1IM5614 - 02.02.16 - 02 - EKT€¦ · Repower leistet einen Beitrag zur Elektromobilität: mit...

Bedienungsanleitung - DE (Übersetzungen der Originalanweisungen)1IM5614 - 02.02.16 - 02

1/28

Ladestation AC (Wechselstrom) PALINA

Repower leistet einen Beitrag zur Elektromobilität: mit PALINA, der smarten Ladestation.

Mit einem nützlichen Service die Bewegungsfreiheit fördern und dabei die Umwelt respektieren: Das ist die Vorstellung, die Repower von der Elektromobilität hat.

Ihre Philosophie ist es, Infrastrukturen in ihre Umgebung einzubetten und damit Nachhaltigkeit zum Ausdruck zu bringen.

Auch die Ladestation von Repower folgt dieser Tradition und sucht nach dem Gleichgewicht zwischen industrieller Entwicklung und Rücksicht auf die Umgebung, in der diese stattfindet.

So entstand PALINA, die von Italo Rota und Alessandro Pedretti exklusiv für Repower gestaltet wurde. Als neues «Element der Stadtarchitektur» steht sie für Ästhetik und Funktionalität in einem, für Qualität und Nachhaltigkeit. Ein denkender «Kopf», der kommunizieren, Energie übertragen und Informationen vermitteln kann; Symbol für einen umfassenden Service zugunsten der Allgemeinheit.

Mit einem formschönen Design und einer «grünen» Seele versorgt PALINA Elektrofahrzeuge mit Energie. Sie ermöglicht eine neue, intelligente Mobilität, bei der die Kunden ein Netzwerk bilden und so von der Verbreitung der Elektromobilität profitieren können.

Die Technologie von PALINA hat ABB entwickelt, ein Partner mit langjähriger Erfahrung im Bereich der Energie- und Automationstechnologie. Hochstehendes Design wurde also mit fortgeschrittener Technologie kombiniert.

Sowohl für den privaten als auch den öffentlichen Gebrauch konzipiert, verfügt PALINA über zwei Steckdosen mit Wechselstrom. In wenigen Stunden können zwei Elektrofahrzeuge gleichzeitig ihren «Tank» füllen.

Auf dem eingebauten 10“-Display können Audio- und Videodateien abgespielt werden - ein zusätzlicher Beitrag zu den Kommunikationstätigkeiten des Kunden, der PALINA installiert.

Repower-Gruppe

Repower ist ein international tätiges Energieunternehmen mit Hauptsitz in Poschiavo (Graubünden). Die Gruppe ist von der Produktion über den Handel bis zum Vertrieb und zur Verteilung auf der ganzen Strom-Wertschöpfungskette aktiv. In Italien ist sie auch im Gasgeschäft tätig.

Zudem entwickelt Repower im neuen Geschäftsfeld «New Tech Business» innovative Lösungen zur intelligenten Integration der Energiesysteme.

Energieservices gewinnen in der sich wandelnden Strombranche zunehmend an Bedeutung – so auch bei Repower.

Einer von diesen innovativen Services ist die Elektromobilität, die Repower mit verschiedenen Projekten aktiv vorantreibt.

www.repower.com

Bedienungsanleitung - DE (Übersetzungen der Originalanweisungen)1IM5614 - 02.02.16 - 022/28

Ladestation AC (Wechselstrom)PALINA

1 ALLGEmEINEs ..................................................................................................................... 41.1 Anmerkungen zum Nachschlagen ........................................................................................................................ 4

1.2 Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5

1.3 Adressaten .......................................................................................................................................................................... 6

1.3.1 Benutzer ......................................................................................................................................................................... 6

1.3.2 Verwalter........................................................................................................................................................................ 6

1.3.3 Fachpersonal ................................................................................................................................................................ 6

1.4 Glossar .................................................................................................................................................................................. 7

1.5 Vorbehaltene Rechte ..................................................................................................................................................... 7

2 PRoduktkENNzEIchNuNG ............................................................................................ 82.1 Bezeichnung ...................................................................................................................................................................... 8

2.2 Modelle ................................................................................................................................................................................. 8

2.3 Kopie der CE-Konformitätserklärung ................................................................................................................... 8

2.4 Markierung ........................................................................................................................................................................ 8

3 PRoduktANGABEN........................................................................................................... 93.1 Beschreibung .................................................................................................................................................................... 9

3.2 Hauptbestandteile und ihre Funktionen .........................................................................................................10

3.2.1 Außenteil .....................................................................................................................................................................10

3.2.2 Interner Bereich: Elektrobox ..............................................................................................................................12

3.3 Technische Daten ..........................................................................................................................................................14

3.4 Umgebungsbedingungen und Funktionseinschränkungen ................................................................14

3.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................................14

3.6 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................................................................................15

3.7 Restrisiken .........................................................................................................................................................................15

3.8 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ..................................................................................................................15

3.9 Werkzeuge ........................................................................................................................................................................16

4 dAs PRodukt Auf sEINEN GEBRAuch EINRIchtEN .................................................. 164.1 Transport und Lagerung ...........................................................................................................................................16

4.2 Auspacken und Vorbereitung der Installation ..............................................................................................16

4.3 Positionierung ................................................................................................................................................................17

4.3.1 Empfehlungen für die Positionierung .......................................................................................................17

4.4 Befestigung ......................................................................................................................................................................18

4.4.1 Fußbodenmontage .................................................................................................................................................18

4.4.2 Befestigung mit Fundament (mit Hilfe des Sockel-Rahmens) ........................................................19

4.4.3 Stromanschlüsse .....................................................................................................................................................20

INHALTSVERZEICHNIS


3/28


4.5 Inbetriebnahme .............................................................................................................................................................21

4.6 Konfiguration der Ladestation ...............................................................................................................................21

4.6.1 Anschluss mit PC-Panel ........................................................................................................................................21

5 BEtRIEBsANwEIsuNGEN ................................................................................................ 225.1 Multimedialer Bildschirm ........................................................................................................................................23

5.1.1 Betriebszustände .....................................................................................................................................................23

5.2 Sicherer Betrieb ..............................................................................................................................................................23

5.3 Aufladeverfahren ..........................................................................................................................................................25

5.4 Stromausfall ....................................................................................................................................................................26

5.5 Allgemeine Ladefunktion (Modell 1SLM202200R2211) ...........................................................................26

6 AussERBEtRIEBNAhmE dEs PRodukts ....................................................................... 276.1 Entsorgung der Komponenten und elektrischen Geräte.........................................................................27

7 wARtuNG ........................................................................................................................ 277.1 Sicherheitsmaßnahmen ...........................................................................................................................................27

7.2 Technischer Kundendienst und Kontakte ........................................................................................................28



1 ALLGEmEINEs

1.1 Anmerkungen zum Nachschlagen

text im fettdruck:Unterstreicht einige im Text enthaltene wichtige Sätze und Bezüge.

Text im Kursivdruck:Unterstreicht Zitate (z.B. Normen, Richtlinien usw.).

Hinweis auf allgemeine oder bestimmte gefaHren:Weist auf etwaige Risiken für die Gesundheit und Sicherheit des Bedienungspersonals und/oder auf Risiken hin, die zur Beschädigung bzw. Störung der Maschine führen können.

Hinweis auf eine allgemeine oder bestimmte VorscHrift:Gibt eine Vorschrift an (d.h. die Pflicht, eine Aktion auszuführen).

allgemeiner oder bestimmter VerbotsHinweis:Unterstreicht das Verbot für die Ausführung einer Aktion.

warnzeicHen eX:Gibt die Explosionsgefahr an.

durcHgestricHene abfalltonne:Unterstreicht das Verbot, Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG) in den normalen Mülleimern zu entsorgen.

GEfAhR

wEIst Auf EINE GEfAhR mIt hohEm RIsIko hIN, wELchE, wENN NIcht vERmIEdEN, zum tod odER zu schwEREN vERLEtzuNGEN fühRt.

hINwEIs

wEIst Auf EINE GEfAhR mIt mIttLEREm RIsIko hIN, wELchE, wENN NIcht vERmIEdEN, zum tod odER zu schwEREN vERLEtzuNGEN fühREN kANN.

voRsIcht

wARNt voR EINER GEfAhR mIt NIEdRIGEm RIsIko, wELchE, wENN NIcht vERmIEdEN, zu LEIchtEN odER NIcht schwEREN vERLEtzuNGEN fühREN kANN.

INfoRmAtIoN

zEIGt EINE wIchtIGE INfoRmAtIoN AN.


5/28


1.2 wichtige sicherheitshinweise

GEfAhR

dIE NIchtBEAchtuNG dER IN dIEsEm hANdBuch AufGEfühRtEN sIchERhEItshINwEIsE kANN zu EINEm stRomschLAG fühREN, dER Auch tÖdLIchE foLGEN hABEN kANN.

dIE INBEtRIEBNAhmE dER LAdEstAtIoN IN PotENtIELL ExPLosIvER umGEBuNG uNd/odER IN GEGENwARt voN BRENNBAREN uNd/odER ENtfLAmmBAREN PuLvERN/stAuB (z. B. PuLvER/stAuB voN hoLz, mEhL, zuckER uNd koRN) Ist vERBotEN.

GEfAhR

uNBEfuGtEN PERsoNEN Ist Es uNtERsAGt jEdE ARt voN EINGRIff voN dER LAdEstAtIoN AuszufühREN.

GEfAhR

BEfuGtE PERsoNEN sINd vERPfLIchtEt, dIE zuR vERfüGuNG GEstELLtE PERsÖNLIchE schutzAusRüstuNG (PsA) zu BENutzEN uNd müssEN üBER dEN koRREktEN PRAktIschEN EINsAtz dERsELBEN ENtsPREchENd INfoRmIERt uNd AusGEBILdEt sEIN.

dER vERwALtER muss REGELmässIG dIE uNvERsEhRthEIt dER LAdEstAtIoN PRüfEN, um dIE EffIzIENz uNd sIchERhEIt BEIm EINsAtz zu GEwähRLEIstEN.

Es muss EIN ERduNGsANschLuss dEs mEtALLRAhmENs dER LAdEstAtIoN AusGEfühRt wERdEN.

GEfAhR

dER EINsAtz voN kABELN, stEckdosEN uNd stEckERN, dIE NIcht dER GüLtIGEN GEsEtzGEBuNG BEzüGLIch dER ELEktRIschEN sIchERhEIt ENtsPREchEN, Ist vERBotEN.

dER EINsAtz voN vERLäNGERuNGskABELN füR dEN ANschLuss dEs fAhRzEuGs AN dIE LAdEstAtIoN Ist vERBotEN.

Es Ist vERBotEN, uNGEEIGNEtE fAhRzEuGE uNd ANdERE mIttEL odER ELEktRIschE GERätE AufzuLAdEN.

Es Ist vERBotEN, dAs fAhRzEuG wähRENd dER AufLAdEPhAsE zu BEwEGEN.

hINwEIs

dIE ELEktRIschEN ARBEItEN "ohNE sPANNuNG uNd IN dER NähE" düRfEN NuR voN "fAchPERsoNAL" (PEs) AusGEfühRt wERdEN, dIE üBER dIE voN dER NoRm GELtENdEN REGELuNGEN voRGEsEhENEN thEoREtIschEN uNd PRAktIschEN kENNtNIssE vERfüGEN.

voR jEGLIchEm EINGRIff AN dER LAdEstAtIoN müssEN dIE BEfuGtEN PERsoNEN dAs hANdBuch GELEsEN uNd vERstANdEN hABEN uNd müssEN EvENtuELL voRüBERGEhENdE GEfAhRsItuAtIoNEN, dIE wähRENd dER wARtuNGsEINGRIffE ENtstEhEN kÖNNtEN, mIt ENtsPREchENdEN wARNschILdERN ANzEIGEN.

dIE stRomNEtzANLAGE muss mIt EINEm GEEIGNEtEN AutomAtIkschALtER uNd EINEm mIt dER ERduNGsANLAGE kooRdINIERtEN dIffERENtIALschALtER AusGEstAttEt sEIN.



INfoRmAtIoN

dIEsEs hANdBuch muss dEN BEfuGtEN PERsoNEN jEdERzEIt zuR vERfüGuNG stEhEN.

dIEsEs hANdBuch muss BEI ABGABE AN dRIttE zusAmmEN mIt dER LAdEstAtIoN üBERGEBEN wERdEN.

dIEsEs hANdBuch ENtsPRIcht dEm stANd dER tEchNIk zum zEItPuNkt dER vERmARktuNG dER LAdEstAtIoN uNd dARf NIcht ALs uNANGEmEssEN ANGEsEhEN wERdEN, NuR wEIL Es zu EINEm sPätEREN zEItPuNkt AufGRuNd NEuER ERfAhRuNGEN AktuALIsIERt wERdEN kANN.

Es wIRd EmPfohLEN, sIch dIE kENNdAtEN vom dokumENt AufzuschREIBEN: codE, AusGABE uNd REvIsIoN (s. dEckEL), um EINE koPIE dEs hANdBuchs Im fALLE voN vERLust odER BEschädIGuNG dEssELBEN BEIm hERstELLER ANzufRAGEN.

dIE NIchtBEAchtuNG dER IN dIEsEm hANdBuch AufGEfühRtEN ANwEIsuNGEN uNd hINwEIsE fühREN zum vERfALL dER GARANtIELEIstuNG.

dER hERstELLER LEhNt jEdE hAftuNG füR schädEN AN PERsoNEN, tIEREN uNd/odER GEGENstäNdEN AB, dIE Auf dIE NIchtBEAchtuNG dER IN dIEsEm hANdBuch BEschRIEBENEN ANwEIsuNGEN uNd wARNuNGEN zuRückzufühREN sINd.

1.3 Adressaten

Dieses technische Handbuch ist ausschließlich für befugte Personen für die Installation, die Wartung, die Verwaltung und den Einsatz der Ladestation bestimmt.

GEfAhR

dIE BEfuGtEN PERsoNEN düRfEN NuR dIE EINGRIffE Auf dER LAdEstAtIoN AusfühREN, dIE IN IhRER komPEtENz LIEGEN.

voR dER AusfühRuNG EINEs jEdEN EINGRIffs AN dER LAdEstAtIoN müssEN dIE BEfuGtEN PERsoNEN sIchER sEIN, kÖRPERLIch uNd PsychIsch IN EINEm zustANd zu sEIN, dER dIE BEAchtuNG dER sIchERhEItsBEdINGuNGEN GEwähRLEIstEt.

1.3.1 Benutzer

Die für den Einsatz der Ladestation befugten Personen sind die Benutzer mit einer vom Verwalter der Station ausgegebenen User Card.

1.3.2 verwalter

Der verwalter überwacht die Installation und die Wartung und ist für den Betrieb der Ladestation, für die Sicherheit und die Betreuung der Benutzer verantwortlich.

1.3.3 fachpersonal

Die für die Installation und Wartung der Ladestation befugten Personen sind qualifizierte Techniker, wie fachleute: "Person mit entsprechender Einweisung und Erfahrung, in der Lage den Risiken und Gefahren bei der Arbeit mit Strom vorzubeugen und diese zu vermeiden".


7/28


1.4 Glossar

BEGRIff BEdEutuNG

Ac Wechselstrom (WS).

Abziehsperre Sperrvorrichtung der Klappe und des Steckers in der Steckdose.

master card Karte mit Tag im Besitz des Verwalters der Ladestation für die Verwaltung derselben (Programmierung User-Card)

Pwm (Pulse width modulation)

Stromkreislauf für die Kommunikation zwischen Ladestation und Elektrofahrzeug.

Rc (Resistor code)

System für die Erkennung der Anschlusskabelgröße zwischen Ladestation und Elektrofahrzeug.

RcBo Differentialstromschutzschalter kombiniert mit Leitungsschutzschalter

RfId (Radio-frequency Identification)

Radiofrequenz-Technologie für die Erkennung von Gegenständen.

tagAuch "RFID-Etikett" gennant. Dabei handelt es sich um eine elektronische Vorrichtung, welche aus der Entfernung einem mit Radiofrequenz gesteuertem Lesegerät beantworten kann.

user cardKarte mit Tag im Besitz der Benutzer der Ladestation für die Benutzung derselben.

multimedialer Bildschirm

Erlaubt die Anzeige des Betriebszustands der Ladestation und der Audio- und Videoinhalte zur Unterstützung der Kommunikationsaktivitäten des Unternehmens oder Behörde, die die Ladestation installiert.

Rcd Differentialschalter.

1.5 vorbehaltene Rechte

Die REPOWER behält sich das Besitzerrecht und die Autorenrechte an diesem Handbuch vor.Es ist verboten, dieses Dokument an Dritte weiterzugeben oder zu reproduzieren, den Inhalt zu verwenden oder Dritten ohne Erlaubnis mitzuteilen. Jede Verletzung führt zum Schadensersatz der erfahrenen Schäden. Alle Rechte aus der Erteilung von Patenten für Erfindungen, Gebrauchsmuster, Zeichnungen oder Modelle sind vorbehalten. Alle erwähnten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Daten und Bilder sind nicht verbindlich.Das Aussehen und die Eigenschaften des Produktes dürfen ohne Ankündigung geändert werden.Je nach der technischen Entwicklung der Produkte, behalten wir uns das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments ohne vorherige Ankündigung zu ändern.



2 PRoduktkENNzEIchNuNG

2.1 Bezeichnung

Das Produkt, Gegenstand von diesem Handbuch, wird als Ladestation AC (Wechselstrom) bezeichnet.

2.2 modelle

code v kw steckdosentyp

1sLm200700R1210 230 7 Anz. 2 Steckdosen vom Typ T2

1sLm202200R2212 400 22Anz. 1 Steckdose vom Typ T2

Anz. 1 Steckdose vom Schuko Typ

1sLm202200R2210 400 22Anz. 1 Steckdose vom Typ T2

Anz. 1 Steckdose vom Typ T3A

1sLm202200R3210 400 22 Anz. 2 Steckdosen vom Typ T2

1sLm202200R2211 400 22Anz. 1 Steckdose 2P+E Int.

Anz. 1 Steckdose 3P+N+E Int.

Der Kenncode des Modells befindet sich auf der CE-Markierung

2.3 kopie der cE-konformitätserklärung

Die CE-Konformitätserklärung ist diesem Handbuch beigefügt.

2.4 markierung

Die CE-Markierung (ABB. 1) besteht aus einem Klebeetikett. Es befindet sich außerhalb der Ladestation in einer sichtbaren Position.

1


9/28


3 PRoduktANGABEN

3.1 Beschreibung

Die Ladestation besteht aus einer Serie an Geräten (in einer Hülle verpackt) mit Steuerfunktionen für die Abgabe von Wechselstrom für das Aufladen von Elektrofahrzeugen. Sie ist für das Aufladen von Elektrofahrzeugen gemäß Modus 3 der Norm EN 61851-1:2011 gedacht, oder durch den Einsatz von spezifischen Steckverbindern und über einen Steuerkreis innerhalb der Station für die Prüfung der Kontinuität des Schutzleiters zwischen dem Fahrzeug und dem Stromnetz während des Aufladens zu verwenden.

Die Ladestation ( je nach Modell - s. Abs. 2.2) ist mit verschiedenen Kombinationen von Steckdosen des Typs T2, T3A und Schuko ausgestattet.Die elektronische Steuerkarte erlaubt außer den Basisfunktionen auch die Kommunikation zwischen der Station und dem Fahrzeug (PWM-Kreislauf), die Erkennung der Kabelgröße (RC), die Erkennung des Benutzers RFID, die Steuerung der Abziehsperren des Steckers.

Die Station funktioniert in der für die freigeschalteten Benutzer eingeschränkten Auflademodalität (Modalität PERSONAL) mit der Abziehsperre der Stecker.

Die Ladestation gehört der Klasse II an, mit einem Außendesign aus vandalensicherem Aluminium IK10 und IP54.

INfoRmAtIoN

dAs modELL 1sLm202200R2211 (mIt stEckdosEN 2P+E INt. uNd tyP 3P+N+E INt.) fühRt dAs AufLAdEN dER fAhRzEuGE NIcht Im modus 3 Aus uNd Ist NIcht mIt dER stEuERkARtE AusGEstAttEt

stEckdosEN vom tyP

Schuko T2 T3A

2P+T Int. 3P+N+T int.



3.2 hauptbestandteile und ihre funktionen

3.2.1 Außenteil

Bez. Bestandteil Beschreibung

1 TürGeöffnet erleichtert sie die Installationsarbeiten. Mit Schlüsselschloss, wobei der Schlüssel nur von befugtem Personal aufbewahrt wird.

2 Elektrische BoxHalterung aus Metall, welches die elektrischen Geräte enthält (s. Abs. 3.2.2).

3 Hinteres Paneel Verschließt die Rückseite der Ladestation.

4 Lautsprecher Gibt die Töne ab.

5Steckdosen RECHTS/LINKS

Steckdosen für die Stromaufladung. ( je nach Modell - s. Abs. 2.2).

6 RahmenProfilabdeckung aus verstärktem stoßfestem Plastikmaterial mit seitlichen Aufnahmen für die Ladesteckdosen.

7 LED-LampeEs ist eine weiße LED-Leiste, die den vorderen Teil der Ladestation abdeckt.

8Lesegerät RFID RECHTS/LINKS

Erkennt die Benutzer (mit User Card) und gibt den Betrieb der Steckdosen RECHTS/LINKS frei.

9 PC-PanelSpielt das Video und die Bilder ab und zeigt den Betriebszustand der Ladestation an.

10 Vorderes Paneel Schließt den vorderen Bereich der Ladestation ab.

11 Abstandfußleiste Distanziert die Halterung von der Platte.

12 Abdeckplatte Deckt die Befestigungsplatte ab.


11/28


2



3.2.2 Interner Bereich: Elektrobox

Bez. komponente

1 Erdungsklemmen

2 Hauptschalter

3 Differenzialschalter (Anz. 2)

4 Schutzschalter (RCBO) (Anz. 2)

5 Strommessgerät (Anz. 2)

6 Steckdosen RECHTS/LINKS

7 Steuerkarte für das Aufladen in Modus 3

8 Speisegeräte (12/24 Vcc)

9 PC-Panel

10 Hauptschalter Betriebsarten

11 3G-Router

12 Dämmerungsschalter

13 Audioverstärker

14 Backup-Kondensator

15 Schütz (Anz. 2)

16 Hilfskontakte (Anz. 2)

17 Hilfskontakte (Anz. 2)

18 Öffnungsspule (Auslösung)

19 Kabelverschraubungen

20 Lichtsensor


13/28


3



3.3 technische daten

Phasen Ph 3

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp V 4000

Bemessungsisolationsspannung Ui V 500

Nennstrom der Ladestation InA A 32

Nennstrom eines jeden Kreislaufs Inc A 16 - 32

MAX. Hilfsstromkreis A 2,1

MAX. Masse ( je nach Modell - s. Abs. 2.2) kg 40

Abmessungen mm 465 x 240 x 1540 (s. ABB. 2)

Schutzart IP 54

Schutzart gegen mechanische Stöße IK 10

3.4 umgebungsbedingungen und funktionseinschränkungen

MAX. Umgebungstemperatur °C + 50

MIN. Umgebungstemperatur °C - 40

Witterungsbedingungen - Relative Feuchtigkeit % 50 ÷ 95

Höhe m ≤ 2000 (1)

(1) Für Geräte, die für den Einsatz in höheren Höhen bestimmt sind, muss die Verringerung der Spannungsfestigkeit, der Schaltleistung der Geräte und der Auswirkung der Luftkühlung in Betracht gezogen werden.

3.5 Bestimmungsgemäße verwendung

ANwENduNGsBEREIch: Privater und öffentlicher Einsatz.

INstALLAtIoNsoRt: Innerhalb und außerhalb von Gebäuden, an einem ausreichend beleuchteten Ort, geeignet in Bezug auf die im Bestimmungsland vorgesehenen Sicherheitsbedingungen und mit Beachtung der in Abs. 3.4 aufgeführten Umgebungsbedingungen und Funktionseinschränkungen.

BEstImmuNGsGEmässE vERwENduNG: Abgabe von Wechselstrom für das Aufladen von Elektrofahrzeugen mit einer Treiberschaltung gemäß der Norm EN 61851-1:2011, notwendig für das Aufladen im Modus 3.

INfoRmAtIoN

dAs modELL 1sLm202200R2211 (mIt stEckdosEN 2P+E INt. uNd tyP 3P+N+E INt.) fühRt dAs AufLAdEN dER fAhRzEuGE NIcht Im modus 3 Aus uNd Ist NIcht mIt dER stEuERkARtE AusGEstAttEt.

füR dEN EINsAtz zustäNdIGE PERsoNEN: Ein oder zwei Benutzer, MAX ein Benutzer pro Steckdose.


15/28


3.6 vernünftigerweise vorhersehbare fehlanwendung

GEfAhR

Es Ist vERBotEN, dIE LAdEstAtIoN AN oRtEN zu INstALLIEREN, dEREN umwELtBEdINGuNGEN uNd fuNktIoNsEINschRäNkuNGEN voN dEN IN ABs. 3.4 AufGEfühRtEN ABwEIchEN.

Es Ist vERBotEN, dIE LAdEstAtIoN füR zwEckE EINzusEtzEN, füR dIE sIE NIcht voRGEsEhEN Ist (s. ABs. 3.5).

Es Ist vERBotEN, Auf dER LAdEstAtIoN NEuE GERätE zu INstALLIEREN uNd/odER BEREIts voRhANdENE komPoNENtEN zu äNdERN.

Es Ist vERBotEN, dIE ANschLüssE zwIschEN dEN vERschIEdENEN komPoNENtEN dER LAdEstAtIoN zu äNdERN.

Es Ist vERBotEN, jEdE ARt voN EINGRIff Auf dER LAdEstAtIoN AuszufühREN, wENN uNGüNstIGE wEttERBEdINGuNGEN (REGEN, BLItz, schNEE, stARkER wINd, usw.) voRLIEGEN.

Es Ist vERBotEN, wAssERstRAhLEN odER ANdERE fLüssIGkEItEN Auf dIE uNtER sPANNuNG stEhENdEN tEILE dER LAdEstAtIoN zu RIchtEN Bzw. zu GIEssEN.

Es Ist vERBotEN, EvENtuELLEN BRANd mIt wAssER zu LÖschEN.

3.7 Restrisiken

hINwEIs

Es Ist vERBotEN, dAs fAhRzEuG wähRENd dER AufLAdEPhAsE zu BEwEGEN.

dIE LAdEstAtIoN kANN GEGENstANd voN vANdALENAktEN uNd/odER mEchANIschEN ERschüttERuNGEN sEIN, dIE dIE uNvERsEhRthEIt uNd dEN sIchEREN BEtRIEB dERsELBEN BEEINtRächtIGEN kÖNNtEN.

3.8 Persönliche schutzausrüstung (PsA)

PsA Beschreibung Anwendung

hELm(Für den Schutz des Kopfes vor direkten Kontakten für Spannungen bis zu 440V - EN 397: 1995/A1:2000).

Während der Wartung der Ladestation je nach auszuführenden Eingriff.

vIsIER(Zum Schutz des Gesichts vor UV-Strahlen - Lichtbögen - bei Arbeiten unter Spannung in Kontakt und im Abstand in NS - EN 166:2001, EN 168:2001, EN 170:2002)hANdschuhE (Zum Schutz der Hände vor direkten Berührungen bei Arbeiten unter Spannung auf Anlagen von bis zu 1000 V - EN 397: 60903/A1:2003).IsoLIERtE schuhE(Zur Isolierung des zuständigen Arbeiters vom Boden bei Arbeiten unter Spannung in Kontakt und im Abstand EN 20344:2004/A1:2007, EN 20347:2004/A1:2007, EN 50321:1999)IsoLIERtE kLEIduNG(Für den Schutz des Körpers vor direkten und indirekten Aktionen des Stroms bei Arbeiten unter Spannung in Kontakt und im Abstand in NS - EN 340:2003, 11612:2008 und EN 50286:1999)

schutz dER füssE(Schutz- und Sicherheitsschuhe)

Während der Installation der Ladestation



3.9 werkzeuge

Die von den befugten Personen benutzten Werkzeuge (Schraubenzieher, Schere, Zange, usw.) für die Ausführung von Wartungseingriffen auf der Ladestation müssen für den Einsatz geeignet sein und den gültigen Gesetzesvorschriften entsprechen. Außerdem müssen sie folgende Markierungen enthalten:• Doppeltes Dreieck.• Name des Herstellers.• Herstellungsjahr.

4 dAs PRodukt Auf sEINEN GEBRAuch EINRIchtEN

Dieses Kapitel ist an das für die Installation, die Wartung und die Verwaltung der Ladestation befugte Fachpersonal gerichtet (s. Abs. 1.3).

GEfAhR

dIE BEfuGtEN PERsoNEN düRfEN NuR dIE EINGRIffE Auf dER LAdEstAtIoN AusfühREN, dIE IN IhRER komPEtENz LIEGEN.

voR dER AusfühRuNG EINEs jEdEN EINGRIffs AN dER LAdEstAtIoN müssEN dIE BEfuGtEN PERsoNEN sIchER sEIN, kÖRPERLIch uNd PsychIsch IN EINEm zustANd zu sEIN, dER dIE BEAchtuNG dER sIchERhEItsBEdINGuNGEN GEwähRLEIstEt.

4.1 transport und Lagerung

GEfAhR

dIE mANuELLE vERsEtzuNG dER vERPAckuNG muss ENtsPREchENd dER BEstImmuNGEN füR dIE "mANuELLE vERsEtzuNG voN LAstEN" ERfoLGEN, um ERGoNomIsch uNGüNstIGE BEdINGuNGEN zu vERmEIdEN, wELchE zu RückENvERLEtzuNGEN fühREN kÖNNtEN.

dIE LAdEstAtIoN dARf NuR mIt hILfE EINER zwEItEN PERsoN vERsEtzt wERdEN.

Falls die Ladestation eingelagert werden muss, bewahren Sie die Verpackung an einem geeigneten und sicheren Ort auf.

4.2 Auspacken und vorbereitung der Installation

GEfAhR

dIE mANuELLE vERsEtzuNG dER LAdEstAtIoN muss ENtsPREchENd dER BEstImmuNGEN füR dIE "mANuELLE vERsEtzuNG voN LAstEN" ERfoLGEN, um ERGoNomIsch uNGüNstIGE BEdINGuNGEN zu vERmEIdEN, wELchE zu RückENvERLEtzuNGEN fühREN kÖNNtEN.


Die Ladestation ist in einer Kartonkiste mit Tragegriffen verpackt und mit profiliertem Schaumstoff auf der Ober- und Unterseite geschützt.1) Die Unversehrtheit der Verpackung prüfen. 2) Die Verpackung öffnen.3) Die Ladestation herausziehen.4) Prüfen, ob folgende Bestandteile vorhanden sind:• Anz. 1 Benutzerhandbuch.• Anz. 2 Schlüssel für die Hintertür• Anz. 3 User Cards.• Anz. 1 Einsatz für die vandalensichere Schraube.• Anz. 1 Abstellplatte.• Anz. 1 Abstandfußleiste.5) Eventuelle Schutzfolien entfernen.


17/28


INfoRmAtIoN

ENtsoRGEN sIE dEN kARtoN, dEN PRofILIERtEN schAumstoff, EvENtuELLE PLAstIktütEN uNd schutzfoLIEN uNtER BEAchtuNG dER Im BEstImmuNGsLANd GüLtIGEN GEsEtzGEBuNG.

4.3 Positionierung

Die Ladestation muss in einer dem Einsatz geeigneten Umgebung installiert werden (s. Abs. 3.5) mit entsprechenden Umgebungsbedingungen (s. Abs. 3.4) und unter Beachtung der in ABB. 5 aufgeführten Mindestmaße für die Positionierung.

4.3.1 Empfehlungen für die Positionierung

• Verwenden Sie Straßenschilder oder andere Hinweisformen, um darauf hinzuweisen, dass die Parkplätze in der Nähe der Ladestation für das Aufladen von Elektrofahrzeugen bestimmt sind und nicht für das Parken von Normalfahrzeugen.

• Installieren Sie Schranken zwischen der Ladestation und den Parkplätzen, um einen zusätzlichen Schutz gegen zufällige Zusammenstöße zu liefern.

• Positionieren Sie die Ladestation so, dass sie einfach genutzt werden kann: Bedenken Sie, dass die Elektrofahrzeuge ihren Aufladepunkt auf der Vorderseite oder an einem der beiden hinteren Ecken haben kann.

• Installieren Sie die Station so, dass sie leicht sichtbar ist.

4



4.4 Befestigung

GEfAhR

Es LIEGt BEIm kuNdEN zu ENtschEIdEN, wELchEs BEfEstIGuNGs-systEm ER füR dIE INstALLAtIoN dER LAdEstAtIoN Am fussBodEN jE NAch BodENBEschAffENhEIt odER fussBodENBELAG uNd umwELtBEdINGuNGEN vERwENdEN mÖchtE.

Die Ladestation kann mit folgenden Befestigungstypologien installiert werden.• Am Fußboden.• Mit Fundament (auf Anfrage ist das Zubehör "Sockel-Rahmen" erhältlich").Je nach Befestigungsart die Installation wie folgt vorbereiten.

4.4.1 fußbodenmontage

GEfAhR

füR BEtoN müssEN vERANkERuNGsdüBEL Aus stAhL m12 mIt ENtsPREchENdER füR dEN EINsAtz GEEIGNEtER LäNGE GEmäss dER vom düBELhERstELLER GELIEfERtEN ANwEIsuNGEN vERwENdEt wERdEN.

1) Auf dem Fußboden Anz. 4 Bohrlöcher gemäß ABB. 5 markieren und dabei sicherstellen, dass sie zur vorherigen vorbereitenden Ausgangsöffnung (ABB. 5 - Bez. 1) des Netzstromkabels (ABB. 5 - Bez. 2), zentriert sind.

2) Mit einem entsprechenden Bohrer Anz. 4 Bohrlöcher (Ø 12 mm) wie auf ABB. 5.3) Die Bohrlöcher sorgfältig reinigen.4) Mit entsprechendem Schlüssel (ABB. 6 - Rif. 2) die hintere Tür (ABB. 6 - Rif. 1) öffnen.5) Die Dübel (ABB. 7 - Bez. 1) (nicht mitgeliefert) einsetzen.6) Die Dübel in der Platte (ABB. 7 - Bez. 2) und der Fußleiste (ABB. 7 - Bez. 3) einsetzen. 7) Die Schraubenmutter der Kabelverschraubung mit einem entsprechenden Werkzeug losschrauben

(ABB. 8 - Bez. 1).8) Die Ladestation positionieren (ABB. 8 - Bez. 2) dabei das Stromnetzkabel d (ABB. 8 - Bez. 3) durch

den Kabeldurchgang ziehen.9) Die Unterlegscheiben (ABB. 8 - Bez. 4) einsetzen und die Schraubenmuttern (ABB. 8 - Bez. 5) (nicht

mitgeliefert) festschrauben.10) Sicherstellen, dass die Ladestation gut fixiert und stabil ist.11) Die elektrischen Anschlüsse ausführen; siehe dazu Abs. 4.4.3.

5 6


19/28


4.4.2 Befestigung mit fundament (mit hilfe des sockel-Rahmens)

1) Einen perfekten Sockel aus Zement (ABB. 10 - Bez. 1) gemäß des Projekts (Ausmaße, eventuelle Bewehrung, usw.) ausführen.

2) Die Schrauben (ABB. 9 - Bez. 1) in die Verankerungsbügel (ABB. 9 - Bez. 2) einsetzen und mit den zugehörigen Unterlegscheiben und Schraubenmuttern (ABB. 9 - Bez. 3) an der Platte (ABB. 9 - Bez. 4) gemäß Abbildung befestigen.

3) Die Verankerungsbügel im Beton bis zur vollständigen Abdeckung einsetzen und die Platte mit Hilfe einer Wasserwaage nivellieren (ABB. 10 - Bez. 2).

4) Warten bis der Beton getrocknet ist.5) Die Ladestation, wie in Abs. 4.4.1 beschrieben befestigen.6) Die elektrischen Anschlüsse ausführen; siehe dazu Abs. 4.4.3.

7 8

9 10



voRsIcht

dIE mANuELLE vERsEtzuNG dER LAdEstAtIoN muss ENtsPREchENd dER BEstImmuNGEN füR dIE "mANuELLE vERsEtzuNG voN LAstEN" ERfoLGEN, um ERGoNomIsch uNGüNstIGE BEdINGuNGEN zu vERmEIdEN, wELchE zu RückENvERLEtzuNGEN fühREN kÖNNtEN.


dIE LAdEstAtIoN muss voRsIchtIG mANÖvRIERt wERdEN, um schädEN AN dEN komPoNENtEN uNd ANschLüssEN zu vERmEIdEN.

4.4.3 stromanschlüsse

GEfAhR

dIE NIchtBEAchtuNG dER sIchERhEItshINwEIsE kANN zu EINEm stRomschLAG mIt tÖdLIchEN foLGEN fühREN.

voR dER AusfühRuNG dER stRomANschLüssE dARf dAs NEtzstRomkABEL NIcht uNtER sPANNuNG stEhEN.

dER EINsAtz voN kABELN, stEckdosEN uNd stEckERN, dIE NIcht dER GüLtIGEN GEsEtzGEBuNG BEzüGLIch dER ELEktRIschEN sIchERhEIt ENtsPREchEN, Ist vERBotEN.

dIE stRomNEtzANLAGE muss mIt EINEm GEEIGNEtEN AutomAtIkschALtER uNd EINEm mIt dER ERduNGsANLAGE kooRdINIERtEN dIffERENtIALschALtER AusGEstAttEt sEIN.

Nach der Befestigung der Ladestation gemäß der in den vorherigen Paragraphen beschriebenen Anweisungen, wie folgt vorgehen:1) Wenn die Tür (ABB. 11 - Bez. 1) geschlossen ist, diese mit dem entsprechenden Schlüssel

(ABB. 11 - Bez. 2) öffnen.1) Sicherstellen, dass der Hauptschalter auf der Pos. "o (off)" (ABB. 12 - Bez. 1).2) Das Erdungskabel (PE) in die entsprechende gelb/grüne Klemme einsetzen.3) Die Drähte des Speisekabels (ABB. 12 - Bez. 2) in die entsprechenden Klemmen des Trennschalters

einsetzen (L1, L2, L3, N).4) Mit einem geeigneten Werkzeug die Klemmen festziehen.5) Die Schraubenmutter der Kabelverschraubung mit einem entsprechenden Werkzeug

festschrauben (ABB. 12 - Bez. 3).6) Den Hauptschalter (ABB. 12 - Bez. 1) auf die Position Pos. "I (oN)" drehen.7) Das Stromnetzkabel unter Spannung setzen.8) Die Tür mit den Schlüssel verschießen.

11 12


21/28


4.5 Inbetriebnahme

Nach Ausführung der elektrischen Anschlüsse sicherstellen, dass der Hauptschalter (ABB. 12 - Bez. 1) auf der Pos. "I (oN)" steht.

4.6 konfiguration der Ladestation

Die Konfiguration der Station erfolgt mit Hilfe der auf dem PC-Panel installierten Verwaltungssoftware.Es könne folgende Operationen ausgeführt werden:• Die Benutzersprache des Systems einstellen.• Das Datum und die Uhrzeit einstellen.• Die Sprache der Betriebsmeldungen der Station (Benutzerseite) einstellen.• Verwaltung der Lizenzen (z.B. OCPP; NET TPC/IP).• Konfiguration des Anschlusses OCPP.• Benutzerverwaltung.• Konfiguration des 3G-Routers (WiFi-Netz, Ethernet, 3G).

4.6.1 Anschluss mit Pc-Panel

Einen PC an den 3G-Router der Ladestation über das Netzkabel LAN anschließen.Das PC-Panel verlangt eine statische IP-Adressierung, um von allen auf dem lokalen Netz (LAN) angeschlossenen Computern erreichbar zu sein. Für den Anschluss des PCs muss das selbe für das PC-Panel eingestellte Netz konfiguriert werden.In der Tabelle 1 werden die Standard-Parameter für die Einstellungen des PC-Panel-Netzes aufgeführt.

Merkmale des PC-PanelsIP-Adresse (1) 192.168.30.33Subnet mask 255.255.255.0Gateway 192.168.30.1(1) Die Standard-IP-Adresse kann von der in diesem Dokument aufgeführten IP-Adresse abweichen. Für die korrekte Adresse siehe das auf der Vorrichtung aufgeklebte Etikett.

INfoRmAtIoN

Es wIRd EmPfohLEN, dIE dEm Pc-PANEL zuGEoRdNEtE AdREssE (stANdARdwERt odER vom BENutzER GEäNdERtER wERt) AN EINEm sIchEREN oRt AufzuBEwAhREN: EINE EINstELLuNG dEs NEtzEs Auf EINER uNBEkANNtEN AdREssE kANN zu dEm BEdARf dEs EINsAtzEs dEs kuNdENdIENstEs füR dIE wIEdERhERstELLuNG fühREN.

Für den Zugriff auf das PC-Panel muss der eigene PC auf einer Adresse eingestellt werden, die bereits zuvor auf dem Netz eingestellt wurde. Man kann den Computer zum Beispiel mit der Adresse IP 192.168.30.2 einstellen.

INfoRmAtIoN

füR wEItERE EINzELhEItEN wENdEN sIE sIch AN dEN tEchNIschEN kuNdENdIENst.



Nach dem Zugriff auf das PC-Panel können die Netzparameter auf verschiedene Werte eingestellt werden und dem Gerät so erlauben auf einem spezifischen lokalen Netzwerk zu laufen. Nach der Konfigurierung des lokalen Netzwerks erfolgt der Anschluss an das PC-Panel über den Einsatz eines normalen Web-Browsers. Je nach Betriebssystem des PCs und der installierten Software können einer oder mehrere Browser zur Verfügung stehen (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, usw.). Für den Zugriff auf die Verwaltungs-Schnittstelle des Systems muss in der Adressenleiste des Browsers die IP-Adresse des PC-Panels eingegeben werden. Es wird die Seite mit einer Zusammenfassung angezeigt; siehe ABB. 13 (Verwaltungs-Schnittstelle der Ladestationen für Elektrofahrzeuge des Systems).

5 BEtRIEBsANwEIsuNGEN

Die Station erlaubt das Aufladen nur befugten Benutzern, deren Code vorher im Speicher der elektronischen Steuerkarte registriert wurde. Die Benutzer müssen sich mit Hilfe ihrer User Card auf dem entsprechenden RFID-Lesegerät ausweisen.

voRsIcht

dER vERwENdEtE stEckER muss koRREkt vERkABELt sEIN uNd dAs fAhRzEuG muss üBER EINE tREIBERschALtuNG GEmäss dER NoRm EN 61851-1:2011 vERfüGEN, dIE füR dAs AufLAdEN Im modus 3 NotwENdIG Ist.

INfoRmAtIoN

dAs modELL 1sLm202200R2211 (mIt stEckdosEN 2P+E INt. uNd tyP 3P+N+E INt.) fühRt dAs AufLAdEN dER fAhRzEuGE NIcht Im modus 3 Aus uNd Ist NIcht mIt dER stEuERkARtE AusGEstAttEt. füR dIE BEtRIEBsANwEIsuNGEN BEzuG Auf ABs. 5.5 NEhmEN.

13


23/28


5.1 multimedialer Bildschirm

Der multimediale Bildschirm spielt das Video und die Bilder ab und zeigt den Betriebszustand der Ladestation an.

5.1.1 Betriebszustände

Auf dem multimedialen Bildschirm werden die Betriebszustände über 3 Arten von Bildtafeln angezeigt: FREI (ABB. 15), LÄDT AUF (ABB. 16) und BETRIEBSSTÖRUNG (ABB. 17).Die Bildtafeln sind in zwei Bereiche unterteilt (ABB. 14): 1) Der linke Bereich zeigt den Betriebszustand der linken Steckdose an.2) Der rechte Bereich zeigt den Betriebszustand der rechten Steckdose an.Auf den Bildtafeln wird der Betriebszustand in zwei auswählbaren Sprachen angezeigt.

fREI

Freie Steckdose: Die User Card an das RFID-Lesegerät annähern.

Lädt Auf

Aufladezeit (h:min) Ladung in kW/h

stÖRuNG

Störung Den Stecker abziehen.

5.2 sicherer Betrieb

Der Betriebszustand der Ladestation wird von den Bildtafeln folgendermaßen angezeigt:• grüne farbe die Station befindet sich im Stand-By und ist ladebereit;• blaue farbe der Aufladeprozess läuft;• rote farbe es liegt eine Betriebsstörung der Ladestation vor;• ausgeschaltet Kein Strom (fehlende Netzversorgung, Hauptschalter auf "o (off)" oder andere

Betriebsstörung).



14

15

16 17


25/28


18

19

5.3 Aufladeverfahren

Die Ladestation befindet sich mit der grünen Farbe und der Meldung "fREI" (s. ABB. 14), im Wartezustand; wie folgt vorgehen:1) Die User Card annähern; die Klappe wird entriegelt und es erscheint die Aufschrift "Den Stecker

einstecken".2) Die Klappe anheben und den Stecker einstecken (ABB. 19). Die Bildtafel ändert ihre Farbe von Grün

auf Blau für den Aufladezyklus.3) Nach Beendigung des Aufladeprozesses bleibt der Bildschirm Blau und zeigt die Aufladezeit und

den Füllstand der Batterie an; die User Card annähern, um den Stecker zu entriegeln.4) Den Stecker aus der Steckdose ziehen. Die Bildtafel ändert ihre Farbe von Blau auf Grün, die Station

befindet sich erneut im Stand-By und bereit für das Aufladen bereit.5) Die Klappe schließen.



INfoRmAtIoN

wENN mAN dEN AufLAdEvoRGANG uNtERBREchEN mÖchtE, dIE usER cARd ANNähERN; dER stEckER BLockIERt uNd mAN kANN dEN BEwEGLIchEN stEckvERBINdER hERAuszIEhEN.

INfoRmAtIoN

NAch dER voRLAGE dER usER cARd häLt dAs vERfAhREN NAch 60 sEk. AN uNd dIE stAtIoN kEhRt IN dEN zustANd "fREI" (GRüNE fARBE) zuRück.

5.4 stromausfall

Fehlt die Speisung der Station, halten alle Funktionen der Station an.Die Pufferbatterie speist die elektronische Steuerkarte, um die Entriegelung der Steckdose/n und Klappe/n zu erlauben.Nach der Wiederherstellung der Stromversorgung führt die Station einen Reboot-Vorgang aus und versetzt sich erneut in den Betriebszustand "fREI". Falls ein Stecker eingesteckt ist, muss dieser herausgezogen und das Erkennungsverfahren mit Hilfe der User Card wiederholt werden (s. Abs. 5.3).

5.5 Allgemeine Ladefunktion (modell 1sLm202200R2211)

INfoRmAtIoN

dAs modELL 1sLm202200R2211 (mIt stEckdosEN 2P+E INt. uNd tyP 3P+N+E INt.) fühRt dAs AufLAdEN dER fAhRzEuGE NIcht Im modus 3 Aus uNd Ist NIcht mIt dER stEuERkARtE AusGEstAttEt.

• Ist für das aufladen von allgemeInen geräten reservIert.

• es wIrd keIne ausweIsung vom Benutzer verlangt.

• das aufladen Ist freI (der BIldschIrm teIlt keInen BetrIeBszustand mIt).

• dIe steckdosen sInd mIt schloss und schlüssel versehen, um das laden zu vermeIden.

1) Den Hebel der Sicherheitssperre anheben (ABB. 20 - Bez. 1).2) Die Klappe von Hand öffnen; siehe ABB. 20.3) Den Stecker einstecken.4) Dem Hebel der Sicherheitssperre absenken.5) Für die Unterbrechung des Aufladevorgangs den Hebel der Sicherheitssperre anheben.6) Den Stecker abziehen. 7) Die Klappe schließen.

20


27/28


6 AussERBEtRIEBNAhmE dEs PRodukts

Die Ladestation muss nach ihrem Betriebsende durch entsprechende Trennung der Plastikmaterialien von den anderen Komponenten entsorgt werden.

6.1 Entsorgung der komponenten und elektrischen Geräte

Alle Komponenten der elektrischen Geräte der Ladestation müssen gemäß den Definitionen der EWC-Codes (Europäischer Abfallkatalog) identifiziert und über autorisierte Fachfirmen unter strenger Beachtung der im Entsorgungsland der Ladestation geltenden Regelungen entsorgt werden.

voRsIcht

ELEktRo- uNd ELEktRoNIk-ALtGERätE (EEAG) müssEN uNtER stRENGER BEAchtuNG dER GüLtIGEN BEstImmuNGEN Im ENtsoRGuNGsLANd dER mAschINE ENtsoRGt wERdEN.

Die angemessene getrennte Müllentsorgung für die anschließende Wiederverwertung, Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung, tragen dazu, bei die negativen Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und erlauben den neuen Einsatz und/oder die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Produkt besteht. Eine illegale Entsorgung des Produkts seitens des Benutzers führt zur Anwendung von verwaltungsrechtlichen Sanktionen entsprechend der jeweiligen gültigen Bestimmungen im Entsorgungsland.

7 wARtuNG

Die Wartung der Ladestation unterteilt sich in planmäßige und außerplanmäßige Wartung.

Unter planmäßige wartung versteht man die Gesamtheit der Aktivitäten, die ausgeführt werden, um die Gebrauchs- und Betriebsbedingungen der Ladestation aufrecht zu halten, wobei die Eingriffe von Fachpersonal in festgelegten Zeitabständen ausgeführt werden

Unter außerplanmäßiger wartung versteht man "die Eingriffe mit Erneuerung und/oder Austausch von Teilen der Ladestation, die ihre Leistungen nicht wesentlich ändern und die Ladestation wieder in den regulären Betriebszustand versetzen; diese Eingriffe verlangen normalerweise den Einsatz von Instrumenten oder besonderen Ausrüstungen, die gewöhnlich nicht verwendet werden und nicht zu den Eingriffen der planmäßigen Wartung gehören.”

voRsIcht

üBERPRüfEN sIE REGELmässIG dEN EINwANdfREIEN zustANd dEs GERäts. Im fALLE voN BEtRIEBsstÖRuNGEN odER BEschädIGuNGEN AN dER hALtERuNG wENdEN sIE sIch AN dEN tEchNIschEN kuNdENdIENst.

7.1 sicherheitsmaßnahmen

GEfAhR

voR BEGINN dER wARtuNGsARBEItEN muss sIchERGEstELLt sEIN, dAss dIE sPANNuNG zu jEdER komPoNENtE dER LAdEstAtIoN AusGEschALtEt Ist.

NuR BEfuGtE PERsoNEN düRfEN dIE LAdEstAtIoN ÖffNEN uNd wARtuNGsEINGRIffE AusfühREN.

dIE BEfuGtEN PERsoNEN müssEN füR dEN EINsAtz GEEIGNEtE wERkzEuGE vERwENdEN, dIE dEN uNtER ABs. 3.9 BEschRIEBENEN mERkmALEN ENtsPREchEN.

wähRENd dER wARtuNGsEINGRIffE Ist Es vERBotEN, dIE LAdEstAtIoN uNBEAufsIchtIGt zu LAssEN.

7.2 technischer kundendienst und kontakte



Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Ladestation zu gewährleisten, bietet REPOWER sogar einen technischen Service, der Wartungseingriffe vornimmt und Beratung liefert. Dieser Service wendet sich sogar an Kunden, welche Installateure im zivilen Bereich und kleine Unternehmen sind. Diese Kunden dürfen die Unterstützung des technischen Service unter den folgenden Nummern anfordern: für Italien: Kundendienst-Hotline 800 903 900 – E-Mail: [email protected]

für die schweiz: Kundendienst-Telefonnummer +41 (0)81 423 7070 - Email: [email protected]

1IM5614 - 02.02.16 - 02 - EKT€¦ · Repower leistet einen Beitrag zur Elektromobilität: mit...

Documents

Transcript of 1IM5614 - 02.02.16 - 02 - EKT€¦ · Repower leistet einen Beitrag zur Elektromobilität: mit...