Hafte
tikett/S
ticker
4868
41
/15200
3. M
on
tag
e M
ou
ntin
g
Alte
rna
tivA
ltern
ative
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessmann
Art.-N
r. 68
32
Ha
usb
ele
uch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, klar.
Tip
p:
If you w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use Viessm
ann ite
m-N
o. 6
83
2 H
ou
se illu
min
atio
n so
cket w
ith b
ulb
E5
,5, cle
ar.
Tip
:
Tip
: If yo
u w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
socke
t with
bu
lb E
5,5
, clea
r.
Tip
p:
Möch
ten S
ie d
ie F
enste
r ein
zeln
un
d in
divid
ue
ll be
leu
chte
n, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s Ha
usb
ele
uch
tun
gs-S
tartse
t Art. 6
00
5 vo
n Viessm
ann.
Sie
he P
rodukth
inw
eis a
uf d
er le
tzten
Se
ite.
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sbele
uch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, klar.
For d
eta
iled illu
min
atio
n o
f each
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se u
se Viessm
ann ite
m 6
00
5 H
ou
se illu
min
atio
n sta
rt-set.
See p
roduct in
form
atio
n o
n th
e la
st pa
ge
.
Möch
ten S
ie d
ie F
enste
r ein
zeln
un
d in
divid
ue
ll be
leu
chte
n, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s Sta
rtset E
tag
en
inn
en
be
leu
chtu
ng
Art.-N
r. 60
45
von
Viessmann
.S
iehe P
rodukth
inw
eis a
uf d
er le
tzten
Se
ite.
Tip
: If yo
u w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use
Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
ina
tion
socke
t with
bu
lb E
5,5
, clea
r.F
or d
eta
iled illu
min
atio
n o
f each
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se u
se Viessm
ann sta
rter flo
or in
terio
r ligh
ting
item
-No
. 604
5.
See p
roduct in
form
atio
n o
n th
e la
st pa
ge
.
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessm
ann A
rt.-Nr. 6
83
2 H
au
sbe
leu
chtu
ng
ssocke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, kla
r.T
ipp
:
Fad
en
1 (4
00 cm
/ 157”)
Strin
g
Ein
bau
der H
au
sin
nen
bele
uch
tun
g M
ountin
g o
f the h
ouse
illum
inatio
n
Fad
en
Strin
g
Nu
r beim
Tra
nsp
ort
Only fo
r transp
ort
Nu
r in A
rbeits
ste
llun
gO
nly b
y workin
g p
ositio
n
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n va
riable
Alte
rnativ
er A
ufb
au
Alte
rnative
mountin
g
Au
fbau
varia
nte
1A
ltern
ative
constru
ction 1
Au
sta
usch
bare
Rad
sä
tze v
on
RO
CO
:E
xchangeable
wheels b
y RO
CO
:
- Gle
ich
stro
m D
C cu
rrent
Ø 9
# 4
0194
- Wech
sels
trom
AC
curre
nt
Ø 9
# 4
0195
Gen
orm
te K
up
plu
ng
sau
fna
hm
en
ach
NE
M 3
62
Sta
ndard
NE
M 3
62 co
up
ling
socke
t
Passen
de K
up
plu
ng
en
erh
ältlic
h v
on
:S
uita
ble
couplin
gs a
re a
vaila
ble
from
:
FL
EIS
CH
MA
NN
, MÄ
RK
LIN
, RO
CO
öle
n (n
ur b
ei F
ah
rbetrie
b)
oil (o
nly in
case
of d
riving)
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n va
riable
bei A
nsch
luss
By co
nnectio
n
Hafte
tikett/S
ticker
12
1
Alte
rnativ
Alte
rnative
586841/15200
3. Montage Mounting
AlternativAlternative
Tipp: Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.-Nr. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
If you wish to illuminate the complete model from inside, please use Viessmann item-No. 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.Tip:
Tipp:
Tip: If you wish to illuminate the complete model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination start-set.See product information on the last page.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
See product information on the last page.
Tip:
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tipp: Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.-Nr. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
If you wish to illuminate the complete model from inside, please use Viessmann item-No. 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art.-Nr. 6045 von Viessmann.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter floor interior lighting item-No. 6045.
Faden 1 (400 cm / 157”)
String
Einbau der Hausinnenbeleuchtung Mounting of the house illumination
FadenString
Nur beim TransportOnly for transport
Nur in ArbeitsstellungOnly by working position
Dekoration variabelDecoration variable
Alternativer AufbauAlternative mounting
Aufbauvariante 1Alternative construction 1
Austauschbare Radsätze von ROCO:Exchangeable wheels by ROCO:
- Gleichstrom DC current Ø 9 # 40194
- Wechselstrom AC current Ø 9 # 40195
Genormte Kupplungsaufnahmenach NEM 362Standard NEM 362 coupling socket
Passende Kupplungen erhältlich von:Suitable couplings are available from:
FLEISCHMANN, MÄRKLIN, ROCO
ölen (nur bei Fahrbetrieb)oil (only in case of driving)
Dekoration variabelDecoration variable
bei AnschlussBy connection
Haftetikett/Sticker
3
2
4
686841/15200
3. Montage Mounting
AlternativAlternative
Tip: If you wish to illuminate the complete model from inside, please use Viessmann item-No. 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp: Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.-Nr. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann item 6005 House illumination start-set.See product information on the last page.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Hausbeleuchtungs-Startset Art. 6005 von Viessmann.Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
Tipp: Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Tip: If you wish to illuminate the complete model from inside, please use Viessmann item 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
Tipp: Möchten Sie das Modell von innen beleuchten, verwenden Sie bitte die Viessmann Art.-Nr. 6832 Hausbeleuchtungssockel mit Glühlampe E5,5, klar.
Siehe Produkthinweis auf der letzten Seite.
For detailed illumination of each window and room, please use Viessmann starter floor interior lighting item-No. 6045.
Möchten Sie die Fenster einzeln und individuell beleuchten, so empfehlen wir das Startset Etageninnenbeleuchtung Art.-Nr. 6045 von Viessmann.
Tip: If you wish to illuminate the complete model from inside, please use Viessmann item-No. 6832 House illumination socket with bulb E5,5, clear.
See product information on the last page.
Faden 1 (400 cm / 157”)
String
Einbau der Hausinnenbeleuchtung Mounting of the house illumination
FadenString
Nur beim TransportOnly for transport
Nur in ArbeitsstellungOnly by working position
Dekoration variabelDecoration variable
Alternativer AufbauAlternative mounting
Aufbauvariante 1Alternative construction 1
Austauschbare Radsätze von ROCO:Exchangeable wheels by ROCO:
- Gleichstrom DC current Ø 9 # 40194
- Wechselstrom AC current Ø 9 # 40195
Genormte Kupplungsaufnahmenach NEM 362Standard NEM 362 coupling socket
Passende Kupplungen erhältlich von:Suitable couplings are available from:
FLEISCHMANN, MÄRKLIN, ROCO
ölen (nur bei Fahrbetrieb)oil (only in case of driving)
Dekoration variabelDecoration variable
bei AnschlussBy connection
Haftetikett/Sticker
5
6
2x Haftetikett/Sticker
2x Haftetikett/Sticker
4x Haftetikett/Sticker
2x Haftetikett/Sticker
5
2x Haftetikett/Sticker
Haftetikett/Sticker
7868
41
/15200
3. M
on
tag
e M
ou
ntin
g
Alte
rna
tivA
ltern
ative
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessmann
Art.-N
r. 68
32
Ha
usb
ele
uch
tun
gsso
ckel m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, klar.
Tip
:
Tip
p:
If you w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use Viessm
ann ite
m-N
o. 6
83
2 H
ou
se illu
min
atio
n so
cket w
ith b
ulb
E5
,5, cle
ar.
Tip
p:
Möch
ten S
ie d
ie F
enste
r ein
zeln
un
d in
divid
ue
ll be
leu
chte
n, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s Ha
usb
ele
uch
tun
gs-S
tartse
t Art. 6
00
5 vo
n Viessm
ann.
Sie
he P
rodukth
inw
eis a
uf d
er le
tzten
Se
ite.
Tip
: If yo
u w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
socke
t with
bu
lb E
5,5
, clea
r.
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sbe
leu
chtu
ng
ssocke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, kla
r.
For d
eta
iled illu
min
atio
n o
f each
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se u
se Viessm
ann ite
m 6
00
5 H
ou
se illu
min
atio
n sta
rt-set.
See p
roduct in
form
atio
n o
n th
e la
st pa
ge
.
Möch
ten S
ie d
ie F
enste
r ein
zeln
un
d in
divid
ue
ll be
leu
chte
n, so
em
pfe
hle
n w
ir da
s Sta
rtset E
tag
en
inn
en
be
leu
chtu
ng
Art.-N
r. 60
45
von
Viessmann
.
Tip
:
For d
eta
iled illu
min
atio
n o
f each
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se u
se Viessm
ann sta
rter flo
or in
terio
r ligh
ting
item
-No
. 604
5.
Tip
p:
Möch
ten S
ie d
as M
odell vo
n in
nen b
ele
uch
ten
, verw
en
de
n S
ie b
itte d
ie Viessm
ann A
rt.-Nr. 6
83
2 H
au
sbe
leu
chtu
ng
ssocke
l mit G
lüh
lam
pe
E5
,5, kla
r.
Sie
he P
rodukth
inw
eis a
uf d
er le
tzten
Se
ite.
See p
roduct in
form
atio
n o
n th
e la
st pa
ge
.
If you w
ish to
illum
inate
the co
mple
te m
od
el fro
m in
side
, ple
ase
use
Viessmann
item
-No
. 68
32
Ho
use
illum
ina
tion
socke
t with
bu
lb E
5,5
, clea
r.
Fad
en
1 (4
00 cm
/ 157”)
Strin
g
Ein
bau
der H
au
sin
nen
bele
uch
tun
g M
ountin
g o
f the h
ouse
illum
inatio
n
Fad
en
Strin
g
Nu
r beim
Tra
nsp
ort
Only fo
r transp
ort
Nu
r in A
rbeits
ste
llun
gO
nly b
y workin
g p
ositio
n
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n va
riable
Alte
rnativ
er A
ufb
au
Alte
rnative
mountin
g
Au
fbau
varia
nte
1A
ltern
ative
constru
ction 1
Au
sta
usch
bare
Rad
sä
tze v
on
RO
CO
:E
xchangeable
wheels b
y RO
CO
:
- Gle
ich
stro
m D
C cu
rrent
Ø 9
# 4
0194
- Wech
sels
trom
AC
curre
nt
Ø 9
# 4
0195
Gen
orm
te K
up
plu
ng
sau
fna
hm
en
ach
NE
M 3
62
Sta
ndard
NE
M 3
62 co
up
ling
socke
t
Passen
de K
up
plu
ng
en
erh
ältlic
h v
on
:S
uita
ble
couplin
gs a
re a
vaila
ble
from
:
FL
EIS
CH
MA
NN
, MÄ
RK
LIN
, RO
CO
öle
n (n
ur b
ei F
ah
rbetrie
b)
oil (o
nly in
case
of d
riving)
Arb
eits
ste
llun
gW
orkin
g p
ositio
n
bei A
nsch
luss
By co
nnectio
n
Hafte
tikett/S
ticker
Deko
ratio
n v
aria
bel
Deco
ratio
n va
riable
Fah
rste
llun
gD
riving p
ositio
n
