128 38

33

20

4517

12

23

3

25

52

34 3018

24

26

35

6

4

21

40

43

7

19

29

41827

32

1014

13

31

44

2242

21

36

16

9

1515

37

11

4026

39

01 ATELIER-GALERIE LEBENDRAUMLast James – St. Pauli Rockabilly, live in der Einfahrt, 21.30 UhrSonst ausnahmsweise nix.www.lastjames.com www.facebook.com/LastJamesRockabilly Am Brunnenhof 5

03 ULLA PENSELIN, FOTOGRAFIEHausflur-Ausstellung „Rauf und runter“www.upenselin.de Bleicherstraße 2

04 SEEFELDT-GITARRENFeine kleine Werkstatt-Konzerte, ab 18.30 Uhrwww.seefeldt-guitars.com Detlev-Bremer-Straße 2

2 ST. PAULI-ARCHIVKunst und Musik mit der Combo Rosso, 20 Uhrwww.st-pauli-archiv.de Paul-Roosen-Straße 30

06 FEINKOST SCHNALKE Gegrilltes und Musik: Tackt 35, 19.45 & 20.45 Uhr Friends, 18 & 21.30 Uhr Schall und Hauch, 19 & 20 Uhr Stefan Waldow und Band, 22 UhrClemens-Schultz-Straße 31

05 29/7MaßschuheEmily Maxim (Singer/Songwriterin), 18 Uhrwww.297shoes.de Clemens-Schultz-Straße 29/Haus 7

07 ROSENBLATT & FABELTIERE T-Shirts und Accessoires mit maritimen Motiven, dazu Rosen-Cocktails und leckeres, hausgemachtes Essen.www.rosenblatt-und-fabeltiere.de Clemens-Schultz-Straße 43

08 KANTASOUPräsentation der neuen Kollektionen an Streetwear und Hüten von Kantasou und Pia ChismarLadies Ahoi (Musik & Comedy), 19 und 20 Uhrwww.kantasou.de www.ladiesahoi.de Clemens-Schultz-Straße 50

09 KLEINE FREIHEIT NO.1Drinks, Music und Patches zum Selbermachen www.kleinefreiheit1.de Kleine Freiheit 1/Laden 1

12 HAUS DER FAMILIE MIT K-OZ GALERIE UND UNIVERSO TANGOBuntes Straßenkonzert mit Tuten und Blasen, 19 Uhr Tango-Crashkurs und -Einlage/Frauenchor „femmesTonal“, 22 Uhr /Leckereien aus dem Orientwww.dashausderfamilie.de www.facebook.com/K.OZ.Galerie.Hamburg Bei der Schilleroper 15

11 BACK RECORDSSiebdruck-to-go mit Motiven vom #CalabrettaMovementHandgefertigte Messer von Peter Paul Ulrichwww.facebook.com/backrecords Wohlwillstraße 24

10 CAFÉ DU PORTBreitschuh singt Jacques Brel in eigener Übersetzung. Genial, komödiantisch, bisweilen perfide. Eckart Breitschuh & Roun Zieverink, 20 und 22 UhrKirsten Rick & Ilka Volz lesen Auszüge und Kurzgeschichten aus ihrem Repertoire, 18.30 Uhrwww.breitschuh-singt-brel.de/ www.cafe-du-port.de Hein-Hoyer-Straße 56

18 MMIESSUPERGOODS – good stuff for good people Come by, say hi!www.mmies.com Hein-Hoyer-Straße 45/47

13 HAINRosel Eissing – Stoffreste zu Blütenwww.hain.hamburg Wohlwillstraße 28

14 FUX VINTAGE Kinderbasteln bis die Finger kleben! 16–19 UhrMuttergefühle – Lesung der fabelhaften Rike Drust, 20 Uhrwww.instagram.com/fuxvintage www.facebook.com/fuxvintage Wohlwillstraße 11

15 FLASH-U AGENTUR & AUTOMATEN Fotos für umme, Cocktails aus unserem Labor und Mucke auf die Backe.www.fotoautomaten-verleih.de Simon-von-Utrecht-Straße 18e, Hof rechts

17 GARTENDECKGartenführungen, Bierbar, Cocktails mit selbstangebauten Zutaten, veganes FoodThe Honey Ryders, 19 Uhrwww.gartendeck.de Große Freiheit 62–68

16 FLUCHTWEG HAMBURGRätseln, um zu entkommen: Kostenloses Schnupper-Live-Escape-Game (5 –10 Minuten) bis 22 Uhrwww.fluchtweg-hamburg.de Paulinenstraße 15

19 HERR ROSSI HINTERHOFSandra Beránek, Grafiken | Ole Johannsen, Skulpturen Karin Schöne, Assemblagen | Dennis Sabow, FotografieAbwechselnd live: Finn&James/Dunstkreis HamburgLesung von Holger Bünning, 22 Uhrwww.sandra-beranek.com Beim Grünen Jäger 4

20 KLEINE FREIHEIT 50AteliergemeinschaftTamed Tiger Trio, 19 UhrAnschließend KneipeKleine Freiheit 50

21 PENSION FÜR PRODUKTEÖffnung der Lager-Fundgrube: Prototypen, B-Waren, Unikatewww.pensionfuerprodukte.com Budapester Straße 49 Hinterhof und 1. Sock

22 STRANDGUTFISCHERmit Larissa Bertonasco und Maren Amini – Fischer, 2 Fritzen und frische Skizzenwww.strandgutfischer.de www.bertonasco.de www.maren-amini.de Wohlwillstraße 20

23 KITA FRIEDENSKIRCHE Lesungen, Gartenmusik, Kaffee & Kuchen, 15–18 UhrKinderhotel „Kreativnacht“ ab 19–Sa. 9 Uhr (Anmeldungen 040/43254908, 30 € mit Abendbrot, Kreativem, Schlafen und Frühstück)www.eva-kita.de Otzenstraße 2a

24 KUNST KIOSK AusstellungseröffnungDie legendäre Tombola, ab 20 Uhrwww.kunstkiosk-hamburg.de Paul-Roosen-Straße 5

26 UNSERE KLEINE FREIHEITBürogemeinschaft Fotografie, Film, Grafik & Fotoboxwww.facebook.com/unserekleinefreiheit Kleine Freiheit 1/Laden 4

27 BUS VOR SAINTPAULIACartoons von MaxK im und am BusKamerun News – jazziger Psycho-Ska, 21 Uhrfacebook.com/maxktoons Paul-Roosen-Straße 12

28 KIEZBOHNECoole Coffeedrinks & Flammkuchen mit WeinEmma Longard, ab 18 UhrGrey, 22 Uhrwww.facebook.com/EmmaLongard www.facebook.com/grey.vocals Paul-Roosen-Straße 12

25 KRUGDance-a-lot – Swing und Lindy Hop zum Gucken, Nachahmen und Mitmachen, ab 19 Uhrwww.dancealot.de Paul-Roosen-Straße 35

29 ALLES ELBEHorst Blank – gemütlicher Kneipen-Rock mit beständigem Drive, eigenen Songs und eigenwilliger Song-Auswahl, 21.30 Uhrwww.allesElbe.de Hein-Hoyer-Straße 63

30 HERR SCHMÖLLDennis Durant & Band – „Leise Kämpfer“ & Motown-Klassiker, 20.30 Uhrwww.facebook.com/HerrSchmoell www.dennisdurant.com Paul-Roosen-Straße 19

34 FREIHEIT & ROOSEN/DEPHEKTSelbstgemachte Wildschweinwurst & musikalische Untermalung mit Überraschungsgästenwww.hafenschlammrekords.de Paul-Roosen-Straße 41, Ecke Kleine Freiheit

35 SAINT PAUL’S FRISEURVernissage „HIGHLY SENSITIVE“ – Portraits and more by Sofie Tack Live Doodle Art by Lena Hallmannwww.saint-pauls.de Paul-Roosen-Straße 5

36 PHOTOMATPhotospass bei „Fotobox St.Pauli“ mit Requisiten im ersten Fotoautomaten seiner Art in Hamburg (made by Buhni & Murane). Sag Käääse!www.photomat.hamburg Wohlwillstraße 34

32 STANDARDDurchschnittliche Gesprächspartner und Misch- getränke, die in die Knie zwingen, an der Tankstelle der zärtlichen Gefühle.The Press Group & Lehult (DJ) – ein Wellenbad atemberaubender Balzbewegungen.www.standard.hamburg Große Freiheit 90

33 WEINLADEN/HAEBELSwing your Soul mit Dennis Durant, 23.00 Uhrwww.weinladen.de www.facebook.com/haebelhamburg www.dennisdurant.com Paul-Roosen-Straße 28

31 STRIPS & STORIESComicfestival Sneak-Preview – die Highlights 2018, vorgestellt von den Organisator*innen des Festivals, 20 Uhrwww.strips-stories.de Wohlwillstraße 28

37 VERGIZZMEINNNICHT Grafikdesignerin Mo Freiknecht mit ihrem Label KNALLBRAUN, Ausstellungseröffnung, 19 Uhrwww.vergizzmeinnicht.de Simon-von-Utrecht-Straße 86

girls -- ---------- --- ---------- -- ----

paper

42 NOT THE GIRL WHO MISSES MUCHDie erste St. Pauli Sammeledition zum Backen und Essenwww.notthegirl.de Wohlwillstraße 20

39 GRUENSPANHalbstündliche Führungen durch den historischen Musikclub an der Großen Freiheit, 16 bis 19 UhrFreier Eintritt im Savage-Club ab 0 Uhrwww.gruenspan.de Große Freiheit 58WIR GRATULIEREN DEM GRUENSPAN GANZ HERZLICH ZUM 50STEN!

40 FAHHRAD-CAFÉ ST. PAULIReu Bruhn Combo – deutschsprachige handgemachte Rock-Pop-Chansons, 18.30 UhrGinger Wade – Singer/Songwriterin aus NYC-HH mit Stefan Becker am Schlagzeug, Originalkompositionen & Coversongs, 20.30 Uhrwww.fc-sp.de, reubruhncombo.de, www.gingerwade.de Detlev-Bremer-Straße 37

41 MUSSWESSELSDrinks-n-music all-nightwww.musswessels.org Clemens-Schultz-Straße 29

38 LUCIFER‘S NEEDLESKreative Motivberatung, Piercings und kleine Tattoos.www.lucifers-needles.de Paul-Roosen-Straße 12a

43 KURVERWALTUNG ST. PAULI Kurschattenführung durch den Kurort Beginn 19 Uhr. Dauer ca. 90 Minuten Treffpunkt: U-Bahn St. Pauli (U3) Ausgang Millerntorplatz, Kosten: 5 Eurowww.kurverwaltungstpauli.de

44 WOHLWILL6Malerei – Antje LudwigMusik – Marco Flöß/DJ Damaged GoodsMöbel – Thomas EikmeyerWohlwillstraße 6

CALLAGezeiten-Hölzer: In figgelinscher Hand- arbeit hergestellte

Unikate aus Alt- und Treibholz: Foto-Holz-Kunst- werke, Windlichter und künstlerische Schätze flüstern von der „Sehnsucht nach Meer“...www.calla-artwork.de

SÖNKE MEERGARTEN

Papercuts. Mit dem Skalpell von Hand

geschnittene Bilder. www.soenke-meergarten.de

CHOR DER FRIEDENSKIRCHE UND KAMMERORCHESTER ST. PAULIHändel auf St. Pauli – „kurz und schmerzlos“ Leitung Fernando G. Swiech, 18.30/19.30/20.30 Uhr www.musikfrieden.de Pestalozzi Quartier, Kleine Freiheit, Eingang im Hof

FRAUKE BAHRTiere & Typen

Illustration & mehrwww.fraukebahr.de

CATHRIN HOFFMANN

Die Kultivierung des Grotesken www.cathrinhoffmann.com

BIRGIT SCHÖLLHAMMER & JACQUELINE KEIM„Kachelkunst St. Pauli“ Maritimes und meer

45 HALL OF ARTS

DIE KREATIVNACHT ST. PAULI WIRD UNTERSTÜTZT VOM QUARTIERSBEIRAT WOHLWILLSTRASSE S5, DER BEHÖRDE FÜR KULTUR UND MEDIEN HAMBURG,

SOWIE GASTRONOMEN, BETRIEBEN UND TEILNEHMERN AUF ST. PAULI. HERZLICHEN DANK DAFÜR!

KÜNSTLER UND KREATIVE AUS DEN BEREICHEN KUNST,

DESIGN, FOTOGRAFIE, ILLUSTRATION, HANDWERK UND

MODE LADEN EIN IN IHRE ATELIERS, WERKSTÄTTEN,

WOHNUNGEN UND HINTERHÖFE. BEGLEITET VON LIVE-

MUSIK UND PERFORMANCES.

EINDRÜCKE UND WEITERE INFOS GIBT ES UNTER

FACEBOOK.COM/KREATIVNACHT

UND STPAULIKREATIV.DE

DIE NACHT WIRD WIEDER VIEL ZU KURZ.

15.00 23 Lesung/Gartenmusik18.00 05 Emily Maxim 06 Friends 28 Emma Longard18.30 45 Chor der Friedenskirche 19.00 23 Kinderhotel18.30 04 Werkstatt-Konzerte 10 Kirsten Rick & Ilka Volz

40 Reu Bruhn Como19.00 06 Schall und Hauch 08 Ladies Ahoi 12 Tuten und Blasen 17 The Honey Ryders 20 Tamed Tiger trio 25 Dance-a-lot 43 Kurschattenführung19.30 45 Chor der Friedenskirche 19.45 06 Tackt 35

20.00 06 Schall und Hauch 08 Ladies Ahoi 10 Breitschuh singt Brel 14 Rike Dust 24 Tombola 31 Comicfestival 20.30 30 Dennis Durant & Band 40 Ginger Wade 45 Chor der Friedenskirche 20.45 06 Tackt 35

21.00 27 Kamerun News21.30 01 Last James 06 Friends 29 Horst Blank22.00 06 Stefan Waldow 10 Breitschuh singt Brel 12 femmes Total 19 Holger Bünning 28 Grey23.00 33 Dennis Durant

ANFANGSZEITEN