�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 0�/2008Edition 0�/2008

Blatt �683Page �683

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

62226

� LuftdruckpumpeAir pump

9�540 3

2 Steckteil � rechtsPush in part � right

92045 4

3 Steckteil 2 rechtsPush in part 2 right

92046 4

4 Steckteil � linksPush in part � left

92047 4

5 Steckteil 2 linksPush in part 2 left

92048 4

6 DomdeckelDome cover

92074 3

7 SanddomdeckelSandome cover

92075 3

8 VorwärmerPreheater

9208� 3

9 SchiebeverstellhebelSlide lever

92083 3

�0 SicherheitsventilSavety-valve

92087 3

�� LaternenleitungLantern cable

92��0 3

�2 Schwingenhebel linksRegulator lever left

92��3 3

�3 Schwingenhebel rechtsRegulator lever right

92��4 3

�4 Fenster linksWindow left

92��9 3

�5 Fenster rechts Window righ

92�23 3

�6 Stoppel f. GeneratorStubble f. generator

92�24 2

�7 Stoppel f. AntenneStubble f. antenna

92�27 2

�8 Achse 0,4x99mmAxle 0,4x999mm

92�34 2

�9 Achse 0,8x27mmAxle 0,8x27mm

92�37 2

20 Rauchfang kurzChimney short

92�43 3

2� TS - KesselPart set boiler

�0�05� 24

22 WasserspeisepumpeWater pump

�0�579 3

23 Mutter M2Screw nut M2

��320� 2

24 KesselunterteilBoiler lowerpart

�2�9�8 �0

25 Einrastteil u. MutterdeckelPart set catch a. screw nut cover

�2�9�9 5

26 TrittblechStep

�22007 2

27 KesselrohrsatzBoiler tube set

�22008 25

28 Kessel komplett Betr.nr. Tw�-�5Boiler assembly No. Tw�-�5

�23430 73

29 Tafelsatz lackiert u. bedrucktBoardset printed a. coated

�2343� �8

30 Führerhaus Betr.nr. Tw�-�5Drivers cab No. Tw�-�5

�23439 35

3� Umlaufblech lackiertRunning board coated

�2344� 30

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

PKP Tw�

28

26

31

8

9 20

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lack. u. bedrucktBoardset printed a. coated

29

19

�

23

25

18

18

21

30

141076

12 13

16

24

15

27

22

2

3

45

11

17

2

� Haftringsatz �0Stk. �2,9-�4,6mmSet with traction tire �0 pieces

40070 ---

2 StiftschraubePin screw

85752 3

3 Schraube M�,4x3,2/�.�Screw M�,4x3,2/�.�

85764 2

4 Schraube M�x3,6 sil./brün.Screw M�x3,6 sil./ bronzed

85765 2

5 Schraube M�,4x3,2x�,5 brüniertScrew M�,4x3,2x�,5 bronzed

85770 3

6 DistanzhülseDistance tube

86�04 5

7 KegeldruckfederPressure spring

86234 2

8 Puffer flachBuffer flat

88556 4

9 Puffer gewölbtBuffer vaulted

88557 4

�0 Kuppelstange rechtsConnecting rod right

89569 9

�� Kuppelstange linksConnecting rod left

89570 9

�2 Messing RohrBrass duct

89902 �2

�3 Zylinderblock linksCylinderblock left

92000 �0

�4 Zylinderblock rechtsCylinderblock right

9200� �0

�5 Bremszylinder linksBrake cylinder left

9204� 2

�6 Bremszylinder rechtsBrake cylinder right

92042 2

�7 BremsgestängeBrake linkage

92049 5

�8 Laterne links kpl. Lantern left ass.

9206� 8

�9 Laterne rechts kpl. Lantern right ass.

92062 8

20 SchutzrohrProtection tube

92084 2

2� SchiebersatzSlider insert

92085 2

22 BremsschlauchBrake hose

92�28 2

23 KupplungshakenCoupling hook

92208 3

24 Reflektor großReflector big

�06363 3

25 LokleuchtstabLoco light transmission bar

�06364 3

26 Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�086�6 �0

27 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

28 GF-Schraube M�,6x5GF-Screw M�,6x5

��5269 2

29 GF-Schraube M2x25GF-Screw M2x25

��5533 2

30 SK-Schraube M�,6x�0SK-Screw M�,6x�0

��6089 2

3� Lämpchendeckel u. InneneinrichtungLampcover a. interior

�2�889 �0

32 SeutheisolierhülseSeuthe insulating sleeve

�2�89� 2�

33 KablhalterCable holder

�220�6 3

34 Lok Unterteil DeckelLoco bottom cover

�22029 �2

35 TS - Lok UnterteilPart set lower part of loco

�22030 7

36 Lokplatine kpl.Printed circuit of loco ass.

�22033 35

37 Steuerung kpl.Steering ass

�22356 46

38 Lok Unterteil lackiertLoco bottom part coated

�23433 42

39 RadsatzWheelset

�23437 �6

40 Radsatz m. 2 Haftreifen o. ZahnradWheelset w. traction tires wihtout gear

�23438 �8

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62226

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

PKP Tw�

32

36

8

4 35

6

7

�2

28

26

27

37

��

38

10

22

23

15 16

21

13 1425

40

1

39

20

34

17

33

35

32

30

2

31

29

9

19 18

24

3

� Treppe hintenStep rear

92050 2

2 WasserrohrWater pipes

9205� 2

3 LuftdruckleitungAir pressure pipe

92052 2

4 Laterne Lantern

92053 3

5 TenderdeckelTender cover

92088 2

6 Schiebetür für TenderSwiveldoor for Tender

92090 3

7 Bremshebel für TenderBrakelever

9209� 2

8 Griffstange vorneHandrail front

92092 2

9 Griffstange hinten Handrail rear

92093 2

�0 Treppe linksStep left

92094 2

�� Treppe rechtsStep right

92095 2

�2 HebelLever

92096 2

�3 ZugstangePullbar

92097 2

�4 Puffer gewölbt MetallBuffer vaulted

98859 4

�5 Puffer flach MetallBuffer flat

98860 4

�6 BrückensteckerConnector

�00644 7

�7 Linse Tender untenLens

�0�096 2

�8 Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� �0

�9 GF-Schraube M�,6x4GF-Screw M�,6x4

��4850 2

20 KohlerahmenCoalframe

�2�870 �0

2� TenderkohleteilCoalimitation

�2�87� 22

22 Tenderplatine � u. 2 kpl.Printed circuit for tender ass.

�2�878 40

23 MotorMotor

�2�882 57

24 MotorabdeckungMotor cover

�2�884 3

25 MotorhaltebügelMotor relay

�2�886 9

26 Tender Lok KupplungTender Loco coupling

�2�892 �8

27 Tenderkontakt links kpl.Tender contact left ass.

�22023 �2

28 Tenderkontakt rechtsTender contact right

�22024 �2

29 Tenderlichtleiter D=2,2Tender light transmission bar

�22027 2

30 Tenderunterteil lackiertTender bottom coated

�22080 35

3� Tendergehäuse lackiert bedrucktTender body coated printed

�23440 4�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62226

3

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

�

PKP Tw�

21

731

20

8

12

13

5

9

6 22

18

19

2425

2326

1430

10

2728

11 4

2

15

16

29

17

3

4

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mmSet with traction tires �0pieces

40069 ---

2 KegeldruckfederPressure spring

86234 2

3 Zahnrad Z=�4/M0.4 linksGear Z=�4/M0.4 left

86404 2

4 Zahnrad Z=�7/M0.4 rechtsGear Z=�7/M0.4 right

86405 2

5 StandardkupplungStandard coupling

89203 5

6 Bremsbacke �Brake shoe �

92035 2

7 Bremsbacke 2Brake shoe 2

92036 2

8 KesselsteckteilPush in part boiler

92039 3

9 WerkzeugkastenTool box

92040 2

�0 GetriebebodenGearbottom

92058 �4

�� Getriebekasten Gearchest

92�30 �0

�2 GetriebedeckelGearcover

92�3� 6

�3 Radsatz ohn Haftringen ohne ZahnradWheelset witout traction tyre and gear

�25550 �4

�4 GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 2

�5 GF-Schraube M2x�6GF-Screw M2x�6

��5094 2

�6 AchslagerAxle bearing

�2�883 �0

�7 Bremsrahmen MitteBrake frame middle

�22026 2

�8 Radsatz mit 2 Haftringen o. ZahnradWheelset with 2 traction tyre with gear

�25549 �8

�9 Zurüstbeutel o.Abb.Bag with accessories no ill.

�23432 25

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

62226

4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

PKP Tw�

33

5

4

��

4

o. Abb. / no ill.ZurüstbeutelBag with accessories

19

12

16 2

10

�4

15 15

�8 �8�3

1

6�77

8 9