19881987

1. FebruarErster Mitarbeiter im Stoz-Team:Max Sommerhalder, genannt Sumi

Kick-off als Einzelfi rma mit Fussball-Eröff ungs-Mailing

1987

Vorstart 10. JuniRecord Türautomationgibt Gusti Stoz den entschei-denden Startimpuls GeburtshelferJ. Künzle und W. Hollenstein

1987

Gründung1. OktoberDomizil bei Schellenberg- Druck, Gusti Stoz‘ ehemaliger Lehrfi rma

1988

Rosa ReimannDie Freelance-Beraterin mit speziellem Flair für unseren Kunden Homoplax

stoz.history

Rund 500 Kunden und 3000 Werbeauftritte in 25 Jahren – eine sto(l)ze Leistung. Dies widerspiegelt sich in einer vielfältigen Branchenerfahrung, in den verschiedensten Werbedisziplinen. Wenn von der lokalen Drogerie bis zu national und global tätigen Firmen erfolgreiche Werbeauftritte erarbeitet werden, so gibt die Agentur damit zugleich einen wichtigen Anhaltspunkt auf ihr gutes Einfühlungsvermögen sowie auf ihre hohe Kooperations- und Anpassungsfähigkeit. Dazu kommen eine grosse Leistungs-bereitschaft, Kreativität, eine flexible Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit.

Die nachfolgenden Highlights dokumentieren unseren interes-santen, vielfältigen Werbealltag sowie die hervorragende kreative, kompetente Teamarbeit. Gleichzeitig verbinden sich damit wunder-schöne Begegnungen und eine erfolgreiche, gemeinsame bewegte Werbezeit.

Kanebo Cosmetics

Für Ihr Gesicht die wertvollste Pflege

Betreuung des gesamten Werbeetats für Kanebo Schweiz und Europa. Vom Produktinserat bis zum Theken-display, von der Broschüre bis zum Plakat.

record Türautomation AG

Outdoor – Indoor

Vom Corporate Design zum Eröffnungs-event, von der Prospektkonzeption zu Inseraten und Mailings. Automatisch mehr Erfolg mit anspre-chender Kommunikation.

1988

Die Kundenliste zeigt schon eine stattliche Vielfalt:Avag, Baumann, BFL Leasing, Gemeinde Russikon, Graf Lack, Homoplax, Kanebo Cosmetics, Messerli Informatik, record, Sawaco, SLP, Winkler + Partner und weitere

1988

Kanebo CosmeticsCharles Widmer betraut das Stoz-Team über viele Jahre mit der Kanebo-Werbung.

1988

Nic BaschungUnsere Texter/Konzepter- Kanone von der ersten Minute an… c‘est unic!

1988

1. GeburtstagErfolgreiches erstes Geschäfts-jahr. Dankeschön mit Mailing «Gugelhopf»

Sawaco AG

Reiz der Sinne

Ideen und Umsetzung der Werbeauf-tritte für den Fachhandel. Präsentation der neuen Kollektionen mit Mailings, Inseraten, Plakaten.

Homoplax

Mehr als nur Spanplatte

Konzeption und Realisation von Werbeauftritten für den Fachhandel. Von der Inseratenkampagne bis zum Händler-Mailing.

1990

Susanne BosshardUnsere erste Werbeassistentin

1988

Buchhalter Urs Paul Ramseier meldet erste gute Zahlen.

1989

HomoplaxVertragsabschluss mit unserem Kunden in den Fideriser Heubergen

1990

Sawaco DessousEin Werbebudget, das jeden Werber in den Bann zieht.

1990

Die Computer kommen!Der Quantensprung in der Technologie.

1990

3 Jahre Stoz –Wir haben uns gut gemetzget!Einladung zur Agentur-Metzgete in die Hinterburg.

BFL Leasing AG

Machen Sie kein Büro auf. Leasen Sie eines!

Mit dieser speziellen Konzeption wurde über mehrere Jahre für Leasing im Büromöbel-Sektor geworben, mit Inseraten, Plakaten und Radiospots.

Avag Betriebsverpflegung

Die Einstellung des Unternehmens ist Ausdruck des Besonderen

Konzeption, Realisation von Image- und Produktebroschüren, Mailings und Inseraten.

1990

Fritz Höltschivertraut auf die Werber vom Lande und betraut uns mit dem gesamten Werbeetat für BFL Leasing.

1991

ReishauerHeinz Wenk, Kunde und Geschäftspartner, vermittelt unsdiese interessante Verbindungzu Reishauer.

1992

Läck… scho föifi!Stoz geht mit Stolz ins fünfte Jahr mit vier Mitarbeitenden und ebenso vielen Freelancern.

1991

STO PharmawerbungEine spezielle Liaison mitSimon Toscan bringt Aufgabenim Bereich Pharma für Bayer und Ciba Geigy.

1992

Inge RotherDie Werbeassistentin mit dem VW Golf in Pink.

Baumann AG

Wir geben den Fassaden ein farbiges Gesicht

Konzeption und Realisation des gesamtheitlichen Werbeauftrittes, Prospektmaterial, Inserate, Mailings und Messestand.

Reishauer AG

«Aazelle, Bölle schelle, d Chatz gaat uf Walliselle…»

STOZ konzipiert und realisiert das erfolgreiche Projekt im Personalbereich – Gewinnung von neuen Mitarbeitern mit einer Werbekampagne, Mailings, Stellen-gazette, Mitarbeiteraktion usw.

1992

Hanspeter SteinmetzDer Freund und Fan der STOZ Werbeagentur bringt uns das Aebi-Werbebudget – gÄbig!

1992

Peter Kläsi ist unser neuer Treuhänder mit Erfahrung in der Werbewirt-schaft.

1992

Susanne Ghilardikommt als Werbeassistentin.

1994

ASWAufnahme in den Verband Schweizerischer Werbeagenturen.

1992

Flawa Philipp Walter bleibt an unserem Honig-Mailing kleben und entscheidet sich nach einer Agentur-Evaluation für STOZ.

1993

Attraktive neue Kunden aus dem Zürcher Oberland SZO Sparkasse, Zürcher Oberländer und Anzeiger von Uster.

Robert Aebi AG

gAebige Gabelstapler für jeden Einsatz.

Für den Sektor Industriestapler reali-siert STOZ den Werbeauftritt für den Fachhandel mit Inseraten, Mailings, Pressekonferenz usw.

Bayer Schweiz AG

Fragen Sie Ihren Arzt oder STOZ

Konzeption und Realisation von diversen Auftritten für Bayer Schweiz, Ciba Geigy und Upjohn Pharma, Inserate, Mailings und Dokumentationen.

1994

Pia Bantliwird im STOZ-Team zur Werbeassistentin ausgebildet.

1995

Gewerbeverein Hittnau Gusti Stoz (OK-Mitglied) und sein Team werden mit der Kommunikation für die Gewerbeschau Hittnau beauftragt.

1996

Gewerbeverein PfäffikonGusti Stoz erstmals auch im OK für die Pfäffiker Gewerbeschau.

1995

STOZ CountrysideUmzug mit grossem Geschnatter ins VEGA-Haus.Susanne Klee als Stargast STOZ gan(s) stark.

1996

Lydia SoleroDie sportliche Werbesekretärin bringt Schwung in die Agentur.

SZO Sparkasse Zürcher Oberland

Uf eigene Füess und sicherem Bode

Betreuung des gesamten Werbeetats über 15 Jahre. Corporate Design, Inserate, Mailings, Kundenzeitung, Geschäftsbericht, Promotionen und Events.

Flawa AG

Linelle und Deofresh

Produkte-/Verpackungs-Design für Flawa Watteprodukte sowie Konzeption, Reali-sation von POS-Material, Lancierung der Flawa Deofresh-Sohlen.

1997

10 Jahre STOZZeit für einen Zwischenhalt, passend dazu unser gelber Jubi-Rucksack gefüllt mit Proviant.

1996

Tolle Fotosessions mit unserem Hausfotografen Toni Dietschi für verschiedene Werbekunden.

1996

Investition Die EDV-Entwicklung bringt faszinierende Möglichkeiten in der Grafik und entsprechend hohe Investitionen.

1997

PferdeWocheLancierung der Pferdezeitung für unsere ehemaligen Büro-Nachbarn bei Schellenberg- Druck (Kavallo).

1997

Grafiker Karl Gubser «GUBSI» kommt...die gewünschte kreative Verstärkung für das STOZ-Team.

Stadt Kloten

Zentrum Schluefweg

Das Zentrum Schluefweg, Heimstadion der Kloten Flyers, erhält ein neues Corporate Design.

Gewerbeverein Pfäffikon

Pfäffiker Mäss

Konzeption und Realisation des gesamten Werbeauftritts für die Pfäffiker Mäss, Logo, Inserate, Messezeitung, Plakate bis zur Menükarte.

1998

IWAZHeute startet eine weitere schöne Zusammenarbeit. Wir realisieren den gesamtheitlichen Auftritt für das IWAZ.

1998

Tourismusregion Züri OberlandRealisation der ersten Broschüre für die Tourismusregion Züri Oberland.

1998

K&O Event Managementvermittelt uns den interessanten Promotionsjob für die Migros Bank – Bancolino.

1998

Gemeinde RussikonRealisation von zwei Chronik-büchern mit total 376 Seiten.

1998

Stadt KlotenVom Projekt «Badespass» zum Zentrum Schluefweg. Hans Schmid vertraut dem ehe-maligen Hockeyaner Gusti Stoz.

1998

Simone Zinggheisst unsere neue Werbeassistentin.

Der Zürcher Oberländer

150 JahreSchwarz auf Weiss

Für die Jubiläumsfeierlichkeiten des ZO wird die Eishalle Wetzikon zur Eventhal-le umfunktioniert. Jubi-GV, Medienkon-ferenz, Mitarbeiterfest, Publikumstag und das Wirtschaftsforum werden durch das Stoz-Team konzipiert und mit Partnern realisiert.

Zürcher Oberland Medien AG

Zürcher Oberländer Anzeiger von Uster

Betreuung der Werbe-Etats Zürcher Ober-länder, Anzeiger von Uster und ZO Medien AG. Konzeption und Realisation von gesamtheitlichen Werbeauftritten, Inserate, Plakate, Mailings, Radio-Spots, Geschäfts-berichte, Promotionen und Events.

Der ZO, die Tageszeitung für das Zürcher Ober-land, berichtet unübertroffen über die kleinen und die grossen Siege im Sport, in der Wirtschaft und im Leben. Und schafft damit die magische Verbin-dung zu den Cracks. Landen Sie ein As, und lernen Sie die Nr. 1 persönlich kennen. Bestellen Sie jetzt das Newcomer Abo (Tel. 01 933 32 05).

D e r Z O V e r B i N D e T

Wir sind uns einig

Cracks

undKids

1999

Stoz-PrintStoz mit eigenem Digital-Drucker für Kleinaufl agen.

1998

Hopp SUMI –Du feierst ja bereits das 10-Jahre-Jubiläum bei STOZ – einfach super!

1999

a-tronicDie tronic-group lanciert das STOZ-Team – Johann Locher als Regisseur.

2001

CSI MesikonCharly Stoob als «Götti» für ein Super-Projekt. Leider gerät der Event bei schlechtem Wetter zur grossen Enttäuschung.

2000

Wechsel in der Beratungvon Simone Zingg zu Maya Wüthrich zu Elisabeth Grimmer.

2000

Das wollten wir schon lange:werben für das Möbelzentrum.

Prio Vision AG

CSI Mesikon

Gusti Stoz als OK-Mitglied ist mit seiner Agentur zuständig für den gesamtheit-lichen Werbeauftritt und unterstützt den Sponsoringbereich. Vom Corporate Design bis zum Plakat, vom Einladungs-mailing bis zum Programmflyer – ein eindrücklicher Ausritt in die Pferde-sportszene.

a-tronic

The future of document management

Vom Corporate Design bis zur kompletten Dokumentation, vom Inserateauftritt bis zum IPO.

2001

FC Pfäffikonwird 50-jährig und erhält vom langjährigen Aktivmitglied Gusti Stoz ein neues Erscheinungsbild.

2001

200 Jahre Jakob StutzStartschuss zu einer schönen Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hittnau und Walter Müller, dem Chronikspezialisten aus Fehraltorf.

2002

SeegfröniSTOZ, die Werbeagentur mit der eigenen Eisfläche. Der Pfäffiker-see ist zugefroren – 50000 Leute auf dem Eis.

2002

a-tronicEine Vision ohne Happy-End!Wir verlieren unseren grössten Kunden und viel, viel Geld. Nach 15 Jahren starten wir praktisch bei null!

MZ Möbelzentrum

MZ Design

Das MZ-Design-Angebot wird mit einer Imagekampagne (Inserate, Plakate und Events) in den Vordergrund gerückt, ergänzt mit einem Re-Design des Erscheinungsbildes.

Verein Kultur im Rex

Kino Open Pfäffikon

Seit dem Start im Jahr 2000 zeichnet die STOZ Werbeagentur verantwortlich für Kommunikation und Sponsoring.Corporate Design, Inserate, Plakate, Pro-grammflyer bis zum Ticketing.

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10–20 h, Samstag 9–17 h, Brunnenstrasse 14, 8604 Volketswil (Autobahnausfahrt Volketswil) Tel. 01 908 42 42, Fax 01 908 42 00, www.moebelzentrum.ch, info@moebelzentrum.ch

STOZ

Ö f f n e n b i t t e !

Aber Vorsicht:

Design-Möbel in der

MZ-Wohnausstellung

in Volketswil können

so beeindrucken, dass

manch einer den

Schnabel nicht mehr

aufbringt. Siehe:

Team by Wellis, Zoom,

Rolf Benz, de Sede,

Intertime, Interlübke,

Girsberger, Hutter,

Swissflex und

Hüsler Nest.

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9–20 h, Samstag 9–17 h, Brunnenstrasse 14, 8604 Volketswil (Autobahnausfahrt Volketswil) Tel. 044 908 42 42, Fax 044 908 42 00, www.moebelzentrum.ch, info@moebelzentrum.ch

B i t t e n i c h t f ü t t e r n !

STOZ

In der MZ-Wohn-

ausstellung in

Volketswil treffen

Sie Design-Möbel in

einer Markenvielfalt

von Team by Wellis,

Rolf Benz, Zoom,

de Sede, Intertime,

Interlübke, Girsberger,

Hutter, Swissflex und

Hüsler Nest.

2002

STOZ mit StiftRiccardo Bresciani heisst unser erster Grafi ker-Lehrling.

2002

STOZ Werbeagentur AGVon der Einzelfi rma zur Aktiengesellschaft.

2002

Creativ PresentsJosi Stoz, die gute Seele im Hintergrund, kreiert unsere jährlichen Kundengeschenke.

2003

38 Grad im Büro!Sumi oben ohne, Gubsi reduziertdas Tempo, Ricci kühlt mit Venti-lator, Gusti geht baden.

2003

Feng Shuihält Einzug – Peter Meier entpuppt sich als Spezialist – vielleicht hilft es gegen die Wirtschaftsfl aute.

2003

Hittnau INTERNRe-Design für die Dorfzeitung durch das STOZ-Team.

Gemeinde Pfäffikon

Pfäffikon mit Herz

Gusti Stoz als OK-Mitglied ist verant-wortlich für den gesamtheitlichen Werbeauftritt und das Sponsoring. Das Herz, als visuelles Symbol, wird zum sympathischen Begleiter aller Massnah-men und Aktivitäten, Corporate Design, Plakate, Promotion, Inserate, Festführer.

Gemeindewerke Pfäffikon

Wasser und Strom

In einem Projektteam werden die Image-broschüren «Wasser» und «Strom» für die Wasserversorgung und das Elektrizitäts-werk der Gemeinde Pfäffikon erarbeitet. Geschichtliche und zukunftsorientierte Aspekte sind in den beiden Broschüren grafisch übersichtlich dargestellt.

�

Gemeindewerke Pfä ffikon ZH

versorgungWasser

Elek t r i z i tä tswerk

Gemeindewerke Pfä f f ikon ZH

2004

Gemeinde FehraltorfEine Lilie, Sterne, Rosen – ein neues Corporate Design entsteht.

2004

Rotary Club Zürich OberlandRotarier Gusti Stoz realisiert die Broschüre «Betrachtungen» zum 50-Jahre-Jubliläum.

2005

INAPAErstellung der neuen Papier-musterkollektionen für Biber und Baumgartner.

2005

Raiff eisen BankEine neue Bankverbindung – Wir arbeiten am Jubliläums-Auftritt für die Raiff eisen Bank.

Gewerbeverein Hittnau

Hit now

Ein perfekt gelungenes Corporate De-sign für die Gewerbeschau in Hittnau. Gusti Stoz als OK-Mitglied zeichnet verantwortlich für Kommunikation und Sponsoring.

Raiffeisenbank Zürcher Oberland

Seit 75 Jahren führen wir Regie.

Konzeption und Realisation des filmreifen Jubiläumsauftrittes für die Raiffeisenbank Zürcher Oberland. Corporate Design, Promotionen, Prospekt, Inserate sowie Jubiläums-Generalversammlung mit 1700 Gästen in der Blue-Point-Halle in Uster.

2005

Grafi k PowerJasmin Madera, unsere neue Lernende.

2005

Da ist der Neue!Gelungener Relaunch für ZO und AvU.

2005

LehrabschlussErfolgreicher Lehrabschluss von Riccardo Bresciani.

2006

STOZ als SpielmacherWM-Sommer mit dem STOZ-Team – als Sammelbilder.

2005

Michael Stoznach erfolgreichem Lehrabschluss als Grafi ker im STOZ-Team. Herzlich Willkommen!

2006

Great shots with STOZKommunikation und Sponsoring für Jucker Farmart Golf-Trophy und STOZ Ladies Day.

Stiftung Lilienberg

«Lilienberg Grüezi»

Die Realisation der Dokumentation über den Lilienberg bedeutete für das STOZ-Team eine echte Herausforde-rung. Resultat: eine wunderschöne Broschüre mit Gedanken und Impres-sionen auf 90 Seiten.

Phoenix Contact AG

Jubiläums-Kontakte

Realisation einer fünfteiligen Mailingkam-pagne, verbunden mit der Konzeption und Realisation des Jubiläum-Events in der Luegeten.

QUICKON-ONE und VARIOSUB RJ45 in Szene.

Vorzugskar te für

Firma: Strasse: PLZ/Ort:

Kunden-Nr: Kontaktpers: Telefon: Katalog- Mit Jubiläums- Menge Artikel-Nr. Stückpreis Rabatt 69% Total VARIOSUB RJ45 1656725 RJ45-QUICKON-SteckverbindermitSchnellanschlusstechnik, CAT5,IP20,8-polig,für1-bis7-drähtigeAdernAWG26-22, codierbarmitFarbringen Fr. 26.85 nurFr. 8.35 Fr. QUICKON-ONE Leitungsverbinder 1641879 Q0,34/4/IDC/16-16KU-KUBKfürLeiterquerschnitt 0,14–0,34mm2 Fr. 8.84 nurFr. 2.74 Fr. 1642140 Q0,75/4/IDC/18-18KU-KUBKfürLeiterquerschnitt 0,34–0,75mm2 Fr. 9.69 nurFr. 3.00 Fr. 1642153 Q1,5/4/IDC/24-24KU-KUBKfürLeiterquerschnitt 0,75–1,5mm2 Fr. 12.05 nurFr. 3.75 Fr.

INSPIRING INNOVATIONSINSPIRING INNOVATIONSQUICKON-ONE und VARIOSUB RJ45 in Szene.

INSPIRING INNOVATIONSQUICKON-ONE und VARIOSUB RJ45 in Szene.

INSPIRING INNOVATIONSINSPIRING INNOVATIONSIndenHauptrollen:QUICKON-ONE der einzigartige LeitungsverbinderDierasche,sichereVerbindungzumVerlän-gernundReparierenvonLeitungen.OhneSpezialwerkzeugverschraubt,durchtrennteinSchneidkontaktdieLeiterisolationundkontaktiertdieLitzefedernd,wackelsicherundgasdicht.QUICKON-ONEgibtesindreiGrössen.

VARIOSUB RJ45 der genialste Daten-Stecker aller ZeitenDerweltweiterstewerkzeugloszukonfektionierendeRJ45-SteckverbindergemässCat5ein8-poligerAusführungistspielendeinfachzukonfektionieren.1.LeitermitIsolationeinlegen... 2.Verschlussklappenschliessen...3.Fertig!

DeraufwändiggeschirmteSteckverbinderistoptimalfürrobusteEthernet-LeitungenimIndustrieumfeld.Derkompakte VARIOSUBRJ45-QUICKONist Harmonica-Jacktauglich.

DiezweiPLUSCON-Grössen,QUICKON-ONEundVARIOSUBRJ45,machendenAuftaktzumPhoenix-Jubiläumsakt.WartenSiekeinenAugenblick.BestellenSieIhrenBedarfmitdieserVorzugskarte

gültigvom1.Januarbis28.Februar2006.EsgiltdasDatumdesPoststempelsbzw.Fax-Einganges. Ausfüllen!Faxenoderabschicken.

Discount-Contact Duo-Infernal – Nur bis 28. Februar 06

Der69%-Rabatt-Auftrittzum25Jahr-JubiläumDasPLUSCON-ProgrammvonPhoenixContactSchweizbietetWeltniveau,wennesumSensor-Aktor-VerkabelungundIndustriesteckverbindergeht.Sieprofitierenvom1. Januar bis 28. Februar 2006vonunglaublichen69%JubiläumsrabattaufdiePLUS-CON-StarsQUICKON-ONEundVARIOSUBRJ45.

DISCOUNT-CONTACTGesamtprogrammwww phoenixcontact.ch

Phoenix ContaCt aG Zürcherstrasse 22 Ch-8317 tagelswangen telefon: +41 52 354 55 55 telefax: +41 52 354 56 99 infoswiss@phoenixcontact.com www.phoenixcontact.ch

Phoenix ContaCt aG Zürcherstrasse 22 Ch-8317 tagelswangen

ERSTER AKT.. .

Der lohnende Jubiläums-ContactDie Phoenix Contact aG, Schweiz feiert Jubiläum. in den 25 Jahren unseres Bestehens haben wir uns zum führenden Unternehmen im Bereich elektrischer Verbindungs- und interfacetechnik entwickelt. Die hoch entwickelten PLUSCon – industriestecker unterstützen Sie dabei Zeit und Kosten zu sparen. Phoenix Contact bietet ihnen für alle anwendungen ein erstklassiges Programm. Sie – unsere Kunden lassen wir mit einmaligen Ju-biläumsaktionen an unserem Jubiläum teilhaben und grandios profitieren. Mit unseren Jubiläums-Vorzugs-karten. nutzen Sie die Gunst des Jubiläumsjahres – so vorteilhaft kommen Sie nie mehr zu erstklassiger Verbindungstechnik.

DISCOUNT-CONTACTGesamtprogrammwww phoenixcontact.ch

Phoenix ContaCt aG Zürcherstrasse 22 Ch-8317 tagelswangen telefon: +41 52 354 55 55 telefax: +41 52 354 56 99 infoswiss@phoenixcontact.com www.phoenixcontact.ch

Phoenix ContaCt aG Zürcherstrasse 22 Ch-8317 tagelswangen

ERSTER AKT.. .

Der lohnende Jubiläums-ContactDie Phoenix Contact aG, Schweiz feiert Jubiläum. in den 25 Jahren unseres Bestehens haben wir uns zum führenden Unternehmen im Bereich elektrischer Verbindungs- und interfacetechnik entwickelt. Die hoch entwickelten PLUSCon – industriestecker unterstützen Sie dabei Zeit und Kosten zu sparen. Phoenix Contact bietet ihnen für alle anwendungen ein erstklassiges Programm. Sie – unsere Kunden lassen wir mit einmaligen Ju-biläumsaktionen an unserem Jubiläum teilhaben und grandios profitieren. Mit unseren Jubiläums-Vorzugs-karten. nutzen Sie die Gunst des Jubiläumsjahres – so vorteilhaft kommen Sie nie mehr zu erstklassiger Verbindungstechnik.

2007

10 Jahre GubsiVielen Dank für den tollen Einsatz und deine Treue.

2006

Pfäffi ker Dorff äschtGusti Stoz als OK-Mitglied und sein Team zeigen viel Herzblut für die Gemeinde Pfäffi kon.

2007

Stiftung zur PalmeGesamtheitlicher Auftritt für unseren neuen Kunden aus Pfäffi kon.

2007

1. Oktober – 20 Jahre STOZWir sind sto(l)z.

2007

Andrea Mathysergänzt das Team als Werbeberaterin.

2007

Hervorragend…die Zusammenarbeit mit unserem Texter und Konzepter Nic Baschung für das Buch «Lilienberg Grüezi».

Raiffeisenbank Zürcher Oberland

«Wir kommen ins Schwärmen…»

Die Raiffeisenbank Zürcher Oberland beauftragt STOZ mit der Gesamtbetreu-ung, Werbung, Promotion, Events, usw.

Seitz AG

Von der Idee bis zum Geschenk!

Die Firma Seitz feiert das 50-Jahr-Jubiläum mit einem gesamtheitlichen Konzept vom Jubi-Logo zum Jubi-Geschenk, von der Ein-ladung bis zur Event-Dekoration von stoz.

2008

Fussball EM in der Schweizstoz verteilt Matchbeer für die Fans.

2008

ZO-MedienZO-Online erhält einen neuen Gesamtauftritt.

2008

ÄxgüsiDie Russiker Dorfzeitung bekommt ein neues Gesicht.

2009

Youth for hopeKompletter Werbeauftritt für Charity-Golfturnier zugunsten von Schulkindern in Nairobi.

2008

Melcom AG Ein neuer Kunde feiert das 10-jährige Firmenjubiläum mit stoz.

2008

Gemeinde Fehraltorf Realisation der Schulchronik mit grossem Engagement von Sumi.

E in l adungE i n l adungE i n l adungE i n l adungJubiläumsfeier

Raiffeisenbank Zürcher Oberland8610 Uster Tel. 044 905 29 50 8620 Wetzikon Tel. 044 931 46 46 8625 Gossau Tel. 044 936 60 80 8330 Pfäffikon ZH Tel. 044 952 40 40www.raiffeisen.ch/zuercher-oberland

Wir bringen Sie ins SchwärmenUnter diesem Motto richten wir unser Angebot konsequent auf Ihre Bedürfnisse aus. Wir orientieren uns an fairen und genossenschaftlichen Werten, wo der Mensch seit über 100 Jahren im Mittelpunkt steht. Mit einer persönlichen, kompetenten Beratung vor Ort und der attraktiven Mitgliedschaft mit vielen exklu-siven Vorteilen bringen wir Sie ins Schwärmen.

Wir sind Hauptsponsor des Kino Open 2009Blindtext Ungewohnt das Eingangserlebnis zum Forschungsspektakel: Weit und breit weder Au-tos noch Parkplätze, die Gfellstrasse, gesäumt von der Sihl rechts und Kastanienbäumen links, führt ans Ausstellungsgelände heran und zu-nächst an das kleinste, das Eingangszelt.

Raiffeisenbank Zürcher Oberland8610 Uster Tel. 044 905 29 50 8620 Wetzikon Tel. 044 931 46 46 8625 Gossau Tel. 044 936 60 80 8330 Pfäffikon ZH Tel. 044 952 40 40

Wir bringen Sie ins Schwärmen

li2me und dicamoo

Corporate Design Aufgaben

STOZ arbeitet an neuem CD-Auftritten für internationale Firmen.

Huber + Suhner AG

Geschäftsbericht

Erstmals realisieren wir den Geschäfts-bericht für den internationalen Gross-konzern aus Pfäffikon ZH.

2009

Handicap 60 for GustiSo heisst die Parole für die Ge-burtstagfeier auf der Stözlalm/Golfplatz Mieming.

2009

Green Day Ein spezielles Konzept für den Clubday in Winterberg – stoz stellt den ganzen Tag bis und mit Preisen unter das Motto Greenday.

2009

Mehr als eine Garage…Neukunde Auto Trachsler –Neuer Werbeauftritt von STOZ.

2010

ChromasensIn Pfäffi kon entsteht für das Konstanzer Unternehmen ein perfekter Messe- und begleiten-der Werbeauftritt.

2009

Brunner Elektronik Wir arbeiten am neuen Auftritt für die Hittnauer.

2010

Schneider‘s QuerUnser Nachbar wünscht einen Prospekt für Hotel und Restau-rant –Michi und Dennis erstmals in Kombination.

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1

Jahresbericht 2010Jahresbericht 2010

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1

7 Jahresbericht 2010

«HUBER+SUHNER ist für uns mehr als nur ein Lieferant. Zusammen können wir unsere Ideen weiterent-wickeln, Produkte optimieren und testen, bis sie unsere Anforderungen erfüllen.»Hansjörg Weimer, Technischer Produkte Verantwortlicher für passive InfrastrukturSwisscom, Netz&IT, Schweiz

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1

7 Jahresbericht 2010

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1

8

Swisscom ist das führende Telekom-Unternehmen in der Schweiz und lang-jähriger HUBER+SUHNER Kunde mit hohen Anforderungen für verschiedene Produkte, insbesondere aus dem Bereich Fiberoptik. Swisscom bezieht unter anderem optische Patchkabel, vorkonfektionierte Inhousekabel und Kupp-lungen für Anwendungen in sämtlichen Gebäuden und Netzen. Für das neue Fiber-To-The-Home-Netz werden optische LISA-NGR-Verteilschränke eingesetzt.«Grundsätzlich sind wir sehr zufrieden mit der Umsetzung unserer Wünsche und Bedingungen. Für uns ist jedoch auch wichtig, dass wir die Produkte in enger Zusammenarbeit ständig weiterentwickeln können. Diesem Anspruch wird HUBER+SUHNER sehr gut gerecht», sagt Hansjörg Weimer. «Die Art und Weise, wie Ideen aufgenommen und umgesetzt werden, ist ent-scheidend. Bei einem kürzlichen Audit haben wir überall sehr fachkundige, motivierte und oft langjährige Mitarbeitende getroffen. Das ist viel wert. HUBER+SUHNER möchte ich als sehr innovativen und zuverlässigen Partner von Swisscom bezeichnen.»

Die horizontal installierte Spleisskassette im LISA-Verteilschrank ermöglicht hohe Faserdichte sowie dank intelligentem Scharniersystem schnellen Zugriff auf die Fiberoptik-Faser

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2010 ∙ Teil 1

8

Verteilschrank ermöglicht hohe Faserdichte sowie dank intelligentem Scharniersystem schnellen Zugriff auf die Fiberoptik-Faser

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2011 ∙ Teil 1

16 Jahresbericht 2011 Jahresbericht 2011 17

HUBER+SUHNER Geschäftsbericht 2011 ∙ Teil 1

Das SUCOFLEX 404 Kabelassembly für die Test- und Messtechnik, den Medi-zinbereich und die Wehrtechnik glänzt durch tiefste Dämpfung, geringste elek-trische Verluste und hohe Phasenstabilität in einem breiten Temperaturbereich.

Durch den Verkauf des Hochfrequenz-Verbinderportfolios für Automobile im 2010 fehlte dem Geschäftsbereich im Vor-jahresvergleich ein Umsatz von etwa CHF 12 Mio. Eine Ab-satzsteigerung im Mobilfunk- und im Industriegeschäft konn-te diese Lücke annähernd schliessen. In Schweizer Franken sank der Umsatz insgesamt um 10% auf CHF 222.3 Mio. Währungs- und Portfolioeffekte herausgerechnet erreichte die Hochfrequenz ein Umsatzwachstum von etwa 4%. Der Auftragseingang (CHF 223.8 Mio.) lag leicht über dem Umsatz. Von CHF 27.0 Mio. im 2010 sank das Betriebs-ergebnis auf CHF 12.6 Mio., was einer EBIT-Marge von 5.7% entspricht. Gründe hierfür waren neben dem starken Schweizer Franken die Preiserosion im Mobilfunkgeschäft und die Vorinvestitionen in den Aufbau neuer Marktnischen. Massnahmen zur Anpassung der Kostenstrukturen wurden im Berichtsjahr eingeleitet, konnten aber die negativen Ef-fekte nur in geringem Umfang ausgleichen.

Durchbruch in High Speed Digital TestingIm grössten Geschäftsfeld, dem Mobilfunk, konnte der Ge-schäftsbereich den Umsatz bei wichtigen OEM-Kunden deutlich steigern. Ebenfalls erfreulich entwickelten sich klei-nere Marktsegmente wie Raumfahrt und Wehrtechnik sowie High Speed Digital Testing (HSDT). Bei der HSDT-Anwen-dung geht es darum, das Signalverhalten von hochintegrier-ten digitalen Schaltkreisen (zum Beispiel Computerchips) zu messen und zu analysieren. In dieser Anwendung ist im Ge-schäftsjahr der Durchbruch gelungen. Das Produktportfolio umfasst miniaturisierte Steckverbinder und passende Kabel, die sich durch höchste Datenfrequenzen und Signaltreue so-wie niedrigste Dämpfungswerte auszeichnen. Führende Her-steller von Messausrüstung sowie Chipproduzenten konnte HUBER+SUHNER als Kunden gewinnen.

Guter Marktstart für MBXDie Akzeptanz einer Reihe neuer Produkte im Markt war sehr erfreulich. Die MBX-Verbinder-Familie wurde entwi-ckelt, um Elektronik-Platinen direkt miteinander zu verbin-

den anstatt mit Steckern und Kabeln. Das spart Platz und kommt dem allgemeinen Trend zur Miniaturisierung entge-gen. Neben ihren hervorragenden elektrischen Eigenschaf-ten kompensieren die MBX-Verbinder grössere mechanische Toleranzen beim Zusammenstecken der Platinen. Kunden, die diese Verbindungslösung einsetzen, sind die grossen Hersteller von Basisstationen für den Mobilfunk. Vermehrt folgen auch andere Märkte dem Trend zur Miniaturisierung und setzen diese Technologie ein.Internetzugang in der Luft ist ein wachsendes Bedürfnis von Flugreisenden. Das kalifornische Unternehmen Row 44 bie-tet den Fluggesellschaften ein satellitengestütztes System an und rüstet die bestehende Flotte darauf um. Dabei kommen Hochfrequenzkabel und -verbinder sowie WLAN-Antennen von HUBER+SUHNER zum Einsatz.

Vielversprechende ProdukteinführungenDie wichtigste Produkteinführung im Geschäftsjahr war der Start der SUCOFLEX-400-Kabelfamilie, die mit einer brei-ten Palette vormontierter Steckverbinder erhältlich ist. Sie wurde für messtechnische, medizinische, militärische und industrielle Anwendungen entwickelt. Bei diesen Anwendun-gen sind niedrigste Signal- und Rückflussdämpfung sowie grosse Phasenstabilität bei Temperaturänderungen oder Än-derungen im Biegeradius äusserst wichtig.

Geschäftsbereich Hochfrequenz:organisch leichtes Umsatzwachstum – neue Produkte stossen auf grosses Interesse

Schlüsselzahlen 2011 2010 %

Auftragseingang CHF Mio. 223.8 256.7 –12.8

Nettoumsatz CHF Mio. 222.3 247.0 –10.0

Betriebsergebnis (EBIT) CHF Mio. 12.6 27.0 –53.3

EBIT-Marge % 5.7 10.9

11 223.8

10 256.7

11 222.3

10 247.0

11 12.6

10 27.0

11 5.7%

10 10.9%

CHF Mio.

Über das vorkonfektionierte Kabelsystem MASTERLINE extreme hybrid™ für FTTA-Anwen-dungen können mit einem Kabelstrang bis zu sechs Remote Radio Heads am Mobilfunkmast mit Strom und Daten gespeist werden.

Vor allem in den ersten Monaten 2011 war die Nachfrage nach Fiberoptik-Produkten in den wichtigsten Anwendungs-gebieten eher verhalten. Das Geschäftsvolumen hat sich im zweiten Halbjahr erhöht und der per Mitte Jahr ausgewie-sene Umsatzrückstand auf das Vorjahr (–12%) konnte in der zweiten Jahreshälfte fast vollständig aufgeholt werden (–3%). Organisch war damit ein deutliches Wachstum zu verzeichnen. Der Auftragseingang übertraf mit CHF 139.2 Mio. den Umsatz um 7%, ein deutlicher Indikator für die sehr starke Projekt-Pipeline und den Aufwärtstrend in der Fiber-optik. Der Geschäftsbereich erwirtschaftete im Berichtsjahr einen EBIT von CHF 12.0 Mio. (Vorjahr CHF 20.1 Mio.), was einer EBIT-Marge von 9.3% entspricht. Damit ist die Fi-beroptik der Geschäftsbereich mit der höchsten Ertragskraft.

FTTA-Kabelsysteme erfolgreichDie Fiberoptik konnte ihre globale Position dank Erfolgen in noch jungen Marktsegmenten ausbauen. Die Umrüs-tung des Mobilfunks auf die nächste Generation (LTE) gewinnt allmählich an Fahrt, und HUBER+SUHNER ist mit ihrer Produktpalette für diese Anwendung bestens auf-gestellt. Ein weltweit führender Mobilfunkausrüster hat HUBER+SUHNER im Geschäftsjahr damit beauftragt ein spezielles Hybrid-Kabelsystem zu entwickeln für den Umbau von über 10‘000 Mobilfunk-Sendeanlagen eines Anbieters in den USA. Das Fiber-to-the-Antenna-(FTTA)-Kabelsystem transportiert nicht nur die Datensignale per Fiberoptik von der Basisstation zu den Hochfrequenzsendern und zurück, sondern versorgt die Sender zusätzlich über ein integriertes Kupferkabel mit der nötigen elektrischen Energie.

Breitband in Rechenzentren und HaushaltenViel versprechend für die Fiberoptik entwickelt sich auch das Zielsegment Rechenzentren. Jüngstes Beispiel ist eine osteu-ropäische Grossbank, die ihre gesamte IT in einem Mega-Rechenzentrum zusammenführt und dabei Fiberoptikkabel,

-stecker und -managementsysteme von HUBER+SUHNER einsetzt. Für solche Projekte ist eine fiberoptische Verkabe-lungsstruktur ideal, da ihre Bandbreite auch für zukünftige Bedürfnisse gross genug ist. Die komplexe Architektur des geplanten Rechenzentrums erfordert eine End-to-End-Lösung mit hoher Packungsdichte, wie sie derzeit nur mit HUBER+SUHNER Produkten zu erreichen ist.Sehr zukunftsträchtig ist die Anwendung Fiber in the Home (FITH), also die Fiberoptik-Verkabelung bis in einzelne Wohneinheiten. Hier hat HUBER+SUHNER eine Reihe in-novativer Produkte entwickelt, die einerseits dem Installateur die Arbeit erleichtern und andererseits dem Endverbraucher einen sicheren Umgang mit der neuen Übertragungstechnik ermöglichen.

Fiberoptik in der Londoner U-BahnEinen wichtigen Erfolg konnte HUBER+SUHNER im eng-lischen Bahnmarkt verbuchen. Die Londoner U-Bahn wird in den kommenden Jahren ihre Züge mit einem neuen Steue-rungs-und Sicherheitssystem (Communication-Based Train Control, kurz: CBTC) ausrüsten. Dazu erhalten knapp 200 Züge mit insgesamt fast 1400 Waggons eine Fiberoptik-Da-tenverkabelung von HUBER+SUHNER. Der Ausrüster, ein weltweit führendes Bahntechnik-Unternehmen, stellt höchs-te Anforderungen in Sachen Zuverlässigkeit und Sicherheit an die Lösungen von HUBER+SUHNER.

Geschäftsbereich Fiberoptik:zunehmende Dynamik nach schwachem Start ins Berichtsjahr

Schlüsselzahlen 2011 2010 %

Auftragseingang CHF Mio. 139.2 132.8 4.8

Nettoumsatz CHF Mio. 129.7 133.8 –3.0

Betriebsergebnis (EBIT) CHF Mio. 12.0 20.1 –40.4

EBIT-Marge % 9.3 15.0

11 139.2

10 132.8

11 129.7

10 133.8

11 12.0

10 20.1

11 9.3%

10 15.0%

CHF Mio.

Volki-Land

Das Känguruh springt nach Pfäffikon

Wie werden neuer Werbepartner vom Volki-Land – komplette Werbe-betreuung, u.a. mit einem Relaunch «Neue Shops anfliegen…»

Gemeinde Pfäffikon ZH

PfäffikerWält

Ein immenses Arbeitsvolumen findet am 22. Mai 2011 die Krönung. Ein einmaliges stoz-Konzept, ein unvergessliches Erlebnis und ein grosses finanzielles Engagement von stoz. Rund 400 Arbeitsstunden von Gusti (OK-Mitglied).

2010

Der Mann für die ChronikenSumi wird für die private Chro-nik von Bachofner in Fehraltorf lanciert. Ein wunderschönes Werk entsteht.

2010

stoz mit neuem Design Michi gestaltet das ganze Erscheinungsbild neu. Logo, Internet, Inserate, etc.

2010 2011

Swiss Aviation TrainingNeuer Kunde mit Umsetzung in Rekordzeit. Realisation AVRO-Event, einmal mehr bis zur schönen Tischdeko von Josi.

2010

stoz.fotosessionEin unvergesslicher Fototag in der Stadt Zürich. Mit Michi unterwegs vom Stadelhofen bis zum Viadukt. So entsteht die Idee «stoz refl ektiert werte».

2011

Vertrauen in Werte.Hefele + Partner als Neukunde mit neuem CD und 10-Jahr-Jubi-läum – Eventorganisation.

SHOPS ANFLIEGEN

SHOPPING

WEEKEND

Täglich von 9 bis 20 Uhr

SONNTAG OFFEN

23. OKTOBER

11 BIS 18 UHR

Fussball WM South AfricaGusti lanciert eine spezielle Fussball-Aktion für Kinder in Johannesburg und gibt zusätzlich Fr. 1400.– aus eigener Kasse für neue Fussballschuhe.

Swiss Aviation Training

Wir heben ab mit SAT

für neue Werbeaufgaben, Event-Kommunikation und Doku-Material für das Trainingscenter in Kloten.

Sophie-Guyer

«Miteinander verweilen»

Einweihung des neuen Alterszentrum Sophie Guyer in Pfäffikon mit Event-Kommunikation von stoz.

2011

stoz.futureHerzlich Willkommen Dennis Stoz. Mit dem jüngsten Sohn kann die Nachfolgeplanung beginnen. Vater und Söhne zusammen an der Arbeit.

2011

Flachdach lässt es regnen…Infolge defektem Flachdach entsteht ein grosser Wasserschaden. Zügelaktion in den unteren Stock. Neuer Boden, Küche, Wände und diverse Möbel gestalten unsere Büroräume neu. Bauleiter Dennis hat alles bestens unter Kontrolle.

2012

GV Pfäffi konWerbung und Sponsoring laufen bereits zum 5. Mal bei Gusti. Der Umzug ins Gärtnerzentrum bringt ein neues Logo ins Spiel.

2011

Golfclub Winterberg Das Sponsorenbooklet von Michi begeistert alle Golfer.

2012

SPD Der schulpsychologische Dienst wünscht ein neues Erschei-nungsbild.

ProgrammSamStag,

20. auguSt 2011

11.00–15.00 UhrStreichmusik alder

13.00+15.00 Uhroffenes Singen

15.30–16.30 UhrKonzert Harmonie Pfäffikon

Festwirtschaftgluschtige grilladenPasta mit verschiedenen SaucenDessertbuffet

SPitex Pfäffikon ZH/Hittnau stellt sich vor

Verkauf von Hand-arbeiten/Brotstand

11.00–15.30 Uhr Freie Besichtigung des Alterszentrums mit Wettbewerb

ParkplätzeBitte Park+ride beim Bahnhof benutzen

ProgrammSONNtag,

21. auguSt 2011

09.45 Uhroekumenischer gottes-dienst im Festzelt

11.00 UhrFestansprachen – umrahmt mit Liedern des männerchors Pfäffikon

12.00–13.30 Uhrmittagessen

14.00–15.30 UhrJazztett mit rené Scholl

15.00 UhrVerlosung – Wettbewerb

Festwirtschaft3-gang-menügrillwürste

SPitex Pfäffikon ZH/Hittnau stellt sich vor

Verkauf von Hand-arbeiten

12.00–15.00 Uhr Freie Besichtigung des Alterszentrums mit Wettbewerb

ParkplätzeBitte Park+ride beim Bahnhof benutzen

KinderbetreuungWährend des Gottes-dienstes und den Fest-ansprachen

aLteraLteraL SZentrUm SoPhie GuyerZelglistrasse 78330 Pfäffikon ZHinfo@alterszentrum-pfaeffikon.ch telefon 044 952 56 56telefon 044 952 56 56tFax 044 952 56 00www.alterszentrum-pfaeffikon.ch

TAKE OFF BREAK THROUGH. TOGETHER–AVRO-SIM@ZRHSAT-EVENT, 12. AUGUST 2011

TAKE OFFBREAK THROUGH. TOGETHER–

FREiTAG, 12. AUGUsT 201111.00–14.00 Uhr

Drogerie Teufer

100-Jahr-Jubiläum

Wir dürfen die Drogerie Teufer beim 100-Jahr-Jubiläum werblich begleiten. Am Arbeitsplatz von Gubsi entstehen Jubi-Logo, Booklet, Inserate, usw.

IWAZ

Neuauftritt

Der neue, gesamtheitliche Auftritt beginnt mit dem Geschäftsbericht. Die Werbung für das Restaurant IWAZ widerspiegelt die hohe Qualität und den perfekten Service durch das IWAZ-Gastro-Team.

2012

SeegfrörniDie Seegfrörni bringt den Pfäffi ker Werbern wieder einmal ein Auslaufmöglichkeit vor der Haustüre.

2012

Zeig Herz, lauf mit! In knapp 10 Wochen entsteht nach Anfrage von Irina De Giorgi (Miss Earth Schweiz) ein Werbe- und Spon-soringkonzept für den Sponsorenlauf zugunsten herzkranker Kinder. Dabei werden über Fr. 60000.– eingelaufen. Stoz investiert ca. Fr. 20000.–.

2012

sweet.twenty-fi veDie stoz werbeagentur ag feiert das 25-jährige Jubiläum unter dem Motto «sweet.twenty-fi ve».

2012

marcus maitland coachingDennis bringt seinen ersten Neukunden und entwickelt CD und Internetauftritt.

2012

15 Jahre Gubsi Karl Gubser feiert sein 15-jähriges-Arbeitsjubiläum in der stoz werbeagentur. Vielen Dank Gubsi für deine Treue und dein grosses Engagement.

2 3

Bilanz per 31. Dezember 2011 2010 (in CHF)

Aktiven Umlaufvermögen Flüssige Mittel 14’231’096.79 12’455’199.72 Wertschriften 9’390’342.00 9’742’684.00 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 719’804.40 850’989.54 Übrige Forderungen / Vorauszahlungen 545’661.71 802’604.55 Vorräte und angefangene Arbeiten 973’500.97 1’016’160.41 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 692’014.15 720’261.16 Voraussichtlicher Rest-Betriebsbeitrag der Kantone 691’029.34 650’043.05 Total 27’243’449.36 26’237’942.43 Anlagevermögen Immobilien 2’984’323.57 3’376’186.07 Mobiliar und Maschinen 687’347.32 650’636.44 Total 3’671’670.89 4’026’822.51

Total Aktiven 30’915’120.25 30’264’764.94

PassivenKurzfristiges Fremdkapital Schulden aus Lieferungen und Leistungen 455’726.36 726’952.91 Übrige kurzfristige Schulden 489’877.75 463’105.35 Delkredere 72’000.00 85’000.00 Rückstellung Ferien- und Stundenguthaben 367’021.90 448’661.45 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 166’349.60 192’007.00 Total 1’550’975.61 1’915’726.71 Langfristiges Fremdkapital Darlehen Stadt Zürich (zinslos) 400’000.00 400’000.00 Darlehen Kanton Zürich (zinslos) 200’000.00 200’000.00 Total 600’000.00 600’000.00 Zweckgebundenes Fondskapital Zweckfonds Bewohner/innen und Angestellte 57’056.90 52’056.90 Total 57’056.90 52’056.90 Organisationskapital Freies Stiftungskapital per 01. Januar 26’543’719.39 26’219’555.90 Beitragstechnische Reserven für Werkstätten 1’691’359.02 1’153’261.94 Überschuss / Verlust (-) Betriebsrechnung 99’421.96 144’312.17 Überschuss / Verlust (-) Finanzrechnung 372’587.37 179’851.32 Total per 31. Dezember 28’707’087.74 27’696’981.33 Total Passiven 30’915’120.25 30’264’764.94

3

Inhalt

Jahresrechnung

Bilanz 22

Betriebsrechnung/Finanzrechnung 23

Geldflussrechnung 24

Anhang zur Jahresrechnung 25

Bericht der Revisionsstelle 29

IWAZ Statistisches 2011 30

«Ich habe eine abwechslungsreiche Arbeit, kann meine Freizeit selber gestalten und pflege wertvolle Kontakte zu anderen Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind. Als Schwimminstruktorin wieder schwimmen zu können, ist ein grosser Wunsch von mir.»Denise Uhlmann, 35, Handarbeit im Bereich Produktion und Dienstleistung, lebt und arbeitet seit 15 Jahren im IWAZ.

Umzug ins Dorfzentrum

«Beim Brunnen vor der ‹Krone›, tut heut auf ihre Tore, des Grünen Hofes Drogerie, wo man holt Rat für Mensch

Nachdem die Drogerie über 50 Jahre quasi «im Verborgenen blühte», baute man mitten im Dorf ein frei gewordenes Verkaufslokal um. Ein «in jeder Beziehung erfreulicher Ladenbau».

Nachdem die Drogerie über 50 Jahre quasi «im Verborgenen blühte», baute man mitten im Dorf ein frei gewordenes man mitten im Dorf ein frei gewordenes

1912 – 2012Ein gesundes Jahrhundert Drogerie Teufer

«Es ist mir eine Freude, mein Geschäft einem tüchtigen Fachmanne übergeben zu können», verkündete Georges Hock, als er die Drogerie «Zum Grünen Hof» am Apothekergässchen an Hermann Teufer verkaufte. 1948 zog dieser an die Seestrasse in grössere Räume, eine Trottoir- und eine Fahrbahnbreite vom alten, plätschernden Dorfbrunnen ent-fernt. Sein Sohn, Hermann jun., über-nahm die Drogerie 1969. Der hatte, so schrieb das Tagblatt: «(...) eine liebe, charmante Pfäffikerin gefreit, drei lebhafte Enkelkinder tollen um den ‹Grünen Hof› und geben ihm den Aspekt der Verjüngung.» 1975 wurde dem Geschäft durch Martins Schwester, Eva Teufer, ein Reformhaus angeglie-dert. Beide Betriebe wurden 1985 vom «lebhaften Enkelkind» Martin Teufer übernommen. Sie sind heute für natürliche Gesundheit, Schönheit und Ernährung auf dem neusten Stand.

G e s u n d h e i t u n d P a s s i o n – s e i t 1 0 0 J a h r e n

R e s t a u r a n tI W A Z

Frühling2012

FrühlingFrühlingFrühlingFrühlingFrühlingFrühlingFrühlingFrühling2012

Frühling2012

FrühlingFrühlingFrühlingDie passenden Weine zu den FrühlingsgerichtenSpezialitäten vom Weingut Zahner in Truttikon

Langenmooser RieslingxSylvaner 1dl Fr. 5.80Spätlese 2009 7dl Fr. 36.00Wenn die RieslingxSylvaner-Traube drei Wochen länger an den Rebstöcken bleibt und überreif in den Keller kommt, wird daraus eine Spätlese.

Gewürztraminer 1dl Fr. 6.50Die Traube Gewürztraminer gilt als 7dl Fr. 41.00klassische Bouquetsorte. Durch die langsame, kühle Gärung entstehen die goldene Farbe sowie der grünpfefferige Geschmack.

Truttiker Rosé 1dl Fr. 5.50Häufig Süssdruck genannt. 7dl Fr. 35.00Maischenzeit drei Tage. Ein angenehmer, trockener Frühlingswein.

Preise inkl. 8% MwSt.

1J a h r e s b e r i c h t 2 0 11

J a h r e s r e c h n u n g

IWAZ

Schweizerisches

Wohn- und Arbeitszentrum

für Mobilitätsbehinderte