1S ic h er ts nw (Fo zu g) 4 Montage und Installation ... · Z/ISE20-TFT09DE 9...

2
2 Bauteilübersicht 3 Technische Daten Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite (URL http://www.smc.eu ). Installation Montage mit Befestigungswinkel Das Befestigungselement mit Befestigungsschrauben am Gehäuse montieren (Schneidschrauben: Nenngröße 3 x 8L (2 Stk.)), anschließend das Gehäuse auf die spezifizierte Position bringen. ? : Die Befestigungselementschrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 0,5 ±0,05 Nm festziehen. Die benutzten Schneidschrauben dürfen nicht wiederverwendet werden. Schneidschrauben: Nenngröße 3 x 8L Befestigungs- winkel A Platte Front- Schutzabdeckung (Option) Adapter für Schalttafeleinbau (a) (b) ? : Der Adapter für Schalttafeleinbau ist zur Montage um 90 Grad drehbar. • Befestigungselement A (Bestell- Nr.: ZS-46-A1) • Befestigungselement B (Bestell- Nr.: ZS-46-A2) Verdrahtung Verkabelung Anschlussarbeiten nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchführen. Die Verdrahtung des Strömungswächters getrennt von Netz- oder Hochspannungsleitungen verlegen. Sonst können Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störsignale auftreten. Erden Sie bei Verwendung eines handelsüblichen Schaltelements die FG- Klemme. Wird ein Schaltelement an das Produkt angeschlossen, so werden die Schalter-Störsignale überlagert und die Produktspezifikationen können nicht mehr erfüllt werden. Dies kann durch das Einsetzen eines Störschutzfilters (Netz-Störschutzfilter, Ferritelement) zwischen den Schaltelementen oder Verwendung einer seriellen Stromversorgung anstelle eines Schaltelements verhindert werden. Verwendung des Steckers Anschließen und Lösen des Steckers Den Stecker gerade auf die Pins stecken. Hierzu den Rasthebel drücken und den Steckerkopf festhalten, und ihn in die viereckige Nut im Gehäuse drücken, bis der Stecker mit einem Klick einrastet. Um den Stecker zu lösen, den Klemmhaken von der Nut entfernen. Hierzu den Hebel nach unten drücken und den Stecker gerade herausziehen. DC(+) braun 5 PIN-Nr. OUT1 schwarz 4 NC 3 NC 2 DC(-) blau 1 Anschlussart Festziehen des Anschlussgewindes Anschluss des Gehäuses (Gewindeanschluss: M5) Nach dem Festziehen von Hand einen Schraubenschlüssel der korrekten Größe am Leitungsgehäuse ansetzen und mit einer 1/6 bis 1/4 Umdrehung festziehen. Als Richtlinie für das Anzugsdrehmoment gilt gelten 1 bis 1,5 Nm. (Für das Festziehen des Rohradapters ZS-39-N, dieselbe Methode anwenden.) -N NPN offener Kollektor 1 Ausgang max. 28 V, 80 mA Restspannung: max. 1 V LCD-Anzeige Betriebsanzeige -Taste -Taste -Taste Anzeige der Einheit Namen der einzelnen Bauteile 4 Montage und Installation 4 Montage und Installation (Fortsetzung) 4 Montage und Installation (Fortsetzung) Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite (URL http://www..smc.eu ). Beim Festziehen das Gehäuse der Serie Z/ISE20 nicht mit einem Schraubenschlüssel festhalten. Rasthebel Anschlusskabel (blau) Stecker Pins Anschlusskabel (braun) konkav Haken Pin-Belegung Installations- und Wartungsanleitung Druckschalter mit 2-farbiger Anzeige Serie ZSE20(F)/ISE20 1 Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zum Schutz des Bedieners und Dritter vor Verletzungen und/oder zur Vermeidung von Schäden am Gerät. • Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung, um die korrekte Handhabung sicherzustellen. Zudem müssen vor dem Betrieb die Anleitungen der zugehörigen Geräte gelesen werden. • Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahmen an einem sicheren Ort auf. • In dieser Anleitung wird der Grad der potenziellen Gefahren durch die Hinweise „Achtung“, „Warnung“ oder „Gefahr“ angezeigt. Die Hinweise werden von wichtigen sicherheitsrelevanten Informationen begleitet, die unbedingt beachtet werden müssen. • Zur Gewährleistung der Sicherheit von Personal und Geräten müssen die Sicherheitshinweise dieser Anleitung und des Produktkatalogs und alle weiteren anwendbaren Sicherheitsvorschriften berücksichtigt werden. Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Achtung Warnung Gefahr Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird. Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird. Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend für die Verwendung in Industriebereichen vorgesehen. In anderen Umgebungen ist die Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit aufgrund von leitungsgebundenen und strahlungsbezogenen Störungen möglicherweise nicht gegeben. Z/ISE20-TFT09DE Warnung Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlich Veränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren. Es besteht Verletzungsgefahr. Das Produkt darf nur unter Einhaltung der Spezifikationen verwendet werden. Nicht mit entzündlichen oder schädlichen Flüssigkeiten verwenden. Andernfalls können Brände, Störungen oder Beschädigungen des Produktes die Folge sein. Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig die Spezifikationen. Das Produkt nicht in explosionsfähigen oder entflammbaren Atmosphären verwenden. Andernfalls besteht Explosions- und Brandgefahr. Dieses Produkt verfügt nicht über eine explosionsgeschützte Bauweise. Dieses Produkt nicht dort einsetzen, wo statische Elektrizität Probleme verursacht. Andernfalls kann es zum Ausfall des Gerätes oder zu Fehlfunktionen kommen. Bei Verwendung des Produkts in Verriegelungsschaltkreisen: • Ein doppeltes Verriegelungssystem einrichten, zum Beispiel ein mechanisches System • Das Produkt regelmäßig kontrollieren, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Unfällen. Die folgenden Anweisungen müssen für die Wartung befolgt werden: • Die Netzversorgung abschalten • Vor Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr trennen, den Restdruck ablassen und sicherstellen, dass die Druckluftschaltung vollständig entleert ist. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Achtung Klemmen und Stecker nicht berühren, solange Spannung anliegt. Andernfalls können Stromschlag, Fehlfunktionen oder Produktschäden die Folge sein. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten sind die entsprechenden Funktions- und Leckagetests durchzuführen. Stellen Sie den Betrieb ein, wenn die Anlage nicht korrekt funktioniert oder Medienleckagen auftreten. Bei Leckagen von anderen Teilen als den Leitungen ist das Produkt möglicherweise defekt. Die Spannungsversorgung und die Medienzufuhr unterbrechen. Führen Sie kein Medium zu, wenn Leckagen festgestellt wurden. Im Falle von Störungen kann die Sicherheit nicht gewährleistet werden. Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite (URL http://www.smc.eu ). 1 Sicherheitshinweise (Fortsetzung) 12 bis 24 V DC braun DC (+) schwarz OUT blau DC(-) + - Last Hauptschaltkreis -P PNP offener Kollektor 1 Ausgang max. 80 mA Restspannung: max. 1 V braun DC (+) schwarz OUT blau DC(-) 12 bis 24 V DC + - Last Hauptschaltkreis Leitungsanschluss: -01, -N01 Nach dem Festziehen von Hand den Sechskantschlüssel am Druckanschluss ansetzen und mit 2 bis 3 Umdrehungen festziehen. Als Richtlinie für das Anzugsdrehmoment gelten 3 bis 5 Nm. Montage mit Adapter für Schalttafeleinbau Das Element (a) auf der Vorderseite des Gehäuses anbringen und befestigen. Das Gehäuse zusammen mit (a) in die Platte einschieben, bis (a) die Vorderseite der Platte berührt. Danach Element (b) von hinten am Gehäuse montieren und einschieben, bis (b) die Platte berührt, die zur Befestigung dient. • Adapter für Schalttafeleinbau (Bestell-Nr.: ZS-46-B) Adapter für Schalttafeleinbau + Front-Schutzabdeckung (Bestell-Nr.: ZS-46-D) Schneidschrauben: Nenngröße 3 x 8L Befestigungs- element B Spannung wird zugeführt. Der Produktcode wird ca. 3 Sekunden lang nach Beginn der Spannungszufuhr angezeigt. ? : Ca. 0,2 Sekunden nach der Spannungszufuhr ist der Schalter betriebsbereit. [Messmodus] Erfasst den Druck bei Spannungszufuhr und zeigt den Status der Anzeige und des Schaltausgangs an. Dies ist der Grundmodus, von dem aus je nach Zweck in einen Modus zum Ändern des Schaltpunkts und anderer Funktionen gewechselt werden kann. aktueller Druckwert (Hauptbildschirm) Position (Teilbildschirm (links)) Sollwert oder Höchst-/Tiefstwert (Teilbildschirm (rechts)) Teilbildschirm Im Messmodus kann die Anzeige des Teilbildschirms zeitweise geändert werden, indem die Taste oder gedrückt wird. OUT1- Schaltpunkt Tiefstwert Höchstwert OUT1- Hysterese : frei gewählten Anzeige ? : Ein frei gewählter Anzeigemodus kann dem Teilbildschirm per Einstellung des Teilbildschirms [F10] hinzugefügt werden. Wird der Teilbildschirm während der Einstellung des frei gewählten Anzeigemodus umgeschaltet, kehrt die Anzeige nach 30 Sekunden in die frei gewählten Anzeige zurück. (Die werkseitige Einstellung beinhaltet nicht die frei gewählten Anzeige.) Messmodus-Bildschirm Die Taste einmal drücken. Die Taste 1 bis 3 s gedrückt halten. Die Taste 3 bis 5 s gedrückt halten. Einstellung von Schaltpunkt oder Hysterese. (Modus für Einstellung in 3 Schritten) Schaltpunkt, Hysterese und Verzögerungszeit wählen. (Einfacher Einstellmodus) Änderung der Funktions- einstellungen. (Funktionsauswahl- Modus) Weitere Einstellungen •Funktion zum Zurücksetzen auf Null •Tastensperre ? : Die Ausgänge sind während der Einstellung weiter in Betrieb. ? : Wird während des Einstellvorgangs 3 Sekunden lang keine Taste betätigt, blinkt die Anzeige. (Dadurch werden unvollständige Einstellungen verhindert, wenn z. B. der Bediener die Einstellung nicht abschließt.) ? : Der Modus für Einstellung in 3 Schritten, der einfache Einstellmodus und der Funktionsauswahl-Modus spiegeln sich. 5 Überblick über den Einstellvorgang [Messmodus] Betriebsanzeige: Anzeige des Schaltzustandes. LCD-Anzeige: Anzeige des aktuellen Drucks, des Einstellmodus, der ausgewählten Anzeigeeinheit, sowie der Fehlercodes. 4 Anzeigearten können für den Hauptbildschirm gewählt werden: Durchgehend einfarbig rot oder grün; oder Umschaltung von rot zu grün bzw. grün zu rot entsprechend dem Ausgangszustand. Die Anzeige des Teilbildschirms ist orange. Taste: Zur Änderung des Modus bzw. Erhöhung des Ein-/Aus-Schaltpunkts. Taste: Zur Änderung des Modus bzw. Verringerung des Ein-/Aus-Schaltpunkts. Taste: Durch Drücken dieser Taste können der Modus gewählt und die Einstellungen bestätigt werden. Anzeige der Einheit: Zeigt die ausgewählte Einheit an. (nur Anzeige der Einheiten kPa und MPa.) Beispiele für Schaltkreise und Verdrahtung

Transcript of 1S ic h er ts nw (Fo zu g) 4 Montage und Installation ... · Z/ISE20-TFT09DE 9...

2 Bauteilübersicht

3 Technische DatenSiehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

Installation

Montage mit BefestigungswinkelDas Befestigungselement mit Befestigungsschrauben am Gehäusemontieren (Schneidschrauben: Nenngröße 3 x 8L (2 Stk.)),anschließend das Gehäuse auf die spezifizierte Position bringen.? : Die Befestigungselementschrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 0,5

±0,05 Nm festziehen.Die benutzten Schneidschrauben dürfen nicht wiederverwendet werden.

Schneidschrauben:Nenngröße 3 x 8L

Befestigungs-winkel A

Platte

Front-Schutzabdeckung(Option)

Adapter fürSchalttafeleinbau

(a)

(b)

? : Der Adapter für Schalttafeleinbau ist zur Montage um 90 Grad drehbar.

• Befestigungselement A (Bestell-Nr.: ZS-46-A1)

• Befestigungselement B (Bestell-Nr.: ZS-46-A2)

Verdrahtung

VerkabelungAnschlussarbeiten nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgungdurchführen.Die Verdrahtung des Strömungswächters getrennt von Netz- oderHochspannungsleitungen verlegen. Sonst können Fehlfunktionendurch elektromagnetische Störsignale auftreten.Erden Sie bei Verwendung eines handelsüblichen Schaltelements die FG-Klemme. Wird ein Schaltelement an das Produkt angeschlossen, sowerden die Schalter-Störsignale überlagert und die Produktspezifikationenkönnen nicht mehr erfüllt werden. Dies kann durch das Einsetzen einesStörschutzfilters (Netz-Störschutzfilter, Ferritelement) zwischen denSchaltelementen oder Verwendung einer seriellen Stromversorgunganstelle eines Schaltelements verhindert werden.

Verwendung des SteckersAnschließen und Lösen des SteckersDen Stecker gerade auf diePins stecken. Hierzu denRasthebel drücken und denSteckerkopf festhalten, undihn in die viereckige Nut imGehäuse drücken, bis derStecker mit einem Klickeinrastet.Um den Stecker zu lösen, denKlemmhaken von der Nutentfernen. Hierzu den Hebelnach unten drücken und denStecker gerade herausziehen.

DC(+) braun 5PIN-Nr.

OUT1 schwarz 4NC 3NC 2DC(-) blau 1

AnschlussartFestziehen des AnschlussgewindesAnschluss des Gehäuses (Gewindeanschluss: M5)Nach dem Festziehen von Hand einenSchraubenschlüssel der korrekten Größe amLeitungsgehäuse ansetzen und mit einer 1/6 bis 1/4Umdrehung festziehen.Als Richtlinie für das Anzugsdrehmoment gilt gelten 1bis 1,5 Nm.(Für das Festziehen des Rohradapters ZS-39-N∗,dieselbe Methode anwenden.)

-N

NPN offener Kollektor 1 Ausgang

max. 28 V, 80 mA

Restspannung: max. 1 V

LCD-Anzeige

Betriebsanzeige

-Taste-Taste-Taste

Anzeige der Einheit

Namen der einzelnen Bauteile

4 Montage und Installation

4 Montage und Installation (Fortsetzung) 4 Montage und Installation (Fortsetzung)

Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www..smc.eu).

Beim Festziehen das Gehäuse der Serie Z/ISE20 nicht mit einemSchraubenschlüssel festhalten.

Rasthebel

Anschlusskabel(blau)

Stecker

Pins

Anschlusskabel(braun)

konkav

Haken

Pin-Belegung

Installations- und WartungsanleitungDruckschalter mit 2-farbiger AnzeigeSerie ZSE20(F)/ISE20

1 Sicherheitshinweise

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zum Schutz des Bedieners undDritter vor Verletzungen und/oder zur Vermeidung von Schäden am Gerät.• Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung, um die

korrekte Handhabung sicherzustellen. Zudem müssen vor dem Betriebdie Anleitungen der zugehörigen Geräte gelesen werden.

• Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahmen an einemsicheren Ort auf.

• In dieser Anleitung wird der Grad der potenziellen Gefahren durch dieHinweise „Achtung“, „Warnung“ oder „Gefahr“ angezeigt. Die Hinweisewerden von wichtigen sicherheitsrelevanten Informationen begleitet, dieunbedingt beachtet werden müssen.

• Zur Gewährleistung der Sicherheit von Personal und Geräten müssen dieSicherheitshinweise dieser Anleitung und des Produktkatalogs und alleweiteren anwendbaren Sicherheitsvorschriften berücksichtigt werden.

Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringemRisiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zurFolge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung

Warnung

Gefahr

Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittleremRisiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zurFolge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko,die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folgehat, wenn sie nicht verhindert wird.

Dieses Produkt ist der Klasse A zugeordnet und ist dementsprechend fürdie Verwendung in Industriebereichen vorgesehen.In anderen Umgebungen ist die Einhaltung der elektromagnetischenVerträglichkeit aufgrund von leitungsgebundenen undstrahlungsbezogenen Störungen möglicherweise nicht gegeben.

Z/ISE20-TFT09DE

Warnung

Das Produkt nicht zerlegen, verändern (einschließlichVeränderungen an der Leiterplatte) oder reparieren.Es besteht Verletzungsgefahr.Das Produkt darf nur unter Einhaltung der Spezifikationenverwendet werden.Nicht mit entzündlichen oder schädlichen Flüssigkeiten verwenden.Andernfalls können Brände, Störungen oder Beschädigungen desProduktes die Folge sein.Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig die Spezifikationen.Das Produkt nicht in explosionsfähigen oder entflammbarenAtmosphären verwenden.Andernfalls besteht Explosions- und Brandgefahr.Dieses Produkt verfügt nicht über eine explosionsgeschützteBauweise.Dieses Produkt nicht dort einsetzen, wo statische ElektrizitätProbleme verursacht.Andernfalls kann es zum Ausfall des Gerätes oder zu Fehlfunktionenkommen.Bei Verwendung des Produkts in Verriegelungsschaltkreisen:•Ein doppeltes Verriegelungssystem einrichten, zum Beispiel einmechanisches System

•Das Produkt regelmäßig kontrollieren, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Unfällen.Die folgenden Anweisungen müssen für die Wartung befolgtwerden:• Die Netzversorgung abschalten• Vor Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr trennen, den

Restdruck ablassen und sicherstellen, dass dieDruckluftschaltung vollständig entleert ist.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Achtung

Klemmen und Stecker nicht berühren, solange Spannung anliegt.Andernfalls können Stromschlag, Fehlfunktionen oder Produktschädendie Folge sein. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten sind die entsprechenden Funktions- und Leckagetests durchzuführen.Stellen Sie den Betrieb ein, wenn die Anlage nicht korrekt funktioniertoder Medienleckagen auftreten.Bei Leckagen von anderen Teilen als den Leitungen ist das Produktmöglicherweise defekt.Die Spannungsversorgung und die Medienzufuhr unterbrechen.Führen Sie kein Medium zu, wenn Leckagen festgestellt wurden.Im Falle von Störungen kann die Sicherheit nicht gewährleistet werden.

Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

1 Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

12 bis24 V DC

braun DC (+)

schwarz OUT

blau DC(-)

+-

Last

Haup

tscha

ltkrei

s

-P

PNP offener Kollektor 1 Ausgang

max. 80 mA

Restspannung: max. 1 V

braun DC (+)

schwarz OUT

blau DC(-)

12 bis24 V DC

+-Last

Haup

tscha

ltkrei

s

Leitungsanschluss: -01, -N01Nach dem Festziehen von Hand denSechskantschlüssel am Druckanschluss ansetzenund mit 2 bis 3 Umdrehungen festziehen.Als Richtlinie für das Anzugsdrehmoment gelten 3bis 5 Nm.

Montage mit Adapter für SchalttafeleinbauDas Element (a) auf der Vorderseite des Gehäuses anbringen undbefestigen. Das Gehäuse zusammen mit (a) in die Platte einschieben,bis (a) die Vorderseite der Platte berührt. Danach Element (b) vonhinten am Gehäuse montieren und einschieben, bis (b) die Platteberührt, die zur Befestigung dient.

• Adapter für Schalttafeleinbau(Bestell-Nr.: ZS-46-B)Adapter für Schalttafeleinbau + Front-Schutzabdeckung(Bestell-Nr.: ZS-46-D)

Schneidschrauben:Nenngröße 3 x 8L

Befestigungs-element B

Spannung wird zugeführt.

Der Produktcode wirdca. 3 Sekunden lang nach Beginn der Spannungszufuhr angezeigt.

? : Ca. 0,2 Sekunden nach der Spannungszufuhr ist der Schalter betriebsbereit.

[Messmodus]Erfasst den Druck bei Spannungszufuhr und zeigt den Status der Anzeigeund des Schaltausgangs an. Dies ist der Grundmodus, von dem aus jenach Zweck in einen Modus zum Ändern des Schaltpunkts und andererFunktionen gewechselt werden kann.

aktueller Druckwert(Hauptbildschirm)

Position(Teilbildschirm (links))

Sollwert oder Höchst-/Tiefstwert(Teilbildschirm (rechts))

TeilbildschirmIm Messmodus kann die Anzeige des Teilbildschirms zeitweisegeändert werden, indem die Taste oder gedrückt wird.

OUT1-Schaltpunkt

Tiefstwert HöchstwertOUT1-Hysterese

∗: frei gewählten Anzeige

? : Ein frei gewählter Anzeigemodus kann dem Teilbildschirm per Einstellungdes Teilbildschirms [F10] hinzugefügt werden. Wird der Teilbildschirmwährend der Einstellung des frei gewählten Anzeigemodus umgeschaltet,kehrt die Anzeige nach 30 Sekunden in die frei gewählten Anzeige zurück.(Die werkseitige Einstellung beinhaltet nicht die frei gewählten Anzeige.)

Messmodus-Bildschirm

Die Taste einmaldrücken.

Die Taste 1 bis 3 sgedrückthalten.

Die Taste 3 bis 5 sgedrückthalten.

Einstellung vonSchaltpunkt

oder Hysterese.(Modus für

Einstellung in3 Schritten)

Schaltpunkt, Hysterese und

Verzögerungszeitwählen.

(EinfacherEinstellmodus)

Änderung derFunktions-

einstellungen.(Funktionsauswahl-

Modus)

WeitereEinstellungen•Funktion zumZurücksetzen aufNull

•Tastensperre

? : Die Ausgänge sind während der Einstellung weiter in Betrieb.? : Wird während des Einstellvorgangs 3 Sekunden lang keine Taste betätigt, blinkt

die Anzeige. (Dadurch werden unvollständige Einstellungen verhindert, wenn z. B.der Bediener die Einstellung nicht abschließt.)

? : Der Modus für Einstellung in 3 Schritten, der einfache Einstellmodus und derFunktionsauswahl-Modus spiegeln sich.

5 Überblick über den Einstellvorgang [Messmodus]

Betriebsanzeige: Anzeige des Schaltzustandes.LCD-Anzeige: Anzeige des aktuellen Drucks, des Einstellmodus, der

ausgewählten Anzeigeeinheit, sowie der Fehlercodes.4 Anzeigearten können für den Hauptbildschirm gewählt werden:Durchgehend einfarbig rot oder grün; oder Umschaltung von rot zugrün bzw. grün zu rot entsprechend dem Ausgangszustand.Die Anzeige des Teilbildschirms ist orange.

Taste: Zur Änderung des Modus bzw. Erhöhung des Ein-/Aus-Schaltpunkts.Taste: Zur Änderung des Modus bzw. Verringerung des Ein-/Aus-Schaltpunkts.Taste: Durch Drücken dieser Taste können der Modus gewählt und die

Einstellungen bestätigt werden.Anzeige der Einheit: Zeigt die ausgewählte Einheit an.

(nur Anzeige der Einheiten kPa und MPa.)

Beispiele für Schaltkreise und Verdrahtung

Z/ISE20-TFT09DE

9 Funktionsauswahl-Modus

[F 0] Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit

Position werkseitige Einstellung

[F 2] Keine konfigurierbaren Positionen

[F 3] Digitale Filtereinstellung 0 ms

[F 4] Automatische Voreinstellung nicht verwendet

Keine konfigurierbaren Positionen[F 5]

0 %[F 6] Feineinstellung des Anzeigewerts

std (Standard)[F10] Einstellung des Teilbildschirms

1/1000[F11] Einstellung der Anzeigeauflösung

AUS[F80] Energiesparmodus

Funktionsauswahl-Modus

Im Messmodus die Taste 3 bis 5 Sekunden gedrückt halten, um [F0]anzuzeigen. Die Anzeige der Funktion auswählen, die geändert werden soll[F ]. Die Taste im Funktionsauswahl-Modus min. 2 Sekunden langgedrückt halten, um in den Messmodus zurückzukehren.

Die Taste 3 bis 5 Sekunden gedrückt halten.

Messmodus

Funktionsauswahl-Modus

F0 Funktions-einstellung

F1 Funktions-einstellung

F99 Funktions-einstellung

? : Nicht alle Produkte verfügen über alle Funktionen. Wenn eine Funktion nichtverfügbar ist oder bei der Konfiguration einer anderen Funktion gewählt wird,erscheint [- - -] auf dem Teilbildschirm (rechts).

Spezifikation der Einheiten Druckbereich

ISE20

ZSE20(F)

ISE20

ZSE20(F)

werkseitige Einstellung

MPa

kPa

psi

„-“ oder M

P

[F 1] Einstellung von OUT1

[F81] Sicherheitscode AUS

[F82] Eingabe der Anlagenbezeichnung AAAA

[F90] Einstellen aller Funktionen AUS

Keine konfigurierbaren Positionen[F96]

Keine konfigurierbaren Positionen[F97]

N/A (normaler Ausgang)[F98] Ausgangsüberprüfung

AUS[F99] Zurücksetzen auf werkseitige Einstellung

Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

Sonstige Parametereinstellungen

Position

Ausgangsmodus

invertierter Ausgang

Druckeinstellung

werkseitige Einstellung

Hysterese

Hysterese-Modus

ISE20 : 0,500 MPaZSE20 : -50,5 kPaZSE20F: 50,0 kPa

normaler Ausgang

ISE20 : 0,050 MPaZSE20 : 5,1 kPaZSE20F: 5,0 kPa

Verzögerungszeit max. 1,5 ms

Anzeigefarbe Ausgang EIN: grün/Ausgang AUS: rot

Werkseinstellung

Die werkseitige Einstellung ist wie beschrieben.Wenn diese Einstellung keine Probleme verursacht, sollte sie beibehaltenwerden.

8 Einfacher Einstellmodus(1) Im Messmodus die Taste 1 bis 3 Sekunden gedrückt halten. [SEt]

wird auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Wird die Taste bei Anzeige von[SEt] losgelassen, erscheint der aktuelle Druckwert auf demHauptbildschirm, [P_1] oder [n_1] erscheint auf dem Teilbildschirm (links)und der Schaltpunkt erscheint auf dem Teilbildschirm (rechts) (blinkt).

[Modus für Einstellung in 3 Schritten (Hysterese-Modus]Im Modus für Einstellung in 3 Schritten können der Schaltpunkt (P_1 odern_1) und die Hysterese (H_1) geändert werden. Die Elemente könnenauf dem Teilbildschirm (Schaltpunkt oder Hysterese) durch Drücken derTaste oder eingestellt werden. Bei Änderung des Schaltpunktsden nachfolgend genannten Vorgang befolgen. Die Einstellung derHysterese wird auf die gleiche Weise geändert.

(1) Die Taste einmal drücken, wenn das Element, das geändertwerden soll, auf dem Teilbildschirm angezeigt wird.Der Schaltpunkt auf dem Teilbildschirm (rechts) beginnt zu blinken.

aktuellerDruckwert

7 Modus für Einstellung in 3 Schritten

(2) Die Taste oder drücken, um den Schaltpunkt zu ändern.Der Schaltpunkt wird durch Drücken der Taste erhöht und durchDrücken der Taste verringert. Wenn die Tasten undgleichzeitig min. 1 Sekunde lang gedrückt gehalten werden, wird derSchaltpunkt als[- - -] angezeigt und übernimmt automatisch den aktuellen Druckwert(Schnappschussfunktion). Der Wert kann anschließend durchDrücken der Taste oder geändert werden.

(3) Die Einstellung durch Drücken der Taste abschließen.

Der Schalter schließt sich im Window-Comparator-Modus innerhalb einesfestgelegten Druckbereichs (von P1L bis P1H).P1L (Untergrenze des Schalterbetriebs) und P1H (Obergrenze desSchalterbetriebs) und WH1 (Hysterese) entsprechend den obengenannten Anweisungen einstellen.(Bei Wahl des invertierten Ausgangs zeigt der Teilbildschirm (links) [n1L]und [n1H] an.)? : Das Umschalten zwischen normalem/invertiertem Ausgang und zwischen

Hysterese-/Window-Comparator-Modus erfolgt im Funktions-Auswahlmodus [F 1]über die Einstellung von OUT1.

(2) Der Schaltpunkt kann durch Drücken der Taste oder geändertwerden. Zur Übernahme des Werts die Taste drücken. Die Einstellungwechselt nun zur Hysterese.(Schnappschussfunktion verwendbar.)

(3) Der Schaltpunkt kann durch Drücken der Taste oder geändertwerden. Zur Übernahme des Werts die Taste drücken. Die Einstellungwechselt anschließend zur Verzögerungszeit des Schaltausgangs.(Schnappschussfunktion verwendbar.)

(4) Die Taste oder drücken, um die Verzögerungszeit desSchaltausgangs zu wählen.Die Einstellung der Verzögerungszeit kann ein Flattern des Ausgangsverhindern.

(5) Die Taste min. 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Einstellungvon OUT1 abzuschließen.? : Wird die Taste weniger als 2 Sekunden gedrückt, kehrt die Einstellung

zu P_1 zurück.

Im Window-Comparator-Modus P1L (Untergrenze des Schalterbetriebs) undP1H (Obergrenze des Schalterbetriebs), WH1 (Hysterese) und dt1(Verzögerungszeit) entsprechend den oben genannten Anweisungen einstellen.(Bei Wahl des invertierten Ausgangs zeigt der Teilbildschirm (links) [n1L]und [n1H] an.)

13 WartungZurücksetzen des Produktes bei Ausfall der Spannungsversorgungoder einer erzwungenen StromunterbrechungDie Einstellungen des Produkts verbleiben in dem Zustand, der vor demStromausfall oder dem spannungsfreien Zustand aktiv war. Auch derAusgangszustand wird wiederhergestellt und entspricht dem vor demStromausfall oder dem spannungsfreien Zustand, kann jedoch abhängigvon den Betriebsbedingungen variieren. Prüfen Sie daher die Sicherheitder gesamten Anlage, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Wenndie Anlage präzise geregelt wird, warten, bis das Produkt warmgelaufenist (ca. 10 bis 15 Minuten).

12 Außenabmessungen (mm)Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

11 BestellschlüsselSiehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

10 Sonstige EinstellungenHöchst-/TiefstwertanzeigeDer max. (min.) Druck wird ab dem Anlegen der Spannung erfasst undaktualisiert.Der Wert kann durch Drücken der Taste oder im Messmodus aufdem Teilbildschirm angezeigt werden. SchnappschussfunktionDer aktuelle Druckwert kann als Schaltpunkt des Schaltausgangsgespeichert werden.Bei der Einstellung des Schaltpunkts und der Hysterese die Tasten und

min. 1 Sekunde lang gleichzeitig gedrückt halten. Anschließend zeigtder Schaltpunkt auf dem Teilbildschirm (rechts) [- - -] an und die demaktuellen Druck entsprechenden Werte werden automatisch übernommen.Funktion zum Zurücksetzen auf NullWenn im Messmodus die Tasten und gleichzeitig min. 1 Sekundelang gedrückt gehalten werden, zeigt der Hauptbildschirm [- - -] an und eserfolgt das Zurücksetzen auf Null.Die Anzeige kehrt automatisch zum Messmodus zurück.Tastensperre

Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

14 Fehlersuche

Der Arbeitsstrom desSchaltausgangs beträgt min.80 mA.

Stromversorgungabschalten und dieUrsache des Überstromsbeseitigen. Anschließenddie Spannungsversorgungwieder einschalten.

Über-stromfehler

Fehler Fehleranzeige Beschreibung Maßnahme

Rest-druckfehler

Fehler beiderDruckzufuhr

Systemfehler

Während der Nullstellung liegt einDruck von über ±7 % vomEndwert an (±3,5 % vomEndwert bei Vakuum/Überdruck).Bitte beachten: Nach 1 Sekundekehrt der Modus automatisch inden Messmodus zurück. Je nachProdukt variiert derRücksetzbereich um ±1% vomEndwert.

Den zugeführten Druckauf denatmosphärischen Druckregeln und dieNullstellungwiederholen.

Ein Druck über dem oberenSoll-Druckbereich wirdzugeführt.

Wird bei einem internenDatenfehler angezeigt.

Den Druck auf einenWert innerhalb des Soll-Druckbereichszurücksetzen.

Schalten Sie dieSpannungsversorgungaus und wieder ein.Wenn der Fehler nichtbehoben werden kann,setzen Sie sich bitte mitSMC in Verbindung.

Ein Druck unter dem unterenSoll-Druckbereich wirdzugeführt.

Fehleranzeigefunktion

Diese Funktion zeigt bei Auftreten eines Problems oder Fehlers denFehlerort und die Fehlerart an.

Kann der Fehler trotz der oben aufgeführten Maßnahme nichtzurückgesetzt werden oder werden andere als die o.g. Fehler angezeigt,setzen Sie sich bitte mit SMC in Verbindung.

Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europa)

Die Angaben können ohne vorherige Ankündigung vom Hersteller geändert werden.© 2015 SMC Corporation Alle Rechte vorbehalten

15 Kontakt

ÖSTERREICH (43) 2262 62280-0

NIEDERLANDE (31) 20 531 8888

BELGIEN (32) 3 355 1464

NORWEGEN (47) 67 12 90 20 TSCHECH. REP. (420) 541 424 611

POLEN (48) 22 211 9600 DÄNEMARK (45) 7025 2900

PORTUGAL (351) 21 471 1880

FINNLAND (358) 207 513513

SLOWAKEI (421) 2 444 56725 FRANKREICH (33) 1 6476 1000

SLOWENIEN (386) 73 885 412DEUTSCHLAND (49) 6103 4020

SPANIEN (34) 945 184 100 GRIECHENLAND (30) 210 271 7265

SCHWEDEN (46) 8 603 1200 UNGARN (36) 23 511 390

SCHWEIZ (41) 52 396 3131 IRLAND (353) 1 403 9000

GROSSBRITANNIEN (44) 1908 563888 ITALIEN (39) 02 92711

BULGARIEN (359) 2 974 4492

ESTLAND (372) 651 0370

RUMÄNIEN (40) 21 320 5111

LETTLAND (371) 781 77 00

LITAUEN (370) 5 264 8126

Siehe Bedienungsanleitung auf der SMC-Webseite(URL http://www.smc.eu).

9 Funktionsauswahl-Modus (Fortsetzung)

WerkseinstellungenWenn der Druck den Schaltpunkt überschreitet, schließt der Schalter.Wenn der Druck den Schaltpunkt um den der Hysterese entsprechendenWert oder mehr unterschreitet, öffnet sich der Schalter. Bei derwerkseitigen Einstellung schaltet sich der Druckschalter ein, wenn derDruck den Mittelwert des atmosphärischen Drucks und die Obergrenzedes Nenndruckbereichs erreicht. Wenn diese Einstellungen (siehe rechts)zur Anwendung passen, sollten sie beibehalten werden.

6 Druckeinstellung

Schalter EINnormalerAusgang Schalter AUS

SchaltpunktP_1 Hysterese

H_1

Zeit

Dru

ck