…1973 wurden wir offiziell gegründet. Un-sere Veranstaltung „40 Jahre Jubiläums-Barbecue“...

Volz, Platz 2 Frau Schönlaub von Wisag undPlatz 3 Herr Reitermann, ebenfalls Firma Volz.Das Jubiläumsfest für die gesamte Beleg-schaft der mateco findet an einem September-wochenende in Berlin statt.

Unter dem Motto „40 Jahre Jubiläums-Barbe-cue“ stand das Grillfest, das mateco an 20Niederlassungen in Deutschland sowie in Polenund Luxemburg veranstaltete. Der Duft vonfrisch Gegrilltem lag in der Luft, als bei schönemWetter Kunden in ihre jeweilige mateco-Nieder-lassung strömten. Walter Groß von Rentokilnutzte in Stuttgart die Gelegenheit, ein laufen-des Projekt mit der Disposition zu besprechen.„Das Essen ist perfekt“, freut er sich. StephanGotsch von Wisag Produktionsservice ist derEinladung gerne gefolgt: „Die Zusammenar-beit klappt gut“.Von Rostock bis Ravensburg, von Hamburg bisMünchen wurden die Kunden herzlich emp-fangen: Die einen nutzten ihre Mittagspausefür einen schnellen Imbiss, andere ließen denTag gesellig auf den Bierbänken ausklingen undblieben dementsprechend lange. In Luxem-burg knallten die Sektkorken, in dem kleinenKönigreich fanden Hunderte ihren Weg zumateco. „Der Parkplatz war immer voll“, sagtLaurent Planche, Geschäftsführer der Gesell-schaft. Auch in der polnischen Gesellschaftwurde gebührend gefeiert.Ein Bilderrätsel mit Preisen gab den Gästenetwas zum Knobeln auf. Die Gewinner stehenauf Seite 8. Die Quietsche-Ente „matente“zierte die Tische und wurde an die Besucherverteilt – „sie kommt super gut an“, sagtBettina Haußmann von der Hauptverwaltungin Stuttgart.In Mannheim gab es einen Parcours – „ermusste mit viel Geschick und Konzentration inBestzeit mit einer Teleskop-Mast-Arbeitsbühne

ZEITUNG FÜR GESCHÄFTSPARTNER UND MITARBEITER DER MATECO-UNTERNEHMENSGRUPPE

www.mateco.de l www.facebook.com/matecogroup l [email protected] 02 l 2013

NEW

S

1www.mateco.de l www.facebook.com/matecogroup l [email protected]

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

unser Jubiläumsjahr hält an: Am 18. April1973 wurden wir offiziell gegründet. Un-sere Veranstaltung „40 Jahre Jubiläums-Barbecue“ war in Deutschland, Luxem-burg und Polen ein voller Erfolg. Als Nach-lese haben wir auf Seite 5 gemeinsam mitden beteiligten Niederlassungen eine ganz-seitige Fotocollage erstellt. Ich hoffe, siegefällt.

Das erste Halbjahr war geprägt von einemlangen Winter mit viel Eis und Schnee,gefolgt vom Hochwasser in weiten Teilender Republik. In der besonders stark be-troffenen Region im Osten haben wir mitHalle und Leipzig gleich zwei Niederlassun-gen. Viele Mitarbeiter haben von der Flutbetroffene Verwandte und Freunde. DieMitarbeiterinnen Doreen Schröter undSarah Müller von der Stuttgarter Hauptver-waltung initiierten zusammen mit demLeipziger Niederlassungsleiter Detlef Sukaleeine Spendenaktion. mateco beteiligte sichals Firma ebenfalls. Die Spenden werdenan das Peißnitzhaus in Halle übergeben,das vom höchsten Saale-Hochwasser seit400 Jahren stark betroffen ist. Der VereinPeißnitzhaus saniert das 1892 erbauteSchlösschen auf Halles grüner Insel. Es ist ein Ort der generationenübergreifendenBegegnung.

Der Juli beschert uns endlich das lange er-sehnte trockene und warme Wetter. Vieleaufgeschobene Projekte am Bau und inden anderen saisonabhängigen Branchenkonnten endlich angegangen werden.Darüber freuen wir uns gemeinsam mitunseren Kunden. Für neue Aufträge sindwir bestens gerüstet: Bis zu 33 Mio. Euroinvestieren wir dieses Jahr in neue Geräte,das entspricht etwa 800 Maschinen. DieMehrheit davon ist bereits ausgeliefert. Sosinkt das Durchschnittsalter unseres Miet-parks kontinuierlich. Nur ein Beispiel: InPolen verbessern wir die Qualität des Fuhr-parks immer weiter – allein 160 Gerätegehen dort hin. Im Südosten Polens, derStadt Rzeszow, haben wir Anfang des Jah-res eine neue Niederlassung eröffnet. Sieliegt verkehrsgünstig im Grenzbereich zurUkraine und Slowakei. Insgesamt stehenan den sechs Niederlassungen landesweitrund 500 Maschinen zur Verfügung.

Ich wünsche Ihnen eine vergnüglicheLektüre!

Mit den besten Grüßen

Armin Rappen(Vorsitzender der Geschäftsführung)

Seit 40 Jahren geht es hoch hinausGRILLFEST FAND ANLÄSSLICH DES FIRMENJUBILÄUMS STATT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

............................

............................

............................

Wie man Arbeitsbühnen bedientRolf-Jürgen Trabold ist Experte für Arbeitsbüh-nen. Wir haben ihn gefragt, ob der „Arbeits-bühnenschein“ bald Pflicht wird wie derStaplerschein ................................ Seite 6

40 Jahre Jubiläums-BarbecueGanz mateco – inklusive den beiden Gesell-schaften in Polen und Luxemburg – feierte dasFirmenjubiläum mit einem Grillfest. Das Ereig-nis als Fotocollage .......................... Seite 5

Neue TrikotsEs gab neue Trikots für die Freizeit-Fußball-mannschaft des einzigen FC St. Pauli-Fan-klubs in der Rhein-Main-Region. Die schwarzenT-Shirts kamen gut an...................... Seite 3

Mobilfunk für BMWKunde GA Netztechnik realisiert für BMW einGroßprojekt an mehreren Standorten. Kom-pakte mateco-Geräte durften bei so einemAuftrag nicht fehlen ....................... Seite 10

vom Typ TM 80 durchfahren werden“, sagtNiederlassungsleiterin Claudia Hofmann-Kohr.Jeder Teilnehmer durfte sich in luftiger Höheein kleines Präsent von einem Seil abschnei-den. Platz 1 belegte Herr Ulrich von der Firma

Das große Foto wurde mit dem speziellen, stark verzerrenden Fischaugenobjektiv aufgenommen. Es zeigt die Nieder-lassung Hamburg. Auch die anderen Niederlassungen waren für das Grillfest gerüstet. Großes Foto: Andreas Vallbracht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Powerlift-System eignet sich unter anderem für Mobilfunkeinsätze, Glasfassaden oder Leuchtreklame.

Powerlift bringt Schweres nach obenSYSTEM IST UNIVERSELL UND FÜR VIELE BRANCHEN PRAKTISCH

Leuchtreklame lassen sich einfach am Korbbefestigen. Beim Groß-LKW LT 450 ist es indiesem Fall beim Austausch einer etwa 180 kgschweren Glasscheibe nützlich. „Besonders war,dass die Abstützung mit sehr großer Abstütz-fläche aufgebaut werden musste. Das Gerät

stand direkt auf dem U-Bahn-Tunnel“, sagt derBerliner Bediener Frank Steckemetz. Der Ein-satzort lag neben dem U-Bahnhof Moritzplatzin Berlin-Mitte. Es gab dort noch mehr Schei-ben in höheren Etagen auszutauschen. Mit demPowerlift ging alles schnell und einfach.

Das Powerlift-System findet bei mateco regeAnwendung. Es wird am Korb befestigt unddient dazu, Lasten bis 350 kg aufzunehmen undnach oben zu bringen. Das System ist universelleinsetzbar, sei es bei Glasfassaden, im Stahl-bau oder Mobilfunk. Große, sperrige Lasten wie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Selbstfahrer-LKW-Arbeitsbühne leistete für ein Mannheimer Kunstprojekt ihren Dienst. Foto: Klaus Hackl

Mobilfunkanlagen müssen regelmäßig gewartet werden. mateco beweist große Kompetenz im Bereich Mobilfunk. Auch Straßensperrungen und sonstige Genehmigungen organisiert mateco für ihre Kunden.

Mannheim groß und buntKUNSTPROJEKT ARBEITET MIT BEAMERPROJEKTIONEN

In Mannheim gab es ein ansprechendesKünstlerprojekt. Mit Hilfe einer LKW-Arbeits-bühne wurden mit dem Beamer Motive aufeine Fassade projiziert. Künstler Andreas vonChrzanowski war federführend beim Projekt„Speicher 7“. Vertriebsassistentin Karin Happ-

Wilkening freute sich über das schöne Foto,das Klaus Hackl gemacht hat. Den Mann-heimern hat die bunte Aktion bestimmt auchgefallen. Künstler setzen regelmäßig aufmateco-Arbeitsbühnen, wenn sie großflächigeProjekte realisieren.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.mateco.de l www.facebook.com/matecogroup l [email protected]

AUSGABE 02 l 2013

Kundenberater Ralf Adams betreut fortlaufendMobilfunkkunden in Nordrhein-Westfalen.Mobilfunkantennen müssen regelmäßig gewar-tet werden. Deshalb war der Groß-LKW LT 530für die Firma Alpine Energie aus Schwelm imEinsatz. Der LKW besticht durch die große seit-liche Reichweite und den langen Korbarm. HerrHuber vertraute voll auf die Ortsbegehung durch

Große Kompetenz im MobilfunkMOBILFUNKEINSÄTZE SIND IN NORDRHEIN-WESTFALEN BELIEBT

...................................................................................................................................................................................

die mateco. Ergebnis der Besichtigung war:Eine Genehmigung für ein Halteverbot auf derBrehmstraße in Düsseldorf war notwendig.Einen weiteren Einsatz gab es in Dülmen fürATS Alpha Tech Systems aus Hamburg mit demBesteller Herrn Kruse. Er benötigte für dreiTage mehrere LKW-Arbeitsbühnen. Zum einenstand das Großgerät LT 600 aus Berlin bereit.

Zur selben Zeit stand der LT 700 aus Essen aufder anderen Seite der Mobilfunkantenne. AlleArbeiten verliefen erfolgreich. Firma Kellner Telekom mit Herrn Köhler ausKöln lud mateco zur Ortsbegehung. „Es standgleich für mich fest: 62 m Arbeitshöhe sind einFall für den Essener LKW LT 700“, sagt Kunden-berater Ralf Adams. Schnell noch die Geneh-

migung beim Grundstückseigentümer, SteagFernwärme aus Bonn, eingeholt und schonging es los: Insgesamt war mateco drei Maldort, um alle Arbeiten durchzuführen.In Dortmund war der LT 700 für 1,5 Wochenfür die Firma Compass aus Ratingen im Ein-satz. Auftraggeber Herr Rütten war mit matecozufrieden.

FitnessFirst bietet ganz unterschiedliche Kurse an, auch Personal Training (Mitte) ist möglich. Beliebt ist auch Cycling, also Training mit dem Standfahrrad (re.). Fotos: FitnessFirst

Die Allrad-Arbeitsbühne ist am Neubau einer Logistikhalle zugange, um den Werbeschriftzug zu montieren.

Spielend gelungenKUNDE GC WERBETECHNIK WAR BEGEISTERT

GC Werbetechnik aus Bochum ist spezialisiertauf Werbung und Präsentation. An einer neugebauten Logitistikhalle in Markgröningen beiStuttgart benötigte die Firma eine LKW-Arbeits-bühne. „Wir haben eine Woche vorher eine Vor-Ort-Besichtigung gemacht“, erklärt die mateco-Kundenberaterin. „Schließlich kam der Kundevon relativ weit her“, fügt sie hinzu. An der

Arbeitsbühne sollte es ein großer Korb sein, aus-ziehbar und groß genug für drei Personen – fürmateco kein Problem. Vorab wurden nochGenehmigungen abgeklärt und los ging es. Mitdem LT 350 gelang der Einsatz spielend. DerFirmenschriftzug „Emons“ ist jetzt schon vonWeitem zu erkennen. „Der Kunde war begeis-tert“, freut sich die Kundenberaterin.

Sportlich und flexibel mit FitnessFirstBILLIGER TRAINIEREN DURCH FIRMENKOOPERATION – ÜBER 80 STANDORTE BUNDESWEIT

FitnessFirst ist eine der größten Fitness-klub-Ketten in Deutschland. mateco hat mitFitnessFirst eine Kooperation, d.h. es gibtErmäßigungen für Mitarbeiter und deren An-gehörige mit demselben Wohnsitz. Mitarbei-

ter, die vor der Kooperation bereits Mitgliedwaren, können ihren Vertrag auf den ermäßig-ten Beitrag umstellen. „Der Rabatt beträgt 10 Euro auf den monatlichen Beitrag und 50 Euro auf die einmalige Klubgebühr“, sagt

Manuel Schromm von FitnessFirst. Die Ko-operation mit mateco gilt bundesweit, dennder Fitnessklub hat über 80 Standorte. Mitar-beiter haben die Möglichkeit, mit einem Drei-Tages-Gutschein kostenlos ein Studio Ihrer

Wahl zu testen. Als Gruppe kann man z.B.nach Terminvereinbarung einen „Cycling“-Kurskostenlos testen. Für ein konkretes Angebotwenden sich Interessierte an ihren örtlichenFitnessFirst-Klub.


AUSGABE 02 l 2013

Das Teleskop konnte bei gutem Wetter alleinwieder ausfahren.Porsche baut eine Halle in seinem StuttgarterWerk um. Aus diesem Grund rief Kunde Ferralden mateco-Außendienst zur Baustellenbesich-tigung. Herr Knabe von Porsche und ArchitektPrezack waren ebenfalls zur Stelle. GeballtesKnow-how war für den komplizierten Einsatznötig. „Ohne vorheriges Probieren konnte dieTeleskop-Gelenk-Arbeitsbühne vom Typ TG 150

Firma Getec mit Sascha Gertgens (re.) und Stefan Hegerath (li.)

mateco ins Boot geholtKUNDE GETEC AUS KLEVE LEISTET TEAMARBEIT

Firma Getec aus Kleve mit Sascha Gertgensund Stefan Hegerath benötigten am RollerMarkt in Dortmund Unterstützung von mateco.Zum Einsatz kamen Allrad-Geräte: eine Sche-

ren-Arbeitsbühne S 145 und eine Teleskop-Arbeitsbühne T 221. Ferner wurden für denInnenausbau mehrere Stapler benötigt. DieArbeiten führte das Team souverän aus.

Eine Reutlinger Stadtvilla wurde neu gestrichen. Dafür brauchte es gleich zwei mateco-Geräte: eine Ketten-Arbeitsbühne XT 302 und ein Selbstfahrer-LKW LT 300.

Stadtvilla in ReutlingenDIE LETZTEN ECKEN UND WINKEL ERREICHEN

Schwierigkeit war der Garten vor dem Ge-bäude und die beengte Zufahrt dazu“, betontReich. Das Spezialgerät XT 302 bot die idealeLösung – schließlich sollte der Garten sogepflegt bleiben, wie er war.An der Gebäuderückseite kam der LT 300 zumEinsatz, weil hier zwingend eine Bühne mit

Korbarm erforderlich war, um alle Ecken undWinkel zu erreichen. „Auch hier wurden dieletzten Zentimeter Platz ausgenutzt“, sagt Reich.Die Stadtvilla erstrahlt jetzt in neuem Glanz.Dank der flexiblen Geräte und der Besichti-gung vor Ort konnten alle Arbeiten schnell undzuverlässig ausgeführt werden.

Geiselhart, Maler- und Lackierbetrieb ausPfullingen, renovierte eine Stadtvilla in Reut-lingen. Durch die Vorbesichtigung von mateco-Kundenberater Herbert Reich mit ProjektleiterMüller wurden zwei Gerätetypen gleichzeitigeingeplant: eine Ketten-Arbeitsbühne XT 302und ein LKW als Selbstfahrer Typ LT 300. „Die

Gleich mehrere Scheren-Bühnen sind für das neue Hochregal-Lager im Einsatz. Das mateco-Teleskop arbeitet aus dem Erdloch. Das Teleskop-Gelenk TG 150 wird vor dem Einsatz ausprobiert. Hausemann montiert Bleche.

Bei Campina in Heilbronn wird ein Hochregal-Lager gebaut. Campina ist die deutsche Toch-tergesellschaft des niederländischen KonzernsFrieslandCampina. In Heilbronn werden Milch-produkte der Marken Landliebe, Puddis, Fruttisund Südmilch hergestellt. Für den Rohbau desneuen Lagers ist der mateco-Kunde LeonhardWeiss am Zug.In Marbach baut Gazeley, britischer Entwicklerfür Logistikimmobilien, ein hochmodernes

Logistikzentrum mit 26000 QuadratmeternNutzfläche. Die Firmen Glammeier und JohnNeubau sind am Bauvorhaben beteiligt. Fürsie war ein mateco-Teleskop T 401 im Einsatz.Es stand in einem Erdloch. Hier waren Milli-metermaß und Erfahrungswerte gefragt. Beieiner seitlichen Reichweite von knapp 20 mkonnten die Arbeiten ausgeführt werden. Die20 t Eigengewicht des Geräts drückten sich indie weiche Erdmasse – doch es ging alles gut.

Hochmoderne Lager entstehenVIER NEUBAUTEN NÖRDLICH VON STUTTGART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................

Dank einer großzügigen Spende von matecogab es neue Trikots für die Freizeit-Fußball-mannschaft des FC St. Pauli-Fanklubs „Schön-ecker Skulls“. Firma Type Design Debus kom-plettierte die neue Sportbekleidung mit einempreisgünstigen Werbeaufdruck. In der mateco-Niederlassung Frankfurt erfolgte die offizielleÜbergabe der Trikots durch Niederlassungs-leiterin Rosita Klink an den Vorstand des Fan-klubs. Die „Schönecker Skulls“ bedanken sichbei mateco und der Firma Type Design Debusfür die freundliche Unterstützung. Die „Schönecker Skulls“ sind der einzige St.Pauli-Fanklub im Rhein-Main-Gebiet. Der Fuß-ballklub aus Hamburg wurde 1910 gegründet.

Freude über neue TrikotsFUSSBALL-FANKLUB BEKOMMT SCHICKE T-SHIRTS

V.l.n.r.: Martin Hofmann, Alwin Boekhoff, Rosita Klink(mateco), Ralf Sust, Joachim Selbach

Der LT 450 montiert das Audi-Logo.

Am neuen Audi-Standort in Berlin-Adlershofwurde die komplette Reklame von mateco-Kunde Neon Licht Service montiert. Im Einsatzwar der Groß-LKW LT 450. Bei einer Arbeits-höhe von 45 m bietet die LKW-Arbeitsbühne einemaximale seitliche Reichweite von 26,50 m.Die Audi-Ringe sind jetzt komplett.

NeuesAudi Terminal

nicht eingesetzt werden“, so die Kundenbera-terin. Die Arbeiten nach Maß gelangen – gutePlanung zahlt sich aus.Transport- und Logistikdienstleister Dachserbaut in Kornwestheim auch eine neue Halle.Der bundesweite mateco-Kunde Hausemannaus Suhl montierte Bleche am Hallendach.Dazu setzte er ein Teleskopgelenk ein. Diese Einsätze zeigen: Ob auf Asphalt oder aufErde – mateco hat immer das Passende.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der LT 330 ist kompakt und leicht zu bedienen. So eine kleine Aufstellfläche reicht dem LKW.

Lampen-TauschHELLE LICHTER FÜR DAS NEUE KRAFTWERK HAMM

Herzlich willkommen bei mateco ARBEITSBÜHNEN-VERMIETUNG MIT 5 STERNEN – TEIL 6: POLEN

In der letzten Ausgabe haben wir über unse-re Luxemburger Gesellschaft berichtet. Die-ses Mal stellen wir Ihnen Polen vor, dasdieses Jahr 15-jähriges Jubiläum feiert (sieheGruppenfoto auf Seite 5 oben). Etwa 500Arbeitsbühnen stehen dort zur Verfügung.Dieses Jahr verjüngt sich die Mietflotte wei-ter – es sind umfangreiche Neuanschaffungenvon Geräten im Gange. Das bedeutet, dassmateco in Polen genauso wie in Deutschlandhochwertige Maschinen auf dem neuestenStand der Technik bietet.In dem aufstrebenden Land sind Kundenaus allen Branchen vertreten, Schwerpunktist jedoch die Baubranche. Ein Highlight wardie UEFA-Fußball-Europameisterschaft 2012in Polen und der Ukraine. „Wir waren er-folgreich am Bau vieler Stadien beteiligt“,resümiert Slawomir Jankowski, Geschäfts-führer der polnischen Gesellschaft. Seit1998 besteht mateco Polen und hat mitt-lerweile Standorte in Tychy, Posen, War-schau, Danzig, Breslau und – seit Jahres-anfang – in Rzeszow. Viele der etwa 60 Mit-arbeiter haben einen Hochschulabschluss

und sprechen Deutsch sowieEnglisch. FachkundigeUnterstützung vorOrt ist also auchfür deutsche Kun-den in sichererund zuverlässi-ger mateco-Qualität garan-tiert.Selbstverständ-lich bietet matecoauch in Polen Be-diener-Schulungenan. Das polnischeAmt für Techni-sche Überwachung(UDT, ähnlich dem deut-schen TÜV) hat sie zertifi-ziert. Die Schulungsräumesind ansprechend – zum Beispielmit guter Verkehrsanbindung in derNiederlassung Warschau. Die Internet-adresse der polnischen Gesellschaft lautetwww.mateco.pl.

Eilauftragfür Essen

Die Teleskopgelenke waren die richtigen Maschinen.

Blitzschutz-anlage montiert

Das Spezialgerät wurde im Garten platziert.

Schauplatz Berlin: Für die Montage einer Blitz-schutzanlage kam der XT 300 zum Einsatz. Beieiner Arbeitshöhe von 24 m erreicht das Gerätfast 10 m Reichweite. Der mateco-Service-wagen war begleitend vor Ort.

Schnell gehen musste es für AKS Sonnen-schutz aus Essen: „Kurzfristig benötigte HerrWachs noch eine Ortsbegehung“, sagt mateco-Kundenberater Ralf Adams. Die Scherenbühne,die der Kunde ausgesucht hatte, passte nichtrecht: „Im oberen Bereich ragten Äste in denArbeitsbereich“, so Adams. Er wählte zweiTeleskopgelenke TG 150. Die Disposition derNiederlassung Essen reagierte schnell, sodassJennifer Drewes dem Kunden noch am nächs-ten Morgen die Geräte lieferte.

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

Neuer Anstrich

Maler Heinrich Schmid bei der Arbeit.

Der langjährige Kunde Maler Heinrich Schmidführte Arbeiten am Audi Forum Ludwigsburgdurch. Der Neuanstrich gelang mit der mateco-Schere mühelos. Im Einsatz war die S 78, einkleines Gerät, das handlich zu bedienen ist.Das Audi Forum wurde erst vor einem Jahreröffnet und kostete rund 9 Mio. Euro.

Die Babelsberger Filmstudios koproduzierten die Neuauflage von „Die Schöne und das Biest“. Pferde und Hunde standen auch vor der Kamera. Die Kulissen werden eigens angefertigt (Mitte).

„Die Schöne und das Biest“ fürs KinoSTUDIO BABELSBERG IN POTSDAM IST KOPRODUZENT

Eigens von der französischen Atlantikküstewurde er hertransportiert, der Sand, auf demsich Schauspieler und Filmcrew tummeln. DieDämmerung bricht über den Außenbereichdes Studio Babelsberg in Potsdam herein. FürLicht sorgen zwei mateco-Geräte mit dem ent-

sprechenden Beleuchtungs-Equipment imKorb. Rund 40 Beagles und etwa 20 Pferdelaufen über den echten Meeressand. Siestehen mit dem französischen SchauspielerVincent Cassel („Black Swan“) vor der Kamera.Gedreht wird eine Szene, in der Cassel vom

Pferd steigt, seine Armbrust zückt und denBogen abschießt. Dabei wird er von der Hunde-meute umringt. Wieder und wieder drehenPferd und Reiter Runden auf dem Sand, bis dieSzene endlich im Kasten ist. Filme machenerfordert Geduld.

Der französische Schauspieler Gérard Depar-dieu ist in „Die Schöne und das Biest“ mit vonder Partie. Das Studio Babelsberg ist Koprodu-zent, Regie führte Christophe Gans, ebenfallsein Franzose. Für Depardieu sind es bereitsdie zweiten Dreharbeiten in Babelsberg.

Von der Firma GA-tec aus Essen bestellte HerrFriedland ein Gerät für einen Einsatz im Kraft-werksneubau Hamm. „Regelmäßig wird dorteine LKW-Arbeitsbühne eingesetzt, um diver-ses Lampenmaterial auszutauschen“, erklärtKundenberater Ralf Adams. Dieses Mal fiel dieWahl auf den LT 330 mit 33 m Arbeitshöhe.

AUSGABE 02 l 2013



AUSGABE 02 l 2013

Simon Rath trägt die „PersönlicheSchutzausrüstung gegen Absturz“.

Rolf-Jürgen Trabold ist Experte fürArbeitsbühnen.

Berlin – München – Genshagen (bei Berlin) waren die Schauplätze für mateco.

AUSGABE 02 l 2013


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wie man eine Arbeitsbühne richtig bedientINTERVIEW: BEDIENERSCHULUNG SENSIBILISIERT FÜR GEFAHREN

.............................................................................................................................................................................................................................

Mitten im GeschehenEINSÄTZE AM BERLINER ALEXANDERPLATZ UND AM MÜNCHNER KARLSPLATZ

Interview mit Rolf-Jürgen Trabold, Arbeitsbühnenexperte von der Berufsgenossenschaft Handel und Warendistribution (BGHW):

Sie gelten als Vater des Berufsgenossenschaftlichen Grundsatzes BGG 966, der die „Ausbildung und Beauftragungder Bediener von Hubarbeitsbühnen“ regelt. Warum ist die Bedienerausbildung wichtig?In der BGG 966 steht „der Bediener [einer Arbeitsbühne] muss unterwiesen sein“. Unternehmer haben eine Fürsorgepflicht.Wenn Unfälle passieren und der Bediener war nicht geschult, trägt der Betreiber die Verantwortung. Dann wird es vor Gerichtschwierig. Außerdem gilt die BGG 966 – ähnlich wie im Staplerbereich – als Stand der Technik.

Welche Risiken gibt es, wenn man eine Arbeitsbühne ohne Bedienerschein fährt?Immer wieder passieren schwere Unfälle mit Arbeitsbühnen. Zum Teil quetschen sich Bediener ein, wenn sie auf einer Bühnestehen und nicht aufpassen, wie weit sie bis zur Decke hochfahren dürfen. Über 80 Prozent der Unfälle sind auf Bedienfehlerzurückzuführen. Deshalb ist Schulung so wichtig – sie sensibilisiert für mögliche Gefahren.

Wird der „Arbeitsbühnenschein“ bald Pflicht wie der Staplerschein?Ich bin bei meiner Arbeit in vielen Ausschüssen tätig. Im Bereich Gabelstapler fordert die Berufsgenossenschaft: „Der Bedienermuss ausgebildet sein“. Bei den Arbeitsbühnen dagegen muss er nur „unterwiesen sein“. Der Trend geht hin zur Liberalisierungdes Marktes, man appelliert an die Eigenverantwortung des Unternehmers. Deshalb glaube ich nicht, dass der Arbeitsbühnen-schein in naher Zukunft kommt. Nichtsdestotrotz gilt die Fürsorgepflicht des Unternehmers und dieser Tatsache trägt er mit einerSchulung nach BGG 966 Rechnung.

Den Kran stellte die Firma Franz Bracht. mateco fuhr mit dem LT 880 herbei. Die Arbeiten gelangen im Team sehr gut.

Auf den SchornsteinGELUNGENES TEAMWORK VON KRAN + ARBEITSBÜHNE

Hotels sind beliebte Einsatzorte für mateco:Direkt an der Karl-Liebknecht-Straße amAlexanderplatz in Berlin waren mehrere Wo-chen zwei LKW-Arbeitsbühnen vom Typ LT 450

zu Montagearbeiten an einem neuen Hotel. InMünchen war die Berliner Firma BehrendtWerbetechnik tätig. Am Nobelhotel „Königs-hof“ am Karlsplatz wurde eine Leuchtreklame

montiert. Hierfür kam der LT 450 aus dermateco-Niederlassung Nürnberg zum Einsatz.In Genshagen firmierte Ibis in ein Etap Hotelum. Kunde Alpha Signs führte den Austausch

in Kooperation mit Neon Licht Service durch.Um den Eingangsbereich nicht zu blockieren,stand die Arbeitsbühne etwas weiter hintenauf dem Parkplatz.

Für die Firma Weiss & Appetito aus Duisburghatte mateco einen spannenden Einsatz. EinStahlteil war an einem Schornstein zu befesti-gen. Es war schnell klar: Eine Kranfirma mussher – die Vorbesichtigung machten Außen-dienstler Jürgen Jopp von der Firma Franz Brachtmit Ralf Adams von mateco. Die matecostellte bei einer Arbeitshöhe von 74 m denLT 880, für die Stahlbaumontage wurde ein

240 t-Autokran mit 30 m Anbauspitze benö-tigt. Für den Auf- und Abbau wurde ein zweiter30 t-Kran benötigt sowie für das Zubehör einTieflader.Rechtzeitig holte das mateco-Team Genehmi-gungen ein und kennzeichnete die erforder-lichen Stellen mit Halteverboten. Alle Beteilig-ten waren mit den Arbeiten zufrieden, die amfrühen Abend beendet waren.

Auf der Autobahn bei Heilbronn montierte MAV aus Birkenfeld neue Schilder.

Rasante AutobahnEINWANDFREIE ABSPERRUNG SORGT FÜR SICHERHEIT

MAV Projekt- und Montagedienst aus Birken-feld montierte Schilder an der Autobahnaus-fahrt Neckarsulm. Das war ein Einsatz für denwendigen Selbstfahrer-LKW vom Typ LT 300.

Der mateco-Außendienst begleitete die Arbei-ten vor Ort und achtete darauf, dass die Straßeeinwandfrei gesichert war. „Es hat alles gutgeklappt“, wurde resümiert.

Den Arbeitsort sauber zu verlassen ist wichtig.

Typisch für die Architektur in Berlin sind Innen-höfe. Genau in solch einen Hof wurde matecogerufen: Für die Reparatur von mehreren Jalou-sien kam die Extra-Arbeitsbühne XT 280 zumEinsatz. Der Zugang zum Innenhof hatte nureinen 1,50 x 2,30 m großen Tunnel.

EngerInnenhof

In Rostock-Lichtenhagen ist die Wand fast fertig.

„Die Künstler von Artunique haben wieder mitunserer Scherenbühne gezaubert“, freut sich Disponentin Silvia Kuhn aus Berlin. Artuniquegestaltet großflächige Fassaden – auch werbe-wirksam, je nach Auftrag. Fast 50 Namenumfasst die Künstlergruppe mittlerweile.

RiesigeKunstwerke

150 Kilometer KabelGROSSEVENT VERLANGT UMFANGREICHE LOGISTIK

Mitten in Hamburg: der Eröffnungsgottesdienst mit Blick auf die Elbphilharmonie.

Beim 34. Deutschen Evangelischen Kirchen-tag in Hamburg registrierte der Veranstalter119466 Dauergäste, hinzu kamen 35322Tagesgäste. Für die Fernsehbilder beim Eröff-nungsgottesdienst war mateco mit Steiger undStaplern vor Ort. Insgesamt wurden für das

Großevent rund 150 Kilometer Kabel verlegt.Über 20 Kilometer Gitter und Absperrungensowie 1500 Hinweisschilder leiteten die Be-sucherströme. Videos stehen auf der Internet-seite der Veranstaltung – dazu einfach denQR-Code mit dem Smartphone scannen.

AUSGABE 02 l 2013


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

Neue Mitarbeiter treffen sich in der Stuttgarter Hauptverwaltung, darunter Marek Wozniak (2.v.l.) und Roland Salow (ganz re.).

Neue Mitarbeiter erhalten eine fundierte Ein-führung. Zu diesem Zweck findet regelmäßigdas Einarbeitungsmanagement statt. RolandSalow vom Berliner Außendienst kannte die

Stuttgarter Hauptverwaltung bereits von derSoftwareschulung: „Es ist immer schön hier“.Ihm gefällt das Gruppentraining. Marek Wozniakist Anwendungsentwickler in der IT-Abteilung.

In der Gruppe lernt es sich leichterEINARBEITUNGSMANAGEMENT FINDET REGELMÄSSIG STATT

Dort befand sich das preußische Hauptquar-tier von König Friedrich-Wilhelm III. währendder Doppelschlacht von Jena und Auerstedt imJahr 1806. Tags darauf standen Teamaktivitä-ten auf dem Programm. Jede Gruppe bekamdie Aufgabe, eine Murmelbahn aus verschie-denen Materialien zu bauen – darunter Holz,Seil und Schrauben. Die Murmel siegte, dieam schnellsten über die Strecke rollte.Einen Monat später bauten die Teams bei der

Werkstatt- und Disponententagung Seifen-kisten. „Das war echt toll“, sagt der StuttgarterDisponent Sinan Boztepe, „außerdem hat dasWetter mitgemacht“. Höhepunkt des Tageswar das Seifenkistenrennen.Außerdem informierte Klaus Konrad, Service-manager Technik, die Werkstattleiter über Ak-tuelles und Arbeitssicherheit. „Das hat er gutgemacht“, lobte der Stuttgarter WerkstattleiterSascha Deininger.

Auf ins Weimarer LandTAGUNGEN: TEAMAKTIVITÄTEN FORDERN KÖPFCHEN UND SCHWEISSEN ZUSAMMEN

J U B I L Ä E NWir gratulieren

allen Jubilaren und frischen Elternauf das Herzlichste und wünschen

viel Gesundheit und Glück.

10 Jahre:

Detlef Hagen, München 01.08.03Christine Keitmann, Hannover 15.07.03Achim Menzel, Dormagen 01.08.03

15 Jahre:

Claudius Brosig, Holding GmbH 01.07.98Gerald Kammler, Berlin-Süd 01.11.98Markus Rech, Holding GmbH 02.12.98Roland Wagenblass, Heilbronn 20.07.98

20 Jahre:

Rosita Klink, Frankfurt 15.11.93Bernd Schulz, Rostock 01.10.93

25 Jahre:

Joachim Morbe, Frankfurt 01.12.88

30 Jahre:

Samuel Sarpeah, Hamburg 16.08.83

G E B U R T E N

Nicole und Dominik Lott (NL Kassel) wur-den am 2. Januar 2013 glückliche Elterneines Jungen mit Namen Jannick.

Bad Sulza im Weimarer Land war der diesjäh-rige Veranstaltungsort für mehrere mateco-Ta-gungen. Als Erstes traf sich der Vertrieb in demverträumten Kurort. Rund 100 Teilnehmer ausDeutschland und Luxemburg reisten an. ArminRappen, Vorsitzender der Geschäftsführung,hieß alle herzlich willkommen und gab in sei-ner Präsentation ausführliche Informationen.Abends ging es zum festlichen Abendessenaufs geschichtsträchtige Schloss Auerstedt.

Rosita Klink, Steffen Philipp und Karin Happ-Wilkening (v.l.n.r.) auf der Vertriebstagung. Björn Henk setzt sich auf der Disponententagung in die Seifenkiste (re.).

Ein Projekt ist die Einführung der matecoDeutschland-Vetriebssoftware bei der polni-schen Gesellschaft. Er ist für die Koordinationund den Support zuständig.

Thomas Reich (KAM) wurde am 30. April2013 stolzer Vater. Hanna-Marie wog4700 g und war 53 cm groß.


AUSGABE 02 l 2013

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Foto: Peter Bärsch bekommt den Preis von Alexander Helmer (mateco, re.); 2. Foto: Heiko Pundt von L.W.-Dienstleistungen; 3. Foto: Robert Fleischmann mit Nicole Nerger. Melanie Martins mit der matente

Anlässlich des „40 Jahre Jubiläums-Barbecue“schrieb mateco ein Bilderrätsel aus. Hundertesuchten nach der Lösung, denn es gab attrak-tive Preise: einen iPad mini, eine Wii U undeinen iPod.Außendienstmitarbeiter Alexander Helmer

Glücksboten sind unterwegsHUNDERTE SUCHEN NACH DES RÄTSELS LÖSUNG

Grillfest für matente

Scheren-Arbeitsbühnen und Teleskop-Gelenk-Arbeitsbühnen sind überaus praktisch für den Einsatz bei Filmdrehs: flexibel, wendig und belastbar.

Kunde Schneider Fassaden aus Illingen hatam Mahle-Standort in Stuttgart zwei Diesel-Scheren-Arbeitsbühnen im Einsatz. Die Fassadeist nach vielen Jahren brüchig geworden, so-

dass vereinzelt Platten hinabfielen. Deshalbbesteht dort nun Sanierungsbedarf. FassadenSchneider richtet die Außenwände wiederschön her.

Platten wieder festFASSADE BEI MAHLE SANIERT

...............................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

von der Niederlassung Frankfurt übergab den1. Preis an Peter Bärsch von der Firma Nord-licht aus Offenbach/Main. „Er hat sich sehr da-rüber gefreut, da er noch nie etwas gewonnenhat“, berichtet Helmer. Heiko Pundt von L.W.-Dienstleistungen aus

Hennigsdorf kam auf den 2. Rang – DanielHoos überbrachte die freudige Nachricht.Ganz im Süden der Republik spielte Bereichs-leiter Robert Fleischmann den Glücksboten:Nicole Nerger von Reiter Antennenbau-Energie-technik aus Warngau belegte den 3. Platz.

Die Jubiläumsente heißt matente. Der Namens-vorschlag kam mehrfach – Melanie Martinsaus der Niederlassung Essen hat ihn aber alsErste eingereicht. Kollege Udo Henkel hat ihrbei der Namensfindung geholfen. Als Beloh-nung gab es für die Essener ein Grillfest.

Die Techno Classica in Essen ist die größteOldtimer-Messe der Welt. 2013 wurden mehrals 2500 historische Automobile ausgestellt.„Mit dem richtigen Werkzeug und mit matecohaben wir den Messestand für die Porsche AGzuverlässig und präzise umgesetzt,“ berichtetMartin Fleissner (Vertrieb bluepool GmbH).

Der Porsche-Stand wird mit Hilfe der S 78 aufgebaut.

Flucht aus dem Krankenhaus„FRAU ELLA“: SET-AUSLEUCHTUNG FÜR MATTHIAS SCHWEIGHÖFER-PRODUKTION

Ein typisches Berliner Mehrfamilienhaus: einerder Drehorte für Matthias Schweighöfers Film„Frau Ella“. Zwei Teleskop-Gelenke und eineScherenbühne von mateco tun treu ihren Dienst.Oben am Korb hängt die Beleuchtungsausrüs-tung. Schwer sind sie, die überdimensionalenLeuchten, die das Set erstrahlen lassen. Direktins Licht der Lampen kann man nur kurzzeitigblicken, sie blenden. „Frau Ella“ handelt vondem 30-jährigen Sascha, der nach einem Un-fall im Krankenhaus die 87-jährige Ella trifft.Als Sascha mitbekommt, dass die alte Damezu einer unnötigen Operation gedrängt wird,flieht er mit Ella aus dem Krankenhaus. Nachder Flucht beschließen sie, gemeinsam nachEllas großer Jugendliebe Jason zu suchen.Die Hauptrollen spielen Matthias Schweig-höfer, Ruth Maria Kubitschek und August Diehl.Gedreht wurde neben Berlinauch in Frankreich. Zur offi-ziellen Facebook-Seite desKinofilms: einfach den QR-Code mit dem Smartphonescannen.

BlitzendesChrom und Blech

Malerfirma Hansjörg Junker aus Dießen fährteinen Einsatz am Mathäser Kino in München.„Sie haben die Fassade für den 10. Geburts-tag des Kinos auf Vordermann gebracht“, sagtBereichsleiter Robert Fleischmann von matecoMünchen. Das Kino liegt zentral in der Bayer-straße und hat insgesamt 14 Säle.

10 JahreMathäser Kino

Mahle liegt an einer verkehrsreichen Straße. Der Einsatz verlief sicher.Einsatzort für den LT 256 ist die Münchner Innenstadt.


AUSGABE 02 l 2013

Ein Filmset in Norddeutschland: Auf demBoden riesige Seilwinden, gleich mehrereLKW-Arbeitsbühnen, allerorts geschäftigesTreiben beim Produktionsteam. Die AgenturMarkenfilm aus Wedel dreht für Santec einenWerbefilm. Der Aufwand, der hinter einemkurzen Werbespot steckt, ist groß. Zum Glückspielt das Wetter mit – die Sonne lugt zwi-schen den Wolken hervor. Das Beleuchtungs-team schiebt seine Ausrüstung an Ort und

Geschäftiges Treiben WERBEFILME DREHT MAN NICHT „MAL EBEN SO“

Riesige Seilwinden, LKW-Arbeitsbühnen und das Produktionsteam in Aktion. Fotos: Max Stotz

Stelle. Bis der Aufbau abgeschlossen ist, ver-geht noch einige Zeit.mateco hat in der Film-, Event- und Medien-branche jahrzehntelange Erfahrung. Die über-regionalen Ansprechpartner wissen, worauf esam Veranstaltungsort ankommt, damit derenge Zeitplan eingehalten wird. „Wir liefernpünktlich und zuverlässig“, sagt Key-Account-Manager Christian Fuhrhop. In der Koordinationist er mit seinem Team Meister.

++ mateco im Spiegel der Presse ++ mateco im Spiegel der Presse ++ mateco im Spiegel der Presse ++ mateco im Spiegel der Presse ++

Wer sparen will, muss zahlen

Kommunen sollen für gegenseitige Hilfeleistungen Umsatzsteuer be-rechnen. Die Nachricht kommt in den Rathäusern und im OsterholzerKreishaus gar nicht gut an: Gemeinden, Stadt und Kreis wehren sich mitHänden und Füßen gegen die drohende Besteuerung. Jüngstes Projektvon Ritterhude, Kreisstadt und Hambergen: Ein Hubsteiger soll ange-mietet werden, den die drei Partner in ihrem Gebiet nutzen wollen. Weilbei einem Großauftrag dieser Art und bei längerer Gesamtmietdauerbessere Konditionen herausspringen, soll das unter dem Strich billigerkommen, als wenn jede Gemeinde für sich ein solches Gerät anmietet.OSTERHOLZER KREISBLATT, 26. FEBRUAR 2013 FOTO: N.N.

Bielefeld: Reparaturar-beiten auf dem Ostwest-falendamm werden dieVerkehrsführung sechsWochen beeinflussen.Zwei bis drei Arbeiter sindan den Werktagen von 7bis 18 Uhr im Einsatz,ihren Einsatzort erreichensie mit Hilfe eines Hub-wagens von mateco.NEUE WESTFÄLISCHE ONLINE, 23. APRIL 2013 FOTO: ANDREAS FRÜCHT

Sperrungen an der Mindener Straße

In der Wiener Stadthalle geht es zu wie in einem Ameisenbau – anallen Ecken und Enden stehen Mitarbeiter mit Schutzhelmen, sieschrauben Wände an, legen Fußböden, sägen die letzten Bretter. Esist die Show vor der Show: 300 Mitarbeiter sorgen dafür, dass allesklappt bei „Wetten, dass..?“ mit Markus Lanz. FOTO: ZWEFOKRONE.AT, 20. MÄRZ 2013

Allein das Sofa wiegt acht Tonnen

Die Telekom ließ neue Mobilfunk-antennen anbringen. Das Schauspielbegleitete die Ascheberger gesternden gesamten Tag. Der 71 Meterhohe Fernmeldeturm im Gewerbege-biet Nord erhielt Besuch von einer rie-sigen LKW-Arbeitsbühne, deren Aus-leger wie eine Krake neben dem Turmzu sehen war. FOTO: HBMWESTFÄLISCHE NACHRICHTEN, 8. MÄRZ 2013

Ein Kran als Krakeam Fernmeldeturm

..................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................................

TauscheAlt gegen Neu

mateco legt großen Wert darauf, ihren Kundentop gewartete Geräte auf dem neuesten Standder Technik anzubieten. Hier ein Beispiel: DieLKW-Bühne vom Typ LT 350 wurde verkauft.Dafür stand auf der diesjährigen Bauma, derweltweit größten Bau-/Bergbaumesse in Mün-chen, schon ein neues Prachtstück: der matecoLT 460 von Ruthmann.2013 investiert mateco bis zu 33 Mio. Euro inneue Maschinen, das entspricht etwa 800 Ge-räten. Über die Hälfte davon wurde bereits biszur Jahresmitte ausgeliefert. So verjüngt sichder Mietpark kontinuierlich. Das Fachpersonalin den Werkstätten liefert Qualität und stelltsicher, dass die Bühnen zuverlässig arbeiten.

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Doppel-Büroturm ist 185 m hoch.

Auf dem 12 Hektar großen Areal der ehema-ligen Großmarkthalle im Frankfurter Ostendentsteht derzeit der Neubau der EuropäischenZentralbank (EZB). Im Februar 2010 wurde mitden Hauptbaumaßnahmen begonnen. DasGebäude besteht aus drei Hauptelementen:der ehemaligen Großmarkthalle mit neuenbaulichen Strukturen im Innenraum, einem185 Meter hohen Doppel-Büroturm mit turm-hohem Atrium und einem sogenannten Ein-gangsbauwerk.Im Frühjahr diesen Jahres arbeitete die FirmaSeele GmbH aus Gersthofen mit dem matecoLeo XT 252 in der Spitze des Nordturms. Dortbaute sie die Stahlkonstruktion für die Fassadedes Doppelbüroturms. 2014 werden die EZB-Mitarbeiter in das neue Gebäude in Sichtweiteder mateco-Niederlassung umziehen.

EZB-Neubaumit Leo XT 252

Der neue LT 460 auf dem Ruthmann-Stand der Bauma

Die Münchner Allianz Arena vonoben. Dank mateco-Groß-LWK-Technik schafft man es auf dieTitelseiten großer Nachrichten-magazine. FOTO: BERND FEILFOCUS, 8. APRIL 2013

Auf Titelseiten

Abbehausen: Trotz eines ge-waltigen Gewittersturms bliebder 53 Meter hohe Maibaumbeim bayrischen Spektakelstandhaft. FOTO: RADEWESERMARSCH, 13. MAI 2013

Maibaum trotztBlitz und Donner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die LKW-Bühne LT 350 hat mateco verkauft.

Den schiefen Strommast fotogra-fierte Michael Bergmann auf ei-nem Feld bei Oberhausen (NRW).Der BILD-Leser-Reporter: „Das siehttotal schräg aus, meine Freundedachten es wäre eine Fotomonta-ge.“ Es handelt sich hierbei umeine Kunstaktion am Rhein-Herne-Kanal. FOTO: MICHAEL BERGMANNBILD.DE, 20. JUNI 2013

Kann bei 36° ein Strommast schmelzen?

Technische Infrastrukturen galt es bei BMW zu optimieren.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herausgeber:mateco GmbH, Bottroper Str. 16, 70376 StuttgartTelefon +49 (0)711 95556-0, Telefax +49 (0)711 [email protected] · www.mateco.de

Erscheinungsweise: halbjährlich

Auflage: 7000 Exemplare

Gesamtleitung, Koordination & Text:mateco Holding GmbH, G. Lahm, Bottroper Str. 16, 70376 StuttgartTelefon+49 (0)711 95556-56, Telefax+49 (0)711 [email protected]

Konzeption & Gestaltung:concept & design Werbeagentur GmbH, [email protected]

Druck:Übelmesser Druck E. Poth, Stuttgart · [email protected]

Beiträge:Ralf Adams (ES), Marc Efe (FR), Diana Eggers (ES), Robert Fleisch-mann (MÜ), Christian Fuhrhop (GmbH), Karin Happ-Wilkening (FR),Alexander Helmer (FR), Daniel Hoos (BE), Slawomir Jankowski (PL),Rosita Klink (FR), Bernd Kloss (BE), Silvia Kuhn (BS), Andreas Loy (AV),Herbert Reich (RT), Thomas Reich (GmbH), Frank Steckemetz (BE)

Fotos:mateco GmbH, FitnessFirst, Klaus Hackl, Tom Kaczmarek, private,Max Stotz, Andreas Vallbracht

© Copyright mateco GmbH, Stuttgart.Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mitausdrücklicher Genehmigung der mateco GmbH. Die Redaktionbehält sich vor, redaktionelle Änderungen vorzunehmen. Nament-lich gezeichnete Beiträge entsprechen nicht unbedingt der Mei-nung der mateco GmbH.

I M P R E S S U M

.............................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

........................................................................................................................


AUSGABE 02 l 2013

Die mateco-Geräte sorgten dafür, dass die aufwändige Bühne Glanz und Glamour verströmte: Beim PRG Live Entertainment Award (PRG LEA) kamen über 1300 Gäste. Fotos: Tom Kaczmarek

Kleiner Stellplatz für großen LKWMOBILFUNK-EINSÄTZE BIETEN HERAUSFORDERUNGEN

Gleich mehrere Mobilfunk-Einsätze hatte derBerliner Fahrer Frank Steckemetz in der RegionOst. Er berichtet: „Beim ersten Einsatz wardie Zufahrt ein bisschen eng. Von dem Wegmusste man 90° um die Ecke auf den Hinter-hof, was mit etwas Rangieren verbunden war.

Beim zweiten Standort war der Stellplatz leidersehr klein. Die rechte vordere Stütze standdirekt unter dem Kabelkanal der Anlage, die hin-tere linke Stütze konnte man kaum ausfahren,da dort schon das Tor war. Da man bei rund60 m etwa 8 m Mindestabstand (Zwangsaus-

lage) zum Turm benötigt, musste ich mit demLT 700 vorwärts unter dem Turm stehen. Grund-sätzlich stehe ich immer rückwärts zum Turm,da die Gefahr besteht, dass Material herunter-fallen könnte. Die Monteure haben ordentlichgearbeitet und alles ist heil geblieben.“

Zwei ganz unterschiedliche Mobilfunk-Standorte fuhr Frank Steckemetz aus Berlin an.

Rund 1300 Gäste aus der nationalen undinternationalen Musik-, Veranstaltungs- undEntertainmentszene sorgten für prächtigeStimmung und viel Glamour bei der achtenVerleihung des PRG Live Entertainment Award(PRG LEA), die in der Frankfurter Festhallestattfand. Insgesamt 15 der begehrten Preisegingen an Veranstalter, Künstlermanager, Kon-

Als Unternehmen der GA Gruppe gehört dieGA Netztechnik zu den größten europäischenAnbietern von technischen Infrastrukturen. IhrKnow-how setzt die GA Netztechnik auch imBMW-Werk Leipzig ein. „Wir stellen die Mobil-funkversorgung für eine neue Halle sicher“,sagt Obermonteur Steffen Sollner. Zu Hilfekommen ihm bei dem mehrwöchigen Einsatzkompakte mateco-Arbeitsbühnen. „Wir arbei-ten in 10 bis 12 m Höhe“, fügt er hinzu. Erstmontiert sein Team die Kabel, dann folgen dieMobilfunk-Komponenten und schließlich wirddie neue Anlage eingemessen. „Es wird allesüberprüft: Kabel, Stecker und Antennen“, soSollner. Weitere BMW-Standorte folgen – das

Die exklusive Anlage befindet sich in derbesten Innenstadtlage Münchens und ist einQuartier der Extraklasse. Sie liegt zwischenKarlsplatz, Königsplatz und Hauptbahnhof. DieAufgabe bestand darin, einige Schönheits-fehler und Mängel an der Außenfassade eines Gebäudes mit der LKW-Arbeitsbühne LT 530 zu beheben. Zum Einsatzort gehörenzahlreiche andere Flächengebiete, wie das 5-Sterne-Plus-Luxushotel „The Charles“, etwa100 Eigentumswohnungen und hochwertigeBüroflächen. Daher mussten einige Absperr-maßnahmen getroffen und Genehmigungeneingeholt werden, um Unfälle und Behinde-rungen zu vermeiden.

Mobilfunk für BMWGA NETZTECHNIK STEMMT GROSSPROJEKT

Großprojekt zieht GA Netztechnik zuverlässigund souverän durch. mateco freut sich, alsPartner dabei zu sein.

Die Lenbach Gärten liegen mitten in München.

Elegante FassadeMÜNCHNER LENBACH GÄRTEN NEU GESCHMÜCKT

Die mateco München war im Auftrag derFrankonia Eurobau in den Lenbach Gärtendirekt am alten botanischen Garten im Einsatz.

Lady Gagas Hallentournee siegteIN FRANKFURT TRIFFT SICH ENTERTAINMENT-SZENE ZUR PREISVERLEIHUNG

zertagenten sowie Hallen- und Klubbetreiber.Namhafte Laudatoren wie der Box-Weltmeis-ter Vitali Klitschko, Comedy-Star Matze Knop,die Rockgruppe Silly sowie die SängerinnenAnna Maria Kaufmann und Christina Stürmerüberreichten die massiven LEA-Trophäen.In der Königsdisziplin der Kategorie „Hallen-/Arena-Tournee des Jahres“ setzte sich die

Konzertreise eines internationalen Superstarsdurch: Wizard Promotions erhielt die Aus-zeichnung für Lady Gagas „The Born This WayBall“. Die Auszeichnung für das Lebenswerkging an Michael Russ. Der Stuttgarter Kon-zertveranstalter ist seit mehr als 45 Jahren inder Branche aktiv. Im vergangenen Jahr feierteRuss sein 30-jähriges Jubiläum als Präsident

des Verbandes der Deutschen Konzertdirek-tionen.Hauptpartner des Awards ist Eventtechnik-Ausstatter PRG (Production Resource Group),für den mateco den Bühnenaufbau mit diver-sen Arbeitsbühnen verrichtete. Organisiertwird der PRG LEA von den Verbänden derKonzertwirtschaft.

…1973 wurden wir offiziell gegründet. Un-sere Veranstaltung „40 Jahre Jubiläums-Barbecue“...

Documents

Transcript of …1973 wurden wir offiziell gegründet. Un-sere Veranstaltung „40 Jahre Jubiläums-Barbecue“...