TraFo Symposium 2012 der AGO

4. WissenschaftlichesSymposium der Kommission

Translationale Forschungder Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie

„Krankheit verstehen - Therapie optimieren“

Translationale

Forschung in der

Gynäkologischen Onkologie

17. bis 19. Mai 2012Kardinal Schulte Haus · Bergisch Gladbach

gefördert durch

Grußwort

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

der wissenschaftliche Austausch und die interdisziplinäre Kooperation zwischen

Grundlagenforschern und Klinikern bildet die Grundlage für eine erfolgreiche translationa-

le Forschung.

Die gegenseitige Stimulation, die gemeinsame Entwicklung von wissenschaftlichen

Fragestellungen und deren Bearbeitung und Umsetzung der wissenschaftlichen

Erkenntnisse mit dem Ziel der klinischen Anwendung ist translationale Forschung.

Der enorme Wissenszuwachs im „-omics“-Zeitalter und das große Interesse an intensivem

Wissensaustausch und Kooperationen unter den auf dem Gebiet der gynäkologischen

Onkologie - an der Schnittstelle zwischen Grundlage und Klinik forschenden

Arbeitsgruppen - haben zu den drei zurückliegenden, sehr erfolgreichen TraFo-Symposien

geführt.

Das Konzept der Trafo-Symposien ist darauf ausgerichtet, Klinikern und

Basiswissenschaftlern und dabei insbesondere jungen Forschern eine gemeinsame

Plattform für die Präsentation der eigenen Forschungsergebnisse zu bieten.

Mit viel Zeit und Raum für die wissenschaftliche Diskussion sollen neue translationale

Forschungsansätze und Kooperationen zwischen den Arbeitsgruppen gefördert werden.

Wir freuen uns, Ihnen mit dem bewährten Konzept der Klausurtagung und dem bekann-

ten Charme des Tagungsortes erneut ein Forum für einen interessanten wissenschaftlichen

Austausch in entspannter und persönlicher Atmosphäre anbieten zu können und laden Sie

herzlichst hierzu ein.

Wir würden uns sehr freuen, Sie vom 17. bis 19. Mai 2012

im Kardinal Schulte Haus in Bergisch Gladbach am Rande der Kölner Bucht begrüßen zu

können.

Prof. Dr. med. Olaf OrtmannVorsitzender der ArbeitsgemeinschaftGynäkologische Onkologie e.V. (AGO)

ARBE I TSGEME INSCHAFTG Y N Ä K O L O G I S C H EO N K O L O G I E E . V.

Prof. Dr. med. Tanja FehmVorsitzende derKommission Translationale Forschung (TraFo)

Donnerstag, 17.05.2012

14:00 Begrüßung● Grußworte des AGO Vorstandes Scharl

Programm

Donnerstag, 17.05.2012

14:00 Begrüßung● Grußworte des AGO Vorstandes Scharl● Grußworte des DGGG Vorstandes Friese● Grußworte der Deutschen Krebshilfe N.N.● Begrüßung AGO TRAFO Fehm · Niederacher● Begrüßung durch Combat-Vorstand Harbeck

Diskussionsforum „ Forschung in Deutschland“ Friese● Zukunft der Forschung in der Gynäkologie 2012 Friese● Das junge Forum-DAGG Schott● Forschungsförderung durch DFG Schmutzler● Forschungsförderung durch Krebshilfe N.N.● Forschungsförderung durch BMBF N.N.

16:00 Pause

Translationale Forschung in Studien (Beiträge a 15 min) Vorsitzende: Janni · Rody · Sehouli● SUCCESS A-C / AGO B Rack● WSG-Studiengruppe Harbeck● DETECT Fehm● GBG Loibl● NOGGO / TOC / EUTROC Braicu● Studienleitgruppe OVAR Heitz

Das Deutsche Konsortium für Translationale Krebsforschung -Chancen und Herausforderungen Fulda

ab 19:00 Posterbegehung & Get together

Selektion der „Best of Poster“ - Preisverleihung am SamstagNiederacher · Juhasz-Böss · Fehm · Neubauer · Marme · Müller

Freitag, 18.05.2012Minimal Residual Disease-UpdateVorsitzende: Müller · Rack · Solomayer● Entwicklung einer neuen diagnostischen Pathologie

der systemischen Krebserkrankung Polzer● Free-circulating DNA - ein Update Schwarzenbach● CTCs und Apherese Stoecklein● Aktuelle Entwicklungen der MRD-Diagnostik

aus klinischer Sicht JägerFreie Vorträge

Programm Donnerstag/Freitag

14:15_16:00

16:15_18:15

18:15_18:45

09:00_10:30

Programm

11:00_12:30

14:00_15:30

16:00_17:30

10:30 Pause

Tumorimmunologie & Tumor MicroenvironmentVorsitzende: Arnold · Schütz · Brockhoff

● Tumorinteraktion Stroma - Mammakarzinom Bauer● "Wirtsfaktoren" bei Brustkrebs - Gegensätzliche Einflüsse von Immunzellen und

inflammatorischen Botenstoffen Karn

● Immunmodulation beim Mammakarzinom zur Induktion tumorantigenspezifischer

zellulärer Immunantworten Domschke

● Freie Vorträge

12:30 Mittagspause

Cancer Stem cells & Mammakarzinom I

Vorsitzende: Fehm · Schmidt

● Die Mammakarzinomstammzelle - Fiction oder Wahrheit Rody

● Die "Ovarialkarzinomstammzelle" Stäbler

● Vakzinierung beim Mammakarzinom -

eine neue Option? Schütz

● Prädiktiver Wert von DNA Doppelstrangbruch-Reparatur-Analysen zur Vorhersage

von Brustkrebs- Suszeptibilitäten Wiesmüller

● Freie Vorträge

15:30 Kaffeepause

Gynäkologische Tumore (Ovar/Zervix/ Endometrium)

Vorsitzende: Meinhold-Herrlein · Wimberger · Juhasz-Boess

● Die Antwort von Natural Killer Cells auf Zellen

gynäkologischer Malignome –

ein zweischneidiges Schwert? Wischhusen

● Die Heterogenität des Ovarialkarzinoms als Ansatz für Typ-orientierte Therapien des

Ovarialkarzinoms Hauptmann

● Genetik des Zervixkarzinoms und seiner Vorstufen Park

● Freie Vorträge

18:00 AGO TRAFO-Sitzung (nur für Mitglieder)

18:00 Workshops

Leitung: Häberle · Janni · Neubauer

● Einführung in die Statistik

● How to write a paper

● Labortechniken in der Minimal Residual Disease-Forschung

19:00 Abendessen · Get together

Programm Freitag

11:00_12:30

14:00_15:30

16:00_17:30

Programm

11:00_12:30

14:00_15:30

16:00_17:30

Mammakarzinom IIVorsitzende: Maass · Liedtke

● Luminales Mammakarzinom Gluz● HER2-positives Mammakarzinom Bauerschlag● Triple negatives / basales Mammakarzinom Liedtke● Zirkulierende Mammakarzinomstammzellen -

eine therapeutische Herausforderung Schneeweiss● Freie Vorträge

10:30 Pause

Prognose und Prädiktion Vorsitzende: Marme · Rudlowski · Witzel

● Die multizentrische AGO-CaRE Studie beim Vulvakarzinom - Beispiel und Chance für translationale Projekte Mahner

● EndoPredict: Entwicklung eines Multigentests zur Prädiktion beim Mammakarzinom Schmidt

● Neues zu uPa/PAi-1 Vetter● OVCAD - Erfahrungen aus einem internationalen Forschungsnetzwerk zum

Ovarialkarzinom Zeillinger● Freie Vorträge

Verabschiedung & Preisverleihung Fehm · Niederacher

Bester Postervortrag · Bestes Poster · Bester Vortrag

Programm Samstag und Kontakt

09:00_10:30

11:00_12:30

12:30_13:00

Veranstalter:Kommission für Translationale Forschung der ArbeitsgemeinschaftGynäkologische Onkologie e.V. (AGO)www.ago-online.de

Wissenschaftliche Leitung:Prof. Dr. med. Tanja Fehm, Sprecherin der TraFo-KommissionUniversitäts-Frauenklinik Tübingen, Calwerstr. 7, 72076 TübingenProf. Dr. med. Peter Fasching, Erlangen (stellv. Sprecher)Dr. rer. nat. Dieter Niederacher, Düsseldorf (stellv. Sprecher)

Organisation und Anmeldung (bis 10.05.2012 erbeten):if-kongress management gmbh, Hainbuchenstr. 47, 82024 TaufkirchenTelefon: +49 (089) 612 096 89, Telefax: +49 (089) 666 116 48online-Anmeldung möglich unter www.if-kongress.de/veranstaltungen >TraFo

E-Mail: weiss@if-kongress.de

Programm

Prof. Dr. rer. nat. Norbert K. Arnold, Kiel

Dr. med. Maret Bauer, Kiel

Dr. med. Dirk Bauerschlag, Aachen

Dr. med. Ioana Braicu, Berlin

Prof. Dr. rer. nat. Gero Brockhoff, Regensburg

Dr. rer. nat. Lothar Häberle, Erlangen

Prof. Dr. rer. nat. Jürgen Dittmer, Halle

Dr. med. Christoph Domschke, Heidelberg

Dr. med. Florian Heitz, Essen

Prof. Dr. med. Peter Fasching, Erlangen

Prof. Dr. med. Tanja Fehm, Tübingen

Prof. Dr. med. Klaus Friese, München

Prof. Dr. med. Simone Fulda, Frankfurt

Dr. med. Oleg Gluz, Mönchengladbach

Prof. Dr. rer. nat. Carsten Gründker, Göttingen

Prof. Dr. med. Nadia Harbeck, München

Prof. Dr. med. Steffen Hauptmann, Halle

Dr. med. Florian Heitz, Essen

Dr. rer. nat. Marc Hirschfeld, Freiburg

Dr. med. Bernadette Jäger, München

Prof Dr. med. Wolfgang Janni , Düsseldorf

Dr. med. Ingolf Juhasz-Böss, Homburg/Saar

PD Dr. med. Thomas Karn, Frankfurt/M.

Dr. med. Franz Kohlhuber, Bonn

Dr. med. Cornelia Liedtke, Münster

PD Dr. med. Sibylle Loibl, Offenbach

Prof. Dr. med. Nicolai Maass, Aachen

Dr. med. Sven Mahner, Hamburg

Dr. med. Frederik Marme, Heidelberg

PD Dr. med. Ivo Meinhold-Heerlein, Aachen

Prof. Dr. med. Volkmar Müller, Hamburg

Dr. rer. nat. Hans Neubauer, Tübingen

Dr. rer. nat. Dieter Niederacher, Düsseldorf

Prof. Dr. med. Olaf Ortmann, Regensburg

Prof. Dr. med. Tjoung-Won Park-Simon, Hannover

Dr. med. Bernhard Polzer, Regensburg

Dr. med. Brigitte Rack, München

Prof. Dr. med Achim Rody, Homburg/Saar

PD Dr. med. Christian Rudlowski, Bonn

Prof. Dr. med. Anton Scharl, Regensburg

PD Dr. med. Marcus Schmidt, Mainz

Prof. Dr. med. Rita Schmutzler, Köln

Prof. Dr. med. Andreas Schneeweiss, Heidelberg

Dr. med. Sarah Schott, Heidelberg

PD Dr. med. Florian Schütz, Heidelberg

PD Dr. med. Heidi Schwarzenbach, Hamburg

Prof. Dr. med. Jalid Sehouli, Berlin

Prof. Dr. med. Franz-Erich Solomayer, Homburg/Saar

PD Dr. med. Annette Stäbler, Tübingen

Prof. Dr. med. Elmar Stickeler, Freiburg

Prof. Dr. med. Nikolas H. Stoecklein

Dr. rer. nat. Martina Vetter, Halle

Prof. Dr. rer. nat. Lisa Wiesmüller, Ulm

Prof. Dr. med. Pauline Wimberger, Essen

PD Dr. med. Jörg Wischhusen, Würzburg

Dr. med. Isabell Witzel, Hamburg

Prof. Dr. Robert Zeillinger, Wien

Vorsitzende und Referenten

Allgemeine Informationen

Konzept des Symposiums

● Tagen und Wohnen unter einem Dach

● Viel Zeit und Raum für den wissenschaftlichen Austausch

● Freie Vortragssitzungen mit ausreichend Diskussionszeit

● Peer Review-Verfahren zur Abstract-Begutachtung

● Postersessions mit Begehung

● Vortragssitzung der prämierten Poster

● Die Abstracteinreichung ist bereits abgeschlossen.

Nachmeldungen für Abstracts bitte direkt an tanja.fehm@med.uni-tuebingen.de

Teilnehmergebühren● Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine rechtzeitige Anmeldung in Ihrem Interesse

erbeten (bis 10.05.2012).

● Abrufkontingent bitte Direktbuchung über Kardinal Schulte Haus unter Kennwort >TraFo.Tel.: 02204-408-0 Reservierung · Fax: 02204-408-550eMail: Reserv@k-s-h.deDirektbuchung auch über www.if-kongress.de/Veranstaltungen >TraFo >Zimmerreservierung

Die Teilnahmegebühren für das Wissenschaftliche Programm verstehen sich inklusive Verpflegung, bestehend aus Kaffeepausen, Mittagessen und Abendessen entsprechend der gebuchten Karte.

Wir freuen uns, Ihnen Hotelzimmer direkt im Veranstaltungshaus zu Sonderkonditionen anbieten zu können. Bitte beachten Sie, dass das Zimmerkontingent begrenzt ist! Die angegebenen Sonderpreise gelten nur für Symposiumsteilnehmer. – Alle Zimmer des Hauses verfügen über Telefon, Internetzugang, TV und Radio.

Zertifizierung

Die Zertifizierung der Veranstaltung ist bei der Ärztekammer beantragt.

Wissenschaftliches Programm

Gesamtteilnahme 17. - 19.05. 12für AGO-Mitglieder

Gesamtteilnahme 17. - 19.05. 12für Nicht-AGO-Mitglieder

Gesamtteilnahme 17. - 19.05. 12

ÄrzteWissenschaftler

130,- €

160,- €

Assistenzärzte,Doktoranden

90,- €

110,- €

Sonstige BerufsgruppenMTA, Studenten etc.

90,- €

Übernachtung im Kardinal Schulte Haus

Einzelzimmer inkl. Frühstück / Nacht

DZ inkl. Frühstück / Nacht/ PersonBei DZ-Buchung bitte Namen der 2. Person angeben!

16. bis 19. Mai 2012

72,- €

92,- €

Tagungsort

Kardinal Schulte HausTagungszentrum des Erzbistums KölnOverather Straße 51-53, 51429 Bergisch GladbachTelefon: +49 (02204) 408-0, www.k-s-h.de

Anfahrt

TraFo Symposium 2012 der AGO

Anmelde-Fax-Formular

Bit te h ier anlegen und faxen an 089 - 666 116 48 oder in e inem Fensterkuvert senden an. . .

if-kongress management gmbh

Hainbuchenstr. 4782024 Taufkirchen

Anmelde-Fax-Formular

Bit te h ier anlegen und faxen an 089 - 666 116 48 oder in e inem Fensterkuvert senden an. . .

if-kongress management gmbh

Hainbuchenstr. 4782024 Taufkirchen

Anmelde-Fax-Formular

Bit te h ier anlegen und faxen an 089 - 666 116 48 oder in e inem Fensterkuvert senden an

if-kongress management gmbh

Hainbuchenstr. 4782024 Taufkirchen

Bitte in Großbuchstaben ausfüllen:

………………………………………………………………………………………………Titel Name VornameKlinik-/Praxis-Adresse:

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………Straße Hausnummer PLZ Ort

Privatadresse:

………………………………………………………………………………………………Straße Hausnummer PLZ Ort

Rechnung bitte an: Privatadresse Klinikadresse Praxisadresse

………………………………………………………………………………………………Telefon-Nr. Fax-Nr. e-Mail-Adresse

…………………………………………………………………………………………………Unterschrift/Stempel

Meine Teilnahmegebühr:

Arzt/Wissenschaftler (Mitglied der AGO) 130,- €

Arzt/Wissenschaftler (Nicht-Mitglied der AGO) 160,- €

Ass.-Arzt/Doktorand (Mitglied der AGO) 90,- €

Ass.-Arzt/Doktorand (Nicht-Mitglied der AGO) 110,- €

Sonstige Berufsgruppen (MTA, Studenten etc.) 90,- €

Hiermit melde ich mich verbindlich an. Eine Stornierung ist bis zum 17. April 2012 kostenfrei, anschließend fallen 20,- € Bearbeitungsgebühr an.