1990 Mitglieder der eidgenössischen Räte und des ... · 43. Legi sl aturperi ade Ausgabe Januar~...

, ...

43. Legi sl aturperi ade Ausgabe Januar~ 43e legislature Edition janvier 43a Legislatura Edizione gennaio 1990

Mitglieder der eidgenössischen Räte und des Bundesrates

Membres des Chambres federales et du Conseil federal

Membri delle Camere e del Consiglio federale

Herausgegeben von den Parlamentsdiensten Publie par les Services du Parlement Pubblicato dalle Servizi del Parlamente

Preis - Prix - Prezzo Fr. 3.- · 7. 6. 90

1. Nationalrat - Conseil national - Consiglio nazionale

Alphabetisch geordnet mit Postadresse, Wohnort, Telefon, Telefax, Fraktfonsbezefchnung und Kanton

Ordre alphabetfque avec adresse, domfcfle, telephone, telefax, groupe et canton

Ordfne alfabetfco, fndfrfzzo, domfcflfo, telefono, telefax, gruppo e cantone

2. Ständerat - Conseil des Etats - Consiglio degli Stati

Alphabetfsch geordnet mft Postadresse, Wohnort, Telefon, Telefax, Fraktfonsbezefchnung und Kanton

Ordre alphabetfque avec adresse, domfcfle, telephone, telefax, groupe et canton

Ordfne alfabetfco, fndfrfzzo, domfcflfo, telefono, telefax, gruppo e cantone

3. Zusammenstellung der Fraktionen - Tableau des groupes Tavola dei gruppi

4. Bundesrat - Conseil f~d~ral - ConsigHo federale

5. Parlamentsdienste - Services du Parlement - Servizi del Parlamento

Zeichenerklärung Explication des signes Spiegazione dei segni

R Frefsfnnfg-demokratfsche Fraktion Graupe radfcal-democratf que Gruppo radfcale-democratfco

C = Chrfstlfchdemokratfsche Fraktion Graupe democrate-chretfen

s

V

u

G

L

Gruppo democratfco-crf stfano

Sozfaldemokratfsche Fraktion Graupe socialiste Gruppo socialfsta

Fraktion der Schweiz. Volkspartei Graupe de l 'Unfon dhocratique du Centre Gruppo dell 'Unione democratica di Centro

LdU/EVP-Fraktion Graupe AdI/PEP Gruppo Adl/PEP

GrUne Fraktion Graupe ecologiste Gruppo ecologico

Liberale Fraktion Graupe 1ibera1 Gruppo liberale

Ohne FraktfonszugehHrfgkeft N'appartenant A aucun groupe Non appartenenti a nessun gruppo

- 2 -

1. Natioffi:flrat - Conseil national - Consiglio h1lzionale

(200 Mitglieder - membres - membri) Gesamterneuerung von 18. Oktober 1987

Renouvellement integral du 18 octobre 1987 Rinnovo integrale del 18 ottobre 1987

Büro - Bureau - Ufficio

Präsident - President - Prresidente

Ruffy, Victor, Morrens VD

Vizepräsident - Vice-president - Vicepresidente

Bremi, Ulrich, Zollikon

Stimmenzähler - Scrutateurs - Scrutatori

Nussbaumer, Urs Pini, Massimo Hös 1 i , Fritz Lanz, Fritz Massy, Claude langet, Rene Grassi. Maria Früh, Hans-Rudolf

CXI.1983) (XI.1983)

CXII .1986) (XI .1987) CXI.1987) CXI.1988) (I.1989)

CVI.1989)

Generalsekretär der Bundesversammlung Secretaire general de l'Assemblee federale

Segretario del'Assemblea federale

Sauvant Jean-Marc, lic. en droit

Sekretäre und Uebersetzer Secretaires et traducteurs

Segretari e traduttori

Koehler, Frederic, lic. en soc. Anliker, Ueli, lic.rer.pol.

-3-

-4-NATIONALRAT - CONSEIL NATIONAL - CONSIGLIO NAZIDNALE

Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax Frak. seit Kant. Geb.

Nom Adresse postale Oomicile Qualite P: Privat/prfve Telefax Grpe depui s Cant. Ne en

Norne Indirizzo postale Oomicilio Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Aguet Pferre Guisan 73 - Municipal. dir.des P: 021/921 97 71 - s 1987 vo 1938

1800 VeVeY. travaux et serv. soc. B: 021/925 52 11

Aliesch Peter Postfach 127 Turmhaus Dr.phil .nat •• P: 081/ 51 57 97 081/ 27 62 77 R 1983 GR 1946

7006 Chur 6 Lacuna 7208 Malans Geschäf tsfUhrer B: 081/ 24 55 77

Allenspach Heinz Postfach ·schUepwi esstrasse 14 Delegierter und P: 01/825 17 89 01/383 39 80 R 1979 ZH 1928

8034 ZUrfch 8117 Fäll anden Direktor B: 01/383 07 58

Ammann Walter Hintergasse 18 - Freier Mitarbeiter SEV P: 074/ 7 39 55 -- s 1976 SG 1946

9620 Lfchtensteig B: -

Antille Rosemarie Rue Montheolo 14B - institutrice P: 025/ 71 50 11 R 1989 vs 1949

1870 Monthey B: 025/ 71 29 55

Aregger Manfred IngenieurbUro - Dipl.Bauingenieur HTL P: 041/ 72 19 69 - R 1979 LU 1931

6166 Hasle B: 041/ 72 12 12

Aubry Genevieve Niesenweg 4 9. Rue Pasteur Fr~ne Redactrice P: 031/ 23 74 34 031/ 23 78 38 R 1979 BE 1928

3012 Bern 2710 Tavannes B: 031/ 23 74 34

Auer Felix Sonnmattstrasse 1 - Dr.rer.pol •• P: 061/ 47 12 68 061/697 74 44 R 1971 BL 1925

4103 Bottmingen Vizedirektor B: 061/696 57 46 11956

Baerlocher Thomas Oetlingerstrasse 176 - Bfol oge P: 061/691 40 87 - 1990 BS

4057 Basel B: --11929 .. 1987 TI

Baggi Giovanni Avvocato e notaio P: 092/ 76 11 20 -- ,c

6710 Bfasca - B: 092/ 72 11 55

Bär Rosmarie Breichtenstrasse 5 - Hausfrau. P: 031/ 52 49 95 -- G 1987 BE 1947

3074 Muri Sekretärin B: --

Basler Konrad Forchstrasse 395 Oberlandstrasse 2 Dr.phil.. dipl. P: 01/984 05 76 01/ 53 58 07 V 1977 ZH 1929

8029 ZUrich 8133 Esslingen Bauingenieur ETH B: 01/ 55 11 22

Bäumlin Ursula Postfach 133 Liebeggweg 19 Lic.phil .hist.. P: 031/ 44 76 27' - s 1987 BE 1938

3000 Bern 32 3000 Bern 32 Hausfrau B: --

-5-NATIONALRAT - CONSEIL NATIONAL - CONSIGLIO NAZIONALE

-Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax Frak. seit Kant. Geb.

Nom Adresse postale Domicile Qualit~ P: Privat/prive Tel Max Grpe depuis Cant. Ne en

Norne Indirizzo postale Domicil io Professione B: BUro/bureau dal Gant. Nato

Beguel in Michel Bd. de Grancy 2 1- Secretaire syndical, P: 021/617 29 31 031/ 44 46 16 s 1987 VD 1936

1006 Lausanne redacteur B: 031/ 44 46 66

Berger Jean-Pierre Les Granges - Agriculteur, arbori- P: 037/ 52 29 79 -- V 1983 VD 1929

1557 Dompierre culteur, syndic B: --

Siel Walter Postfach 266 Haldenstrasse 124 Dr.rer.pol.,Direktor P: 01/840 08 13 01/277 22 60 u 1967 ZH 1933

8031 ZUrich 8105 Watt Migros-Gen.bund B: 01/277 22 55 -- --

Bircher Silvio Pestalozzistrasse 23 - Lic.rer.pol.,Volks- P: 064/ 24 12 50 -- s 1979 AG 1945

5000 Aarau wirtschafter B: 064/ 24 12 50

Blatter Ulrich Meil andweg 12 - Heimleiter P: 041/ 94 22 42 041/ 94 15 97 G 1987 OW 1940

6390 Engelberg B: 041/ 94 38 94

Blocher Christoph Postfach Rainstrasse 265 Dr.iur., Unternehmer P: 01/923 38 41 01/201 16 97 V 1979 ZH 1940

8039 ZUrich 8706 Meilen B: 01/201 54 11 --

Bodenmann Peter Postfach 76 Nordstrasse 39 Rechtsanwalt und Notar P: 028/ 23 91 51 -- s 1987 vs 1952

lsonny Jean-Pierre

3900 Brig 3900 Brig 8:028/233002/7380

Schwarztorstrasse 59 Blindackerstrasse 164 FUrsprecher, Wirt- P: 031/ 23 71 99 031/ 63 20 94 R 1983 BE 1931

3007 Bern 3047 Bremgarten schaftskonsulent B: 031/ 25 56 91

Borel Frani;ois Trois-Portes 5 - Dr ~s sc., P: 038/ 25 51 44 -- s 1981 NE 1948

2006 Neuchatel math~mati ci en B: --

Braunschweig Hansjärg Sunnhaldenstrasse 26c - Dr.iur., Amtsvormund P: 01/820 02 25 -- s 1978 ZH 1930

8600 DUbendorf B: 01/246 63 02

Bremi Ulrich c/o. Bauer Holding AG Alte Landstrasse 48 Ingenieur, Delegierter P: 01/391 59 02 01/363 81 70 R 1975 ZH 1929

Postfach 8702 Zollikon B: 01/362 94 36

8035 ZUrich --BrUgger Cyril l Postfach - ILlc.phH .II. P: 037/ 39 14 88 -- s 1987 FR 1938

1716 Plaffeien Schuldirektor B: 037/ 39 19 55

NATIONALRAT - CONSEIL NATIONAL - CONSIGLIO NAZIDNALE -6-


Nom Adresse postale Domicil e Qualite P: Privat/pr1ve Hlefax Grpe depu1 s Cant. Ne en

Norne Indir1zzo postale Domicilio Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

BUhler Simeon - Landwirt P: 081/ 81 20 58 -- V 11980 GR 11942

7428 Tschappina B: --

Bundi Martin Hegisplatz 6 - Dr.phil., Seminarlehrer P: 081/ 22 92 17 - s 1975 GR 1932

7000 Chur B: --

Burckhardt Martin H. Peter Merian-Strasse 34 Gellertstrasse 31 Dipl.Arch. ETH., Prof. P: 061/311 26 55 061/681 79 24 L 1987 BS 1921

4002 Basel 4052 Basel 8:061/224588/6911121

BUrgi Jakob Bfrrenstrasse - Landwirt P: 01/784 04 61 -- c 1987 sz 1934

8834 Schindellegi B: --1950 1

BUttiker Rolf Fahrstrasse 47 - Dipl.Naturwissenschaf- P: 063/ 46 13 80 -- R 1987 so

4855 Wo 1 fwi 1 ter, Prorektor, Ammann 8: 062/ 32 81 36

Cacci a Ful vio Viale Guisan 3 Dr.sc.techn.,ing. el. P: 092/ 62 17 24 092/ 25 89 08 c 1987 TI 1942

Casell a postale 1191 6593 Cadenazzo dipl. ETHZ B: 092/ 25 88 88

6501 Be 11 inzona

Carobbfo Werner - Docente scuole P: 092/ 29 26 61 -- s 1975 TI 1936

6533 Lumina professionali 8:092/259462/3116

Cavadini Adriano Casella postale 2342 Via delle Scuole 16 Dr.es sc.ec. et soc., P: 091/ 51 18 21 091/ 22 03 41 R 11987 TI 1942

6901 Lugano 6963 Pregassona economista B: 091/ 23 59 75

Cevey Jean-Jacques Gase postale 885 Av. Belmont 41 Lic.en droit, dr.h.c. P: 021/963 64 64 021/ 20 13 74 R 1967 VD 11928 1

1001 Lausanne 1820 Montreux journaliste 8: 021/ 20 13 71

Cincera Ernst Bombachhalde 26 - Grafiker P: 01/341 38 26 01/252 75 86 R 1983 ZH 1928

8049 Zürich 8: 01/252 71 88

Columberg Oumeni - Dr.oec., Wirtschafts- P: 086/ 7 52 42 086/ 7 53 22 c 1979 GR 1941

7180 Disentis/Muster konsulent B: -- '

Cotti Gianfranco Largo Zorzi 12 Via al Monti 129 Avvovato e notaio P: 093/ 31 11 85 093/ 3~ 66 41 c 1979 TI 11929

6600 Locarno 6605 Locarno 8: 093/ 31 37 96

Couchepin Pascal Gase postale 430 10, Place du Bourg IAvocat ot notairo, P: 026/ 22 41 26 026/ 22 99 671 R 1979 vs 11942

1920 Martigny 1 1920 Martigny 1 pres. de commune B: 026/ 22 28 67



Nom Adresse postale Domicile Qualite P: Privat/prive TelHax Grpe depuis Cant. Ne en

Norne Indirizzo postale Domicil io Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Coutau Gilbert Gase postale B17 l,chemin de 1 'EscaladelLic.en droit,economiste P: 022/ 47 77 85 022/786 64 50 L 1979 GE 1936

1211 Geneve 3 B: 022/786 66 81 -- 1206 Geneve secretaire

Daepp Susanne Stampfi - Bäuerin, Hauswirt- P: 031/ 98 00 26 - V 1988 BE 1938

3117 Oppligen schaftslehrerin B: --Danuser Menga Bahnhofstrasse 60 - Sekundarlehrerin P: 054/ 21 90 65 -- s 1987 TG 1951

8500 Frauenfeld B: 054/ 21 48 26 .

Darbe 11 ay Vita 1 Ch. des Pres-de-Croix 3 - Directeur P: 026/ 22 13 03 -- c 1979 vs 1929

1920 Martigny

David Eugen Marktgasse 20 Höhenweg 74 Dr. iur., Rechtsanwalt P: 071/ 27 61 16 071/ 22 01 87 c 1987 SG 1945

9000 St. Ga 11 en 9000 St. Gallen B: 071/ 23 35 55

Deglise Elisabeth - Menagere P: 037/ 46 18 57 -- c 1987 FR 1931

1723 Villarsel-sur-Marly B: --Diener Verena Schmittengasse 370 - Hausfrau, Legasthenie- P: 052/ 42 16 53 -- G 1987 ZH 1949

8414 Buch a. Irchel therapeutin B: --Dietrich Franz Aarhaldenstr. 21 - Verbandsdirektor P: 031/ 54 40 67 031/ 50 74 44 c 1987 BE 1928

3084 Wabern --Dormann Rosmarie Bertiswilstrasse 70 - Sozialarbeiterin, Amts- P: 041/ 53 93 43 -- c 1987 LU 1947

6023 Rothenburg richterin B: --Dreher Michael E. Postfach Ränkestrasse 2 Dr.iur.,lic.oec.,Rechts P: 01/910 82 26 01/910 31 59 - 1987 ZH 1944

8700 KUsnacht 8700 KUsnacht u.Wirtschaftskonsulent B: 01/910 81 82

Dubais Marcel La Tour-de-Marsens - Vigneron P: 021/799 21 65 R 83-87 VD 1~28

1604 Puidoux B: 021/799 22 22 021/799 22 54 1988

Ducret Dominique Rue Saint-Leger 8 22, R. Maisan Forte lic.en droit P: 022/756 15 51 022/ 28 08 39 c 1987 GE 1943

1205 Geneve 1287 Laconnex B: 022/ 21 09 44

DUnki Max Spielhofweg 7 - Dipl. P: 01/720 60 46 -- u 1983 ZH 1932

8942 Oberrieden Gemeindeschreiber B: 01/720 51 51 4. 7. 89

NATIONALRAT - CONSEIL NATIONAL - CONSIGLIO NAZIONALE -8-


Nom Adresse postale Domicile Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depuis Cant. Ne en


Eggenberg Ernst Rathaus Rosenweg 3 . Stadtpr!isident P: 033/ 23 19 09 -- s 1975 BE 1931

3600 Thun 3600 Thun B: 033/ 25 88 11

Eggenberger Georges PTT-UNION Oberdorfstr. 32 Bolligenstrasse 46 Pr!is. Ftlderativverband P: 031/ 42 24 08 031/ 31 27 82 s 1990 · BE 1928

3072 Ostermundigen 3006 Bern Generalsekr. PTT-UNION B: 031/ 51 72 72

Eggly Jacques-Simon Rue General Dufour 7 Av. Peschier 8 Lic en droit, P: 022/ 46 86 23 -- L 1983 GE 1942

1211 Geneve 11 1206 Geneve journaliste B: 022/ 28 03 50 1924 1

Eisenring Paul Seestr. 37 Ftlhrenstrasse 1 Dr.iur., Direktor P: 01/910 67 97 01/202 01 26 c 1963 ZH

8027 ZUrich 8703 Erlenbach B: 01/201 03 36

Engler Rolf Lehnstrasse 12 - Lic.iur., Rechtsanwalt P: 071/ 87 33 55 071/ 23 49 75 c 1987 AI 1951

9050 Appenzell B: 071/ 22 66 12

Eppenberger Susi Moos - Hausfrau, Tierklinik- P: 074/ 5 23 88 -- R 1979 SG 1931

9658 Wildhaus Leiterin B: --

1 JU Etique Pierre Sur la C6te 107a - Directeur EPC P: 066/ 66 32 39 -- R 1983 1945

2904 Bressaucourt B: 066/ 66 14 63

Euler Alexander Jakob-Burckhardtstr. 38 Sevogelstrasse 19 Bauingenieur HTL p: 061/311 95 25 -- s 1979 BS 1929

4052 Basel 4052 Basel B: 051/313 88 95

Fäh Paul Bahnhofstrasse 15 Alpenquai 44 Leiter d.Koordinations- P: 041/ 44 27 77 -- R 1987 LU 1937

6002 Luzern 6005 Luzern stelle f .Katastrophenh. B: 041/245920/17

Fankhauser Angeline Ziegelweg 10 - Zentralsekretärin P: 061/ 47 47 40 01/272 55 50 s 1983 BL 1936

4102 Bfnnf ngen Schweiz.Arbeiterhflfsw. B: 01/271 26 00

Feigenwinter Hans-Rudolf Schtlnenbachstrasse 20 - Dr.iur., Rechtsanwalt P: 061/ 76 12 00 061/ 25 51 79 c 1975 BL 1937

4153 Reinach B: 061/ 25 76 76

Fierz Lukas Erlachstrasse 18 - Dr.med., FMH P: 031/ 24 52 63 -- G 1986 BE 1941

3012 Bern B: 031/ 24 52 62 1


Name Postadresse lwohnort Beruf/Stand Telefon/Telephon e Telefax Frak • seit Kant • Geb.

Nom Adresse postale Domicile Qualitl! P: Privat/prive T616fax Grpe depui s Cant. Ne en


!Fischer Theo, Hägglingen alte Bahnhofstrasse 7 Junkerstrasse 1 Notar P: 057/ 24 12 79 -- V 1979 AG 1937

5610 Wohlen 1 5607 Hägglingen B: 057/ 22 35 77 --

Fischer Theo, Sursee Postfach Badstrasse 16 Dr.iur., Rechtsanwalt P: 045/ 74 14 12 045/ 21 64 66 c 1983 LU 1930

6210 Sursee 6210 Sursee und Notar B: 045/ 21 10 15

Fischer Ulrich Postfach 2722 Rebenweg 677 Lic.iur., FUrsprecher, P: 064/ 54 23 92 064/ 22 38 75 R 1987 AG 1940

5001 Aarau 5707 Seengen B: 064/ 22 05 08 --

Frey Claude H6tel communal Rue de l'Evole 17 Lic.es sc.econ., P: 038/ 24 54 77 038/ 24 66 61 R 1979 NE 1943

2001 Neuchatel 2000 Neuchatel cons.communal B: 038/ 21 11 11

Frey Walter Badenerstrasse 600 Goldbacherstrasse 84 Verwaltungsrats- P: 01/910 69 33 01/491 39 63 V 1987 ZH 1943

8048 ZUrich 8700 KUsnacht präsident B: 01/495 21 11 --

Friderici Charles CET Distributions SA Chemin Chantemerle Entrepreneur de P: 021/801 11 26 021/807 33 77 L 1987 VD 1946

1132 Etoy 1111 Lully transports B: 021/807 33 33

FrUh Hans-Rudolf SchUtzenberg - Pharmaunternehmer P: 071/ 93 18 29 -- R 1975 AR 1936

9055 BUhler B: 071/ 93 18 36

Gardiol Irene Ch. des Graminees 11 - Laborantine P: 021/ 29 70 39 -- G 1990 VD 1937

1009 Pully B: --

Giger Titus Am See - Bauunternehmer P: 085/ 4 16 32 085/ 4 22 28 R 1983 SG 1932

8877 Murg B: 085/ 4 16 31

Graf Hans-Ulrich Bahnhofstrasse 46 - Dr.iur., Redaktor und P: 01/860 14 14 01/860 51 14 V 1971 ZH 1922

8180 BUlach Verleger B: ---

Grass i Mari o Via Comorgio 2 - Dott.rer.publ., conseil P: 091/ 56 95 68 091/ 56 28 16 c 1983 TI 1929

6900 Massagno d'entreprise B: 091/ 56 89 16

Grendelmeier Verena Witikonerstrasse 468 - Journalistin P: 01/ 55 47 18 - u 1983 ZH 1939

8053 ZUrich B: 01/305 66 11 --

Gros Jean-Michel 80, Rte de Bourdigny - Viticulteur P: 022/753 15 16 -- L 1987 GE 1953

1242 Satigny B: --

Guinand Jean Esc. du Soleil 2 - Dr en droit, P: 038/ 31 16 53 -- L 1987 NE 1943

2006 Neuchatel prof esseur B: 038/ 31 44 88


Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephon e Telefax Frak. seit Kant. Geb.

Nom Adresse postale Domicile Qualite P: Privat/prive fäletax Grpe depuis Cant. Ne en

Norne Indirizzo postale Oomicil io Professione B: Baro/bureau dal Cant. Nato

Ganter Paul Hubel - Or.med., Chefarzt P: 036/ 22 14 21 036/ 23 18 04 u 1979 BE 1943

3805 Go 1dswi1 B: 036/ 26 26 26

Gysin Hans Rudolf Postfach 633 Vogelmattstrasse 20 Gewerbedirektor P: 061/821 24 49 061/921 64 24 R 1987 BL 1940

4410 Liestal 4133 Pratteln 2 B: 061/921 64 64

Haering Binder Barbara Arosastrasse 6 - Raumplanerin, P: 01/ 53 74 71 01/202 33 65 s 1990 ZH 1953

8008 ZUrich Umweltberaterin B: 01/202 93 14

Hafner Rudolf Sandrainstrasse 83 - BetriebsBkonom HWV, P: 031/ 46 03 15 -- G 1987 BE 1951

3007 Bern Publizist B: --

Hafner Ursula Säntfsstrasse 45 - Dr.phil., Kantons- P: 053/ 25 64 75 -- s 1987 SH 1943

8200 Schaffhausen schul l ehrerin B: 053/ 24 43 21

Haller Gret Postfach Länggassstrasse 53 Dr.iur., FUrsprecherin, P: 031/ 24 16 94 - s 1987 BE 1947

3001 Bern 3012 Bern B: --

Hänggi Peter Bächgass 10 - Betriebsleiter P: 061/ 80 00 70 062/ 23 51 25 c 1987 so 1942

4208 Nunningen B: 062/ 20 22 44

Hari Fritz Gwanne - Landwirt, Gastwirt P: 033/ 54 18 66 (Sommer) V 1979 BE 1928

3713 Reichenbach B: 033/ 76 12 65 (1.11.-15.5.)

Herczog Andreas Postfach 270 Bäckerstrasse 54 Dipl.Arch. ETH, P: 01/242 37 10 01/ 55 78 27 - 1979 ZH 1947

8026 ZUrich 8004 ZUrich Raumplaner B: 01/ 53 40 24

Hess Otto Häuslen - Landwirt P: 071/ 48 12 31 -- V 1987 TG 1935

9325 Roggwi 1 B: --

Hess Peter Untere Roostmatt 15 - Dr.iur., Rechtsanwalt P: 042/ 21 56 75 042/ 21 98 70 c 1983 ZG 1948

6300 Zug B: 042/ 21 24 31

Hildbrand Franz-Joseph Neue-Strasse - Bauunternehmer P: 028/ 42 18 85 -- c 1987 vs 1942

3945 Gampel B: 028/ 42 11 31 1922 1

HBsli Fritz - Kaufmann P: 058/ 84 12 49 -- V 1978 GL

8777 Diesbach a. Regierungsrat B: --

Houmard Marc~Andre Route de Soleure 102 Grand-Rue 47 lng.,dir. de l 1ecole P: 032/ 92 19 02 032/ 41 87 94 R 1979 BE 1928

2500 Bienne 2735 Mall eray suisse du bois B: 032/ 41 42 97 1


- ---Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephon e Telefax Frak. seit Kant • Geb.

Nom Adresse postale Domi eile Qual ite P: Privat/privll Hlllfax Grpe depui s Cant • Nll en

Norne Indirizzo postale Domicil io. Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Hubacher Helmut Arnold-BBcklin-Str. 41 - Sekretar Gewerkschafts- P: 061/281 34 00 061/681 33 11 s 1963 BS 1926 1

4051 Basel kartel l Basel-Stadt B: 061/681 22 66 --

Humbel Beda Chalofeweg 1 - Notar P: 056/ 85 12 85 -- c 1979 AG 1933

5413 B1rmenstorf B: 056/ 22 29 00

Iten Joseph SteinrUtistrasse 2 - Lic.iur., FUrsprech P: 041/ 95 18 19 041/ 95 13 00 c 1979 NW 1943

6052 Hergi swi 1 und Notar B: 041/ 95 25 40

Jaeger Franz Bodanstrasse 1 - Prof.Dr.oec.,Hochschul- P: 071/ 23 28 85 -- u 1971 SG 1941

9000 St. Ga 11 en prof essor HSG B: 071/ 30 23 20

fJeanneret Frani;ois Chemin de Chair d'Ane 10 - Avocat, anc. conseiller P: 038/ 33 35 59 -- L 1979 NE 1932

2072 St-Blaise d'Etat B: --

Jeanpr~tre Francine Chem. Chenaillettaz 3 - Lic. en droit P: 021/802 21 21 -- s 1987 VD 1946

1110 Morges B: 021/803 07 11

Jung_ Franz Oeggenringen - Eidg. dipl. Landwirt P: 041/ 89 11 45 -- c 1975 LU 1940

6274 Eschenbach B: --

Keller Anton SteinenbUhlstrasse 46 - Dr.phil., Kantons- P: 056/ 28 17 30 -- c 1979 AG 1934

5417 Untersiggenthal schullehrer B: 056/ 28 28 47

Kahler Raoul Rue des Bains 21 - anc. conse i 11 er P: 032/ 23 23 10 -- R 1971 BE 1921

IKuhn Niklaus

2503 Bienne municipal B: 032/ 22 82 50

Mittelalbis - Architekt P: 01/ 713 30 10 01/ 463 19 49 u 1990 ZH 1934

8135 Langnau a. A. B: 01/ 463 19 10

KUhne Josef Starbergstrasse - Landwirt P: 055/ 75 17 26 - c 1979 SG 1938

8717 Benken B: --

Lanz Fritz Studhaldenstrasse 29 - a. Stadtrat P: 041/ 44 52 94 -- s 1983 LU 1922

6005 Luzern B: ----

Ledergerber Elmar Untergraben 15 - Dr.oec.HSG, lic.phil .I, P: 01/461 66 75 01/202 33 65 s 1987 ZH 1944

8000 ZUrich Geschäftsleiter B: 01/202 93 14 --

Leuba Jean-Franc;ois Les Chabriols Route de la Corniche Dr en droit P: 021/946 18 03 021/ 44 32 24 L 1987 VD 1934

1605 Chexbres 1605 Chexbres B: --


Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax Frak • seit Kant • Geb .

Nom Adresse postale Domicil e Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depui s Cant • Ne en

Norne Indirizzo postale Domi eil i o Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Leuenberger Ernst Rossmarktplatz 1/GKS Käppelihofstrasse 4 Li c. rer. po 1 • , P: 065/ 22 26 11 -- s 1983 so 1945

4500 Solothurn 4500 Solothurn Sekretär GKS B: 065/ 22 26 33

Leuenberger Moritz Langstrasse 4 - Lic.iur., Rechtsanwalt P: 01/241 35 38 01/241 33 46 s 1979 ZH 1946

8004 ZUrfch B: 01/241 35 12

Leutenegger Oberholzer Susanne Parkallee 30 - Lic.rer.pol. P: 061/302 50 82 -- G 1987 BL 1948

4123 A 11 schwil B: 061/331 31 10

Loeb Franc;ois HUbeliweg 15 - Lic.oec., Delegierter P: - 031/ 22 31 10 R 1987 BE 1940

3074 Muri d. Verwaltungsrates B: 031/ 21 il 11

langet Rene Chemin des Ver Jus 90 B · - lic.en.lettres,resp.ste P: 022/794 67 76 -- s 1982 GE 1951 1

1212 Grand-Lancy Suisse prot.environnem. B: 022/ 29 99 29

Loretan Willy Stadtverwaltung Röseliweg 8 Dr.iur., FUrsprecher, P: 062/ 51 44 66 062/ 52 15 39 R 1979 AG 1934

4800 Zofingen 4800 Zofingen Stadtammann B: 062/ 51 45 55

Luder Paul - Dipl. Landwirt P: 034/ 45 22 29 -- V 1987 BE 1936

3424 OberHsch B: --

Maeder Herbert Michlenberg - Fotojournalist P: 071/ 95 14 70 -- u 1983 AR 1930

9038 Rehetobel B: -

Maitre Jean-Philippe Rue de l'H6tel-de-Ville 141Ch. Sous-Caran 18 Lic. en droit, avocat, P: 022/752 39 92 022/ 20 29 25 c 1983 GE 1949

1204 Geneve 1222 Vesenaz conseiller d'Etat B: 022/ 27 28 00

Martin Paul-Rene Case postale 3248 Chemin du Levant 35 Li c. en tlroit P: 021/ 23 92 90 021/ 23 18 32 R 1987 VD 1929

1002 Lausanne 1005 Lausanne B: 021/ 20 28 74

Massy Claude La Place - Vigneron P: 021/799 15 58 -- L 1979 VD 1927

1098 Epesses B: --

Matthey Franci s Au Chateau Parc 53 Lic.es sc.ec., P: 039/ 23 52 25 -- s 1987 NE 1942 '

2001 Neuchatel 2300 La Chaux-de-Fonds conseiller d'Etat B: 038/ 22 34 01

Mauch Rolf Postfach 2128 Feldstrasse 159 Dr.iur.,Deleg. Aarg. P: 064/ 81 31 07 064/ 22 68 61 R 1987 AG 1934

5001 Aarau 5042 Hirschthal Industrie-und Handelsk. B: 064/ 25 55 77


l••m• Postadresse !Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax Frak. seit Kant. Geb.

Nom Adresse postale IOomfcilo Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depuis Cant. Ne en

Name Indirizzo postale Dom feil io Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Mauch Ursula Ruchweid 23 1-Chemikerin HTL P: 057/ 34 15 27 01/202 33 65 s 1979 AG 1935

8917 Oberlunkhofen

1-

B: 01/202 93 14

Meier Fritz Oberdorf 78 pens. Konstrukteur P: 054/ 55 12 39 -- - 1977 ZH 1914

8548 Ellikon a.d.Thur B: --

Meier Hans BUelweg 1 - Sekundarlehrer P: 01/867 39 69 -- G 1987 ZH 1933

8192 Glattfelden B: --

Meizoz Bernard Ch. du 1Boisy 22 - Adm.Societe coop. P: 021/ 36 04 25 -- s 1971 VD 1927

1004 Lausanne d'habitation Lausanne B: 021/ 36 36 11

MUhlemann Ernst Ausbild.zentrum Wolfsber.g - Direktor P: 072/ 64 22 77 072/ 64 26 52 R 1983 TG 1930

8272 Ermatingen B: 072/ 63 11 11

MUl 1 er Andreas Tannenmoos - Dr.phil. Kantonsschul- P: 064/ 73 15 62 -- u 1976 AG 1934

5728 Gontenschwil professor B: 064/ 24 51 24 11925

MUl l er Kurt Im Koller 30 - Dr.phil., Redaktor P: 01/923 17 82 01/252 13 29 R 1984 ZH

8706 Meilen B: --MOl 1 er Reinhard Hintermoos - Landwirt P: 062/ 81 14 67 -- V 1983 AG 1929

6261 Wil iberg B: --

Nabho 1 z Li 1 i Eidmattstrasse 29 Zollikerstrasse 89 Dr. iur., Rechtsanwältin P: 01/391 98 03 01/383 99 15 R 1987 ZH 1944

INebiker'Hans-Rudolf

8032 ZUrich ,~702 Zo111kon B: 01/383 48 38

Hofgut Ebnet Dipl.Ing.agr. ETH P: 061/ 98 46 03 061/98 62 20 V 1975 BL 1929

4457 Diegten B: 061/ 98 15 11

Neuenschwander Willi Erlenstrasse 28 - Eidg. dipl. Kaufmann P: 01/748 22 84 -- V 1983 ZH 1929.

8955 Oetwil a.d. Limmat B: 01/740 80 74

Neukamm Alfred Weiermattstrasse 66 - Gemeinderat P:·031/ 55 12 63 031/ 68 73 97 s 1979 BE 1945

3027 Bern B: 031/ 68 68 32 --

NATIONALRAT - CONSEIL NATIONAL- CONSIGLIO NAZIONALE

Name Nom Norne

Nussbaumer Urs

Oehler Edgar

Ott Heinrich

Paccolat Monique

Perey Andre

Petitpierre Gilles

Philipona Jean-Nicolas

Pidoux Phil ippe

Pini Massimo

Pitteloud Fran~oise

Portmann Theo

\Roboaud Lauront

Postadresse Adresse postale Indirizzo postale

Rain 4533 Riedholz

9436 Balgach

Postfach 58

4011 Basel

1903 Call onges

La Balle 1134 Vufflens-le-Chateau

15, Rue Toepffer

1206 Geneve

1641 Vuippens Chateau cantonal 1014 Lausanne

6576 Gerra (Gamb.) Rue du Vallon 10 1005 Lausanne Ottostrasse 20

7000 Chur 2 E, eh. des Hutins 1232 Confi gnon

-14-

Wohnort Oomi ci 1 e Oomicil io

Beruf/Stand Qualite Professione

Telefon/Telephone,Telefax P: Privat/prive Telefax B: BUro/bureau

Frak.,seit Kant. Geb. Grpe depuis Cant. Ne en

dal Cant. Nato

Dipl.Ing.agr. ETH, Bauernsekretär Dr.rer.publ., Generaldirektor

P: 065/ 22 81 44 1-- 1 C 11979

B: 065/ 23 36 57

Grilnenstein 9436 Balgach

P: 071/ 72 44 88 lo71/ 46 76 361 C 11971

B: 071/ 46 91 91

Pfaffenrainstrasse 46 Dr.theol., Uni- P: 061/ 47 40 97/1-- 1 S 11979

4103 Bottmingen versitätsprofessor 67 46 51 - Lic.es sc.soc.et psych. P: 026/ 67 16 73 10211 22 06 561 C 11987

directrice d'entreprise B: 027/ 22 27 27

Agriculteur, viticul- P: 021/801 39 55 ·--

teur,abroriculteur B: --Place du Bourg-de-Four Professeur a 1 'Univer- P: 022/ 21 34 69 1022/ 47 85 01

1204 Geneve site B: 022/ 20 93 33 - MaYtre-agriculteur IP: 029/ 5 23 69 !029/705 71 11

Av. Ch. Secretan 21

1005 Lausanne

1~576 ßorra (ßa•b.J

8: --

Dr en droit, conseiller P: 021/312 21 93 ·--

d'Etat B: 021/ 44 41 00

Journaliste 1P: -- ·--B: 093/ 63 12 13

Educatrice specialisee IP: 021/ 23 88 01 ·-B: 021/ 33 50 41

R 11983

R 1979

R 1987

R 1983

R 1979

s 1983

Bodanstrasse 93

7000 Chur

Dr.iur., Rechtsanwalt IP: 081/ 27 16 17 lo81/ 22 56 491 c 11987

\-

und Notar Lic.es lettres, journaliste

B: 081/ 22 64 64 P: 022/757 41 88 ·-

B: 022/782 71 51

G 11983

so 11931

SG 11942

BL 11929

vs l 1954

VD 11931

GE 11940 ·

FR 119431

1

VD 11943

TI , 1936

VD 11951

GR 11942

GE 11947


--Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Hlephon e Telefax Frak. seit Kant • Geb.

Nom Adresse postale Domi ci l e Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depui s Cant • Ne en

Norne Indirizzo postale Domic111o Professione B: BUro/bureau dal Cant • Nato

Rechsteiner Paul Rosenbergstrasse SO Engelgasse 13 l i c. i ur., Rechtsanwalt P: 071/ 23 51 60 - s 1986 SG 1952

9000 St. Ga 11 en 9000 St. Ga 11 en B: 071/ 22 17 71

Reich Richard Postfach 378 Aeschstrasse 37 Redaktor, Direktor P: 01/980 08 17 01/383 82 27 R 1983 ZH 1927

8034 zarich 8127 Forch B: 01/383 82 70 --

Reichl ing Rudolf Seestrasse 149 - Dipl.Ing.agr. ETH, P: 01/926 13 27 01/926 69 49 V 1975 ZH 1924

8712 Stäfa Landwirt B: ----

Reimann Fritz Asterweg 39 D - Präsident SGB P: 033/ 36 15 06 -- s 1979 BE 1924

3604 Thun B: --

Reimann Maximilian Enzbergh1lhe 12 - Dr.iur., Finanzjurist/ P: 064/ 61 36 77 064/ 61 36 77 V 1987 AG 1942

5264 Gipf-Oberfrick Publizist B: 064/ 61 26 77

Rohrbasser Bernard - PrHet P: 021/948 70 14 -- V 1987 FR 1946

1618 Ch3tel-St-Denis B: 021/948 70 14

Ruckstuhl Hans Uerental - Landwirt P: 073/ 22 25 53 -- c 1983 SG 1947

9512 RossrUti B: --

Ruf Markus Zähringerstrasse 19 - Cand.iur., Journalist P: 031/ 23 48 49 031/ 24 82 80 - 1983 BE 1959

3012 Bern B: ----

Ruffy Victor Sur la Place - Geographe P: 021/731 15 55 021/312 44 92 s 1982 VD 1937

1054 Morrens B: 021/ 44 72 80

Rutishauser Paul - Landwirt P: 072/ 42 17 46 -- V 1979 TG 1933

8583 G1ltighofen B: --

RUttimann Albert Mattenhof - Landwirt P: 057/ 34 14 34 -- c 1971 AG 1925

8916 Jonen B: ----

Rychen Albrecht Kappelenstrasse 10 - Vorsteher Berufsschule P: 032/ 84 64 79 -- V 1987 BE 1948

3250 Lyss B: 032/ 84 18 35

Sager Peter Jubiläumsstrasse 43 - Dr.rer.pol., Leiter P: 031/ 43 12 16 031/ 43 38 91 V 1983 BE 1925

3000 Bern 6 Schweiz. Ostinstitut B: 031/ 43 12 12 --


''-',;.,,....- '--~,


Nom Adresse postale Domicil e Qualite P: Privat/priye Telefax Grpe depuis Cant. Ne en


Salvionf Sergio Via Gallinazza 6 Dott.in diritto, P: 093/ 81 17 57 093/ 31 94 84 R 1983 1 TI 1927 1

6600 Locarno 6653 Verscio avvocato e notaio B: 093/ 31 12 38

Savary Jean Grand-Clos - Agriculteur P: 029/ 8 81 84 -- c 1983 FR 1930

1688 Silles B: -

Savary Pierrl! Rue de la Bergerie 31 - Agriculteur P: 037/ 61 16 29 -- R 1984 VD 1940

1530 Paterne B: --

Scheidegger Urs Blumenrain 10 - Dr.rer.pol., P: 065/ 22 02 44 065/ 23 20 85 R 1987 so 1943

4500 Solothurn Stadtammann B: 065/ 21 92 00

Scherrer JUrg Sandhubel - Geschäftsführer P: 032/ 89 21 23 032/ 89 10 18 - 1987 BE 1947

3257 Ammerzwi 1 B: --

Schmid Peter Im Geeren - Dr. phil • , Dozent P: 054/ 47 12 38 -- G 1987 TG 1940

8536 HUttwilen B: 01/251 24 70

Schmidhalter Paul Nordstrasse 16 Neue Simplonstrasse 38 Dipl.Bauing. ETH P: 028/ 23 18 95 028/ 23 82 18 c 1983 VS 1931

3900 Brig 3900 Brig B: 028/ 23 40 01

1 LU Schnider Theodor SchHnisei - Landwirt P: 041/ 78 13 17 041/ 78 18 14 c 1979 1930

6174 SHrenberg B: 041/ 78 11 85

SchUl e Kurt Postfach 541 Klausweg 64 Lic.oec.publ., P: 053/ 25 87 24 053/ 25 87 19 R 1979 1 SH 1944

8201 Schaffhausen

1~200 Schaffhausen Unternehmensberater B: 053/ 25 87 25

Schwab Heinz Ruchwil Dipl. Landwirt P: 032/ 82 15 13 -- V 1987 BE 1941

3268 Lobsigen B: --

Segmuell er Eva Greifenstrasse 7 - Hausfrau P: 071/ 27 48 53 071/ 27 29 93 c 1979 SG 1932

9000 St. Ga 11 en B: --

! Segond Guy-01 ivi er Case postale 684 5, Rue Chausse-Coqs Lic.en droit, P: 022/ 20 77 10 0?2/ 47 20 13 R 1987 GE 1945

1211 Gen~ve 3 1204~ conseiller d' Etat B: 022/ 47 20 11

Seiler Hanspeter Chalet Am Schärm - Berufsschullehrer P: 036/ 22 37 68 - V 1987 BE 1933

3852 Ringgenberg B: 036/ 22 11 29


!Wohnort

-Kant.1Geb.

Name Postadresse Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax Frak. seit

Nom Adresse postale Domicil e Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depuis Cant. Ne en

Norne Indirizzo postale Domicil io. Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Seiler Rolf Regensdorferstrasse 30 -- Verbandspräsident P: 01/341 98 00 --1

c i5/79 ZH 1932

8049 ZUrich B: 01/432 62 70 1983 --

Spälti Peter General-Guisan-Str. 40 Eschenweg 6 Dr.iur., Präsident u. P: 052/ 39 15 54 052/ 23 66 20 R 1983 ZH 1930

8401 Winterthur 8442 Hettlingen Deleg. Verwaltungsrat B: 052/ 85 11 11

Spielmann Jean 2, Rue Calvin -- Specialiste telecomm. P: 022/ 20 81 81 022/ 20 05 87 - 1987 GE 1944

1204 Gen~ve PTT B: 022/ 28 11 40 --

Spoerry Vreni Claridenstrasse 3 -- Lic. iur. P: 01/725 07 38 -- R 1983 ZH 1938

8810 Horgen B: --

Stamm Judith Postfach 4442 Hjrschmattstrasse 6 Dr.iur., Jugend- P: 041/ 23 33 84 041/ 23 01 17 c 1983 LU 1934

6002 Luzern 6003 Luzern anwältin B: 041/ 24 51 11

Stappung Sepp Freiestrasse 1 -- a.Verbandssekretär P: 01/730 96 47 -- s 1983 ZH 1926

8952 Schlieren VPDD B: --

Steffen Hans Wydum -- Reallehrer P: 055/ 96 13 33 -- - 1985 ZH 1931

8497 Fischenthal B: 055/ 96 13 34

Steinegger Franz Dätwylerstrasse 4 H1ihenstr. 29 Lic.iur., FUrsprech P: 044/ 2 55 55 044/ 2 85 08 R 1980 UR 1943

Postfach 9 6454 FlUelen und Notar B: 044/ 2 73 73

6460 Altdorf

Stocker Monika Gutstrasse 95 - Sozialarbeiterin P: 01/492 92 04 -- G 1987 ZH 11948

8055 ZUrich B: ----

Stucky Georg Bahnhofstrasse 12 · Aberen-Terrasse 2 Dr.iur., Regierungsrat P: 042/ 31 71 30 042/ 25 37 01 R 1979 ZG 1930

6301 Zug 6340 Baar B: 042/ 25 33 11 --

Theubet Gabriel Ch. de Beaupre 15 - Lic.~s sc.ec. P: 066/ 66 31 75 066/ 21 55 55 c 1987 JU 1936

2900 Porrentruy Fonctionnaire cantonal B: 066/ 21 53 39

ThUr Hanspeter Oberholzstrasse 21 - Lic. iur., FUrsprecher P: 064/ 24 47 86 -- G 1987 AG 1949

5000 Aarau B: 064/ 22 01 71

Tschuppert Karl Luegisland - !Landwirt P: 045/ 71 10 20 -- R 1983 LU 1941

6218 Ettiswil B: --


Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/T6lephon e Telefax Frak • seit Kant • Geb.

Nom Adresse postale Domfeile Qualite P: Privat/prfve Telefax Grpe depuf s Cant • Ne en

Norne Indfrfzzo postale Domicfl 1o Professione B: BUro/bureau dal Cant • Nato

Uchtenhagen Lilfan Kirchgasse 30 - IDr.rer.pol.,Dozentin an P: 01/252 71 02 -- s 1971 ZH 1928

8001 ZUrfch Schule f.sozfale Arbeit B: 01/252 71 02

B: 01 55 45 48

Ulrich Ursula Riggenbachstrasse 60 - Gymnasiallehrerin P: 062/ 26 41 04 -- s 1987 so 1947

4600 Olten B: 062/ 51 89 58

Vollmer Peter Postfach Bundesrain 8 Dr.rer.pol., Publizist, P: 031/ 21 06 10 s 1989 BE 1946

3001 Bern 3005 Bern VPOD-Sekretlir B: 031/ 45 30 80

Wanner Christian - Landwirt P: 031/ 96 53 96 -- R 1983 so 1947

3254 Messen B: --

Weber Karl Postfach 37 Schlagstrasse 51 Kaufmann P: 043/ 21 13 62 043/ 21 47 37 R 1979 sz 1935

6423 Seewen 6430 Schwyz B: 043/ 21 11 37

Weder HansjUrg TUllfngerstrasse 62 - Kaufmann P: 061/ 49 18 15 -- u 1983 BS 1928

4058 Basel B: --

Wellauer Hermann ZUrcherstrasse 354 Thurstrasse 37 Dipl.Ing. ETH, Direktor P: 054/ 21 66 83 054/ 22 14 78 c 1975 TG 1924

8500 Frauenfeld 8500 Frauenfeld P: 054/ 41 11 73 B: 054/ 21 68 21

Widmer Sigmund Glorfastrasse 60 - Dr.phil •• a. Stadtprlis. P: 01/251 75 75 -- u 63/66 ZH 1919

8044 ZUrfch Publizist B: 01/251 96 00 1974

Wfdrf g Hans Werner St.Leonhardstrasse 23 - Baufng. HTL P: 085/ 9 33 01 085/ 9 61 74 c 1987 SG 1941

7310 Bad Ragaz B: 085/ 9 17 95

Wiederkehr Roland Efchacher 22 - Berater, Journalist P: 01/737 35 18 01/737 28 08 u 1987 ZH 1943

8904 Aesch B: 01/737 30 29

Wyss Paul Postfach 1548 Engelgasse 20 Dr.rer.pol., Dir. der P: 061/311 26 26 R 1977 BS 1928 '

4001 Basel 4052 Basel Basler Handelskammer B: 061/ 23 18 88 061/ 23 62 28

Wyss Wf 11 i am Bfttwfl - Dipl. Landwirt P: 063/ 68 14 63 -- V 1987 BE 1938

3365 Grasswi l B: --

Zbfnden Hans Nägelfstrasse 5 - Dr.phil., Rektor P: 056/ 26 15 44 -- s 1987 AG 1943

5430 Wettingen B: -



Nom Adresse postale Domicile Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depuis Cant. Ne en

Norne Indirizzo postale Domicilio Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

1 Zbinden Paul Postfach 960 KleinschBnbergstr. 36 lor.iur., Rechtsanwalt P: 037/ 28 23 96 037/ 23 19 73 c 1975 FR 1938

1701 Freiburg 1700 Freiburg B: 037/ 22 66 66

Ziegler Jean Universite Route Choulex 130 Professeur a l'Univer- P: 022/750 14 63 022/ 20 14 63 s 67-83 GE 1934

1211 Gen?!ve 4 1244 Choulex site B: 022/705 73 31 1987 --Zoelch Elisabeth Herrengasse 4 - FUrsprecherin/ P: 031/ 22 26 73 - V 1987 BE 1951

3011 Bern 1. Direktionssekretär B: 031/ 69 46 52 --ZUger Arthur Gartenstrasse 1 - Gemeindekassier P: 055/ 64 24 04 - s 1987 sz 1940

8855 Wangen B: 055/ 64 49 01

Zwingli Walter Rheinhof ob. Wiesenstr. 43 Dipl.ing.agr. ETH P: 071/ 44 34 88 085 / 7 65 12 R 1984 SG 1925

9465 Salez 9424 Rheineck B: 085/ 7 58 88

1

--Zwygart Otto Eggweg 24 - Sekundarlehrer P: 031/ 58 30 43 - u 1983 BE 1940

3065 Bolligen B: 031/ 58 26 26

1

2. Stände1'"".:"t - Conseil des Etats - Consiglio deg-d Stati

(46 Mitglieder - membres - membri)

Büro - Bureau - Ufficio

Präsident - President - Presidente

Cavelty, Luregn Mathias, Chur

Vizepräsident - Vice-president - Vicepresidente

Affolter, Max, Olten

Stimmenzähler - Scrutateurs - Scrutatori

Schönenberger, Jakob, Kirchberg Bührer, Esther, Schaffhausen

Ersatz-Stimmenzähler - Scrutateur suppleant - Scrutatore supplente

Hänsenberger, Arthur, Oberdiesbach

Sekretärin - Secretaire - Segretaria

Huber-Hatz, Annemarie, lic.es sc.ec. et soc., Bern

Uebersetzer - Traducteur - Traduttore

Plüss, Ulrich, Burgdorf

-20-

STAENDERAT - CONSEIL DES ETATS - CONSIGLIO DEGLI STATI

Name Nom Name

Affolter Max

Bl'.!guin Thierry

BUhler Robert

BUhrer Esther

Cavadini Jean

Cavelty Luregn Mathias

Cottier Anton

Danioth Hans

1 De l a 1 ay Edouard

loobler Alois

\oucret Robert

,IFlUckiger Michel

IGadient Ulrich

IGautier Andre

1

Postadresse Adresse postale Indirizzo postale

Jurastrasse 20

4600 Olten Esc. du Chateau 2

2000 Neuchätel Steinhofstr. 46

6005 Luzern Felsgasse 51

8203 Schaffhausen

Chateau 2000 Neuchätel Schellenbergstr. 56

7000 Chur

Case postale 217

1701 Fribourg Hagenstr. 13 6460 Altdorf

3958 St-Ll'.!onard

Postfach 40

8853 Lachen R. Joseph-Girard 21

1227 Carouge 1, rue des Perriers 2900 Porrentruy Arlibonstrasse 14

7000 Chur Rue Toepffer 21

1206 Geneve

Wohnort Oomicil e Oomi eil i o

Vord. Steinacker 4600 Olten Ch. des Rochettes 30

2072 St. Blaise

Ch. du Petit-Bois 9 2068 Hauterive

Beruf/Stand Qualitl'.! Professfone

Dr.iur., Fürsprecher

Notar Lic. en droit, avocat

procureur gl'.!neral Regierungsrat

Hausfrau

I

BienenzUchterin Li c. es l ettres conseiller d'Etat Or.iur., Rechtsanwalt

Rte de la Vignettaz 38 Avocat

1700 Fribourg

lßauernhofstr. 14

8853 Lachen

a.Regierungsrat, Notar

Conseil d'entreprises,

fiduciaire Dr.iur., Rechtsanwalt

Nl'.!gociant

Secretaire

lor.iur., Rechtsanwalt Notar Dr en ml'.!decine

Telefon/Tl'.!lephone Telefax P: Privat/prive Telefax

B: BUro/bureau

P: 062/ 32 70 40 062/ 32 89 94

B: 062/ 32 15 45

P: 038/ 33 41 32 -

B: --P: 041/ 22 26 87 -

B: 041/ 24 59 11

P: 053/ 25 23 66 -

B: --P: 038/ 33 17 67 038/ 25 07 87

B: 038/ 22 39 01

P: 081/ 27 12 55 081/ 27 19 67

B: --

---~------

-21-

Frak. seit Kant. Geb. Grpe depuis Cant. NI'.! en

dal Cant. Nato

R 1979 so 1923

R 1987 NE 1947

R 1989 LU 1928

s 1979 SH 1926

L 1987 NE 1936

c 1979 GR 1935

P: 037/ 24 17 77 037/ 22 80 87 C 1987 FR 1943

B: 037/ 22 22 28 P: 044/ 2 32 77 044/ 2 94 14

B: 044/ 2 44 55 P: 027/ 31 21 96 -

B: --P: 055/ 63 13 21 055/ 63 60 29

B: --P: 022/ 43 18 63 -

B: 022/ 42 01 54

P: 066/ 66 43 90 -

B: 066/ 66 13 74 P: 081/ 27 24 18 081/ 24 57 57

B: 081/ 24 77 41

P: 022/ 46 15 62 -

B: 022/ 29 11 18

c 1987

c 11987

c 1975

R 1983

R 1986

V 1980

L 1987

UR 1931

vs 1936

sz 1929

GE 1927

JU 1940

GR 1931

GE 1924

STAENDERAT - CONSEIL DES ETATS - CONSIGLIO DEGLI STATI -22-

Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephon e Telefax Frak. seit !Kant. Geb.

Nom Adresse postale Domicile Qual ite P: Privat/prive Telefax Grpe depui s Cant. Ne en


Hänsenberger Arthur Postfach Notar und P: 031/ 97 07 89 --1

R 1979 BE 1927 -

3515 Oberdiessbach Zivilstandsbeamter B: 031/ 97 01 67

Huber Hans Joerg Postfach 15 Breitestrasse 1 Dr.iur., FUrsprecher P: 056/ 49 13 53 056/ 49 31 49 c 1987 AG 1932

8437 Zurzach 8437 Zurzach B: 056/ 49 29 32

Hunziker Bruno Laurenzen-Vorstadt 25 Gotthelfstr. 33 Dr.iur. Rechtsanwalt P: 064/ 24 20 36 064/ 22 25 00 R 1987 AG 1930

5000 Aarau 5000 Aarau B: 064/ 22 23 02

Iten Andreas Poststrasse 10 Btldelistrasse 27 Regierungsrat P: 042/ 72 23 03 -- R 1987 ZG 1936

6300 Zug 6314 Unterägeri B: 042/ 25 31 70

Jaggi Yvette Gase postale 3280 Chemin du Village 33 Dr es Sc.pol. P: 021/ 28 95 70 -- s 1987 VD 1941

1002 Lausanne 1012 Lausanne cons. municipale B: 021/ 43 22 00 -

Jagmetti Riccardo E T H Zentrum Scheideggstr. 76 Dr.iur., Prof. ETH P: 01/202 17 15 01/252 01 92 R 1983 ZH 1929

8092 ZUrich 8038 ZUrich B: 01/256 40 06

Jelmini Camillo Casella postale 2755 Via Cantonale 43 B avvocato e notaio P: 091/ 51 44 55 091/ 23 83 83 c 1983 TI 1925

6901 Lugano 6963 Pregassona B: 091/ 22 83 33

KUchler Niklaus Aamattweg 3 Dr.iur., Rechtsanwalt P: 041/ 66 61 44 041/ 66 83 55 c 1986 OW 1941 -

6060 Sarnen Notar B: 041/ 66 30 55

KOndig Markus Postfach 4463 Bundesp 1 atz 10 Buchdrucker, P: 042/ 21 23 70 042/ 21 52 26 c 1974 ZG 1931

6304 Zug 6304 Zug Betriebsinhaber B: 042/ 21 23 53

Laub er Dani e 1 Postfach 355 Dipl. Bauing. ETH P: 028/ 67 17 08 028/ 67 47 08 c 1983 vs 1937

3920 Zermatt 3920 Zermatt Gemeindepräsident B:028/672054/1707

Masoni Franco Gase 11 a posta 1 e Via Zurigo 10 avvocato e notaio P: 091/ 22 07 04 091/ 22 76 58 R 75-79 TI 1928

6901 Lugano 6901 Lugano B: 091/ 227756/57 11983

STAENDERAT - CONSEIL DES ETATS - CONSIGLIO DEGLI STATI -23-

Name Postadresse !Wohnort !Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax Frak. seit !Kant • Geb.

Nom Adresse postale

1

Domic11' Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depuis Cant. Ne en

Name Indirizzo postale Domicil io Professione B: BUro/bureau dal Cant. Nato

Meier Josi Im Zöpfl i 3 1-

Ständerätin P: 041/ 51 64 40 -- c 1983 LU 1926

6004 Luzern B: 041/ 51 31 37 --

Miville Carl Hochbergerstrasse 158 Rennweg 89 a.Leiter der P: 061/311 24 68 -- s 1979 BS 1921

4057 Basel 4052 Basel Ausgleichskasse B: 061/ 65 26 26 --

Onken Thomas Lehrinstitut Onken AG ForenbUhlstrasse 9 Dr.phil., P: 072/ 69 16 46 072/ 72 55 62 s 1987 TG 1941

8280 Kreuzlingen 8274 Tägerwil en Fernschulleiter B: 072/ 72 44 44

Pill er Otto Aeckerli - Dr.pqil., Direktor P: 037/ 44 27 03 -- s 1979 FR 1942

1715 Alterswil - B: 031/ 59 62 01

1 Reichmuth Xaver Feldegg ,... Regierungsrat P: 043/ 21 15 80 -- c 1983 sz 1931

6430 Schwyz - B: --

Reymond Hubert - La Rache 12 Dr ~s sc.econ., pres. P: 021/784 18 77 021/ 23 33 09 L 1979 VD 1938 -

1073 Savigny - Bque vaud. de credit B: 021/ 49 14 11

Rhinow Rene Maiengasse 51 Jurastrasse 48 Dr.iur., Professor P: 061/ 96 99 35 061/ 25 52 11 R 1987 BL 1942

/Rhyner Kaspar

4056 Basel 4411 Seltisberg B: 061/ 25 52 77

Kirchstrasse 2 Suworowhaus Regierungsrat P: 058/ 86 14 75 -- R 1990 GL 1932

!Roth Jean-Franyois

8750 Glarus 8767 Elm B: 058 63 63 62

1 Case postale 32 3, Chemin des Finages Avocat P: -066/ 22 28 39 066/ 22 90 38 c 1987 JU 1952

2800 Delemont 2 2852 Courtetelle B: 066/ 22 79 25

RUesch Ernst Stauffacherstrasse 5 - Ständerat P: 071/ 28 31 31 -- R 1987 1

SG 1928

9000 St. Ga 11 en - B: --

Schallberger Peter-Josef Rotzberg - Landwirt P: 041/ 61 37 57 -- c 1990 NW 1932

6372 Ennetmoos - B: --

Schiesser Fritz Schönau - Rechtsanwalt P: 058/ 81 33 13 058/ 61 73 10 R 1990 GL 1~54

8773 Haslen - B: 058/ 63 71 11

Schmid Carlo Alte Bank - Lic.iur., Rechtsanwalt P: 071/ 91 31 71 071/ 91 56 31 c 1980 IR 1950

9413 Oberegg - Landammann B: 071/ 87 13 73

Schach Otto Höhenweg 6 - Dr.iur., Rechtsanwalt P: 071/ 51 63 44 071/ 22 91 01 R 1983 AR 1934

9100 Herisau - B: 071/ 23 35 23 1 1

STAENDERAT - CONSEIL DES ETATS - CONSIGLID DEGLI STATI -24-

Name Postadresse Wohnort Beruf/Stand Telefon/Telephone Telefax IFrak. seit Kant. ~1 Nom Adresse postale Oomicil e Qualite P: Privat/prive Telefax Grpe depuis Cant. Ne en


\schönenberger Jakob Postfach 57 Rätenbergweg 12 Dr.iur., Rechtsanwalt P: 073/ 31 16 76 -- c 1979 SG 1931

9500 Wil 9533 Kirchberg B: 073/ 22 38 21

Seil er Bernhard Hammenweg 11 - Oipl.ing.agr. ETH P: 053/ 39 14 43 -- V 1987 SH 1930

8240 Thayngen - B: 053/ 22 33 21

Simmen Rosmarie Rosenweg 23 - Eidg.dipl. Apothekerin, P: 065/ 22 95 52 -- c 1987 so 1938

4500 Solothurn Hausfrau B: --

Uhlmann Hans Neugrat - Landwirt, Oberrichter P: 072/ 28 15 36 072/ 28 24 93 V 1987 TG 1933

8551 Bonau B: --

Weber Monika Postfach 687 SKV Stadelhoferstr. 12 Lic.phil., P: 01/262 06 03 01/201 33 67 u 1987 ZH 1943

8027 Zürich 8024 Zürich Gen.Sekr. SKV B: 01/202 47 10

Ziegler Oswald Baumgarten - Lic.iur., Rechtsanwalt P: 044/ 6 91 59 044/ 2 07 66 c 1987 UR 1933

6466 Bauen Notar B: 044/ 2 07 77

Zimmerli Ulrich Schubertweg 12 - Or.iur., Professor P: 031/ 52 50 20 -- V 1987 BE 1942

3073 Güm 1 i gen B:031/654847/4599

1

~ -3. Zusammenstellung der Fraktionen

Tableau des groupes Tavola dei gruppi

Prl!sfdent Nat lona 1 rat

Prlisfdent Conseil national

Presldente Conslgllo nazlonale

Frelslnnlg-demokratlsche Fraktion

Graupe radlcal-dl!mocratlque p, Couchepln 51

Gruppo radfca l e-democratl eo

Chrlstllchdemokratlsche Fraktion

Groupe dl!mocrate-chrlit l en V. Darbellay 4Z

Gruppo democratl co-crl stl ano

Sozlaldemokratlsche Fraktion

Groupe soclallste U. Hauch 42

Gruppo soclallsta

Fraktion der Schweiz, Vo 1 kspartel

Groupe de l'Unlon dlimocratfque

du Centre T. Fischer- 25

Gruppo dell'Unlone democratlca Hi!ggl lngen

dl Centro

LdU/EVP-Fraktlon

Graupe Adl/PEP s. Wldmer lZ

Gruppo Adl/PEP

Grllne Fraktion

Groupe bcologf ste R. Bllr 11

Gruppo ecologlco

Liberale Fraktion

Graupe llbt.ra 1 F. Jeanneret 9

Gruppe liberale

Ohne Fraktlonszugehlklgkelt

N' appartenant A aucun groupe 8

Non appartenentl a nessun gruppo

T o t a l zoo

StHnderat Bundes-Conseil Vers. des Etats Ass.fad. Conslgllo Ass.fad, degl l ·statl

15 66

18 60

5 47

4 29

13

11

3 lZ

8

46 Z46

---------------------------

Verteilung der Fraktionen nach Kantonen Repartition ;S groupes par cantons Ripartizione'-'dei gruppi per cantoni

Kanton canton Cantone

A. Nationalrat ZOrlch Bem Luzem Ur! Schwyz Obwalden Nlclwalden Glarus Zug Frlbourg Solothum Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell AR Appenzell St.Gallen GraubOnden Aargau Thurgau Tfclno

aud V V alals Neuchatel ~ve

Ju ra

Total

IR

B Stllnderat Orlch z

Be m L uz11m u rl Sc hwyz Obw alden N lclwalden G larus z ug F rlbourg So lothum Ba s11l-Stadt B as11l-Land

haffhausen Sc Appen Appenz s

z1111 AR ell IR

t.Gallen G raubOnden A argau Thu rgau T lclno V aud alafs V

N euchl!tel G en!\ve Ju ra

Total esamttotal G

T otal gt.nbral

R

8 5 3 1 1 ---1 1 3 1 2 1 1 -3 1 3 1 3 6 2 1 2 1

51

1 1 1 ----z 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 --1 1 1

15

66 ---

Fraktion - Graupe - Gruppe

c s V u L

2 6 6 6 -1 7 9 z -5 1 - - -- - - - -1 1 - - -1 - - - -1 - - - -- - 1 - -1 - - - -3 1 1 - -2 2 - - -- 2 - 1 1 1 2 1 - -- l - - -- - - 1 -1 - - - -6 2 - 1 -2 1 1 - -3 3 3 l -1 1 2 - -4 1 - - -- 15 1 - 3

4 1 - - -- 2 - - 2 2 2 - - 3 1 - - - -

42 42 25 12 9

- - - 1 -- - 1 - -1 - - - -2 - - - -2 - - - -1 - - - -1 - - - -- - - - -1 - - - -1 1 - - -1 - - - -- 1 - - -- - - - -- 1 1 - -- - - - -1 - - - -1 - - - -1 - 1 - -1 - - :- -- 1 1 - -1 - - - -- 1 - - 1

2 - - - -- - - - 1

- - - - 1

1 - - - -18 5 4 1 3

60 47 29 13 12 ----------

- 25 ...

G - Total

3 4 35 3. 2 zg - - 9 - - 1 - - 3

- - 1 - - 1 - - 1 - - 2 - - 6

- - 7 - 1 6 1 - 7 - - z - - 2 - - 1 - - 12 - - 5 1 - 14 1 - 6 - - 8 1 - 17 - - 7 - - 5 1 1 11 - - 2

11 8 zoo

- - 2 - - 2 - - 2 - - 2 - - z - - 1 - - 1 - - 2 - - z - - 2 - - 2 - - 1

- - 1 - - z - - 1 - - 1 - - 2 - - 2 - - z - - 2

- - z - - 2 - - 2 - - 2

- - z - - 2

- - 46

11 8 246

Bundesrat - Conseil f'd6ra1 - Cons1gl1tr'federale

- lßllrgerort Kant· 1 Adresse - Ueu d'orlglne Cant. Adresse

ime Luogo d'orfofne Cant. lndfrfzzo

1)

:tlch, otto IK1efn10tze1 1 s:-13011 Bern

Hotel Bern

1111-az, Je1W1'"'Pasca1 ILonglrod 1w 13011 Bern

.>Lwikerngaase 45

:Oller, Arnold IGosaau und OberbOren 1 SG 130045 Bern

Ege1bergstr. 17

:ottf, Flavfo IPrato Somlco 1 TI 13098 K!lolz

Slg911attstr. 72/73

'elller, Ren6 IL• Loc1e et Kottwll 1 NE 13012 Bern

Falk.-g 9

lgf 1 Adolf IK•ndersteo 1 BE 13312 Frall:iruinen

Wll 1 anweg 30

lltlfger, Kasper 1s1ns und P'•f,fkon 1 LU 13014 Huri

Parkweg II

~anzler - Chanceller de la Conf&dlor1tlon - C1nee111ere della Con,ederazlone

~.Walter Blttwfl 3047 Bnmgarten

) Art. III BV / Art , 911 Cat / Art • !MI Cast.

undespräsident 'resident de la Confederation •residente della Confederazione

m>ld Kolli'!'

Ka 1 chackerstr. 35

lizepräsident des Bundesrates /ice-president du Conseil federal Licepresidente del Consiglio federale

ravto r.ott1

1

Geb.

1

1t8h1

N6 an E1u

Nato

l 192J::

1 19361 11183

1 19331 19llll

1 19391 lllllll

1 19331 1!1117

1 19421 1987

1 19411 19119

19261 19111

Verteilung d~~ Oepartemente Repartition des departements Ripartzione dei dipartimenti

Depart1111111nt Vorsteher

Ohpart111111111t Chef

Ofpart f111ento Capa

Ausvllrt 1 ge Ange 1 "911nfie 1 ten Falber, Ran6

Affalres fitrangltr11s

Affarl esterl

Irneres Cottl, Flavlo

Intfirleur

Intemo

Justiz und Polizei Koller, Arnold

Justlce et pollce

Glustlzla e pollzla

Hl11tllr Vl11fger, Kaspar

Hllltalre

Hllltare

Finanzen Stich, Otto

Flnances

Ffnan:r:a

Vo l kswl rtschaft Oe 1811Uraz, Jean-Pasca 1

Econoinl11 publlqu11

Economla pub1fca

Verkehr und Energlwfrtschaft Ogl. Adolf

Transports, coawunlcatlons, brgle

Trasportf, c-.nlcazlonl, -rgle

- 26 „

Stel 1 vertreter

Supp16ant

Supplent•

Oelamuraz, Jean-Pascal

Vllllger, Kaspar

Cottf, Flavlo

Ogl. Adolf

Falber, RenfJ

Stich, Otto

Koller, Arnold

5. Parlaoontsdienste - Services dJ Parleierl: - ServizF Auskunft Telex Telefax

Generalsekretär der Bundesversammlung

~ 1 Parlaoonto 031/61 9711 33 361 bvslg 031/61 7804

Sauvant Jean-Marc, lic. en droit 031/61 9701 Stellvertretende Generalsekretäre

Huber-Hotz Annemarie, lic.sc.econ. et soc. 031/61 9727 Gerschwiler Hans Peter, lic.oec 031/61 9752

Sekretariat der Räte und der Ratspräsidenten Wiss. Berater Clerc John, lic.sc.econ. 031/61 9726 Wiss. Adjunkt Anlikef Ueli, lic.rer.pol. 031/61 9935 Direktionsassistentin ·

Bregenzer Charlotte 031/61 9703

Informationsdienst Auskunft 031/61 9807 Chefin Huber-Hatz Annemarie, lic.sc.econ. et soc. 031/61 9727

Allgereine Dienste - Services~ - Servizi generali Auskunft 031/61 9705 Chef Gerschwiler Hans Peter, lic.oec. 031/61 9752

Zentrales Sekretariat Chef Robert Jean-Pierre Stellvertreter Chassot Michel

Registratur, Spedition, Weibeldienst Ritler Vftus

Informatik Rhomberg Beat Personal- und Rechnungswesen

Balsiger Hanna

031/61 9704 031/61 9709

031/61 9716

031/61 9748

031/61 9702

Faclrlienste - Services specialises - Servizi speciali 031/61 9807

Huber-Hatz Annemarie, lic.sc.econ. et soc. 031/61 9727 Auskunft Chefin

Dokumentationszentrale Auskunft Telefax Chef Frischknecht Ernst, Dr. phil. Stellvertreter Hayoz Jean-Claude, lic.phil. Amtliches Bulletin

Comment Franyois, Dr.phil.

031/61 9744 031/61 8297 031/61 9731 031/61 9732

031/61 9779

Fachdienst I '-· (Rechtsdienst, Rechts- und staatspolitische Fragen, Auskunft Leiter Wiss. Adjunkt Wiss. Beamtin

Lanz Christoph, Dr.iur., FUrsprecher Graf Martin, lic.phil.I Gadient Brigftta M., lic.iur.

Medien)

CAussen- und Europapolitik, Aussenwirtschaft)

031/61 9725 031/61 9714 031/61 9736 031/61 9710

031/61 9721 Fachdienst II Auskunft Leiter Aebi Alfred, Dr. sc.pol. 031/61 9715 Wiss. Adjunkt Magnin Louis, lic.iur.

Fachdienst III (Wirtschaft, Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Boden, Auskunft Leiter Jeanneret Pierre, lic.rer.pol. Wiss. Beamter Vrtacic Ludvik, Dr.phil.!

Landwirtschaft) 031/61 9768 031/61 9734 031/61 9735

Fachdienst IV (Bildung, Wissenschaft, Kultur, Sozialpolitik, Wohnungswesen) Auskunft Leiterin Wiss. Adjunkt Wiss. Beamtin

Barben Elisabeth, lic.phil. Anliker Ueli, lic.rer.pol. Bachmann Edith, lic.rer.pol.

Fachdienst V (Verkehr, Militär, Energie, Bauten) Auskunft Leiter Hausmann Karl, Dr. phil. Wiss. Adjunkt Christen Otto W., FUrsprecher

Sekretariat der Geschä~kamrissimen Secretariat des camrissims de gestim

031/61 9927 031/61 9938 031/61 9935 031/61 9938

031/61 9758 031/61 9718 031/61 9737

SeQI etaria delle camrissimi di gestime Auskunft 031/61 9713 Sekretär Mastronardi Philippe, Dr.iur., FUrsprecher 031/61 9712 Stellvertreterin Bardin Arigoni Gabriella, lic.sc.pol. 031/61 9728

Sekretariat der Finanzkamrissimen U1d der Finanzdelegatic;n Secretariat des camrissims des finaoces et de la clel{!gatim des fincn:es Segretaria delle cannissimi delle finanze e de11a delegazime delle finanze Auskunft Sekretär Wi ss. Adjunkt

Bucher Fritz Ayer Christian, lic. en droit, avocat

031/61 6393 031/61 6391 031/61 6392

1990 Mitglieder der eidgenössischen Räte und des ... · 43. Legi sl aturperi ade Ausgabe Januar~...

Documents

Transcript of 1990 Mitglieder der eidgenössischen Räte und des ... · 43. Legi sl aturperi ade Ausgabe Januar~...