2 –– 2 –– 2 – - Neunkirchen · Unsere Kreisverwaltung mit der Leit stelle „Älter...

– 2 –– 2 –– 2 –– 2 –– 2 –LLLLLandkreis Neunkirchenandkreis Neunkirchenandkreis Neunkirchenandkreis Neunkirchenandkreis Neunkirchen

– 3 –– 3 –– 3 –– 3 –– 3 – Seniorenwegweiser 2015Seniorenwegweiser 2015Seniorenwegweiser 2015Seniorenwegweiser 2015Seniorenwegweiser 2015

Der Landkreis Neunkirchenund seine S tädte und Gemeinden

Kreisst adt NeunkirchenRathaus Neunkirchen • Oberer Markt 1666538 NeunkirchenTel.: 06821/202-0www.neunkirchen.de

Stadt OttweilerRathaus • Illinger Straße 766564 OttweilerTel.: 06824/3008-0www.ottweiler.de

Gemeinde EppelbornRathaus • Rathausstraße 2766571 EppelbornTel.: 06881/969-0www.eppelborn.de

Gemeinde IllingenRathaus • Hauptstraße 8666557 IllingenTel.: 06825/409-0www.illingen-saar.de

Gemeinde MerchweilerRathaus • Hauptstraße 8266589 MerchweilerTel.: 05825/955-0www.merchweiler.de

Gemeinde SchiffweilerRathaus • Rathausstraße 1166578 Schiffweiler06821/678-0www.schiffweiler.de

Gemeinde S piesen-ElversbergRathaus • Hauptstraße 11666583 Spiesen-ElversbergTel.: 06821/791-0www.spiesen-elversberg.de


Wir haben uns bemüht, eine Broschüre zu erstellen, die die vielfältigen Angebote im Landkreis Neun-

kirchen für ältere Menschen und deren Angehörige erfasst und aufbereitet. Trotz intensiver Bemühun-

gen können wir jedoch nicht garantieren, dass es uns gelungen ist, hierbei tatsächlich alle Angebote

aufgelistet zu haben. Wir bitten daher um Verständnis, wenn wir einen Anbieter übersehen haben. Eine

Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird nicht übernommen, da sich hinsichtlich

der Anschriften, Telefonnummern usw. ständig Änderungen ergeben.

Zur besseren Lesbarkeit und einem gleichmäßigen Textfluss wird überwiegend die männliche Form von

Begriffen benutzt. Diese gilt ggf. jedoch gleichermaßen für die entsprechende weibliche Formulierung.

Diese Publikation einschließlich aller ihrer Teile – insbesondere der Fotoaufnahme der Titelseite – ist

urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtgesetzes

ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar und wird als Wettbewerbsverstoß

verfolgt. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Mikroverfilmung und die Verarbeitung und Speiche-

rung in elektronischen Systemen.

Die Verwendung der abgedruckten Anzeigen, die ausschließlich für diese Broschüre erstellt wurden, in

kopierter Form oder als Ausschnitt sowie die Verwendung der Anschriften, insbesondere unter Verwei-

sung auf diese Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung, wird ausdrücklich untersagt. Der Herausge-

ber bittet unbekannt gebliebene Copyright-Inhaber um Mitteilung.

Redaktionsschluss: August 2015


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

seit vielen Jahren schon gibt es im Landkreis Neunkirchen einen Seniorenwegweiser, der wichtigeInformationen für ältere Menschen und ihre Angehörigen enthält. Er ist mittlerweile zu einer unver-zichtbaren Publikation zu Fragen rund ums „Älter werden“ geworden

Unsere Kreisverwaltung mit der Leitstelle „Älter werden“ versteht sich als moderner Dienstleister, derkompetente Hilfen vermitteln kann. Eine Beschreibung dieser Hilfsangebote und wichtige Adressendazu finden Sie in dieser Broschüre.

In den letzten Monaten hat die Leitstelle „Älter werden“ unter Mitwirkung der kreisangehörigenKommunen, der caritativen Verbände sowie der in der Altenarbeit tätigen Verbände und Organi-sationen erneut den Seniorenwegweiser überarbeitet. Viele neue Adressen und Ansprechpart-ner kamen hinzu.

Zwei wichtige Ziele wollen wir mit der Neuauflage des Seniorenwegweisers verfolgen:Zum einen wollen wir die ältere Generation dabei unterstützen ihr Leben aktiv und selbstbestimmt zugestalten um sie vor Vereinsamung und Isolation zu bewahren. Hierbei sind die vielen Angebote inden Städten und Gemeinden unseres Landkreises (z.B. Sportvereine, Begegnungsstätten und Bil-dungseinrichtungen), die Dank des ehrenamtlichen Engagements vieler Mitbürger und Mitbürger-innen vorgehalten werden können, von sehr großer Bedeutung.

Zum anderen soll aber auch denen, die - bedingt durch gesundheitliche Einschränkungen - konkreteHilfen und Beratung brauchen, der Weg zu Beratungsstellen, ambulanten Pflegediensten, Einrich-tungen der teilstationären und stationären Altenhilfe sowie zu vielen anderen Institutionen, die ver-stärkt im Alter relevant sind, erleichtert werden.

Eine Besonderheit zeichnet diesen Seniorenwegweiser aus: Der erste Abschnitt, der die Leistungender Pflegeversicherung und der Sozialhilfe darstellt, ist auf den Seiten 20 bis 46 zusätzlich in sog.„Leichter Sprache“ geschrieben. „Leichte Sprache“ ist eine spezielle sprachliche Ausdrucksweise,die besonders leicht verständlich ist. „Leichte Sprache“ soll Menschen, die aus unterschiedlichenGründen über eine geringe Kompetenz in der deutschen Sprache verfügen, das Verstehen vonTexten erleichtern. Sie dient damit auch der Barrierefreiheit.

Mein Dank gilt all denen, die an der Gestaltung der Neuauflage mitgewirkt haben. Ein weiterer Dankgeht an die Inserenten, die mit dazu beigetragen haben, dass diese Broschüre kostenlos zur Verfü-gung gestellt werden kann.

Birgit Mohns-WelschSozialdezernentin


4.000


Leistungen, Hilfen und Beratungim Landkreis Neunkirchen

Die Leitstelle „Älter werden“ stellt sich vor ....................... 8

Leistungen der Pflegeversicherung ........................................... 8

Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch (SGB XII)Zwölftes Buch sowie Grundsicherung im Alterund bei Erwerbsminderung ................................................................. 15

Leistungen wegen Blindheit (Blindheitshilfegesetz) 17

Persönliches Budget ............................................................................. 17

Leistungen nach dem Schwerbehindertengesetz . 18

Wohngeld ............................................................................................................. 18

Rentenangelegenheiten ..................................................................... 19

Betreuung nach dem Betreuungsgesetz .......................... 19

INFORMATIONEN IN LEICHTER SPRACHE .............. 20

Niedrigschwellige Betreuungsangebote ...................... 46

Essen auf Rädern ....................................................................................... 47

Agenturen für haushalt snahe Arbeit .................................. 49

Hausnotrufanlagen ................................................................................... 49

Fahrdienste ........................................................................................................ 49

Telefonketten ................................................................................................... 51

Tages-/Nachtp flege ................................................................................... 51

Kurzzeitp flege ................................................................................................. 51

Krankenhäuser und REHA-Kliniken ................................... 53

Hospizangebote ........................................................................................... 53

Betreutes W ohnen im Landkreis Neunkirchen ........... 55

Sport- und Bildungsangebote .................................................... 55

Weitere wichtige Institutionen und ihre Adressen . 57

SeniorenSicherheit sberater .......................................................... 59

GemeindebezogeneInformationen

Die kreisangehörigen Kommunen,

Ihre Ansprechp artnerInnen für Seniorinnenund Senioren

Seniorenbeiräte, Seniorenbeirätinnen

Altenbegegnungsstätten

Pensionärvereine und sonstige Senioren-organisationen

Kirchengemeinden

sowie Sport- und Bewegungsangebotefür Seniorinnen und Senioren

in der S tadt Neunkirchen .................................................... 61

in der S tadt Ottweiler ................................................................ 73

in der Gemeinde Eppelborn ............................................ 75

in der Gemeinde Illingen ..................................................... 79

in der Gemeinde Merchweiler ...................................... 83

in der Gemeinde Schiffweiler ........................................ 89

in der Gemeinde S piesen-Elversberg ................ 93

IMPRESSUM:

Herausgeber: Landkreis NeunkirchenLeit stelle „Älter werden“Martin-Luther-S tr. 266564 OttweilerTel.: 06824/906-2222

Gesamtherstellung: Kreisverwaltung

Neunkirchen

Druck: BEXX, St. Ingbert

Auflage: 5.000 Expl.

InhaltsvInhaltsvInhaltsvInhaltsvInhaltsverzerzerzerzerzeiceiceiceiceichnishnishnishnishnis

Stationäre Einrichtungenin der S tadt Neunkirchen .................................................... 96

in der S tadt Ottweiler ............................................................ 104

in der Gemeinde Eppelborn ........................................ 109

in der Gemeinde Illingen .................................................. 111

in der Gemeinde Merchweiler ................................... 112

in der Gemeinde Schiffweiler .....................................113

in der Gemeinde S piesen-Elversberg .............116

Ambulante Pflegedienstein der S tadt Neunkirchen .................................................118

in der S tadt Ottweiler ............................................................ 120

in der Gemeinde Eppelborn ........................................ 121

in der Gemeinde Illingen ................................................. 121

in der Gemeinde Merchweiler .................................. 123

in der Gemeinde Schiffweiler .................................... 124

in der Gemeinde S piesen-Elversberg ............ 124


1.1 Die Leitstelle „Älter werden“Beratung und Information für ältere Men-schen im Landkreis Neunkirchen

Vor dem Hintergrund des demographischenWandels und den vielfältigen damit verbunde-nen Fragestellungen hat der Landkreis Neunkir-chen schon Mitte der 90iger Jahre die Leitstelle„Älter werden“ eingerichtet.

Ziel der Arbeit dieser kommunale Beratungsstelleist es,

dass ältere und alte Menschen ein weitge-hend selbstbestimmtes und selbstständigesLeben führen können, auch mit Gebrechenund bei Pflegebedürftigkeit

dass die hierzu erforderlichen Bedingungenin unserer Region geschaffen werden. Dazugehören notwendige Netzwerke ebenso wiedie Stärkung der offenen und ehrenamtlichenAltenhilfe

dass im Bereich der ambulanten, teilstatio-nären und stationären Pflege eine größtmög-liche Transparenz gewährleistet wird

dass die Menschen in unserem Landkreiswissen, welche seniorenspezifischen Ange-bote in den einzelnen Gemeinden vorgehal-ten werden (z.B. Begegnungsstätten, Pen-sionärvereine, Sport- und Bewegungsange-bote, Bildungs- und Kulturarbeit und Ehren-amt)

Aber auch durch die Leitstelle „Älter werden“ orga-nisierte Fachtagungen und Seminare sollen dembetroffenen Personenkreis sowie allen an Alten-politik und Altenpflege Interessierten ein Podiumfür Information und Diskussion schaffen.

Mit dem neu aufgelegten Seniorenwegweiser ineiner Auflagenstärke von 5.000 Exemplaren wirdversucht, die entsprechende Klientel zu errei-chen. Die Inhalte der bisher separaten Informa-tionsbroschüren „ambulante Pflege im LandkreisNeunkirchen“ sowie der „Heimwegweiser für denLandkreis Neunkirchen“ sind nun Bestandteildieses Wegweisers.

Aktuelle Aktivitäten der Leitstelle „Älter werden“können der Tagespresse entnommen oder aufden Internetseiten des Landkreises nachgelesenwerden.

Leit stelle „Älter werden“Martin-Luther-Str. 266564 OttweilerTel.: 06824/906-2222, 06824/906-2210

1.2. Leistungen der Pflegeversicherung Voraussetzungen für Leistungen aus der ge-setzlichen PflegeversicherungUm Leistungen der Pflegeversicherung in An-spruch nehmen zu können, müssen Sie in denletzten 10 Jahren vor der Antragstellung 2 Jahrein die Pflegeversicherung als Mitglied Beiträgeeingezahlt haben oder familienversichert gewe-sen sein.Zur Prüfung eines Leistungsanspruches stellenSie bei Ihrer Pflegekasse (alle gesetzlichen Kran-kenkassen sind auch gleichzeitig Pflegekassen)einen formlosen Antrag. Dies kann auch ein Fa-milienangehöriger oder eine andere Person fürSie übernehmen, wenn Sie diese Person bevoll-mächtigen.

Die Pflegekasse muss grundsätzlich über dasVorliegen von Pflegebedürftigkeit spätestens 5Wochen nach Eingang des Antrages entschei-den. Die Entscheidung ist dem Antragstellerschriftlich mitzuteilen. In bestimmten Fallkonstel-lationen (z.B. bei Entlassung aus dem Kranken-haus, oder einer stationären Rehabilitationsein-richtung, bei der Beantragung von Pflegezeitnach dem Pflegezeitgesetz oder von Familien-pflegezeit nach dem Familienpflegegesetz) gilteine verkürzte Begutachtungsfrist von 1 bzw. 2.Wochen.

Sobald der Antrag bei Ihrer Pflegekasse einge-gangen ist, beauftragt diese den MedizinischenDienst der Krankenversicherung (MDK) oder beiknappschaftlich Versicherten den Sozialmedizin-ischen Dienst (SMD) mit der Prüfung, ob die Vor-aussetzungen der Pflegebedürftigkeit erfüllt sindund welche Stufe der Pflegebedürftigkeit vorliegt.Ferner haben die Pflegekassen die Möglichkeit,

LeistungLeistungLeistungLeistungLeistungen,en,en,en,en, Hilf Hilf Hilf Hilf Hilfen und Beren und Beren und Beren und Beren und Beraaaaatungtungtungtungtungim Landkrim Landkrim Landkrim Landkrim Landkreis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkirccccchenhenhenhenhen


einen von ihnen beauftragten Gutachter mit derErstellung des Pflegegutachtens zu beauftragen.Die Begutachtung hat in der Regel im Wohnbe-reich des Pflegeversicherten zu erfolgen.

Pflegeberatung (für Mitglieder aller gesetzli-chen Pflegekassen) durch den Pflegestütz-punkt des Landkreises Neunkirchen

Pflegestützpunkt NeunkirchenKnappschaftsstraße 166538 NeunkirchenTel. 06821/102674

Die gesetzlichen Pflegekassen, die Landesregie-rung und die Kreisverwaltung Neunkirchen un-terhalten für ihre Versicherten einen gemeinsa-men Pflegestützpunkt. Die dort tätigen qualifi-zierten Pflegeberaterinnen und Pflegeberaterstehen in Form von sogenanntem „Fall- oderCase-Management“ allen Mitgliedern der ge-setzlichen Kranken- und Pflegekassen jederzeitzur Verfügung. Dabei geht es insbesondere da-rum, nach Erfassung des Hilfebedarfs einen in-dividuellen Versorgungsplan in enger Koopera-tion mit allen im Einzelfall beteiligten Kostenträ-gern und Leistungserbringern zu erstellen unddiesen im weiteren Verlauf ggf. an eine verän-derte Bedarfslage anzupassen.

COMPASS Pflegeberatungfür privat versicherte MenschenBonner Straße 172-176,50968 Köln,Tel.: 0800 101 88 00

Die privaten Pflegeversicherer unterhalten eineeigene unabhängige und neutrale Pflegebera-tung. Zwei Wege führen zur Inanspruchnahmeder Beratungsleistung: Entweder über den Pfle-geversicherer oder durch direkte Kontaktaufnah-me mit COMPASS.

Bei der Entscheidung über beantragte Leistun-gen bedienen sich die privaten Pflegeversiche-rer von ihnen beauftragter Gutachter (Ärzte, Pfle-gefachkräfte).

Begut achtung zur Fest stellung des p flegeri-schen BedarfesDie wesentliche Grundlage für die Entscheidun-gen der Pflegekasse ist das Gutachten des MDKbzw. des SMD oder eines sonstigen, von derPflegekasse beauftragten Gutachters. Der MDKist eine unabhängige Gemeinschaftseinrichtungaller gesetzlichen Kranken- und Pflegeversiche-rungen. Bevor die Pflegekasse also erstmaligüber Leistungen entscheidet, erfolgt zunächsteine Begutachtung durch den MDK, der von derPflegekasse beauftragt wird. Die Begutachtungwird von Ärzten oder Pflegefachkräften bei Ih-nen zu Hause oder in der Kurzzeitpflege bzw.der Betreuungseinrichtung durchgeführt. DerTermin wird Ihnen rechtzeitig mitgeteilt.

Grundlage der Begutachtung sind die Richtlini-en der Spitzenverbände der Pflegekassen zurBegutachtung von Pflegebedürftigkeit nach demXI Buch des Sozialgesetzbuches.Bei der Begutachtung versucht der Gutachtersich ein möglichst genaues Bild über die Situati-on des Pflegebedürftigen zu machen. Er beur-teilt hierbei die notwendigen Hilfen in folgendenBereichen:

Körperp flegeWaschen, Duschen, Baden, die Zahnpflege,das Kämmen, Rasieren, die Darm- oder Bla-senentleerungErnährungmundgerechtes Zubereiten oder die Aufnah-me der NahrungMobilitätselbständiges Aufstehen und Zu-Bett-Gehen,An- und Auskleiden, Gehen, Stehen, Trep-pen steigen oder das Verlassen und Wieder-aufsuchen der WohnungHauswirt schaf tlichen V ersorgungEinkaufen, Kochen, Reinigen der Wohnung,Spülen, Wechseln und Waschen der Wä-sche und Kleidung oder das Beheizen derWohnungAllt agskompetenzEinschränkung von Alltagskompetenzen,welche Beaufsichtigung und Betreuungdurch Dritte erforderlich machen und bei derErmittlung einer Pflegestufe kaum Berück-sichtigung findet



Wann ist Pflegebedürf tigkeit ent sprechendden Pflegestufen I – III gegeben?Nach der gesetzliche Definition sind Personenpflegebedürftig, die wegen einer körperlichen,geistigen oder seelischen Krankheit oder Behin-derung im Bereich der Körperpflege, der Ernäh-rung, der Mobilität und der hauswirtschaftlichenVersorgung auf Dauer, das heißt voraussichtlichfür mindestens 6 Monate, in erheblichem oderhöheren Maße der Hilfe bedürfen.

PflegestufenDie Pflegestufen I – III werden entsprechenddem Umfang des festgestellten Hilfebedarfs ei-ner der drei Pflegestufen ermittelt.

Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstö-rungen, mit geistigen Behinderungen oder psy-chischen Erkrankungen, die in ihrer Alltagskom-petenz erheblich eingeschränkt sind, erhaltenauch bei einem pflegerischen Bedarf unter 46Minuten täglich Leistungen der Pflegeversiche-rung für den damit verbundenen häuslichen Be-treuungsbedarf.

Pflegestufe I (erheblich Pflegebedürf tige):Personen, die bei der Körperpflege, der Ernäh-rung oder der Mobilität (= Grundpflege) fürwenigstens zwei Verrichtungen aus einem odermehreren Bereichen mindestens einmal täglichder Hilfe bedürfen und zusätzlich mehrfach inder Woche Hilfen bei der hauswirtschaftlichenVersorgung benötigen. Der erforderliche zeitli-che Hilfebedarf muss im Tagesdurchschnittmindestens 90 Minuten betragen; hierbei müs-sen auf die Grundpflege (Köperpflege, Ernäh-rung, Mobilität) mehr als 45 Minuten entfallen.Liegt der zeitlich Hilfebedarf unter diesen Wer-ten, wird keine Pflegestufe zuerkannt und Leis-tungen der Pflegekasse nicht gezahlt.

I: Täglich mindestens 90 Minuten Pflege,davon mehr als 45 Minuten Grund pflege

Pflegestufe II (Schwerp flegebedürf tige):Personen, die bei der Körperpflege, der Ernäh-rung oder der Mobilität (= Grundpflege) minde-stens dreimal täglich zu verschiedenen Tages-zeiten der Hilfe bedürfen und zusätzlich mehr-fach in der Woche Hilfen bei der hauswirtschaft-lichen Versorgung benötigen. Der erforderlichezeitliche Hilfebedarf muss im Tagesdurchschnittmindestens drei Stunden betragen; hierbei müs-sen auf die Grundpflege (Köperpflege, Ernäh-rung, Mobilität) mindestens zwei Stunden ent-fallen.

II: Täglich mindestens 3 S td. Pflege,davon mehr als 2 S td. Grund pflege

Pflegestufe III (Schwerstp flegebedürf tige):Personen, die bei der Körperpflege, der Ernährungoder der Mobilität täglich rund um die Uhr, auchnachts, der Hilfe bedürfen und zusätzlich mehr-fach in der Woche Hilfen bei der hauswirtschaftli-chen Versorgung benötigen. Der erforderliche zeit-liche Hilfebedarf muss im Tagesdurchschnittmindestens fünf Stunden betragen; hierbei müs-sen auf die Grundpflege (Köperpflege, Ernährung,Mobilität) mindestens vier Stunden entfallen.

III: Täglich mindestens 5 S td. Pflege,davon mehr als 4 S td. Grund pflege

Ausnahmsweise können die Pflegekassen beisehr wenigen Pflegebedürftigen, bei denen einaußergewöhnlicher hoher und intensiver Pflege-aufwand erforderlich ist, der das übliche Maß derPflegestufe III noch weit übersteigt, zur Vermei-dung von Härten bei Pflegesachleistungen undstationärer Pflege zusätzliche Leistungen erbrin-gen (im folgenden: Stufe III mit Härte).

Die unterschiedlichen LeistungenDie Pflegekasse zahlt je nach Pflegesituation dieim folgenden näher erläuterten Leistungen. DieHöhe der Leistungen ist beim Pflegegeld, denSachleistungen und den Kombinationsleistungensowie bei der vollstationären Pflege abhängig vonder Pflegestufe. Sofern die Pflege zu Hause

LeistungLeistungLeistungLeistungLeistungen,en,en,en,en, Hilf Hilf Hilf Hilf Hilfen und Beren und Beren und Beren und Beren und Bera-a-a-a-a-tungtungtungtungtungim Landkrim Landkrim Landkrim Landkrim Landkreis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkirccccchenhenhenhenhen



geleistet wird, ist zunächst zwischen Pflegegeld,Sachleistungen oder Kombinationsleistungen zuwählen. Daneben können zusätzliche Betreu-ungsleistungen, Leistungen zur Kurzzeitpflege,Leistungen zur Verhinderungspflege und dieÜbernahme von Rentenversicherungsbeiträgenin Anspruch genommen werden.

PflegegeldWird die erforderliche Pflege z.B. durch Ange-hörige geleistet, wird Pflegegeld gezahlt. Pfle-gegeld ist grundsätzlich steuerfrei.Monatliche Leistung: Stufe 1 244 Euro

Stufe 2 458 EuroStufe 3 728 Euro

Menschen mit eingeschränkter Allt agskom-petenz (z.B. Demenzkranke)erhalten jetzt auch ohne Einstufung in eine Pfle-gestufe (sogenannte Pflegestufe „0“) ein Pflege-geld. Darüber hinaus sind die Leistungen in denPflegestufen I und II für diesen Personenkreis hö-her. Pflegegeldwird ggf. neben zusätzlichen Be-treuungsleistungen nach § 45 b SGB XI gezahlt.Monatliche Leistung: Stufe 0 123 Euro

Stufe I 316 EuroStufe II 545 EuroStufe III 728 Euro

Sofern Pflegegeld in Anspruch genommen wird,besteht die Verpflichtung bei Pflegestufe I und IIeinmal jährlich, sowie bei Pflegestufe III zweimaljährlich ein Beratungsgespräch in Anspruch zunehmen.

SachleistungenWird die Pflege ganz oder teilweise von einemambulanten Pflegedienst übernommen, könnendie so genannten Sachleistungen in Anspruchgenommen werden. Voraussetzung für die Ge-währung von Sachleistungen ist, dass der Pfle-gedienst einen Versorgungsvertrag mit den Pfle-gekassen geschlossen hat.Monatliche Leistung: Stufe I 468 Euro

Stufe II 1.144 EuroStufe III 1.612 EuroStufe IIImit Härte 1.995 Euro

Menschen mit eingeschränkter Allt agskom-petenz erhalten jetzt auch ohne Einstufung (so-genannte Pflegestufe „0“) Sachleistungen.Darüber hinaus sind die Leistungen in den Pfle-gestufen I und II höher.Pflegesachleistungen werden ggf. neben zusätz-lichen Betreuungsleistungen nach SGB 45 bSGB XI gezahlt.Monatliche Leistung: Stufe 0 231 Euro

Stufe I 689 EuroStufe II 1.298 EuroStufe III 1.612 EuroStufe IIImit Härte 1.995 Euro

KombinationsleistungenWird die Pflege teilweise von einem ambulan-ten Pflegedienst übernommen, die Sachleis-tungsbeträge aber nicht voll ausgeschöpft, kannnoch ein anteiliges Pflegegeld gezahlt werden.Das anteilige Pflegegeld entspricht dem Prozent-anteil der nicht in Anspruch genommenen Sach-leistungen. Es wird also eine Kombination ausSachleistungen und Pflegegeld gewährt.

Beispiel:Der Pflegedienst kommt einmal in der Woche,um den Pflegebedürftigen (Pflegestufe I mit ein-geschränkter Alltagskompetenz) zu baden. EinEinsatz des Pflegedienstes kostet einschließlichder Anfahrtpauschale 23,50 . Im Monat entste-hen also 94,00 . Diese Kosten übernimmt diePflegekasse als Sachleistung. Da der zustehen-de Höchstbetrag von 689,00 nicht ausgeschöpftwird, besteht ein Anspruch auf ein anteiliges Pfle-gegeld, das sich wie folgt berechnet:Prozentual in Anspruch genommene Sachleis-tung 94,00 von 689,00 = 13,64%Prozentualer Anspruch Pflegegeld: 100% - 13,63%= 86,46%86,46% von 316,00 (Höchstbetrag PflegegeldStufe I für Menschen mit eingeschränkter Alltags-kompetenz = 273,21 anteiliges Pflegegeld.Es werden also Sachleistungen in Höhe von 94,00 und ein anteiliges Pflegegeld von 273,21 anKombinationsleistungen gezahlt.



Leistungsanspruch bei teilst ationärer Pflege(Tagesp flege /Nachtp flege)Pflegebedürftige können teilstationäre Tages-und Nachtpflege zusätzlich zu Pflegesachleistun-gen oder Kombinationsleistungen in Anspruchnehmen, ohne dass eine Anrechnung auf dieseAnsprüche erfolgt.Diese Leistungen sind in der Höhe identisch mitdem Anspruch von Sachleistungen entsprechendder jeweils anerkannten Pflegestufe mit oderohne eingeschränkter Alltagskompetenz.

Zusätzliche BetreuungsleistungenZusätzliche Betreuungsleistungen können am-bulant versorgte Pflegebedürftige erhalten, beidenen neben dem Hilfebedarf im Bereich derGrundpflege (Körperpflege, Ernährung, Mobili-tät) und der hauswirtschaftlichen Versorgung einerheblicher Bedarf an allgemeiner Beaufsichti-gung und Betreuung gegeben ist. Dies sind Pfle-gebedürftige der Pflegestufen I, II oder III, aberauch Pflegebedürftige, die noch nicht die Pfle-gestufe I erreichen (sogenannte Pflegestufe 0),mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen, mitgeistigen Behinderungen oder psychischen Er-krankungen, bei denen der MDK im Rahmen derBegutachtung eine dauerhafte, erhebliche Ein-schränkung der Alltagskompetenz festgestellthat.Monatliche Leistung: 104 Euro bzw . 208 Euro(erhöhter Bedarf) je nach Feststellung desUmfanges der Einschränkungen der Alltags-kompetenz nach MDK-Gutachten - auchohne Pflegeeinstufung

Die zusätzlichen Betreuungsleistungen in Höhevon 104 Euro bzw. 208 Euro monatlich sindzweckgebunden einzusetzen für qualitätsgesi-cherte Betreuungs- und Entlastungsleistungen,d.h. die Pflegekassen erstatten Aufwendungen

der Tagespflege,der Kurzzeitpflege,der ambulanten Pflegedienste, sofern es sichum besondere Angebote der allgemeinenAnleitung und Betreuung und nicht um Leis-tungen der Grundpflege und hauswirtschaft-lichen Versorgung handelt (die Pflegediens-te werden Sie hierzu gerne beraten),

der nach Landesrecht anerkannten Leis-tungserbringer niedrigschwelliger Betreu-ungs- und Entlastungsangebote (siehe hierzuauch die auf Seite 47 aufgeführten Anbieter)

Kurzzeitp flegeKann die Pflege zeitweise zu Hause nicht odernicht im erforderlichen Umfang sichergestelltwerden, kann die vorübergehende Pflege in ei-ner stationären Einrichtung erforderlich werden.Das gilt z.B. für eine Übergangszeit im Anschlussan eine Krankenhausbehandlung.Die Pflegekasse übernimmt für maximal 28 Tageim Jahr die pflegebedingten Aufwendungen biszu einem Gesamtbetrag von bis zu 1.612,00Euro im Kalenderjahr.Der im Kalenderjahr noch nicht verbrauchte Be-trag für Verhinderungspflege kann auch für Leis-tungen der Kurzzeitpflege eingesetzt werden.Dadurch kann der Leistungsbetrag der Kurzzeit-ppflege maximal verdoppelt werden.Die Dauer der Kurzzeitpflege kann also von 4auf 8 Wochen ausgeweitet wrden. Der für dieKurzzeitpflege in Anspruch genommene Erhö-hungsbetrag wird auf den Leistungsbetrag füreine Verhinderungspflege angerechnet.max. 1.612 Euro/Jahr für max. 28 T age/Jahrbei Verhinderung der Pflegeperson, bei vor-übergehender Pflege in einer stationärenEinrichrichtung

Verhinderungsp flegeWenn der Pflegende ausfällt, wegen Erholungs-urlaubs, Krankheit oder aus anderen Gründenan der Pflege gehindert ist, übernimmt die Pfle-gekasse die Kosten für einen Ersatz im Rahmender Verhinderungspflege für maximal 6 Wochen.Voraussetzung ist, dass die Pflegeperson denPflegebedürftigen vor der erstmaligen Verhinde-rung mindestens 6 Monate in seiner häuslichenUmgebung gepflegt hat. Anspruchsberechtigtsind auch Menschen, bei denen eine einge-schränkte Alltagskompetenz festgestellt wurde,(die aber nicht eine Pflegestufe eingestuft sind).

50% des Leistungsbetrages für Kurzzeitpflegekann zusätzlich für Verhinderungspflege ausge-



geben werden. Der Erhöhungsbetrag wird aufden Leistungsbetrag für eine Kurzzeitpflegeangerechnet.

Der maximale Betrag von 1.612,00 Euro jährlichkann unterschiedlich eingesetzt werden

für die Betreuung durch eine private Pflege-person (z.B. durch einen Nachbarn): die Pfle-gekasse übernimmt dann Aufwendungen imRahmen eines angemessenen Vergütungs-satzes. Dies sollten Sie unbedingt im Vor-feld mit Ihrer Pflegekasse klären.für die Betreuung durch einen ambulantenPflegedienst: die Pflegekasse kann dannneben den Kosten für Pflegeeinsätze auchAufwendungen für stundenweise Betreuungübernehmen.für die Betreuung in einer Tagespflege: DiePflegekassse übernimmt dann die pflegebe-dingten Kosten bis zum o.g. Höchstbetrag.für den vorübergehenden Aufenthalt in einerKurzzeitpflegeeinrichtung: Die Pflegekasseübernimmt dann die dort anfallenden pfle-gebedingten Aufwendungen bis zum o.g.Höchstbetrag. Diese Leistung kann ggf. auchim Anschluss an die Inanspruchnahme vonKurzzeitpflegeleistungen (siehe oben) in An-spruch genommen werden.

Mehr Unterstützungfür p flegende AngehörigeBei Inanspruchnahme der Verhinderungs- undKurzzeitpflege wird seit dem 30.10.2012 dasbisher bezogene Pflegegeld bzw. anteilige Pfle-gegeld (bei Kombileistungen) zur Hälfte weiter-gezahlt. Dies gilt auch, wenn Kurzzeitpflege ineinem stationären Hospiz in Anspruch genom-men wird.Monatliche Leistung: Stufe I 1.064 Euro


Vollst ationäre PflegeManchmal gibt es Situationen, in denen die Ver-sorgung eines pflegebedürftigen Menschen zuHause dauerhaft nicht mehr sichergestellt wer-den kann. Dann ist der Umzug in eine vollsta-tionäre Einrichtung, also ein Pflegeheim, oftdie letzte Möglichkeit. Auch hier hängt d i eHöhe der Leistung der Pflegekasse von der Pfle-gestufe ab.Monatliche Leistung: Stufe I 1.064 Euro


Leistungen für Pflegehilfsmittel und techni-sche Hilfen bei häuslicher Pflege einschließ-lich wohnumfeldverbessernder MaßnahmenWenn bei Ihnen Pflegebedürftigkeit im Sinne desPflegeversicherungsgesetzes festgestellt wurde,so haben Sie einen Anspruch auf Versorgungmit Pflegehilfsmitteln, die zur Erleichterung derPflege oder zur Linderung der Beschwerdenbeitragen.Die Pflegekasse übernimmt die Kosten dieserHilfsmittel bis zu mtl. 40,00 Euro. Zudem ge-währt die Pflegekasse (meist leihweise) techni-sche Hilfsmittel wie Pflegebetten, Rollstühle usw.Außerdem können Sie Zuschüsse bis zu einerHöhe von 4.000 Euro erhalten, wenn Maßnah-men zur Verbesserung Ihres individuellen Wohn-umfeldes notwendig sind. Hierzu gehören z. B.Verbreiterung von Türen für Rollstuhlfahrer, be-hindertengerechte Ausstattung des gesamtenWohnbereiches einschließlich der sanitären Ein-richtungen.

Soziale Sicherung für PflegepersonenRentenversicherungUnter bestimmten Voraussetzungen bestehtdie Möglichkeit, dass die Pflegekasse des Pfle-gebedürftigen für die Person, die die Pflegedurchführt, Beiträge in die Rentenversicherungeinzahlt.



UnfallversicherungUnter den gleichen Voraussetzungen, unter de-nen Pflegepersonen in die Rentenversicherungeinbezogen werden, erfolgt – für die Pflegeper-son beitragsfrei – eine Aufnahme in die gesetzli-che Unfallversicherung. Allerdings spielt es hierkeine Rolle, ob die Pflegeperson noch eine zu-sätzliche Beschäftigung von mehr als 30 Stun-den wöchentlich ausführt. Der Versicherungs-schutz gilt für alle Unfälle, die im Zusammen-hang mit der Pflegetätigkeit stehen – sowohl inder Wohnung als auch außerhalb, wie z.B. beimEinkaufen.Anspruchsberechtigt ist, wer einen Pflegebe-dürftigen zu Hause mindestens 14 S tundenpro Woche nicht erwerbsmäßig p flegt und das65. Lebensjahr nicht überschritten hat

Vereinbarkeit von Pflege und BerufKurzzeitige Arbeit sverhinderungund PflegeunterstützungsgeldWird ein naher Angehöriger einer oder ei-nes Beschäftigten akut pflegebedürftig, be-steht das Recht, bis zu zehn Arbeitstage derArbeit fernzubleiben, um für den Angehöri-gen eine gute Pflege zu organisieren odereine pflegerische Versorgung in dieser Zeitsicherzustellen. Auf Verlangen des Arbeitge-bers muss eine ärztliche Bescheinigung überdie voraussichtliche Pflegebedürftigkeit desoder der Angehörigen sowie die Erforderlich-keit der Arbeitsbefreiung vorgelegt werden.Eine kurzfristige Arbeitszeitverhinderung kön-nen alle Beschäftigten – unabhängig von derAnzahl der beim Arbeitgeber Beschäftigten– in Anspruch nehmen.Während dieser 10tägigen Arbeitsfreistellungzahlt die Pflegekasse des Pflegebedürftigenbzw. das private Pflegeversicherungsunter-nehmen auf Antrag sogenanntes Pflegeun-terstützungsgeld. Bei dieser Leistung han-delt es sich um eine Entgeltersatzleistung,deren Höhe berechnet wird wie beim soge-nannten Kinder-Krankengeld.

Freistellung im Rahmen des Pflegezeitge-setzes/Familienp flegezeitgesetzes bei na-hen Angehörigen in mindestens Pflegestufe IHier werden unterschiedliche Freistellungs-modelle (teilweise oder vollständige) ange-boten, von 6 Monaten bis zu 2 Jahren. Überdas Bundesamt für Familie und zivilgesell-schaftliche Aufgaben (BAFzA) können für dieFreistellungszeiten zinslose Darlehen zur fi-nanziellen Absicherung von Pflegepersonenin Anspruch genommen werden. Solche Dar-lehen sind auch bei Freistellungen nach demFamilienpflegegesetz bis zu 24 Monatenmöglich, bei gleichzeitiger Berufstätigkeit derPflegeperson von mindestens 15 Wochen-stunden

Pflegekurse/individuelle Schulungenim häuslichen BereichSie pflegen ein Familienmitglied, einen Freundoder einen Verwandten oder möchten sich ein-fach auf eine mögliche Pflegesituation vorberei-ten? Dann sollten Sie das kostenlose Angebotder Pflegekassen nutzen und einen Pflegekursbesuchen. Hier lernen Sie zum Beispiel, wie Sierückenschonend arbeiten, heben und lagern, undvieles über Körperpflege, Hygiene und den Ge-brauch von Pflegehilfsmitteln. Außerdem erhal-ten Sie Informationen und Tipps für die Pflegeund Betreuung von Demenzkranken.

Auf Wunsch können auch individuelle Schulun-gen und Anleitungen bei Ihnen zu Hause durch-geführt werden. Speziell ausgebildete Pflege-fachkräfte gehen umfassend auf Ihre persönli-che Pflegesituation ein, geben praktische Tippsund tragen so erheblich zu Ihrer Entlastung bei.Im Rahmen der so genannten „Überleitungspfle-ge“ bieten einige Pflegekassen individuelle Schu-lungen auch schon vor der Entlassung aus demKrankenhaus an.

Die Pflegekurse/Schulungen werden in der Re-gel in Kooperation mit ambulanten Pflegediens-ten durchgeführt. Diese Angebote sind kosten-los. Über Termine und Ansprechpartner informiertSie Ihre Pflegekasse.




Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch(SGB) Zwölf tes Buch (XII) – SozialhilfeDie Hilfen nach dem Sozialgesetzbuch (SGB XII)werden als persönliche Hilfen, als Geldleistun-gen oder auch als Sachleistungen gewährt. Beider Entscheidung, welche Hilfe im Einzelfall er-forderlich ist, müssen die persönlichen und wirt-schaftlichen Verhältnisse des/der Hilfesuchen-den berücksichtigt werden. Die Hilfe ist vielsei-tig und passt sich der jeweiligen Notlage und denBesonderheiten des Einzelfalles an. Anträgenimmt das Kreissozialamt entgegen.

Die Hilfe wird entweder auf Antrag oder von Amtswegen gewährt, sofern die Hilfebedürftigkeit demKreissozialamt bekannt wird. Es muss jedochbesonders darauf geachtet werden, dass Ver-pflichtungen erst dann eingegangen werden,wenn das Kreissozialamt vorher zugestimmt hat.Geschieht dies nicht, kann der Anspruch auf Hil-fegewährung verloren gehen, da es grundsätz-lich nicht Aufgabe der Sozialhilfe ist, Schuldenzu übernehmen.

Hilfe zum Lebensunterhaltgem. Kapitel 3 SGB XIIHilfe zum Lebensunterhalt umfasst die notwen-digen Aufwendungen für Ernährung, Unterkunft,Heizung, Kleidung und persönliche Bedürfnissedes täglichen Lebens. Hilfe zum Lebensunter-halt wird durch laufende und einmalige Leistun-gen gewährt. Die Höhe der laufenden Leistun-gen richtet sich nach Regelbedarfen, die jähr-lich der allgemeinen Preisentwicklung angepasstwerden. Hinzu kommen die im Einzelfall zu prü-fenden angemessenen Mietkosten und die Miet-nebenkosten (ohne Stromkosten), die nicht inden Regelbedarfen enthalten sind. Neben derlaufenden Hilfe zum Lebensunterhalt gibt es ein-malige Beihilfen für Erstausstattung bei Beklei-dung, Hausrat, Schwangerschaft und Geburtsowie in der Person begründete Mehrbedarfez.B. bei Alleinerziehung, kostenaufwendige Er-nährung usw.). Diese Leistungen können auchsonstigen einkommensschwachen Personengewährt werden, die keine laufende Hilfe zumLebensunterhalt erhalten.

Hilfe in besonderen LebenslagenAuch wenn Sie üblicherweise in der Lage sind,Ihren monatlichen Lebensunterhalt selbst zubestreiten, können Sie durch bestimmte Umstän-de wie beispielsweise durch Krankheit, Behin-derung oder Gebrechlichkeit in eine Notsituati-on geraten. Für solche Fälle gibt es die Hilfe inbesonderen Lebenslagen.

Die wichtigsten Hilfen hierbei sind:Hilfe zur W eiterführung des Haushaltesgem. Kapitel 9 SGB XIIMüssen Sie aus gesundheitlichen Gründen fürdie Führung Ihres Haushaltes fremde Hilfe inAnspruch nehmen, z. B. für die Wohnungsreini-gung, Wäscheversorgung oder zum Einkaufenund ist Ihr Einkommen so niedrig, dass Sie dieanfallenden Kosten hierfür nicht übernehmenkönnen, so können Sie einen Zuschuss bzw. dieÜbernahme der entstehenden Kosten beantra-gen, wobei zunächst zu klären ist, ob Leistun-gen der Krankenkasse vorrangig zu erbringensind.

Leistungen nach Kapitel 4 SGB XIIGrundsicherung im Alter und bei Erwerbs-minderungZur Sicherung des Lebensunterhaltes im Alterund bei dauerhafter Erwerbsminderung könnenMenschen mit gewöhnlichem Aufenthalt im In-land, die die Altersgrenze für die Regelaltersrenteerreicht oder das 18. Lebensjahr vollendet ha-ben und voll erwerbsgemindert sind, Leistungennach dem 4. Kapitel SGB XII erhalten. Voraus-setzung ist, dass sie ihren Lebensunterhalt nichtaus eigenem Einkommen und Vermögen sicher-stellen können. Die Leistungen umfassen die Re-gelbedarfe entsprechend der Sozialhilfe (Hilfezum Lebensunterhalt), die angemessenen Auf-wendungen für Unterkunft und Heizung, berück-sichtigungsfähige Mehrbedarfe sowie die Über-nahme von Kranken- und Pflegeversicherungs-beiträgen.Die Bewilligung der Leistungen ist von einemAntrag abhängig und erfolgt jeweils für die Dau-er eines Jahres. Der Antrag ist beim Kreissozial-amt zu stellen.

LeistungLeistungLeistungLeistungLeistungen,en,en,en,en, Hilf Hilf Hilf Hilf Hilfen und Beren und Beren und Beren und Beren und Bera-a-a-a-a-tungtungtungtungtung

im Landkrim Landkrim Landkrim Landkrim Landkreis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkirccccchenhenhenhenhen



Hilfe zur Pflege (häusliche)gem. Kapitel 7 SGB XIIWenn Sie infolge von Krankheit oder Behinde-rung pflegebedürftig geworden und auf fremdeHilfe und Pflege angewiesen sind, können Sie,wenn Ihr Einkommen bestimmte Grenzen nichtübersteigt, Hilfe zur Pflege nach dem Sozialge-setzbuch erhalten. In der Regel müssen Sie aber,da die Sozialhilfe grundsätzlich nachrangig ge-genüber anderen Hilfen ist, vorher bei Ihrer Pfle-gekasse die Pflegeleistungen beantragt haben.Werden die Leistungen von der Pflegekasseabgelehnt oder reichen sie nicht aus, um dentatsächlich vorhandenen Hilfebedarf zu decken,so kann eventuell vom Kreissozialamt nach Prü-fung persönlicher und wirtschaftlicher Verhältnis-se sowie nach Begutachtung durch eine Pflege-fachkraft oder den Amtsarzt (Gesundheitsamt)Hilfe zur Pflege gewährt werden. In manchenSituationen empfiehlt es sich, da die Sozialhilfeebenfalls ab dem Datum der Antragstellung ge-währt wird, zeitgleich beim Kreissozialamt undder Pflegekasse einen entsprechenden Antragzu stellen.

Hilfe zur Pflege in EinrichtungenDiese Hilfeform können Sie beantragen,

wenn Sie Leistungen für vollstationäre Pfle-ge von Ihrer Pflegekasse erhalten, Ihr Ein-kommen aber nicht ausreicht, um die restli-chen Kosten (z. B. Unterkunfts- und Verpfle-gungskosten des Heimes, Taschengeld) zubestreitenwenn die Pflegekasse das Vorliegen einerPflegebedürftigkeit im Sinne des Pflegever-sicherungsgesetzes bei Ihnen zwar verneinthat, die Heimaufnahme aber aus anderenzwingenden Gründen nicht zu vermeiden istwenn Sie nicht pflegeversichert sind und we-der ausreichendes Einkommen noch Vermö-gen besitzen und die Heimaufnahme auf-grund Ihrer Pflegebedürftigkeit oder aussonstigen Gründen dringend notwendig wird.

Das Kreissozialamt gewährt nach Prüfung IhrerEinkommens- und Vermögensverhältnisse sowieder Notwendigkeit der Heimaufnahme die Hilfezur Pflege in Einrichtungen.

Die Hilfe beantragen Sie bei unserem Kreissozi-alamt oder beim Pflegestützpunkt. Welche Un-terlagen zur Antragstellung erforderlich sind, er-fahren Sie bei den jeweiligen Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern.

EingliederungshilfeDas Landesamt für Soziales, Hochstraße 67,66115 Saarbrücken gewährt, ebenso wie diegesetzliche Krankenversicherung, Rentenversi-cherung oder Unfallversicherung, Eingliede-rungshilfe für Menschen mit Behinderungen,soweit diese für die Kosten nicht selbst aufkom-men können.

Die Hilfe ist Personen zu gewähren, die nichtnur vorübergehend körperlich, geistig oder see-lisch wesentlich behindert oder von einer Behin-derung bedroht sind. Aufgabe der Eingliede-rungshilfe ist es, eine drohende Behinderung zuverhüten oder eine vorhandene Behinderungoder deren Folgen zu beseitigen oder zu mildernund den/die Behinderte/n in die Gesellschaft ein-zugliedern.

Ist das Landesamt als überörtlicher Träger derSozialhilfe als Leistungserbringer zuständig, kön-nen die erforderlichen Anträge direkt beim Lan-desamt für Soziales oder auch beim Kreissozi-alamt gestellt werden. Von dort werden sie dannan das Landesamt in Saarbrücken weitergelei-tet.

Formen der Behinderung:Eine Behinderung kann aufgrund körperlicher,geistiger oder seelischer Beeinträchtigungengegeben sein.

Leistungen der Eingliederungshilfe sind vorallem:

Leistungen zur medizinischen Rehabilitationnach § 26 Abs. 2 und 3 des Neunten BuchesSozialgesetzbuch (SGB IX)Versorgung mit Körperersatzstücken sowiemit orthopädischen oder anderen HilfsmittelnLeistungen zur Teilhabe am Arbeitslebennach § 33 des Neunten Buches Sozialge-setzbuch (SGB IX) sowie sonstigen Hilfen zur




Erlangung eines geeigneten Platzes im Ar-beitslebenHilfen zu einer angemessenen Schulbildung,vor allem im Rahmen der allgemeinen Schul-pflicht und zum Besuch weiterführenderSchulen einschließlich der Vorbereitunghierzu. Die Bestimmungen über die Ermög-lichung der Schulbildung im Rahmen der all-gemeinen Schulpflicht bleiben unberührtHilfe zur schulischen Ausbildung für einenangemessenen Beruf einschließlich des Be-suchs einer HochschuleHilfe zur Ausbildung für eine sonstige ange-messene TätigkeitLeistungen in anerkannten Werkstätten fürMenschen mit Behinderungen nach § 41 desNeunten Buches Sozialgesetzbuch (SBG IX)oder in vergleichbaren sonstigen Beschäfti-gungsstätten (§ 41 SGB IX)Leistungen zur Teilhabe am Leben in der Ge-meinschaft nach § 55 des Neunten Sozial-gesetzbuchs (SGB IX)insbesondereheilpädagogische Leistungen für Kinder, dienoch nicht eingeschult sindHilfen zum Erwerb praktischer Kenntnisseund Fähigkeiten, die erforderlich und geeig-net sind, Menschen mit Behinderungen diefür sie erreichbare Teilnahme am Leben inder Gemeinschaft zu ermöglichenHilfen zur Förderung der Verständigung mitder UmweltHilfen bei der Beschaffung, Ausstattung undErhaltung einer Wohnung, die den beson-deren Bedürfnissen der Menschen mit Be-hinderungen entsprichtHilfen zu selbstbestimmtem Leben in betreu-ten WohnmöglichkeitenHilfen zur Teilhabe am gemeinschaftlichenund kulturellen Leben.

Die Hilfe ist grundsätzlich einkommens- und ver-mögensabhängig. Die Beratung übernehmenalle Rehabilitationsträger, Kreissozial- und Ge-sundheitsamt sowie die Servicestelle für Men-schen mit Behinderungen. Freie Verbände undderen Einrichtungen stehen Ihnen ebenfallsgerne mit Rat und Tat zur Seite.

Leistungen nach dem Blindheit shilfegesetzNach dem Gesetz über die Gewährung einerBlindheitshilfe erhalten Blinde und unter be-stimmten Voraussetzungen auch stark sehbehin-derte Menschen ohne Rücksicht auf Einkommenund Vermögen Geldleistungen.Die monatliche Leistungshöhe beträgt derzeit fürPersonen bis zur Vollendung des 18. Lebens-jahres 293 Euro, nach Vollendung 438 Euro,wobei Leistungen nach dem Pflegeversiche-rungsgesetz teilweise mit angerechnet werden.Den Antrag auf die Leistungen können Sie stel-len beim:

Landesamt für SozialesHochstraße 6766115 SaarbrückenTel. 0681/99780

Persönliches BudgetDas Persönliche Budget ermöglicht Menschenmit einem Anspruch auf Teilhabeleistungen (Men-schen mit Behinderung oder chronisch Kranke),anstatt einer traditionellen Sachleistung oderDienstleistung Geld oder in Ausnahmefällen Gut-scheine zu erhalten. Sie können so theoretischselbst entscheiden, wann welcher Dienst und wel-che Person die Unterstützung erbringen soll unddiese als „Kunde“ unmittelbar selbst bezahlen.

Seit dem 1. Januar 2008 besteht in der Bundes-republik Deutschland ein Rechtsanspruch aufdas Persönliche Budget. Diese Entwicklung istmaßgeblich geprägt durch das neue Rehabilita-tionsrecht (Sozialgesetzbücher I - XII mit Schwer-punkt SGB IX).

Das Persönliche Budget ist eine Leistungsformfür Teilhabeleistungen der Rehabilitationsträgerdes Neunten Buches Sozialgesetzbuch Reha-bilitation (SGB IX, §17). Träger sind zum Bei-spiel die Arbeitsagentur (SGB III), die gesetzli-che Krankenversicherung (SGB V), die gesetzli-chen Rentenversicherung (SGB VI) und die So-zialhilfeträger (SGB XII). Auch die Pflegekassen(SGB XI) und die Integrationsämter können Leis-tungen in der Form eines Persönlichen Budgetserbringen.

LeistungLeistungLeistungLeistungLeistungen,en,en,en,en, Hilf Hilf Hilf Hilf Hilfen und Beren und Beren und Beren und Beren und Bera-a-a-a-a-tungtungtungtungtung

im Landkrim Landkrim Landkrim Landkrim Landkreis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkireis Neunkirccccchenhenhenhenhen



Inhaltliche Vorgaben und Regelungen über dasVerwaltungsverfahren sind in § 17 SGB IX undin der Budgetverordnung (BudgetV) festgelegt.

Die Höhe des Persönlichen Budgets orientiertsich am individuellen Bedarf und soll die Höheder bisherigen Sachleistungen nicht überschrei-ten. Durch die Leistungsform des PersönlichenBudgets soll das Wunsch- und Wahlrecht desbehinderten Menschen gestärkt werden. Grund-lage des Persönlichen Budgets ist eine Zielver-einbarung zwischen dem leistungsberechtigtenMenschen (Budgetnehmer) und dem oder denLeistungsträger/n (Krankenkasse, Pflegekasse,Sozialamt, Rentenversicherung, Integrations-amt). Sind mehrere Leistungsträger beteiligt,spricht man von einer „trägerübergreifendenKomplexleistung“.

Leistungen nach demSchwerbehindertengesetzViele ältere Menschen haben aufgrund vonKrankheit oder körperlichen Beeinträchtigungeneinen Anspruch auf Vergünstigungen, die einSchwerbehindertenausweis mit sich bringt.Zuständige Behörde im Saarland ist das

Landesamt für SozialesHochstr . 6766115 SaarbrückenTel. 0681/9978-0

Kommunale Behindertenbeauf tragtefür den Landkreis NeunkirchenNach § 19 Saarländisches Behindertengleich-stellungsgesetz hat auch der Landkreis Neun-kirchen eine Person zur Beratung in Fragen derBehindertenpolitik (Behindertenbeauftragter)bestellt. Die Behindertenbeauftragte berät dieBürgerinnen und Bürger der Gemeinden oderStädte, berät die Gremien des Zuständigkeits-bereichs in allen Angelegenheiten, die behinderteMenschen betreffen. Sie verdeutlicht die Belan-ge behinderter Menschen vor Ort, bringt Vorga-ben und Ziele des Landesbehindertenplanes beider jeweiligen Verwaltung ein, plant die Behin-dertenhilfe in ihrem Bereich, organisiert Einzel-fallhilfe und soll die Beteiligung behinderter Men-schen sicher stellen. Zu ihren Aufgaben gehört

auch die Zusammenarbeit mit den Organisationender örtlichen Behindertenselbsthilfe. Zuständig fürdiese Aufgabe im Landkreis Neunkirchen ist

Petra Moser-MeyerMartin-Luther-Str. 2-466564 OttweilerTel. 06824/906-2133 (vormittags)[email protected]

WohngeldWohnen kostet oft zu viel Geld für den, der ge-ringe Einnahmen hat. Deswegen gewährt derStaat in solchen Fällen finanzielle Hilfe: DasWohngeld.

Es wird als Mietzuschuss für den Mieter ei-ner Wohnung sowie Eigentümer einer selbst-genutzten Wohnung im eigenen Mehrfami-lenhaus ab 3 Wohneinheiten oderals Lastenzuschuss für Eigentümer eines Ei-genheims mit bis zu zwei Wohneinheitenoder einer Eigentumswohnung gewährt.

Recht sanspruchWohngeld ist kein Almosen des Staates. Werzum Kreis der Berechtigten gehört, hat daraufeinen Rechtsanspruch.

VoraussetzungenOb Sie Wohngeld in Anspruch nehmen könnenund wenn ja in welcher Höhe, hängt von mehre-ren Faktoren ab:a) der Zahl der zu Ihrem Haushalt gehörendenHaushaltsmitgliederb) der Höhe des Gesamteinkommensc) der Höhe der zuschussfähigen Miete, bezie-hungsweise Belastungd) dass keine anderen Soziallleistungen, in de-nen die Kosten der Unterkunft bereits berück-sichtigt sind, erbracht werden.Ein Antrag muss sein!Wohngeld können Sie nur erhalten, wenn Sieeinen Antrag stellen und die Voraussetzungennachweisen. Das Antragsformular erhalten Siebei der Wohngeldbehörde der Kreisverwaltung,wo Sie den Antrag auch abgeben können. Aufeinen (förmlichen) Wohngeldantrag hin wird Ih-nen die für Sie zuständige Behörde einen schrift-lichen Bescheid erteilen.



Vor Antragstellung kann auch eine unverbindli-che Berechnung erstellt werden, ob und in wel-cher Höhe sich ein Anspruch errechnet.

RentenangelegenheitenRichtige Beratung ist Geld wert und die Grund-lage für finanzielle Sicherheit im Alter.Wenden Sie sich bitte bei Rentenangelegenhei-ten an Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung(Amt für Versicherungsangelegenheiten) oderdirekt an die Deutsche RentenversicherungBund.

Deutsche Rentenversicherung SaarlandMartin-Luther-Str. 2 - 466111 SaarbrückenTel. 0681/30930

Deutsche Rentenversicherung BundRuhrstr. 210709 BerlinTel. 030/8650

Für Beschäftigte im Bergbau ist zuständig dieDeutsche RentenversicherungKnapp schaf t, Bahn, SeeRegionaldirektion SaarbrückenSt Johanner-Str. 46-4866111 SaarbrückenTel. 0681/40020

Betreuung nach dem BetreuungsrechtAm 01.01.1992 löste das Betreuungsrecht dasRecht über Vormundschaften und Pflegschaftenfür Erwachsene ab. Kann ein Volljähriger auf-grund einer psychischen Erkrankung, einer see-lischen, geistigen oder körperlichen Behinderungseine Angelegenheiten ganz oder teilweise nichtselbst besorgen, so kann er im Rahmen der ge-setzlichen Betreuung Unterstützung erhalten. DieBetreuerbestellung erfolgt durch das Betreu-ungsgericht auf eigenen Antrag oder auf Anre-gung jeder anderen Person oder Institution. Be-ratungen und Informationen bieten die Betreu-ungsgerichte, die Betreuungsbehörden und Be-treuungsvereine an.Besondere Bedeutung wird auch vorbeugendenMaßnahmen wie Betreuungsverfügung und Vor-

sorgevollmacht beigemessen. Dadurch bestehtdie Möglichkeit, eine Person Ihres Vertrauens inin Schriftform zu bevollmächtigen, wodurch diegesetzliche Betreuung nicht notwendig wird.

Für detaillierte Informationen stehen Ihnen imLandkreis Neunkirchen folgende Einrichtungenzur Verfügung:

Betreuungsgericht NeunkirchenKnappschaftsstraße 1666538 NeunkirchenTel. 06821/10601

Betreuungsgericht OttweilerReiherswaldweg 266564 OttweilerTel. 06824/3090

Betreuungsbehördedes Landkreises NeukirchenMartin-Luther-Straße 266564 OttweilerTel. 06824/906-2522 und 06824/906-2523Tel. 06824/906-2522 und 06824/906-2523

Betreuungsverein SozialdienstKatholischer Frauen und MännerHüttenbergstr. 4266538 NeunkirchenTel. 06821/13940



©Europäisches Logo

für einfaches Lesen: Inclusion Europe

Weitere Informationen unter

www.leicht-lesbar.eu

Pflege-Versicherung

Der folgende Text ist in Leichter S prache geschrieben.

Leichte Sprache ist ein einfaches Deutsch.

Leichte Sprache kann jeder gut verstehen.

Leichte Sprache kann man gut lesen.

Leichte Sprache ist für viele Menschen gut

Menschen mit einer Seh-Behinderung

Menschen mit einer Hör-Behinderung

Menschen, die wenig Übung im Lesen haben

Sprachanfänger in deutscher Sprache

Menschen mit Lern-Schwierigkeiten



Inhalt:

In diesem Text wird erklärt:

1. Wer bekommt Hilfe von der Pflege-Versicherung

2. Wo gibt es Beratung zur Pflege

3. Wer bestimmt, welche Hilfe jemand braucht

4. Was bedeuten die Pflege-Stufen

5. Was ist Pflege-Geld?

6. Was gibt es außer Pflege-Geld?

a) Sach-Leistungen

b) Kombinations-Leistungen

c) Tages-Pflege/Nacht-Pflege

d) Zusätzliche Betreuungs-Leistungen

e) Verhinderungs-Pflege

7. Pflege in einem Pflege-Heim

8. Pflege-Hilfsmittel

9. Versicherungen für Pflege-Personen

10. Wie passen bei Angehörigen die Pflege und der Beruf zusammen?

11. Pflege-Kurse

1. Wer bekommt Hilfe von der Pflege-V ersicherung?

In den letzten zehn Jahren in die Pflege-Versicherung eingezahlt haben

mindestens zwei Jahre lang eingezahlt haben

oder familien-versichert gewesen sein.

Familien-versichert bedeutet:

Der Ehe-Partner oder ein Eltern-Teil haben für Sie eingezahlt.

Sie waren selbst nicht berufs-tätig.

Einen Antrag stellt man bei der Pflege-Kasse.

Ihre gesetzliche Kranken-Kasse ist Ihre Pflege-Kasse.



Ihre Pflege-Kasse entscheidet innerhalb von fünf Wochen.

Sie schickt Ihnen einen Brief.

Vorher hat die Pflege-Kasse den Medizinischen Dienst eingeschaltet.

Der Medizinische Dienst wird MDK abgekürzt:

Medizinischer Dienst der Kranken-Kassen

Der MDK prüft:

Brauchen Sie Pflege?

Wie viel Pflege brauchen Sie?

Bei Versicherten der Knapp-Schaft macht das der

Sozial-Medizinische Dienst.

Er wird SMD abgekürzt.

Der MDK oder SMD kommt zu Ihnen nach Hause.

2. Pflege-Beratung

Im Land-Kreis Neunkirchen gibt es einen Pflege-Stützpunkt.

Beim Pflege-Stützpunkt bekommen alle Mitglieder der gesetzlichen Pflege-Kassen

eine Beratung.

Für privat Kranken-Versicherte gibt es auch eine Pflege-Beratung.

Sie heißt:

COMPASS

Pflegeberatung

Bonner Straße 172-176

50 968 Köln

Telefon: 08 00/1 01 88 00



3. Wer bestimmt, welche Hilfe jemand braucht?

Die Leute vom Medizinischen Dienst machen ein Gutachten.

Sie haben Sie bei Ihnen daheim angeschaut, auch Ihre Wohnung.

Im Gutachten steht geschrieben:

Wobei braucht der Pflege-Bedürftige Hilfe?

Welche Hilfe braucht der Pflege-Bedürftige genau?

Folgende Bereiche sind wichtig für das Gutachten:

Körper-Pflege

Sich waschen, Duschen, Baden, Zahn-Pflege, Kämmen, Rasieren,

Gang zur Toilette

Ernährung

Mahl-Zeiten zubereiten und Aufnahme der Nahrung

Beweglichkeit

Alleine auf-stehen, ins Bett gehen, sich morgens an-ziehen,

sich abends aus-ziehen, gehen, stehen, Treppen steigen,

aus der Wohnung gehen, nach Hause zurück-kehren

Haus-Wirtschaft

Einkaufen, kochen, putzen, spülen, Wäsche machen, Ofen heizen

Alltag

Wo sonst braucht der Pflege-Bedürftige Betreuung oder Auf-Sicht?



4. Pflege-S tufen

Pflegebedürftig sind Menschen, die

für mindestens 6 Monate

Hilfe brauchen bei Körper-Pflege, Ernährung, Beweglichkeit, Haus- Wirtschaft

oder im Alltag

ziemlich viel Hilfe brauchen

weil sie krank oder behindert sind

Je nach Hilfe-Bedarf gibt es unterschiedliche Pflege-Stufen.

Es gibt die Pflege-Stufen:

Pflege-Stufe I (gesprochen: eins)

Pflege-Stufe II (gesprochen: zwei)

Pflege-Stufe III (gesprochen drei)

Pflegestufe I nennt man:

Erheblich Pflege-Bedürftige.

Pflege-Stufe II nennt man:

Schwer-Pflege-Bedürftige

Pflege-Stufe III nennt man:

Schwerst-Pflege-Bedürftige

Menschen in der Pflege-Stufe I brauchen:

täglich mindestens 90 Minuten Pflege

davon sind mindestens 45 Minuten: Grund-Pflege

Grund-Pflege bedeutet:

Hilfe bei Körper-Pflege, Essen oder Auf-Stehen/An- und Ausziehen



Menschen in der Pflege-Stufe II brauchen:

täglich mindestens 3 Stunden Pflege

davon sind mindestens 2 Stunden Grund-Pflege

Menschen in der Pflege-Stufe III brauchen:

täglich mindestens 5 Stunden Pflege

davon sind mindestens 4 Stunden Grund-Pflege

5. Was ist Pflege-Geld?

Das Pflege-Geld ist in den einzelnen Pflege-Stufen verschieden.

Es beträgt pro Monat:

Pflege-Stufe I 244 Euro

Pflege-Stufe II 458 Euro

Pflege-Stufe III 728 Euro

Pflege-Geld gibt es:

Wenn die Angehörigen die Pflege machen.

Pflege-Geld ist steuer-frei.

Außer den Pflege-Stufen gibt es auch noch:

Stufen für Menschen mit eingeschränkter Alltags-Kompetenz.

Alltags-Kompetenz bedeutet:

Die Fähigkeit im Alltag klar zu kommen.

Eingeschränkte Alltags-Kompetenz haben:

zum Beispiel Menschen mit einer Demenz-Erkrankung.

Demenz-Erkrankung bedeutet:

Menschen können nicht mehr so gut denken.



Ihr Kopf ist durcheinander.

Sie erkennen nicht mehr alle Leute und Sachen.

Bei eingeschränkter Alltags-Kompetenz ist das Pflege-Geld pro Monat:

Stufe 0: 123 Euro

Stufe I: 316 Euro

Stufe II. 545 Euro

Stufe III: 728 Euro

Hier gibt es noch zusätzlich:

Betreuungs-Leistungen

Angehörige müssen zu einem Beratungs-Gespräch:

falls sie Pflege-Geld bekommen.

Bei den Pflege-Stufen I und II einmal im Jahr.

Bei Pflege-Stufe III zwei Mal im Jahr.

6. Welche Leistungen gibt es außer Pflege-Geld?

a) Sach-Leistungen

Sach-Leistungen gibt es, wenn statt der Angehörigen ein Pflege-Dienst pflegt.

Der Pflege-Dienst muss dafür einen Vertrag mit der Pflege-Kasse haben.

Als Sach-Leistungen werden bezahlt pro Monat:


Pflege-Stufe II 1.144 Euro

Pflege-Stufe III 1.612 Euro

Pflege-Stufe III mit Härte 1.995 Euro

Für Menschen mit eingeschränkter Alltags-Kompetenz gibt es:

Auch eine Pflege-Stufe 0 (gesprochen: null)



Hier sind die Sach-Leistungen pro Monat:

Pflege-Stufe 0 231 Euro





b) Kombinations-Leistungen

Manchmal übernimmt der Pflege-Dienst nur einen Teil der Pflege.

Dann kann ein Teil des Pflege-Geldes ausgezahlt werden.

c) Tages-Pflege und Nacht-Pflege

Es ist möglich:

den Pflege-Bedürftigen für eine bestimmte Zeit woanders zu pflegen.

Entweder über Tag als Tages-Pflege.

Oder nachts als Nacht-Pflege.

Das wird zusätzlich zu den Sach-Leistungen oder den

Kombinations-Leistungen gezahlt.

d) Zusätzliche Betreuungs-Leistungen

Damit ist gemeint:

Menschen brauchen außer der Grund-Pflege und der Haus-Wirtschaft

weitere Hilfe.

Sie brauchen:

Betreuung

Beaufsichtigung

Beispiele für solche Pflege-Bedürftige:

Menschen mit einer Demenz-Erkrankung

Menschen mit einer geistigen Behinderung

Menschen mit einer seelischen Erkrankung



Diese Erkrankungen und Behinderungen müssen dauer-haft sein.

Sie müssen erheblich sein.

Erheblich ist ein anderes Wort für:

Schwer, ziemlich viel

Die zusätzlichen Betreuungs-Leistungen betragen 104 Euro im Monat.

Bei erhöhtem Bedarf sind es 208 Euro.

Die zusätzlichen Betreuungs-Leistungen sollen Angehörige entlasten.

Sie werden gezahlt bei:

Tages-Pflege

Tages-Pflege bedeutet:

Der Pflege-Bedürftige ist über Tag in einer Pflege-Einrichtung.

Er kommt abends nach Hause.

Kurz-Zeit-Pflege

Kurz-Zeit-Pflege bedeutet:

Der Pflege-Bedürftige ist für eine kurze Zeit in einem Pflege-Heim.

Damit die Angehörigen zum Beispiel mal in Urlaub fahren können.

Die Kurz-Zeit-Pflege beträgt höchstens 28 Tage im Jahr.

Eine Verlängerung auf 8 Wochen ist möglich.

Für die Kurz-Zeit-Pflege werden bis zu 1.612 • pro Jahr bezahlt.

besonderen Angeboten der Pflege-Dienste

Diese Angebote müssen mehr sein als Grund-Versorgung und Hilfe bei der

Haus-Wirtschaft.

Niedrig-schwelligen Betreuungs- und Entlastungs-Angeboten

Niedrig-schwellig bedeutet:

Menschen können diese Angebote einfach in Anspruch nehmen.

Es braucht nicht viel Papier-Kram.



Beispiele:

Demenz-Cafes

Ehrenamtliche Demenz-Begleiter

e) Verhinderungs-Pflege

Angehörige machen oft die Pflege.

Aber Angehörige können krank werden.

Oder andere Gründe hindern Sie an der Pflege.

Dann übernimmt die Pflege-Kasse die Kosten für eine Ersatz-Person.

Das geht für höchstens 6 Wochen.

Der Angehörige muss den Pflege-Bedürftigen seit mindestens 6 Monaten gepflegt

haben.

Es gibt höchstens 1.612 Euro pro Jahr für die Verhinderungs-Pflege.

Die Verhinderungs-Pflege kann machen:

eine Privat-Person

Zum Beispiel ein Nachbar oder Freund

ein Pflege-Dienst

eine Tages-Pflege-Einrichtung

eine Kurz-Zeit-Pflege-Einrichtung

Seit ein paar Jahren gibt es bei Kurz-Zeit-Pflege und Verhinderungs-Pflege:

trotzdem noch das halbe Pflege-Geld für die Angehörigen.

Man will die Angehörigen in der Pflege unter-stützen.



7. Pflege in einem Pflege-Heim

Manchmal funktioniert die Pflege daheim nicht mehr.

Dann kommt es zum Umzug in ein Pflege-Heim.

Die monatliche Unterstützung durch die Pflegekasse ist so:

Pflege-Stufe I 1.064 Euro




8. Pflege-Hilfsmittel

Pflege-Bedürftige können Pflege-Hilfsmittel bekommen.

Hilfs-Mittel sind dafür gut:

sie machen die Pflege leichter

sie machen das Leben für den Pflege-Bedürftigen besser

Gezahlt werden für Hilfsmittel bis zu 40 Euro pro Monat.

Man kann bei der Pflege-Kasse auch Hilfsmittel ausleihen.

Beispiele:

Pflege-Bett

Roll-Stuhl

Spezial-Matratze

Wenn bei Ihnen zuhause wegen der Pflege-Bedürftigkeit umgebaut werden muss:

dann bezahlt die Pflege-Kasse bis zu 4.000 Euro.

Beispiele:

Tür breiter machen für Roll-Stuhl

Treppen-Lift einbauen

Dusche für Roll-Stuhl umbauen

Behinderten-Toilette bauen



9. Versicherungen für Pflege-Personen

Pflegende Angehörige können oft nicht berufs-tätig sein.

Oder sie arbeiten nur ein paar Stunden in der Woche.

Dadurch fehlen ihnen Versicherungs-Beiträge.

Die Pflege-Kasse zahlt Beiträge

in die Renten-Versicherung

und die Unfall-Versicherung des pflegenden Angehörigen

Allerdings muss es so sein:

der Angehörige pflegt mindestens 14 Stunden in der Woche

er bekommt kein Gehalt dafür

er ist nicht älter als 64 Jahre

10. Wie passen bei Angehörigen die Pflege und der Beruf zusammen?

Manchmal wird ein Mensch ganz plötzlich pflege-bedürftig.

Die Angehörigen sind berufs-tätig.

Dann gibt es folgende Möglichkeit:

man darf bis zu 10 Tagen von der Arbeit weg bleiben

in dieser Zeit regelt man eine gute Pflege

beim Arbeit-Geber legt man eine Bescheinigung vor

oder

man hört mit der Arbeit auf

man pflegt den Pflege-Bedürftigen daheim

das macht man als Frei-Stellung

Frei-Stellung bedeutet:

Zwischen 6 Monaten und zwei Jahren kann man daheim pflegen.

Man verliert seine Arbeit nicht.

Nach der Frei-Stellung kehrt man zurück.



Man kann ein zinsloses Darlehen bekommen.

Darlehen bedeutet:

Das ist ein Geld-Betrag.

Man muss den Betrag zurückzahlen.

Zinslos bedeutet:

Man muss nur den erhaltenen Betrag zahlen.

Keinen Aufschlag.

Man kann auch teilweise frei-gestellt werden.

Dann arbeitet man einige Stunden in der Woche.

Und die restliche Zeit pflegt man.

11. Pflege-Kurse

Einen Menschen zu pflegen, kann schwere Arbeit sein.

Es gibt viele Sachen, die man wissen muss.

Es ist gut dies in einem Pflege-Kurs zu lernen.

Die Pflege-Kassen machen Pflege-Kurse.

Die Pflege-Kurse sind kostenlos.

In Pflege-Kursen lernt man:

wie hebe ich den Angehörigen richtig?

wie bleibt mein Rücken gesund?

wie geht die Körper-Pflege?

wie helfe ich jemand in den Roll-Stuhl?

wie betreue ich einen Menschen mit Demenz-Krankheit?

Wenn Sie wollen, können Sie auch zuhause besucht werden.

Pflege-Kräfte zeigen Ihnen dann bei Ihnen daheim:

so kann die Pflege leichter werden

so können Sie sich entlasten

das würde dem Pflege-Bedürftigen das Leben besser machen



©Europäisches Logo

für einfaches Lesen: Inclusion Europe

Weitere Informationen unter

www.leicht-lesbar.eu

Soziale Hilfen

Der folgende Text ist in Leichter S prache geschrieben.

Leichte Sprache ist ein einfaches Deutsch.

Leichte Sprache kann jeder gut verstehen.

Leichte Sprache kann man gut lesen.

Leichte Sprache ist für viele Menschen gut

Menschen mit einer Seh-Behinderung

Menschen mit einer Hör-Behinderung

Menschen, die wenig Übung im Lesen haben

Sprachanfänger in deutscher Sprache

Menschen mit Lern-Schwierigkeiten



Einleitung

Dieser Text erklärt:

Welche Hilfen von der sozialen Sicherung gibt es?

Sozial ist ein schweres Wort.

Es bedeutet viele Dinge.

Zum Beispiel:

gut mit Menschen umgehen

etwas Gutes für Menschen tun

etwas mit anderen Menschen machen

anderen Menschen helfen

Diese Hilfen gibt es für:

alle Menschen in Deutschland, die Hilfe brauchen.

Alle diese Hilfen sind im Sozial-Gesetz-Buch geschrieben.

Sozial-Hilfe

Manche Menschen sind arm.

Sie haben wenig Geld.

Sie haben zu wenig Geld zum Leben.

Es gibt viele Gründe für Armut.

Beispiele:

man hat keine Arbeit

man hat schlimme Probleme

man hat eine Krankheit



Arme Menschen haben ein Recht auf Hilfe.

Das steht im Gesetz.

Der Name für die Hilfe ist:

Sozial-Hilfe.

Sozial-Hilfe bekommt man beim Sozial-Amt.

Das Sozial-Amt ist eine Behörde.

Wenn man Sozial-Hilfe bekommen möchte:

Dann gibt man bei dem Kreis-Sozial-Amt einen Antrag ab.

Das Kreis-Sozial-Amt ist bei der Kreis-Verwaltung.

Jeder Mensch ist verschieden.

Darum brauchen Menschen auch verschiedene Hilfen.

Es gibt zum Beispiel:

Hilfe zum Lebens-Unterhalt

Hilfe in besonderen Lebens-Lagen

Die Hilfe zum Lebens-Unterhalt hilft mit Geld.

Lebens-Unterhalt sind die Sachen, die jeder Mensch braucht.

Beispiele:

Geld für die Wohnung und Heizung

Geld für Essen

Geld für Kleidung

Eine besondere Lebens-Lage bedeutet:

Menschen kommen normalerweise allein klar.

Aber nun sind sie in eine Not-Lage geraten.

Zum Beispiel durch eine Krankheit.



Bei der Hilfe in besonderen Lebens-Lagen und anderen Hilfen gibt es:

Hilfe im Haushalt

Grund-Sicherung

Häusliche Pflege

Pflege in Einrichtungen

Eingliederungs-Hilfe

Blindheits-Hilfe-Gesetz

Persönliches Budget

Schwer-Behinderten-Gesetz

Behinderten-Beauftragte

Wohn-Geld

Renten-Angelegenheiten

Betreuung

Hilfe im Haushalt kann bekommen:

wer wenig Geld hat und

wer seinen Haushalt nicht mehr führen kann und

wer krank ist und darum Hilfe braucht

Zum Führen eines Haushaltes gehören:

Wohnung sauber machen

Wäsche machen

Einkaufen gehen und kochen

Grund-Sicherung

Die Grund-Sicherung ist eine Hilfe für

Ältere Menschen mit wenig Geld

Menschen, die dauer-haft nicht mehr arbeiten können

Nicht mehr viel arbeiten können nennt man:

Erwerbs-Minderung



Diese Menschen bekommen Geld.

So viel Geld, wie man für das Leben mindestens braucht.

Wenn man Grund-Sicherung haben möchte:

Dann muss man zum Kreis-Sozial-Amt gehen.

Häusliche Pflege

Manche Menschen werden pflege-bedürftig.

Pflege-bedürftig bedeutet:

Sie brauchen Hilfe bei der Pflege.

Beispiele:

Sie können nicht mehr alleine duschen

Sie brauchen einen Verband

Sie müssen gewaschen werden

Jemand pflegt Sie daheim.

Eine Pflege-Kraft kommt jeden Tag vorbei.

Sie bleibt nur eine bestimmte Zeit.

Normalerweise zahlt das die Pflege-Kasse.

Die Pflege-Kasse ist bei der Kranken-Versicherung.

Hilfe zur Pflege gibt es nur, wenn die Pflege-Kasse nicht zahlt.

Bei Fragen zur Hilfe zur Pflege hilft:

Das Kreis-Sozial-Amt.



Pflege in Pflege-Heimen

Manchmal reicht die Pflege zuhause nicht mehr aus.

Manche Menschen brauchen den ganzen Tag Hilfe.

Dann wird dieser Mensch in einer Einrichtung gepflegt.

Die Einrichtung nennt man Pflege-Heim.

Wer nicht genug Geld hat:

der kann Hilfe zur Pflege in Einrichtungen bekommen.

Diese Hilfe bekommt man beim Kreis-Sozial-Amt.

Oder beim Pflege-Stütz-Punkt.

Zuerst muss man aber die Pflege-Kasse fragen.

Nur wenn die nicht hilft:

Dann wendet man sich an das Kreis-Sozial-Amt.

Oder wenn die Pflege-Kasse nicht alles bezahlt.

Eingliederungs-Hilfe

Eingliederungs-Hilfe ist für Menschen mit Behinderungen.

Eingliederungs-Hilfe ist dafür da:

eine Behinderung verhüten

eine Behinderung beseitigen

eine Behinderung mildern

einen Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft eingliedern

Eingliedern bedeutet:

man gehört dazu

man ist nicht ausgeschlossen

man ist ein Teil von der Gesellschaft



Eingliederungs-Hilfe gibt es von verschiedenen Stellen:

Landes-Amt für Soziales, Hochstr.67, 66 115 Saarbrücken

Kranken-Versicherung

Renten-Versicherung

Unfall-Versicherung

Jede Form der Behinderung zählt als Behinderung.

Beispiele:

Körperliche Behinderung

Geistige Behinderung

Seelische Behinderung

Bei der Eingliederungs-Hilfe gibt es verschiedene Hilfen.

Hier einige Beispiele:

Medizinische Rehabilitation

Rehabilitation ist ein schweres Wort.

Man spricht es so: Reha-billi-ta-zion

Die Abkürzung ist Reha.

Beispiel:

Jemand hatte einen Unfall und ist gelähmt.

Dann lernt man in der Reha wieder laufen.

Man bekommt Hilfs-Mittel

Hilfsmittel sind Sachen.

Zum Beispiel ein Roll-Stuhl

Eingliederungs-Hilfe kann auch Unterstützung durch eine Person sein.

Zum Beispiel ein Helfer

Der Helfer heißt in schwerer Sprache:

Persönlicher Assistent.



Blindheit s-Hilfe-Gesetz

Es gibt Geld für Menschen, die

Blind sind

stark seh-behindert sind

Man sagt auch Blinden-Geld dazu.

Blinden-Geld gibt es, egal wieviel Geld man selbst hat.

Wenn man Blinden-Geld bekommen möchte:

Dann muss man einen Antrag stellen.

Der Antrag muss an:

Landesamt für Soziales

Hochstr.67

66 115 Saarbrücken

Telefon: 06 81/ 9 97 80

Persönliches Budget

Man spricht Budget so aus:

Büd- djee

Budget ist ein anderes Wort für Geld

Persönliches Budget können bekommen:

Menschen mit einer Behinderung

Chronisch Kranke

Chronisch bedeutet:

Die Krankheit geht nicht mehr weg.

Persönliches Budget gibt es erst seit dem Jahr 2008.

Die Menschen bekommen nicht mehr Sachen oder Gutscheine als Hilfe.

Sie bekommen Geld.



Dann können sie selbst entscheiden:

Was brauche ich

Was ist wichtig für mich

Wie teile ich das Geld ein

Was gebe ich wofür aus

Schwer-Behinderten-Gesetz

Im Schwer-Behinderten-Gesetz stehen wichtige Regeln.

Schwer-behindert ist, wer eine besonders schwere Behinderung hat.

Beispiel:

Roll-Stuhl-Fahrer

Wer schwer behindert ist:

Der bekommt einen Schwer-Behinderten-Ausweis.

Der Schwer-Behinderten-Ausweis macht, dass man weniger Geld bezahlen muss.

Zum Beispiel manchmal beim Eintritts-Preis.

Zuständig ist auch hier das Landesamt für Soziales in Saarbrücken.

Behinderten-Beauf tragte

Der Land-Kreis Neunkirchen hat eine Behinderten-Beauftragte.

Sie kümmert sich um Menschen mit Behinderungen.

Sie können sie immer anrufen.

Ihr Name ist:

Petra Moser-Meyer



Ihre Adresse ist:

Kreisverwaltung Neunkirchen

Martin-Luther-Str. 2-4

66 564 Ottweiler

Sie hat folgende Telefon-Nummer:

0 68 24/ 9 06 21 33

Sie erreichen Frau Moser-Meyer nur vor-mittags.

Sie können ihr auch eine Mail schreiben:

[email protected]

Wohn-Geld

Manche Menschen haben wenig Geld.

Das Geld reicht nicht, um die Wohnung zu bezahlen.

Alle Menschen sollen einen Ort haben:

Wo sie zuhause sind.

Um zu helfen gibt es:

Wohn-Geld.

Wohn-Geld bekommt man von der Wohn-Geld-Behörde.

Diese ist beim Kreis-Sozial-Amt.

Das Kreis-Sozial-Amt ist bei der Kreis-Verwaltung.

Eine Behörde ist ein Büro.

Renten-Angelegenheiten

Es ist wichtig, dass man im Alter genug Geld hat.

Bei allen Fragen rund um die Rente wenden Sie sich an:



Ihre Stadt- oder Gemeinde-Verwaltung oder

Deutsche Renten-Versicherung Saarland

Martin-Luther-Str. 2-4

66 111 Saarbrücken

06 81/ 3 0930 oder

Deutsche Renten-Versicherung Bund

Ruhrstr.2

10 709 Berlin

0 30/86 50

Für Menschen aus dem Berg-Bau:

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft

St. Johanner Str. 46-48

66 111 Saarbrücken

06 81/ 4 00 20

Betreuungs-Recht

Seit über 20 Jahren gibt es keine Vormundschaften für Erwachsene mehr.

Heute gibt es das Betreuungs-Recht.

Manche Menschen mit Behinderung haben einen gesetzlichen Betreuer.

Ein Betreuer ist eine Person.

Es kann ein Mann oder eine Frau sein.

Der Betreuer hilft dem betreuten Menschen.

Der Betreuer hilft:

bei Geld-Sachen

bei Gesundheits-Sachen

bei Sachen rund ums Wohnen



Wer Fragen zu Betreuung hat, wendet sich an:

Betreuungsgericht Neunkirchen

Knappschaftsstr.16

66 538 Neunkirchen

0 68 21/ 1 06 01

oder

Betreuungsgericht Ottweiler

Reiherswaldweg 2

66 564 Ottweiler

0 68 24/ 30 90

oder

Betreuungs-Behörde Landkreis Neunkirchen

Martin-Luther-Str. 2

66 564 Ottweiler

0 68 24/9 06 25 22

oder

Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer

Hüttenbergstr.42

66 538 Neunkirchen

0 68 21/ 1 39 40



Diese Texte wurden übersetzt vom:

Kompetenz-Zentrum Leichte S prache

PARITÄTISCHES Zentrum

Neustr.34

56457 Westerburg

Fon: 0 26 63/91 96 71

Fax: 0 26 63/26 67

Mail: [email protected]

HP: www.leicht-sprechen.de

Der Text wurde gemäß den Bestimmungen des Netzwerks Leichte

Sprache von Menschen aus der Zielgruppe geprüf t.

Leitung: Vera Apel-Jösch, (ass.jur.)

Träger: DER PARITÄTISCHE

Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland e.V.

Feldmannstr. 92

66119 Saarbrücken

1.Vors.: Prof. Reiner Feth

Landesgeschäftsführer: Wolfgang Krause

Vereinsregister: Amtsgericht Saarbrücken VR 2490

Steuernr.: Finanzamt Saarbrücken 040/140/06120

Mitglied im Netzwerk Leichte S prache

Übersetzerin: Vera Apel-Jösch

1. Prüfer: Anna Lea Wagner (Übersetzerin)

Prüfleser: Prüflesergruppe (Lebenshilfe Altenkirchen); R.Leibold; S. Eul



Niedrigschwellige BetreuungsangeboteNiedrigschwellige Betreuungsangebote sindBetreuungsangebote, in denen Helferinnen undHelfer unter pflegefachlicher Anleitung die Be-treuung von Pflegebedürftigen mit erheblichemBedarf an allgemeiner Beaufsichtigung und Be-treuung in Gruppen oder im häuslichen Bereichübernehmen sowie pflegende Angehörige ent-lasten und beratend unterstützen.

Leistungserbringer niedrigschwelliger Be-treuungsangebote im Landkreis Neunkirchen

DRK Kreisverband NeunkirchenDr. Maximilian-Rech-Str. 366564 OttweilerTel. 06824/91111

Arbeiter-Samariter-BundOrtsverein IllingenPoststr. 766557 IllingenTel. 06825/46290

Arbeiter-Samariter-BundOrtsverband NeunkirchenBahnhofstr. 26-2866538 NeunkirchenTel. 06821/9047918

Carit asverband für die RegionSchaumberg-Blies e.V .Hüttenbergstr. 4266538 NeunkirchenTel. 06821/06821/92090

Ev. KirchengemeindeLandsweiler-SchiffweilerParkstr. 4466578 SchiffweilerTel. 06821/6153

Ev. Kirchengemeinde UchtelfangenHermannstr. 3866557 IllingenTel. 06825/43215

Senioren- und BehindertenbetreuungDorothee Blatt66649 OberthalTel. 01777192744

Monika W erkle66557 IllingenTel. 06825/3697

Helge Öxler66606 St.WendelTel. 01733085464

Eva-Maria VogtelNeunkircher Str. 5266557 IllingenTel. 01786347610

„Engel auf Abruf“Betreuungsservice für Kinder,Kranke und SeniorenFrau Othmann66625 NohfeldenTel. 06852/82581 oder 017696707721

Sabine Hans66540 NeunkirchenTel. 06858/9009942

Melanie Fuchs66571 EppelbornTel. 06881/896304

Inge Eibach66450 BexbachTel. 06826/8176366

Förderverein Eric Carle-Schule e.V .66564 OttweilerTel. 06824/91107

Essen auf RädernFür Menschen, die alters- oder krankheitsbedingtnicht mehr in der Lage sind, sich täglich einewarme Mahlzeit zuzubereiten, besteht die Mög-lichkeit, sich durch einen der nachfolgend auf-geführten Anbieter ein Mittagessen nach Hauseliefern zu lassen. Hierbei kann es sich um frischZubereitetes wie aber auch um Tiefkühlkost han-deln. Weitere Einzelheiten, so auch den aktuel-len Preis, können bei den Anbietern nachgefragtwerden.

ArbeiterwohlfahrtKreisverband NeunkirchenAWO Zuhause0681/709510



Deutsches Rotes KreuzKreisverband NeunkirchenDr.-Maximilian-Rech-Str. 366564 OttweilerTel. 06824/91111

Ambulante Pflegean der Krankenhaus Neunkirchen gGmbHBrunnenstr. 2066538 NeunkirchenTel. 06821/180

Carit as Sozialst ation Eppelborn/IllingenJohannesstr. 1466557 IllingenTel. 06825/3838

Hilfe zu Hause - Die ambulanten Dienstedes SchwesternverbandesWilhelm-Heinrich-Straße 3966564 OttweilerTel. 06824/3023276

Agenturen für haushalt snahe ArbeitFür alle, die für ihren privaten Haushalt Unter-stützung benötigen, bieten die Agenturen fürhaushaltsnahe Arbeit (AhA-Agenturen) zuverläs-sige Haushaltshilfen zu erschwinglichen Preisen– ganz ohne Schwarzarbeit. Sie selbst können20 % der pro Jahr in Rechnung gestellten Dienst-leistungen von der Steuer abziehen.

Folgende Anbieter gibt es im Landkreis Neun-kirchen:

Saarländischer SchwesternverbandWilhelm-Heinrich-Straße 3966564 OttweilerTel. 06824/2023276

Katholische FamilienbildungsstätteNeunkirchen e.V .Marienstr. 566538 NeunkirchenTel. 06821/904650

als weiterer Leistungserbringer ist tätig:

Mittendrin Soziale gemeinnützige GmbHHohlstr. 3666538 NeunkirchenTel. 06821/983801

HausnotrufanlagenDer Hausnotruf bietet alleinlebenden alten, kran-ken, pflegebedürftigen Menschen oder Men-schen mit Behinderungen auch in „kritischen Si-tuationen“ die Sicherheit, dass erforderliche Hil-fe gleich zur Stelle ist. Voraussetzung ist bei al-len Anbietern, dass eine Festnetzanlage vorhan-den ist. Bei Einstufung durch eine Pflegekassekönnen die Kosten der Installation sowie die mtl.Grundgebühr durch die gesetzliche bzw. privatePflegekasse übernommen werden.

Folgende Anbieter sind im Landkreis bekannt:

Arbeiter-Samariter-BundSozial- und Pflegedienst gGmbHKurt-Schumacher-Str. 1866130 SaarbrückenTel. 0681/880040


Malteser W erke gGmbHKlarenthaler Str. 2366128 SaarbrückenTel. 0681/970350

AWO Zuhause!Service und Hausnotruf66115 SaarbrückenTel. 0681/709510

Fahrdienste für Menschenmit BehinderungenMenschen, die auf einen Rollstuhl angewiesensind und mit einem herkömmlichen PKW nichtbefördert werden können, können den Fahr-dienst der beiden aufgeführten Organisationengegen Entgelt in Anspruch nehmen.




Arbeiter-Samariter-BundSozial- und Pflegedienst gGmbHKurt-Schumacher-Str. 1866130 SaarbrückenTel. 0681/880040

TelefonkettenIn einer Telefonkette rufen sich ältere, zum Teilalleinstehende Menschen täglich zu bestimmtenZeiten und in einer vereinbarten Reihenfolge an.Meldet sich der jeweilige Telefonpartner nicht,wird über den Kapitän der Telefonkette eine Hil-feaktion ausgelöst.Der Kapitän versucht dann zuvor benannte Ver-trauenspersonen wie Freunde, Verwandte oderNachbarn zu erreichen, die sofort für eventuellnotwendige Hilfe sorgen. Für die Teilnehmer bie-tet die Kette die Sicherheit, innerhalb vonlängstens 24 Stunden nach dem letzten Kontroll-anruf im Notfall Hilfe zu erhalten.Die jeweils aktuellen bzw. den Insidern bekann-ten Telefonketten können in Erfahrung gebrachtwerden beim

Seniorenbüro der Kreisst adt NeunkirchenFrau Monika JostOberer Markt 1666538 NeunkirchenTel. 06821/202-180

Teilst ationäre Pflege (T ages-/Nachtp flege)im Landkreis Neunkirchen

Tages- und Nachtp flege Lieblangmit 20 Tagespflegeplätzenund 2 NachtpflegeplätzenGoethestr. 1266538 NeunkirchenTel. 06821/17070

Alten- und Pflegeheim S t.Vincenzmit 10 Tagespflegeplätzenund 2 NachtpflegeplätzenHermannstr. 1066538 NeunkirchenTel. 06821/99979-0

Tagesp flege Sandra Schollermit 10 TagespflegeplätzenAllenfeldstr. 2a66589 MerchweilerTel. 06825/800828

Tagesbetreuung S t. Martinmit 10 TagespflegeplätzenAltenpflegezentr. Schiffweiler/HeiligenwaldKlosterstr. 4866578 SchiffweilerTel. 06821/96492-14

Tagesp flege S teinbachdes Saarl. Schwesternverbandesmit 15 TagespflegeplätzenParallelstr. 266564 OttweilerTel. 06824/908960

Tagesp flege „Lichtblick“des Carit asverbandesmit 18 TagespflegeplätzenVerzy Platz 366557 IllingenEinrichtung befindet sich in Bauvoraussichtliche Inbetriebnahme 07/2016Tel.: 06821/92090

AktivSeniorT agesp flegeder AktivSeniorPflege GmbHim AktivWohnPark Kohlhofmit 20 TagespflegeplätzenNiederbexbacher Str. 30 a66539 NeunkirchenTel. 06821/36140-90

Tagesp flege S tullgysmit 20 TagespflegeplätzenJosefsstr. 2666557 Illingen-UchtelfangenTelefon: 06825/495740FAX: 06825/499263e-mail: [email protected]

Kurzzeitp flege im Landkreis Neunkirchen

Alten- und Pflegeheim S t.Vincenzmit 7 PlätzenHermannstr. 1066538 NeunkirchenTel. 06821/99979-0



Altenp flegezentrum Schiffweiler/Heiligenwald - Haus St. Martinmit 10 PlätzenKlosterstr. 4866578 SchiffweilerTel. 06821/964920

Senioren-Haus „Immaculat a“mit 4 PlätzenPastor-Erhard-Bauer-Str. 466589 Merchweiler-WemmetsweilerTel. 06825/95971-0

GHG Illingenim Arbeiter-Samariter-Bund GmbHmit 10 PlätzenSeniorenzentrumAm Dimmelsbach 566557 IllingenTel. 06825/942760

Krankenhäuser und REHA-Klinikenim Landkreis Neunkirchen

Städtisches Klinikum NeunkirchenBrunnenstraße 2066538 NeunkirchenTel. 06821/180

Saarland KlinikKreuznacher DiakonieFliedner Krankenhaus NeunkirchenTheodor-Fliedner-Straße 1266538 NeunkirchenTel. 06821/9010

Marienhausklinik S t. Josef KohlhofKlinikweg 1 – 566539 NeunkirchenTel. 06821/363-0

Marienhausklinik OttweilerHohlstraße 2-466564 OttweilerTel. 06824/3070

ctt Fachklinik S t. HedwigKrankenhausstr. 166557 IllingenTel. 06825/4010

Psychosomatische FachklinikMünchwiesTurmstr. 50 - 5866540 NeunkirchenTel. 06858/6910

HospizangeboteIm Mittelpunkt der Hospizarbeit stehen sterben-de Menschen und deren Angehörige. Sie zieltvor allem auf Schmerztherapie, lindernde Pfle-ge und Zuwendung ab.Um Menschen in ihrer letzten Lebensphase zubegleiten, stehen ambulante wie auch stationä-re Hospizeinrichtungen zur Verfügung.

Ambulantes HospizSt. Josef NeunkirchenKlinikweg 1-566539 NeunkirchenTel. 06821/3632175

Ökumenische ambulante HospizgruppeOttweiler (häusliche S terbebegleitung)Remmesweilerweg 1566564 OttweilerTel. 06824/9314226E-Mail: [email protected]

Paul Marien-Hospiz am Ev . KrankenhausSaarbrückenGroßherzog-Friedrich-Str. 4466111 SaarbückenTel. 0681/3886600

Palliativst ation S t. Michael-KrankenhausKühlweinstr. 10366333 VölklingenTel. 06898/17439

Hospiz Emmaus gGmbHAm Hirschberg66606 St. WendelTel. 06851/80009-0

St. Jakobus Hospiz gGmbHAm Eisenbahnstr. 1866117 SaarbrückenTel. 0681/927000

IBSA - Initiative zur Betreuung Schwerst-kranker und ihrer Angehörigen e.V .Kirchenstr. 4466589 MerchweilerTel. 06825/96064



Spezialisierte ambulante PalliativversorgungSAPV-Team und Kinderp alliativ-T eamNeunkirchen/S t.WendelPestalozzistr. 2566578 SchiffweilerTel. 06821/[email protected]

Palliativst ationMarienkrankenhaus S t.WendelAm Hirschberg66606 St.WendelTel. 06851/5901

Palliativst ation Carit as Klinik S t. TheresiaRastpfuhlRheinstr. 266113 SaarbrückenTel. 0681/4064180

Betreutes W ohnen/Servicewohnen

Hierzu gibt es im Landkreis Neunkirchen fol-gende Angebote:

Diakonie Seniorenzentren SaarlandKreuznacher DiakonieServicewohnenCaroline-Fliedner-HausThomas-Mann-Str. 1266538 NeunkirchenTel. 06821/9020

Wohnen am Alten Kino GF AmbHBetreutes WohnenDirminger Str. 1666571 EppelbornTel. 06881/96010

Senioren-Haus „Immaculat a“Betreutes WohnenPastor-Erhard-Bauer-Str. 466589 MerchweilerTel. 06825/959710

Haus am MühlenwegServicewohnen für SeniorenAm Mühlengarten 266564 Ottweiler-FürthTel. 06858/97910www.ottweiler-ah.schwesternverband.de

AktivW ohnp ark KohlhofBetreutes WohnenNiederbexbacher Str. 3066539 Neunkirchen

SSSSSporporporporport- und Bildungsangt- und Bildungsangt- und Bildungsangt- und Bildungsangt- und Bildungsangeeeeebotebotebotebotebote

Neben den geistigen und geselligen Aktivitätenträgt auch die körperliche Fitness in allen Le-bensaltersstufen wesentlich zum allgemeinenWohlbefinden bei. Menschen, die bis ins hoheAlter regelmäßig sportliche Aktivitäten ausüben,klagen weniger über allgemeine Einschränkun-gen der Gelenk- und Muskelfunktionen, der kör-perlichen Bewegungsfreiheit und Einsamkeit.

Informationen über die Arbeit der Turn- und Sport-vereine können Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemein-deverwaltung (Kultur- und Sportamt) erhalten.

Die gemeindebezogenen Angebote der Sportver-eine und Verbände der Freien Wohlfahrtspflegefinden sie in diesem Abschnitt.

Weitere Kont aktadressen:

Landessportverband für das SaarlandHermann-Neuberger-Sportschule 466123 SaarbrückenTel. 0681/38790

Saarländischer T urnerbund„Fit und vital älter werdenim Landkreis Neunkirchen“Hermann-Neuberger Sportschule 466123 SaarbrückenTel. 0681/3879-226

Behinderten- und Rehabilit ationssport-verband Saarland e.V .Hermann-Neuberger-Sportschule 466123 SaarbrückenTel. 0681/3879-220

Mehrgenerationenhaus NeunkirchenVogelstraße 266538 NeunkirchenTel. 06821/27633

SeniorenakademieKath. Familienbildungsstätte e.V .Marienstr. 566538 NeunkirchenTel. 06821/90465-0



Kreisvolkshochschule (KVHS)Wilhelm-Heinrich-Str. 3666564 OttweilerTel. 06824/906-4121, -4170, -4218

Volkshochschule Neunkirchen (VHS)Marienstr. 2 (Bürgerhaus)66538 NeunkirchenTel. 06821/202-552

Landesarbeit sgemeinschaf t für Evan-gelische Erwachsenenbildung im SaarlandMainzer Straße 26966121 SaarbrückenTel. 0681/68570077

Katholische Erwachsenenbildung SaarlandLandesarbeit sgemeinschaf t e.V.Steinmetzstr. 2666763 Dillingen/SaarTel. 06831/769264

Saarländische Theatergemeinde e.V .Mainzer Straße 46 A66121 SaarbrückenTel. 0681/67872

Stadtbücherei/MediothekHauptstelle: Lutherstraße 1066538 NeunkirchenTel. 06821/23678

Weitere wichtige Adressen

Landesseniorenbeirat des SaarlandesTalstr. 43-5166119 SaarbrückenTel. 0681/501-3341 (vormittags)

Landesinstitut für Präventives HandelnHanspeter-Hellenthal-Str. 6866386 St.IngbertTel. 0681/501-3840

Kreisverkehrswacht Neunkirchen e.V .Gabelsbergerstr. 1266538 NeunkirchenTel. 06821/26366

Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V .Trierer Str. 2266111 SaarbrückenTel. 0681/500-890

Verband der Kriegsbeschädigten,Kriegshinterbliebenen und SozialrentnerSaarland e.V .Neugeländstr. 1166117 SaarbrückenTel. 0681/58459-0

Beauftragte für die Belange von Menschenmit Behinderungen im Landkreis Neun-kirchenPetra Moser-MeyerMartin-Luther-Straße 266504 OttweilerTel. 06824/906-2133

Ehrenamt sbörsedes Landkreises NeunkirchenMartin RebelWilhelm-Heinrich-Straße 3666564 OttweilerTel. 06824/906-1423

VdK Kreisverband NeunkirchenPasteurstraße 8-10 66538 Neunkirchen,Tel.: 06821/23065

Verband der Heimkehrer , Kriegsge-fangenen und V ermisstenangehörigen e.V .Kreisverband NeunkirchenIrrgartenstr. 1866538 NeunkirchenTel. 06821/24381

KISS - Kont akt- und Informationsstellefür Selbsthilfe im SaarlandFutterstr. 2766111 SaarbrückenTel. 0681/960213-0

Arbeit sgemeinschaf t „60 plus“ der SPDRegionalstelle OstSPD Kreisverband NeunkirchenMillerstr. 266538 NeunkirchenTel. 06821/23414

Seniorenunion der CDUKreisverband NeunkirchenGrubenstr. 95 c66540 NeunkirchenTel. 06821/77857



SeniorenSicherheit sBerater im LandkreisNeunkirchen für Eppelborn, Illingen,Merchweiler , Schiffweiler

Heinz-Georg DinkuhnLebacher Str. 366571 EppelbornTel. 06827/[email protected]

Ferdinand KuhnIllinger Str. 6266557 IllingenTel. 06825/[email protected]

Frank MalterKohlengrubstr. 9266578 SchiffweilerTel. 06821/[email protected]

Monika SchlicherGasstr. 2866578 SchiffweilerTel. 06821/[email protected]

Axel StäckerAllenfeldring 1066589 MerchweilerTel. 06825/[email protected]

Dieter WinkelBildstockstr. 13166589 MerchweilerTel. 06825/[email protected]

für Neunkirchen, Ottweiler ,Spiesen-Elversberg

Gerd AmmanLehbeschring 2666564 OttweilerTel. 06824/[email protected]

Rudolf Peter BechtelPeterstr. 866540 NeunkirchenTel. 06821/[email protected]

Peter KramesHirtzbornweg 566539 NeunkirchenTel. 06821/[email protected]

Dieter LieblangKnappenstr. 2466583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/[email protected]

Elke VögeliGoethestr. 1266538 NeunkirchenTel. 06821/6364384elke [email protected]



Gemeindebezogene Informationen

STADT NEUNKIRCHEN

Stadtverwaltung NeunkirchenSeniorenbüroMonika JostOberer Markt 1666538 NeunkirchenTel. 06821/202180

Seniorenbeirat der Kreisst adt Neunkirchenc/o SeniorenbüroStadtverwaltung NeunkirchenInge LehmannOberer Markt 1666538 NeunkirchenTel. 06821/202180

ALTENBEGNUNGSSTÄTTEN

Arbeiter-Samariter-BundBachstraße 166538 NeunkirchenAnsprechpartnerin: Monika HabelTel. 06821/922133

Arbeiterwohlfahrt OV NK-Furp achGutshof66539 NeunkirchenTel. 06821/32350Ansprechpartnerin: Margrit SchmittTel.: 06826/4581

Arbeiterwohlfahrt OV NK-W iebelskirchenWibilo-Haus, Wibilostraße 366540 NeunkirchenTel. 06821/52219Ansprechpartnerin Gudrun AmsTel.: 06821/52913

Arbeiterwohlfahrt OV NK-W ellesweilerBürgermeister-Regitz-Straße 2666539 NeunkirchenTel. 06821/42494Ansprechpartnerin: Anna ConradTel.: 06821/983228

DRK OV-Furpach, Kohlhof, LudwigsthalRotkreuzheimVolkerstal 3466539 NeunkirchenTel. 06821/30088

Ansprechpartner: Marliese SchererTel.: 06821/32002

DRK OV-Neunkirchen, W ellesweiler ,Heinitz und Sinnerthal e.V .Schlossstraße 50-5266538 NeunkirchenTel. 06821/88000

DRK OV-WiebelskirchenRotkreuzheimEichendorffstraße 2066540 NeunkirchenTel. 06821/53635Ansprechpartnerin: Christine SchulzTel.: 06821/51139

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenMartin-Luther-HausSebachstraße 566539 NeunkirchenTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenWichernhausBeerwaldweg 966538 NeunkirchenTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum ChristuskircheUnterer Markt66538 NeunkirchenTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum PauluskircheMarktstr. 466538 NeunkirchenTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum W ellesweilerErnst-Blum-Straße 766539 NeunkirchenTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindeamt Heizengasse 666538 NeunkirchenTel. 06821/23380

GemeindeGemeindeGemeindeGemeindeGemeindebebebebebezzzzzooooogggggeneeneeneeneeneInfInfInfInfInfororororormamamamamationentionentionentionentionen


Ev. Kirchengemeinde W iebelskirchenMartin-Luther-Str. 1266540 NeunkirchenTel. 06821/52671

Pfarrgemeinde S t. MarienSeniorenclub Herz JesuKleiststraße 3266538 NeunkirchenTel. 06821/22140

Pfarrgemeinde S t. MarienMarienheim Marienstr. 566538 NeunkirchenTel. 06821/22140

Kath. Pfarrgemeinde S t.Josef -St.JohannesKarcherstraße 4966539 NeunkirchenTel. 06821/31179

Kath. Pfarrei Hl. DreifaltigkeitNeunkirchenPrälat-Schütz-Straße 1366540 NeunkirchenTel. 06821/52107

PENSIONÄRVEREINE UND SONSTIGESENIORENORGANISATIONEN

Pensionärverein Furp achKarin HansLattenbüsch 3966539 NeunkirchenTel. 06821/3892

Pensionärverein HangardGisela HuwigIm Schachen 166540 NeunkirchenTel. 06821/53284

Pensionärverein Heinitz-DechenVorsitzender: Hans-Jürgen WagnerRiedweg 966540 NeunkirchenTel. 06821/72621

Pensionärverein LudwigsthalDieter MüllerHauptstr. 9766539 NeunkirchenTel. 06826/2384

Christel Habermann,Hauptstr. 7866539 NeunkirchenTel. 06826/50291

Pensionärverein W ellesweilerVorsitzender: Heribert FunkHeidenhübel 1166539 NeunkirchenTel. 06821/47921

Ev. Frauenhilfe W iebelskirchenElke BierTel. 06821/51315

Männerkreis der ev . KirchengemeindeWiebelskirchenFriedrich JohnTel. 06821/58616

ASB Arbeiter-Samariter-BundOV NeunkirchenBachstr. 1Tel. 06821/922111

FNZ Familien- und Nachbarschaf tszentrumTel. 06821/27633

Sozialverband VdK OV Furp achKlaus Ulrich RipplingerTel. 06821/91486

Sozialverband VdK OV HangardVolker OhmTel. 06821/58294

Pfälzerwald-V erein - OG Neunkirchen e.V .Vorsitzender: Fritz LangSteinwaldstr. 5266538 NeunkirchenTel. 06821/22291

Prießnitz-Kneipp-V erein e.V.Geschäftsstelle Schwebelstraße 166538 NeunkirchenAnsprechpartnerin: Karin FernsnerTel. 06821/24564

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenHeizengasse 666538 NeunkirchenTel. 06821/23380



Ev. Kirchengemeinde W iebelskirchenMartin-Luther-Straße 2366540 NeunkirchenTel. 06821/52671

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDEN

Kath. Pfarrgemeinde S t. MarienMarienplatz 166538 NeunkirchenTel. 06821/22140

Kath. Pfarrgemeinde S t.Josef - S t.JohannesKarcherstraße 4966539 NeunkirchenTel. 06821/31179

Kath. Pfarramt Hl. Dreifaltigkeit NeunkirchenPrälat-Schütz Str. 1366540 NeunkirchenTel. 06821/52107

SONSTIGE KIRCHLICHE INSTITUTIONEN

Ev. Freikirchliche GemeindeAdventgemeindeWilli-Graf-Str. 1266538 NeunkirchenGemeindeleitung 06852/7535

Ev. Freikirche S tadtmission NeunkirchenChrischona GemeindeRöntgenstr. 3466538 NeunkirchenTel. 06821/23403

Vineyard NeunkirchenChristliche Gemeinde e.V .Wellesweilerstr. 12766538 NeunkirchenTel. 06821/8025

Ev. Methodistische KircheJägerstr. 3266538 NeunkirchenTel. 0681/94005584emk.de/neunkirchen

Neuapostolische KircheIrrgartenstr. 24 a66538 NeunkirchenBezirksvorsteher: 06834/1655 oderTel. 06825/49491

Jehovas Zeugen NeunkirchenSchillerstr. 4466540 NeunkirchenTel. 06821/58187

Apostolische GemeindeNorduferstr. 1766538 Neunkirchen

DITIB – türkisch islamische Gemeindezu Neunkirchen e.V .Yunus Emre MoscheeLisztstr. 466538 NeunkirchenTel. 06821/ 14399

FREIZEIT/BILDUNG/KUL TUR

Seniorenakademie - Kath. Familien-bildungsstätte Neunkirchen e.V .Marienstr. 566538 NeunkirchenTel. 06821/904650

VHS- Volkshochschule NeunkirchenMarienstr. 266538 NeunkirchenTel. 06821/2900612

Gedächtnistraining

Kneipp-V erein Neunkirchen e.V .Waltraud GräserTel. 06821/51650

MAT-Mentales AktivierungstrainingVHS Volkshochschule NeunkirchenTel. 06821/2900612

ASB Arbeiter-Samariter-Bund -OV NeunkirchenMonika HabelTel. 06821/922133

ANGEBOTE IM SENIORENSPORTAusführliche Informationen zu den angebo-tenen Sportarten, Veranstaltungsorte und Trai-ningszeiten erhalten Sie direkt bei den Verei-nen und im

SeniorenbüroTel.: 06821/202-180.



Gymnastik/T urnen/Gesundheit ssport

TUS 1860 NeunkirchenHaspelstraße 30Tel. 06821/8584

TUS WiebelskirchenGeschäftsstelle 06821/590769und Arthur GräserTel. 06821/53416

Turnverein 1882 W ellesweiler e.V .Ralf GünderTel. 06821/4622

TV Sinnerthal 1904 e.V .Gerhard SchappeTel. 06821/962236

TV Hangard 1906 e.V .Martha StuppiTel. 06821/7842

TV HeinitzStefanie UngerTel. 06821/77832

SV Furpach e.V.Geschäftsstelle: Iris FortunatoTel. 06821/32817


Prießnitz-Kneipp-V erein e.V.Karin FernsnerTel. 06821/24564

VHS Volkshochschule NeunkirchenTel. 06821/2900612

Seniorengruppe „Sonniger Herbst“Prießnitz-Kneipp-Verein e.V.Karin FernsnerTel. 06821/24564

Kath. Pfarramt S t.Josef Furp achTel. 06821/31179

SeniorenakademieKath. FamilienbildungsstätteTel. 06821/904650

VHS Volkshochschule NeunkirchenTel. 06821/2900 612

Rheumaliga Saar e.V .Rosemarie BalogTel. 06825/41261

Polizeisportverein NeunkirchenDieter WinkelTel. 06825/8006262

Generationen-Fitnessp arcours Neunkirchenim Stadtpark Neunkirchenund am Gutsweiher FurpachTel. 06821/202-180

Nordic W alking und W alking

TUS 1860 NeunkirchenHaspelstraßeTel. 06821/8584

TUS WiebelskirchenGeschäftsstelle: 06821/590769und Arthur GräserTel. 06821/53416

Turnverein 1882 W ellesweiler e.V .Ralf GünderTel. 06821/4622

TV HeinitzStefanie UngerTel. 06821/77832

Prießnitz-Kneipp-V erein e.V.Karin FernsnerTel. 06821/24564

Polizeisportverein NeunkirchenDieter WinkelTel. 06825/8006262

TV Hangard 1906 e.V .Martha StuppiTel. 06821/7842

QiGong/T ai Chi/Yoga/Entspannungstechniken


SeniorenakademieKath. FamilienbildungsstätteTel. 06821/904650



VHS Volkshochschule NeunkirchenTel. 06821/2900612

Tanzen

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum ChristuskircheDorothee SchererTel. 06821/22389

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum PauluskircheAmalia WegnerTel. 06821/86365

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum WellesweilerFrau PoppenhägerTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenWichernhaus -Tanzkreis St. Vincenz-Frau LangTel. 06821/27730

Seniorenakademie Kath. Familien-bildungsstätte Neunkirchen e.V.Tel. 06821/904650

VHS Volkshochschul-ZentrumMarienstr. 2Tel. 06821/2900-612

Wandern

Pfälzerwald-V ereinOrtsgruppe Neunkirchen e.V .Fritz LangTel. 06821/22291

Naturfreunde Deut schlandsOrtsgruppe NeunkirchenRoland RinderTel. 06821/9649604


Schwimmen

„Die Lakai“ Das Neunkircher KombibadHallen- und FreibadAn der Lakaienschäferei 166538 NeunkirchenTel. 06821/9319890

Freibäder Wiebelskirchen und Heinitzin den Sommermonaten

Behindertensportgruppe NeunkirchenWalter SchmidtTel. 06821/41986

Rheuma-LigaFunktionstraining im W asserRosemarie BalogTel. 06825/41261

Kegeln

Kegelsportclub W iebelskirchenJürgen Buchinger06821/57771

Singen/Musizieren

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenChristuskircheHelmut WerzTel. 06821/87836

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenPauluskircheI. Braga-JörgTel. 06856/963990

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenSinnerthalHelmut WerzTel. 06821/87836

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenWichernhausDirk JanesTel. 06821/23380

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenMartin-Luther-HausC-M. ConradTel. 06821/30303



Bildungs-, Kultur- Freizeit angeboteund Reisen

VHS Volkshochschul-ZentrumMarienstr. 2Tel. 06821/2900612

SeniorenakademieKath. FamilienbildungsstätteMarienstr. 5Tel. 06821/904650

FNZ Familien- und Nachbarschaf tszentrumVogelstraße 2Tel. 06821/27633

Stadtbücherei/MediothekLutherstr. 10Tel. 06821/23678

Heinitzer Heimat stubeHans-Otto HäfnerTel. 06821/73452und Frank LorschiedterTel. 06821/70718

Historischer V ereinWolfgang MelnykTel. 06821/87440

Stif tung Schmid t/Klett, ReisenRathaus, Brigitte DupontTel. 06821/202308

Ehrenamt

Ehrenamt sbörsedes Landkreises NeunkirchenMartin RebelTel. 06824/906-1423

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindezentrum W ellesweilerNino DedaTel. 06821/632184

Kath. Kirchengemeinde S t. MarienJan BröggerTel. 06821/9992806

Kath. Kirchengemeinde S t. Marien -St.Pius - S t. VincenzSchola Stefan RecktenwaldTel. 06821/14875

Sing Treff (für jedes Alter)Hildegard MeiserTel. 06821/21959

SeniorenakadamieKath. FamilienbildungsstätteTel. 06821/904650


Handarbeit/Nähen

AWO Arbeiterwohlfahrt W iebelskirchenGudrun AmsTel. 06821/52913

Quilt-NähkreisGemeindezentrum ChristuskircheI. WernerTel. 06821/52957

Ev. Kirchengemeinde NeunkirchenGemeindeamt HeizengasseI.StrackTel. 06821/22680

VHS VolkshochschuleTel. 06821/2900612



STADT OTTWEILER

Stadtverwaltung OttweilerAmt für BürgerdienstleistungenIllinger Str. 766564 OttweilerFrau PelzerTel. 06824/300828

Seniorenbeirat der S tadt OttweilerGerd AmmanGoethestr. 13 a66564 Ottweilerdonnerstags 9.30 – 11.30 UhrTel. 06824/300827E-Mail: [email protected]

SeniorenSicherheit sBeraterGerd AmmanLehbeschring 2666564 OttweilerTel. 06824/1032

ALTENBEGEGNUNGSSTÄTTEN

Arbeiterwohlfahrt - OV S teinbachBrunnenwies 1366564 OttweilerHansjürgen FritzTel. 06858/6626

Deutsches Rotes Kreuz - OV OttweilerBrühlstr. 10 a66564 OttweilerTel. 06824/4915

DRK Kreisverband NeunkirchenDr. Maximilian-Rech-Str. 366564 OttweilerTel. 06824/91111

PENSIONÄRVEREINE UND SONSTIGESENIORENORGANISATIONEN

Pensionärverein MainzweilerMarga MüllerKurzawann 1066564 OttweilerTel. 06824/4968

EVANG. KIRCHENGEMEINDEN

Ev. Kirchengemeinde OttweilerTenschstraße 166564 OttweilerTel. 06824/2331

Ev. Kirchengemeinde DörrenbachDorfstraße 3766606 St. WendelTel. 06858/262

Evangelisch-LutherischeSt.Markus Gemeinde FürthMelanchthonstr. 1a66564 Ottweiler-FürthTel. 06858/230

KATH. KIRCHENGEMEINDEN

Kath. Pfarramt Maria GeburtWilhelm-Heinrich-Straße 2166564 OttweilerTel. 06824/2412

Kath. Pfarramt S t. MichaelBrückenstraße 5866564 OttweilerTel. 06858/443

ANGEBOTE IM SENIORENSPORT

Gymnastik

Behinderten-S portgruppe e.V .CoronarsportgruppeGymnastik für FrauenWirbelsäulengymnastik mit RückenschuleAnsprechpartner: Winfried FriesTel. 06824/1012E-Mail: [email protected]

Turnverein OttweilerPräventiv-SportgruppeAnsprechpartner: Ralf BeckerTel. 06824/300379

Begegnen und BewegenAnsprechpartnerin: Karin MarzenTel. 06821/3722

Gymnastik für FrauenAnsprechpartnerinnen: Sigrid ZimmermannTel. 06824/3314



BeckenbodengymnastikAnsprechpartnerin: Helga MüllerTel. 06824/4433

Fitnesstraining für FrauenAnsprechpartnerin: Gabi BeckerTel. 06824/5717

Nordic W alkingAnsprechpartnerin: Helga MüllerTel. 06824/4433und Michael CollnotTel. 06824/3524

Marienhausklinikenim Landkreis Neunkirchen GmbHGefäßsportgruppeDiabetikersportgruppeAnsprechpartnerin: Anja LitzTel. 06824/307-0

Yoga

Evangelische Kirchengemeindein Zusammenarbeit mit demKneipp-V erein Ottweiler e.V .Ansprechpartner: Erich KleinTel. 06824/1061

Wandern

Saarwaldverein - Ort sgruppe OttweilerAnsprechpartner:Thomas und Gabriele JochumTel. 06824/4533

Rückenschonende Gymnastik

Katholische Erwachsenenbildungder Pfarrei Maria GeburtAnsprechpartnerin: Inge GergenTel. 06824/3426

HospizgruppeAuskunft Frau GergenTel. 06824/3426e-mail: [email protected]

GEMEINDE EPPELBORN

Gemeinde EppelbornRathausstr. 2766571 EppelbornTel. 06881/9690

Behindertenbeauf tragterder Gemeinde EppelbornMartin AltEuropaplatz 466571 EppelbornTel. 06881/87538


Deutsches Rotes KreuzBegegnungsstätte für Behinderte undSeniorenSchleidstraße 19 d66571 EppelbornAnsprechpartnerin: Irmgard EngelTel. 06881/6593

DRK - Begegnungsstätte für SeniorenBorrwieshalle66571 DirmingenAnsprechpartnerin: Christa KrausTel. 06827/687

Eppelborner HilfsdienstBegegnungsstätte66571 EppelbornFrau BiehlerTel. 06881/6954

Kath. Pfarramt S t. SebastianKirchplatz 866571 EppelbornTel. 06881/7124

PENSIONÄRVEREINE UNDSONSTIGE SENIORENORGANISATIONEN

Pensionärverein EppelbornEwald HoffmannSchlossstr. 1166571 EppelbornTel. 06881/6913



Pensionärverein W iesbachHeinrich BethscheiderWallenbornstr. 166571 EppelbornTel. 06806/85258


Ev. Kirchengemeinde DirmingenMarktplatz 866571 Eppelborn - DirmingenTel. 06827/666

Ev. Kirchengemeinde LebachAmselhain 1a66822 LebachTel. 06881/2513


Pfarreiengemeinschaf tSt. Sebastian - St. WendalinusKirchplatz 866571 EppelbornTel. 06881/7124

Pfarreiengemeinschaf t UchtelfangenDechant-Knauf-Str. 506825/2761


Boule

Boule-Club 1995 HierscheidBouleplatz beim SportplatzAnsprechpartner: Harry BirsterTel. 06881/88760

Tennisclub W iesbachBoule-Platz kann kostenlos benutzt werdenAnsprechpartner: Hans PauliTel. 06881/898738

Gymnastik

Turnverein BubachTurnenAnsprechpartnerin: Marlies SchuTel. 06881/87575

Turnverein DirmingenWirbelsäulengymnastikAnsprechpartnerin: Rita WagnerTel. 06827/661HausfrauenturnenKonditionsgymnastikAnsprechpartnerin: Marliese SchneiderTel. 06827/8157

Turnverein EppelbornWirbelsäulengymnastikKoronarsportgruppeAnsprechpartner: Jörg ThewesTel. 0172/680736

Turnverein HumesSeniorengymnastikWirbelsäulengymnastik/OsteoporoseWalking-GruppeAnsprechpartnerin:Marlene ConradTel. 06881/89100

Turnverein W iesbachSeniorengymnastik für FrauenAnsprechpartnerin: Sabine KleinTel. 06806/8447Seniorengymnastik für MännerAnsprechpartner: Gunter Schlick/Josef GroßTel. 06806/81968 bzw. 06806/81614OsteoporoseAnsprechpartner: Paul HerberTel. 06806/85796



GEMEINDE ILLINGEN

Gemeindeverwaltung IllingenFB4- Bürgergemeinde und DemografieSeniorInnen, Inklusion, Menschen mit HandycapCordula Ogrizek/Elke SchleppiHauptstraße 8466557 IllingenTel. 06825/409128 oder 409126

Seniorenbeauf tragte/rAuskunft erteilen Frau OgrizekTel: 06825/409128und Frau SchleppiTel. 06825/409126

SeniorenSicherheit sBeraterFerdinand KuhnIllinger Str. 6266557 IllingenTel. 06825/42404

Behindertenbeauf tragteHelma WagnerAm Ostberg 3266557 IllingenTel. 0177/9316295 und 06825/45508Sprechstunde: Montag 16-17 Uhr,Hauptstraße 84, Tel. 06825/409125


Arbeiter-Samariter-BundPoststraße 766557 IllingenTel. 06825/46290

Arbeiterwohlfahrt HirzweilerHirzbachstraße 2666557 IllingenTel. 06825/48625

Kath. Kirchengemeinde IllingenKirchenstraße 1866557 IllingenTel. 06825/2690

Kath. Kirchengemeinde UchtelfangenDechant-Knauf-Straße 566557 IllingenTel. 06825/2761

Kath. Kirchengemeinde HüttigweilerPfarrstraße 466557 IllingenTel. 06825/2690

Kath. Kirchengemeinde W ustweilerPastor-Schulz-Straße 1266557 IllingenTel. 06825/2761

Kath. Kirchengemeinde Hirzweiler -Welschbac hIn der Au 666557 IllingenTel. 06825/2690



Pensinärverein „Bamert“ HüttigweilerNeunkircher Str. 3666557 IllingenErika MrozekTel. 06825/45400

Pensionärverein W ustweilerHeinrichstr. 6766557 IllingenBernhardine SchmidtTel. 06825/3480

Freundeskreis IllingenZewegasse 866557 IllingenJürgen BickTel. 06825/41202


Evang. Kirchengemeinde HirzweilerIn der Au66557 IllingenTel. 06825/1344





Pfarreiengemeinschaf t IllingenKirchenstr. 1866557 IllingenTel. 06825/2619

Pfarreiengemeinsachaf t UchtelfangenDechant-Knauf-Str. 566557 IllingenTel. 06825/2761


Fußball

SV Germania W ustweilerFußball AH-C III über 50Ansprechpartner: Christian HundeshagenTel. 06825/44558

SV „Kerpen“ IllingenFußball AH über 50Ansprechpartner: Hans MartinyTel. 06825/940270

Fußballtennis

BSG IllingenAnsprechpartner: Toni SchröderTel. 06825/3414

Gymnastik

Pfarrgemeinde S t. Maria MagdalenaHüttigweilerPflegerische GymnastikAnsprechpartnerin: Schwester UlrikaTel. 06825/42987

Turnverein 1900 e.V . HüttigweilerHausfrauenturnenAnsprechpartnerin: Inge PetersTel. 06825/43050MännerturnenAnsprechpartner: Hans AltmeierTel 06825/42198

Kneipp-V erein Illingen e.V .Gymnastik, Yoga, Qi GongAnsprechpartnerin: Carla NalbachTel. 06825/8988420

Pensionärverein W ustweilerGymnastik und Senioren-TanzWandern mit gemütlichem Beisammensein,GesangsgruppeAnsprechpartnerin: Bernhardine SchmidtTel. 06825/3480

BSG IllingenSeniorensportAnsprechpartnerIn: Toni Schröder undBrigitte Grigat-OsterTel. 06825/3414 bzw. 495739

TV IllingenGymnastik (Männer-Seniorengruppe)Ansprechpartner: Toni SchönenbergerTel. 06825/43553Gymnastik (gemischte Seniorengruppe)Ansprechpartner: Gerd ZimmerTel. 06825/48721

Schwimmen

Hallenbad IllingenAnsprechpartnerin: Ursula KalbTel. 06825/3552

Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V . IllingenWarmwassergymnastikAnsprechpartnerin: Veronika ProbstTel. 06821/635205

BSG IllingenSchwimmen (nur für Mitglieder)Ansprechpartner: Werner DirnbergerTel. 06825/3459Werner SannTel. 06825/41769

Seniorent anz

Kneipp-V erein Illingen e.V .Ansprechpartnerin: Mathilde SchäferTel. 06825/3549

Seniorenturnen

TV 09 UchtelfangenAnsprechpartnerin: Andrea KleinTel. 06825/42556



Wandern

Schienbein 04 e. V . UchtelfangenVolkswanderung (5, 10, 20 km)Ansprechpartner: Andrea KleinTel. 06825/42556

TV HüttigweilerAnsprechpartner: Friedrich GlodTel. 06825/43356

Wanderfreunde W elschbach e. V .IVV-Wandern (im Saarland, 5 u. 10 km)Ansprechpartner: Toni OstermannTel. 06825/45289

Kneipp V erein Illingen e. V .Ansprechpartner: Mathilde SchäferTel. 06825/3549

Yoga

Kneipp-V erein Illingen e. V .Ansprechpartnerin: Walpurga EngelTel. 06825/45462bzw. Maria HollingerTel. 06825/43445

Behindertensportgruppe Illingen 1963 e.V .Ansprechpartner Toni SchröderTel. 06825/3414

GEMEINDE MERCHWEILER

Gemeindeverwaltung MerchweilerHauptstraße 8266589 MerchweilerTel. 06825/9550

Behindertenbeauf tragterKurt WeberBuchenstr. 1466589 MerchweilerTel. 06825/47986

Soziale Dienste W emmetsweiler e.V .Rita JakobAmbrosiusstr. 1066589 MerchweilerTel. 06825/45550

SeniorenSicherheit sBeraterfür den Ort steil MerchweilerAxel StäckerAllenfeldring 1066589 Merchweiler, Tel. 06825/6900

SeniorenSicherheit sBeraterfür den Ort steil W emmetsweilerDieter WinkelBildstockstr. 13166589 Merchweiler, Tel. 06825/800 62 62


Begegnungsstätte Ort steil Merchweiler(Träger Katholische Kirche)Poststraße 10 a (im Jugendheim)66589 MerchweilerTel. 06825/5580

Begegnungsstätte Ort steil WemmetsweilerSt. Michael (Träger Katholische Kirche)Bildstockstraße 9066589 MerchweilerTel. 06825/424 26


Pensionärverein W emmetsweilerGünther HoffmannTel. 06825/3764



EVANG. KIRCHENGEMEINDE

Ev. KirchengemeindeHeiligenwald/Merchweiler/WemmetsweilerItzenplitzstr. 3466578 SchiffweilerTel. 06821/6147


St. Michael W emmetsweilerPastor-Bauer-Str. 666589 MerchweilerTel. 06825/2425

Hl. Rosenkranzkönigin MerchweilerKirchenstraße 2666589 MerchweilerTel. 06825/5580


Aerobic

Leicht athletikfreunde MerchweilerAnsprechpartnerin: Doris FinklerTel. 06825/6478

Allround-Fitness


Badminton

TV 1891 Wemmetsweiler e.V .Ansprechpartner: Karl-Martin HoffmannTel. 06825/499076

Boule

Boule-Club 94 W emmetsweilerAnsprechpartner: Bernhard SchmidtTel. 06825/3793

Frauenturnen

TV 1891 Wemmetsweiler e. V .Ansprechpartner: Karl-Martin HoffmannTel. 06825/499076

Fußball

SV Preußen MerchweilerAnsprechpartner: Hubert Zimmer,Tel. 06897/97001

SC Wemmatia W emmetsweilerAnsprechpartner: Hans SahnerTel. 06825/2420

Gymnastik

Kneippverein MerchweilerAnsprechpartnerin: Lalage BritzTel. 06825/6722


Judo

Judoclub W emmetsweilerAnsprechpartner: Werner BlaßTel. 06825/45355

Karate

Karate Dojo MerchweilerAnsprechpartnerin: Birgit WelterTel. 06825/7708

Kegeln

Kegelsportclub Merchweiler/W emmets-weilerAnsprechpartner: Hermann MerzhäuserTel. 06825/47401

Leicht athletik

TV 1892 MerchweilerAnsprechpartner: Thomas GrewenTel. 06825/499666

Nordic-W alking


Kneippverein W emmetsweilerAnsprechpartner: Lotte JakobTel. 06825/3472



Schießsport

Schützengilde W emmetsweilerAnsprechpartner: Rudolf MeiserTel. 06825/3932

Tanzen

Kneippverein W emmetsweilerAnsprechpartnerin: Günter SchweitzerTel. 06825/92948

Tai-Chi Qi-Gong

Kneippverein Merchweilerund Kneippverein W emmetsweilerAnsprechpartnerin: Lalage BritzTel. 06825/6722

Tennis

Tennisclub Merchweiler 68 e.V .Ansprechpartner: Dirk KesslerTel. 06825/88886

Tischtennisclub W emmetsweilerAnsprechpartner: Timo JochumTel. 06825/403347

Turnen

TV 1892 Merchweiler e.V .JedermannturnenAnsprechpartner: Thomas GrewenTel. 06825/499666

Völkerball

TV 1891 WemmetsweilerAnsprechpartner: Karl-Martin HoffmannTel. 06825/499076

Volleyball

TV 1891 WemmetsweilerAnsprechpartner: Karl-Martin HoffmannTel. 06825/499076

Wandern

Kneippverein Merchweiler(leichte Wanderungen, ca. 6 km)Ansprechpartnerin: Lalage BritzTel. 06825/6722

Wassergymnastik

Kneippverein MerchweilerAnsprechpartner: Günter SchweitzerTel. 06825/42948

Wirbelsäulengymnastik

Kneippverein MerchweilerAnsprechpartnerin: Lalagne BritzTel. 06825/6722

Kneippverein W emmetsweilerAnsprechpartnerin: Rosemarie SchweitzerTel. 06825/42948

Yoga


Kneippverein W emmetsweilerAnsprechpartnerin: Günter SchweitzerTel. 06825/42948



GEMEINDE SCHIFFWEILER

Gemeindeverwaltung SchiffweilerRathausstr. 7-1166578 SchiffweilerTel. 06821/678-0

SeniorenSicherheit sBeraterFrank MalterKohlengrubstr. 9266578 SchiffweilerTel. 06821/64966

Monika SchlicherGasstr. 2866578 SchiffweilerTel. 06821/64403


DRK OV SchiffweilerAnsprechpartnerin: Anja KöberlingRosenstr. 1266578 SchiffweilerTel. 06821/4013772

DRK OV StennweilerAnsprechpartnerin: Lisa SchäferKarl-Kunz-Weg66578 SchiffweilerTel. 06821/7873

Kath. Pfarramt Herz-JesuHauptstr. 15466578 SchiffweilerTel. 06821/6126

Ev. KirchengemeindeLandsweiler-SchiffweilerIllinger Str. 1266578 SchiffweilerTel. 06821/6153

Arbeiterwohlfahrt OV HeiligenwaldAnsprechpartnerin: Christa BausRedener Straße 4266578 Schiffweiler-HeiligenwaldTel. 06821/67113

Arbeiterwohlfahrt OV SchiffweilerAnsprechpartner: Günter WalugaTulpenstr. 1566578 SchiffweilerTel. 06821/69990


Pensionärverein HeiligenwaldAnsprechpartnerin: Ulrike WolframTel. 06821/690395

Pensionärverein SchiffweilerAnsprechpartner: Winfried DietzTel. 06821/634715

VdK Ort sgruppe HeiligenwaldAnsprechpartner: Berthold BartschererTel. 06821/64009

VdK Ort sgruppe SchiffweilerAnsprechpartner: Werner RecktenwaldTel. 06821/962396

VdK Ort sgruppe S tennweilerAnsprechpartner: Edwin KuhnTel. 06824/91301

VdK Ort sgruppe Landsweiler-RedenAnsprechpartner: Romain DupontTel. 06821/67491


Ev. Kirchengemeinde HeiligenwaldItzenplitzstraße 3466578 Schiffweiler-HeiligenwaldTel. 06821/6147

Ev. KirchengemeindeLandsweiler-SchiffweilerIllinger Straße 1266578 SchiffweilerTel. 06821/6153

Ev. Kirchengemeinde S tennweilerTenschstr. 166564 OttweilerTel. 06824/2331


Kath. Pfarramt HeiligenwaldKaiserstr. 966578 SchiffweilerTel. 06821/6121

Kath. Pfarramt Landsweiler-RedenHauptstr. 15466578 SchiffweilerTel. 06821/6126



Kath. Pfarramt Schiffweiler-S tennweilerRathausstr. 1366578 SchiffweilerTel. 06821/6148


Boule

Versehrtensportgruppe HeiligenwaldAnsprechpartner: Walter PuhlTel. 06821/65786

Faustball

Turngesellschaf t 1886 Schiffweiler e. V .AnsprechpartnerIn: Hermann Nau


Turnverein 1885 HeiligenwaldAnsprechpartner: Peter WahlsterTel. 06821/692293

Fußballtennis

Turngesellschaf t 1886 Schiffweiler e.V .Ansprechpartner: Hermann Nau


Gymnastik

Turngesellschaf t 1886 Schiffweiler e.V .Ansprechpartner: Hermann Nau

Turngemeinde 1884 Landsweiler-Reden e.V .Ansprechpartner: Gerhard ClossTel. 06821/69913

Turnverein 1885 HeiligenwaldAnsprechpartner: Peter WahlsterTel. 06821/692293

Rehabilit ationssportverein SchiffweilerAnsprechpartner: Wolfgang BaltesTel. 06897/64534

Kneipp-V erein HeiligenwaldAnsprechpartnerin: Gunda HilgertTel. 06821/64191

Tennis

Tennisclub „Grün-W eiß“ HeiligenwaldAnsprechpartner: Volker SpreuerTel. 06821/68787

Tennisclub Landsweiler-RedenAnsprechpartner: Jürgen RotherTel. 06821/691650

Tennisclub S tennweilerAnsprechpartner: Frank TornesTel. 06824/8868

Turnen

Turn- und T ischtennisverein S tennweiler e. V .Ansprechpartner: Volker ConradTel. 06824/7097200

Turngemeinde 1884 Landsweiler-RedenAnsprechpartner: Gerhard ClossTel. 06821/69913

Turnverein 1885 HeiligenwaldAnsprechpartner Peter Wahlster:Tel. 06821/692293



GEMEINDE SPIESEN-ELVERSBERG

Gemeindeverwaltung S piesen-ElversbergHauptstr. 11666583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/791-0AnsprechpartnerIn:Lucia Jochum, Tel. 06821/791-159Michael Gallo, Tel. 06821/791-142

Behindertenbeauf tragteGabriele ScheppelmannAm Ring 3166583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/77923

SeniorenSicherheit sBeraterDieter LieblangKnappenstr. 2466583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/9728269


Arbeiterwohlfahrt OV ElversbergBeethovenstr. 8566583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/924-0Vorsitzende: Monika KochNeunkircher Str. 3566583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/790023

Arbeiterwohlfahrt OV S piesenHauptstr. 12066583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/73360Vorsitzende: Ulrike ScheckAm Wildbertsstock 2766583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/78081


Pensionärverein ElversbergGroße Bergstr. 1166583 Spiesen-ElversbergWalter SchommerTel. 06821/73811

Pensionärverein S piesenHans-Sachs-Str. 1066583 Spiesen-ElversbergGünter MüllerTel. 06821/72965


Ev. Kirchengemeinde Elversbergmit S piesen und HeinitzSt. Ingberter Str. 2766583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/72378

Evangelisch-Lutherische S t. MartinKirchengemeinde S piesen-ElversbergElversberger Str. 4766583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/973573


Kath. Pfarrei S t. Ludwig - Herz JesuSpiesen-ElversbergPfarrbüro SpiesenButterberg 766583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/71286


Kneipp-V erein Elversberg e.V .Aqua-Fitness Damen und HerrenYoga für Frauen ab 50Yoga für FrauenYoga für Frauen u. MännerFit und FanNordic Walking-GruppeZumba-KurseGesundheitssportSenioren-GymnastikPilatesArohaRückenschuleAnspruchsvolles YogaLine DanceTanzen für PaareBadminton in KursformAnsprechpartnerin: Ursula FrankTel. 06821/73364



Kneippverein S piesen e.V .Kreativer Tanz (Samstag-Termine im Internet)Tanzkurse für Paare (Anfänger und Fortge-schrittene)Geselliges TanzenLateinamerikanische Tänze als Line DanceZumba GoldArohaPilatesNordic-WalkingRadfahrenWandern (Tageswanderungen 1 x mtl.)Wandern (Halbtageswanderungen alle 2Monate)Fastenwoche für Gesunde – März einesjeden JahresGedächtnistrainingAutogenes TrainingAqua-Fitness Damen und HerrenYogaAutogenes TrainingProgressive MuskelentspannungQi GongTaijiYoga für Damen und HerrenZazenAqua-Fitness Damen und HerrenBeckenbodentrainingFitness- und Gesundheitstraining für FrauenGymnastik für DamenOrthopädische RückengymnastikPräventive RückenschuleWirbelsäulengymnastikVenengymnastikAnsprechpartnerin: Ute Born-HortTel. 06821/9145900und Brigitte UhligTel. 06821/742862

SONSTIGES

Deutsches Rotes KreuzOV Spiesen-ElversbergDemenzgruppe, Do. 15 bis 17 UhrHaus der Vereine im DRK-HeimPaulstr. 766583 Spiesen-ElversbergTel. 06821/730384Ansprechpartnerin: Edda PhilippTel. 06821/71202

Multiple SkleroseGruppe S piesen-ElversbergErgo-Gruppe, Mo. 15 bis 17 UhrHaus der Vereine Spiesen im DRK-HeimPaulstr. 766583 Spiesen-ElversbergJeden 2. Di. im Monat Treffen 18 bis 20 UhrHaus der Vereine Spiesen im DRK-HeimPaulstr. 766583 Spiesen-ElversbergAnsprechpartnerin: Bernadette WagnerSchiffweiler Tel. 06821/690617

Malteser Hilfsdienst S piesenjeden 2.Do. im Monat Seniorennachmittagvon 15-17 UhrKath. Pfarrheim, Pastor-Kollmann-StraßeKrankenmesse vor Ostern und Weihnach-ten in Absprache mit der Kath. PfarreiSt. Ludwig - Herz Jesu Spiesen-ElversbergHaus der Vereine im Heim der MalteserPaulstr. 766583 Spiesen-ElversbergAnsprechpartner: Christoph ZappTel. 06821/790913



StaStaStaStaStationärtionärtionärtionärtionäre Pfe Pfe Pfe Pfe Pflelelelelegggggeeeee

SonstigesDas Seniorenzentrum ist von den Pflege-kassen anerkanntIn allen unseren Einrichtungen finden Siegeprüfte Qualität durch den TüV Nord Certnach DIN EN ISO 9001 vorEin Heimvertrag ist vorhandenSie können sich als Angehörige(r) vielfältigbeteiligenEs gibt einen Heimbeirat

Lage und V erkehrsanbindungRuhige Lage im OrtszentrumDirekte Anbindung an das Pfarrgemeinde-zentrumca. 5 min. Gehweg zur Bushaltestelle

PflegeangeboteVollstationäre Pflege

Kapazität der Einrichtung81 vollstationäre Pflegeplätze41 Einzelzimmer20 Doppelzimmer

Ausst attung des HausesBarrierefreiheit, Aufzüge vorhandenHelle Cafeteria, auch für VeranstaltungengeeignetEigene GartenanlageJe Wohnbereich gemeinsames Ess- undWohnzimmer

Ausst attung der ZimmerBehindertengerechte Dusche und WCRufanlageTelefon- und TV-AnschlussDas Mitbringen eigener Lieblingsmöbelist möglich

Angebote der EinrichtungGute Einbindung in das GemeindelebenGottesdienste in der hauseigenen KapelleMusikalische Aktivitäten und ProjekteKrankengymnastik, Ergo- und Bewegungs-therapie, Gedächtnistraining, Biographie-arbeit für dementiell erkrankte MenschenJahreszeitliche Feste und VeranstaltungenSoziale Betreuung vor Ort mit individuellenBeschäftigungsangeboten

MahlzeitenAuswahl zwischen zwei MenüsVollkost, SchonkostDrei Haupt- und zwei Zwischenmahlzeitenam TagIndividuelle Essens- und Getränkewünschewerden berücksichtigt

Arbeiterwohlfahrt (A WO)Seniorenresidenz „S t. Barbara“ MerchweilerPoststraße 10b66589 MerchweilerTel. 06825/4031-0Fax: 06825/4031-205e-mail: [email protected]: Sarah Bahr

(Einrichtungsleiterin)



Kapazität der Einrichtung93 Einzelzimmer22 Doppelzimmer

Ausst attung des Hauses4 Wohnbereiche auf 4 Etagengroße Kirche (denkmalschutzsaniert)Tagesraum je WohnbereichRäume für Veranstaltungen, Aufenthalt,Beschäftigung und Therapiegroßer Speisesaal mit Bühne (Festsaal)Kiosk, Friseur und CafeteriaSinnesgarten für den Gerontobereich2 Aufzügegroße Sonnenterrasse

Ausst attung der Zimmerhelle, freundliche, rollstuhlgerechte Zimmerjedes Zimmer mit barrierefreiem Bad/Duschealle Zimmer mit Telefon- und Sat-Anschlusseigene Möbel erwünschtHaustiere auf Anfrage

Angebote der EinrichtungGottesdienste (kath. und evang.)Gruppen- und EinzelbetreuungBewohner gestalten Speiseplan aktiv mitBewohner gestalten Feste und Feiern mitGedächtnistraining, geführte SpaziergängeSingkreis, Bastelstunde, KinonachmittageTanzen im Sitzen, mobiler SnoozelwagenBegleiteter Kaffeenachmittag (Cafeteria)Begleitete Ausflüge (mit Rollstuhlfahrdienst)Demenzbetreuer mit ZusatzqualifikationMusiktherapeutin im SozialdienstErgotherapeutin im SozialdienstBesorgungsservice

St. Vincenz Alten- und PflegeheimHermannstr. 1066538 Neunkirchen

Tel. 06821/99979-0Fax: 06821/99979-79e-mail: hausadresse.nkv@marienhaus.dewww.st-vincenz-neunkirchen.deAnsprechpartnerinen:Jutta Kiefer

Angelika Wolf

MahlzeitenFrühstückZwischenmahlzeitMittagessenNachmittagskaffeeAbendessenSpätmahlzeitBei Bedarf Schonkost/Diätkost

SonstigesDas Heim ist von den Pflegekassen aner-kannt und als verbraucherfreundlich eingestuftEs verfügt zusätzlich über 7 Zimmer Kurz-zeitpflegeeinzelzimmer mit TV, 2 Nachtpfle-geplätze, 10 Tagespflegeplätze und 19Plätze Gerontopsychiatrie (geschützt)enge Zusammenarbeit mit dem Heimmitwir-kungsgremiumPflegeleitbild und -konzept liegen vorEDV-gestützte PflegedokumentationBezugspflegesystemviele ehrenamtliche Mitarbeiter/innenQualitätsmanagementsystem

Lage und V erkehrsanbindungZentrale Lage und Busverbindung türnahDirekte Anbindung an die Autobahn (A8,Neunkirchen)



Kapazität der Einrichtung72 Betten48 Einzelzimmer12 Doppelzimmer

Ausst attung des HausesAufzugBistroAufenthaltsräume, BibliothekMultifunktionsräumeGroße Eingangshalle mit GlaskuppelGroße Außenanlage mit TeichPflegebäder

Ausst attung der ZimmerJedes Zimmer mit Bad und WCTV-, Telefon- und PC-Anschluss vorhandenEigene Möblierung möglich

Angebote der EinrichtungGymnastik für die Bewohner (Turnabtlg.TUS Wiebelskirchen)Krankengymnastik bei RezeptGedächtnisübungenMusiktherapieEinzelbetreuungSing- und VorlesegruppenGottesdienste (kath./ev.)Fußpflege und FriseurGeschützter Rundgang im Park fürDemenzkrankeRestauranttage für Heimbewohner

Alten- und PflegezentrumAnnaheim W iebelskirchen GmbHIm Katzentümpel 1b66540 NeunkirchenTel.: 06821/90470-0,Fax: 06821/90470-333www.annaheim-wiebelskirchen.de

Ansprechpartner: Eckhardt SchwappachAnne Luberto-Scheppeit

MahlzeitenFrisch aus der eigenen KücheDiät- und Diabetikeressen5 Mahlzeiten (Frühstück, Mittag-/Abend-essen, 2 Zwischenmahlzeiten)Nachmittagskaffee mit Kuchen/Gebäck

SonstigesDas Heim ist von den Pflegekassen aner-kanntBetreuungsleistungen nach § 87b SGB XI

Lage und V erkehrsanbindungDas 2005 erbaute Haus Annaheim liegt amOrtsrand von Wiebelskirchen mit Blick undZugang zur freien Natur



Kapazität der Einrichtung58 vollstationäre Pflegeplätze auf 3 Etagen2 Wohnbereiche (Erdgeschoss und ersteEtage werden als ein Wohnbereich geführt)

Ausst attung des HausesAufzugGruppen- und AufenthaltsbereicheAndachtsraumGymnastikraumBeschäftigungsraumBibliothekKioskGartenpavillion

Ausst attung der ZimmerZwischen zwei Zimmern befindet sich eineNasszelleMitbringen eigener Möbel möglichHaltung von Kleintieren auf Einzelanfrage

Angebote der EinrichtungJahresprogramm mit Neujahrsempfang,Faschingsfeier, Frühlings- und Sommer-feste sowie OktoberfestRollstuhlausflügeDiavorträge, LesestundeAusflügeMonatsprogramme mit Gedächtnistraining,Gymnastik, Basteln, Kreativstunden,Singen etc.FriseurFußpflegeWöchentlich Gottesdienste

Karl-Ferdinand-HausUnterer Markt 266538 Neunkirchen

Tel. 06821/9030Fax: 06821/903373Email: [email protected]

Ansprechpartnerin: Christine Hartmann

Mahlzeiten3 HauptmahlzeitenNachmittagskaffee3 ZwischenmahlzeitenMenüwahlDiät- und SchonkostformenZimmerservice möglich

SonstigesDie individuelle Lebensgestaltung steht imMittelpunkt unserer AngeboteWir gestalten mit und für ältere Menschenein Lebensumfeld, in dem sie sich mit ihrenAngehörigen ihren Lebensalltag weitgehendselbstbestimmt und eigenverantwortlichgestalten könnenDas Heim ist von den Pflegekassen aner-kanntEs existiert ein PflegeleitbildHeimvertrag ist vorhandenHeimordnung existiertHeimbeirat ist etabliert

Lage und V erkehrsanbindungMitten im städtischen LebenIn unmittelbarer Nachbarschaft zu Christus-kirche, Wasserturm und Saarpark-Centergelegen



Kapazität der Einrichtung81 vollstationäre PflegeplätzeAuf 3 Etagen mit je 27 Einbettzimmern

Ausst attung des Hauses2 AufzügeGruppen- und AufenthaltsräumeAndachtsraumGymnastikraumBeschäftigungsräumeBibliothekKegelbahnCafeteria mit KioskEntspannungsraum

Ausst attung der ZimmerAlle Zimmer mit TV- und Kabelanschluss9 Zimmer je Etage mit eigener Nasszelleund Vorflur18 Zimmer je Etage mit gemeinsamer Nass-zelle und VorflurMitbringen eigener Möbel möglichHaltung von Kleintieren auf Einzelanfrage

Angebote der EinrichtungJahresprogramm mit Neujahrsempfang,Faschingsfeier, Frühlings- und Sommer-feste, sowie OktoberfestRollstuhlausflügeDiavorträgeAusflügeLesestundeMonatsprogramme mit Gedächtnistraining,Gymnastik, Basteln, Kreativstunden, Singen etc.FriseurFußpflegeWöchentliche Gottesdienste

Caroline-Fliedner-HausThomas-Mann-Str. 1266538 Neunkirchen

Tel. 06821/9020Fax: 06821/902580

e-mail:[email protected]: Udo Burgemeister

Mahlzeiten3 HauptmahlzeitenNachmittagskaffee3 ZwischenmahlzeitenMenüwahlDiät- und SchonkostformenZimmerservice möglich

SonstigesZiel des Caroline-Fliedner-Hauses ist es,Menschen in ihrer letzten Lebensphase beider individuellen Gestaltung ihres Lebens zuassistierenDas Heim ist von den Pflegekassen aner-kanntEs existiert ein PflegeleitbildHeimvertrag und Heimordnung bestehenHeimbeirat existiert

Lage und V erkehrsanbindungIn einer Parkanlage gelegenIntegriert in eine Wohnanlage in unmittel-barer Nähe zur Saarland Klinik FliednerKrankenhausZum Stadtzentrum ca. 15 Minuten zu Fuß




Ausst attung des HausesBarrierefreiheit, Aufzüge vorhandenFamiliäre CafeteriaGroßer DemenzgartenGemütliche Terrasse im InnenhofMultifunktionsraum mit Fitnessgeräten,Lese- und Bastelecke sowie KinoAndachts- und Konferenzraum


Angebote der EinrichtungFamiliäre Atmosphäre auf zwei StockwerkenGemeinsame Aktivitäten und Spiele mitSchülern der GesamtschuleMusizieren und SingenKrankengymnastik, Ergo- und Bewegungs-therapie, GedächtnistrainingJahreszeitliche Feste und VeranstaltungenSoziale Betreuung vor Ort mit individuellenBeschäftigungsangeboten

MahlzeitenDrei Haupt- und zwei Zwischenmahlzeitenam TagAuswahl zwischen zwei MenüsVollkost, Schonkost

Arbeiterwohlfahrt (AWO)Seniorenzentrum Furp achBeim Wallratsroth 2566539 Neunkirchen - Furpach

Tel. 06821/936-0 • Fax: 06821/93681e-mail: [email protected]

Ansprechpartnerinnen: Margarethe Peifer(Pflegedienstleitung)

Individuelle Essens- und Getränkewünschewerden berücksichtigt

SonstigesDas Seniorenzentrum ist von den Pflege-kassen anerkanntIn allen unseren Einrichtungen finden Siegeprüfte Qualität durch den TüV Nord Certnach DIN EN ISO 9001 vorEin Heimvertrag ist vorhandenSie können sich als Angehörige(r) vielfältigbeteiligenEs gibt einen Heimbeirat

Lage und V erkehrsanbindungRuhige Lage in der Nähe vom Hofgut Fur-pach und dem dazugehörigen Weiher

PflegeangeboteVollstationäre Pflege



Kapazität der Einrichtung99 Pflegeplätze (99 Einzelzimmer mit Du-sche und WC)50 Servicewohnungen (28 bis 110m² in1- bis 3-Zimmer Wohnungen zum Teil miteigenem Balkon; inkl. Kellerabteil

Ausst attung des Hauses6 WohnbereicheGroßzügige Speise- und Aufenthaltsräumein allen WohnbereichenEigene Küche mit regionalen SpezialitätenMehrgenerationengartenGroßzügige Cafeteria mit TerrasseFriseursalon im Haus

Ausst attung der ZimmerFreundliche, barrierefreie, stilvoll eingerich-tete EinzelzimmerTeilweise mit eigenem BalkonTV- und TelefonanschlussInternetanschluss möglichAlle Zimmer vollständig möbliertIndividuelle persönliche Ausstattung derZimmer möglichAlle Zimmer mit elektrischen Niederflurbet-ten

Angebote der EinrichtungIndividuelle Gruppen- und EinzelbetreuungAusflügeJahreszeitliche Feste und VeranstaltungenKochgruppenGottesdienste im Haus

evergreen-Residenz NeunkirchenBahnhofstraße 25-3366538 Neunkirchen

Tel.: 0800-4445888

email: [email protected]

ERÖFFNUNG: Februar 2016

MahlzeitenMittags zwei Menüs zur AuswahlVollwertige KücheDiätkücheIndividuelle Essenszeiten

SonstigesModerne Therapie- und Betreuungsmöglich-keitenIndividuelle Pflege nach aktuellen wissen-schaftlichen ErkenntnissenBezugspflegeprinzipKomplette hauswirtschaftliche Versorgung

Lage und V erkehrsanbindungZentrale Lage unweit der BliespromenadeEinkaufsmöglichkeiten im direkten Umfeld

PflegeangeboteVollstationäre PflegeKurzzeitpflege / Verhinderungspflege



Kapazität der Einrichtung41 Pflegeplätze auf 4 Stockwerken2 Altenheimplätze9 Einbettzimmer17 Zweibettzimmer

Ausst attung des HausesGroße Speise-/Aufenthaltsräume2 Außenterrassen (überdacht)Hauseigene KücheBibliothekWäschereiBehindertengerechte AusstattungGarten

Ausst attung der ZimmerTV-Anschluss in jedem ZimmerTelefon-Anschluss auf WunschEigene Kleinmöbel im bestimmten RahmenmöglichKleinhaustiere nach Absprache

Angebote der EinrichtungBeschäftigungstherapieBesorg-ServiceFilmabende, DiavorträgeBibliothekKochecke, TherapiekücheSingkreisRegelmäßige Gottesdienste (r.k./ev.)SeelsorgerHauseigener Hausarzt und NeurologeFriseurFußpflegeErgotherapieKrankengymnastikGedächtnis- und Konzentrationstraining

Alten- und Pflegeheim „Am Berg“ GmbHAltstr. 366540 Neunkirchen

Tel./Fax: 06858/313

Ansprechpartnerinnen: Frau LieblangFrau KrempFrau SeifertFrau Mohr

Betreuung nach § 87b SGB XIFestivitäten und Veranstaltungen entspre-chend den JahreszeitenPersönliche Ausrichtung von Festivitäten fürBewohner

Mahlzeiten3 HauptmahlzeitenZwischenmahlzeitenSpätmahlzeitNachmittagskaffeeGetränkeSchonkost individuell abgestimmtWunschkostZimmerservice

SonstigesDas Heim ist von den Pflegekassen aner-kanntEs exisitieren ganzheitliches Pflegekonzept,Pflegeleitbild, Heimvertrag, Heimordnungund HeimbeiratRegelmäßige Fort- und WeiterbildungenQualitätsmanagement

Lage und V erkehrsanbindungZentrale Lage mit BusverbindungRundwanderweg„Spitzbubenweg“



Haus am MühlenwegAm Mühlengarten 266564 Ottweiler-FürthTel.: 06858/97910

email: [email protected]

Ansprechpartnerin: Frau Andrea Laux

Kapazität der Einrichtung72 Plätze in EinzelzimmernJeweils mit eigenem Bad

Ausst attung des HausesSechs Wohngruppen mit je einer Wohn-kücheMehrzweckraum mit CafeteriaGrünanlage

Ausst attung der ZimmerPflegebett, Schrank, Garderobe undSitzgruppeDas Mitbringen eigener Kleinmöbel isterwünschtTelefon- und TV-Anschluss

Angebote der EinrichtungTäglich wechselndes Beschäftigungs- undFörderprogramm für Einzelpersonen undin Gruppen

MahlzeitenTäglich ausgewogene MahlzeitenAuswahl zwischen mehreren MenüsGetränke sind kostenfreiSpezielle Diäten oder Kostformen

Lage und V erkehrsanbindungRuhige Lage im Dorf FürthNähe zur Ortsmitte, kath. Kirche undWaldgebietBushaltestelle 200 m von der Einrichtungentfernt

Service-W ohnen8 barrierefreie BungalowsVermittlung von Pflege- und Service-leistungenNutzung der stationären Angebote



Kapazität der Einrichtung273 HeimplätzeEinbett-, Zweibett- und Mehrbettzimmer

Ausst attung des Hauses4 Gebäude mit 3 WohngebäudenJe Wohnbereich 2 bis 3 AufenthaltsräumeHauseigenes Café mit SommerterrasseKapelleFestsaalKegelbahnGrillplatzSchwimmbad und BewegungsbadBewegungshalleFriseursalonParkähnliche AußenanlagePhysikalische TherapieRäume für Therapie, Beschäftigung,Förder- und Freizeitgestaltung

Ausst attung der ZimmerTelefon- und TV-Anschluss sind in jedemZimmer möglichAusstattung mit eigenen Möbeln nachAbsprache möglich

Angebote der EinrichtungIndividuelle Förderangebote gemäß denjeweiligen Bedürfnissen und MöglichkeitenKreativ-bildnerisches GestaltenMusizieren, Singen, TanzenGedächtnis- und KonzentrationstrainingGesprächsrundenFeste und Feiern im JahreskreisAusflugsfahrten und UrlaubsmaßnahmenTheater-, Konzert- und Zirkusveranstaltun-gen vor Ort oder deren Besuche außerhalb

DiscoKinoKochen und BackenSchwimmenRollstuhl-, Sitz- und SeniorentanzHippotherapieGottesdienste in der hauseigenen Kapelle

MahlzeitenAbwechslungsreiche und ausgewogeneKostHergestellt in eigener KücheDrei Hauptmahlzeiten, ergänzt durchZwischenmahlzeitenZwei Auswahlmenüs mittagsAuf Wunsch und nach ärztl. VerordnungSchon-, Diät- und WunschkostAngebotene Getränke zu und zwischen denMahlzeiten sind im Preis inklusiveAuf Wunsch Nachmittagskaffee in derWohngruppe oder dem hauseigenen Café

Lage und V erkehrsanbindungBushaltestelle direkt vor der Einrichtung(5 Min. zur Innenstadt von Ottweiler unddem Bahnhof)Fuß- und Fahrweg zum NaherholungsgebietWingertsweiher

Häuser im EichenwäldchenBehindertenhilfe OttweilerFürther Str. 3166564 OttweilerTel. 06824/909-199 • Fax: 06824/909-200

eMail: info-eichenwaeldchen@schwesternverband.dewww.schwesternverband.deAnsprechpartnerInnen: Monika Jochum-Werth

Sabine Rabe


Werbung Demenz-V ereinwird nachgeliefert

Der Pflegestützpunkt ...

ist ein kostenloses Beratungsangebot, das imZuge der gesetzlichen Pflegereform im Land-kreis Neunkirchen eingerichtet wurde,

wird von allen Kranken- und Pflegekassensowie dem Landkreis Neunkirchen getragenund stellt kompetente Beratung „aus einerHand“ sicher,

wendet sich an behinderte, ältere und pflege-bedürftige Menschen und deren Angehörige,

hat sich die Koordination aller Möglichkeitender Versorgung im Pflegefallzur Aufgabegemacht und orientiert sich dabei an denWünschen und Bedürfnissen der Betroffenen,

wird gemeinschaftlich finanziert von den Kran-ken- und Pflegekassen im Saarland, demLandkreis Neunkirchen und dem Sozialminis-terium des Saarlandes.

Pflegestützpunkt im Landkreis NeunkirchenKnappschaftsstraße 166538 NeunkirchenTel.: 06821/102674 Fax: Tel.: 06821/102679Internet: www.psp-saar.netE-Mail: [email protected]



Kapazität der Einrichtung79 PflegeplätzeEinzel- und Doppelzimmern

Ausst attung des Hauses4 Stockwerke mit Aufzug4 AufenthaltsräumeHauseigene Cafeteria mit Wintergartenund AußenterrasseKioskFriseursalon

Ausst attung der ZimmerNasszelle mit Dusche/WCTelefon- und TV-AnschlussAusstattung mit eigenen Möbeln nachAbsprache möglichKleinhaustiere nach Absprache möglich

Angebote der EinrichtungFreizeit- und Beschäftigungsangebote wieKreatives GestaltenSeniorengymnastik und -tanzSingen und MusizierenGedächtnis- und Konzentrationstraining,OrientierungstrainingGesprächsrundenAusflügeMuseums-, Theater- und KonzertbesucheKochen und BackenMedizinische Fußpflege

MahlzeitenFrühstück, Mittagessen, AbendessenZwischenmahlzeitenNachmittagskaffee oder -tee mit KuchenAuf Wunsch und nach ärztlicher AnordnungSchonkost oder Diätkost

SonstigesDie Einrichtung ist von den PflegekassenanerkanntZusätzlich eingestreute KurzzeitpflegeplätzeEs existiert ein HeimbeiratHeimvertrag vorhandenEin Pflegeleitbild liegt vor

Lage und V erkehrsanbindungRuhig, dennoch zentral gelegen15 Gehminuten zum AltstadtzentrumBushaltestelle direkt vor der Einrichtung

Haus BliesaueHeerstraße 3166564 Ottweiler

Tel. 06824/3028-0 • Fax: 06824/3028-10

eMail: [email protected]

Ansprechpartnerin: Andrea Laux




Ausst attung des HausesBarrierefreiheit, Aufzüge vorhandenGroßer Veranstaltungsraum mit BibliothekIdyllischer Garten mit Pavillion und Sitzgele-genheitenJe Wohnbereich eigene Teeküche undGemeinschaftsraum


Angebote der EinrichtungGemeinsame jahreszeitliche Veranstal-tungen und Feiern mit Vereinen vor OrtGottesdienste in der hauseigenen KapelleMusik und GesangEine eigene Ehrenamtslotsin koordiniertAngebote der Ehrenamtlichen vor OrtKrankengymnastik, Ergo- und Bewegungs-therapie, Gedächtnistraining, Biographiear-beit für dementiell erkrankte MenschenSoziale Betreuung vor Ort mit individuellenBeschäftigungsangeboten

Arbeiterwohlfahrt (AWO)Seniorenzentrum „Marie-Juchacz-Haus“Maria-Juchacz-Ring 7066564 Ottweiler

Tel. 06824/9004-0 • Fax: 06824/8137e-mail: [email protected]

Ansprechpartnerinnen: Helge Öxler (Pfl.DienstLtg.)Jutta Colle (Einrichtg.Ltg.)

MahlzeitenAuswahl zwischen zwei ausgewogenenMenüsVollkostSchonkostDrei Haupt- und zwei Zwischenmahlzeitenam TagIndividuelle Essens- und Getränkewünschewerden berücksichtigt

SonstigesDas Seniorenzentrum ist von den Pflege-kassen anerkanntIn allen unseren Einrichtungen finden Siegeprüfte Qualität durch den TüV Nord Certnach DIN EN ISO 9001 vorEin Heimvertrag ist vorhandenSie können sich als Angehörige(r) vielfachbeteiligenEs gibt eine/n Heimfürsprecher(in)

Lage und V erkehrsanbindungBushaltestelle direkt am HausSchön gelegen für gemeinsame Spazier-gänge

PflegeangeboteVollstationäre PflegeKurzzeitpflege (z.B. bei Abwesenheit vonpflegenden Angehörigen)



Kapazität der Einrichtung86 Plätze (84 vollstationäre Plätze)Verteilt auf 3 StockwerkeJe 33 Einzel- und 26 Doppelzimmermit behindertengerechten BädernZusätzlich 3 Stationsbäder

Ausst attung des HausesDemenzgarten „Garten der Sinne“Kaffee-EckeTerrasse/BalkonHausbibliothekMehrere Aufenthalts-/Gruppenräume3 AufzügeHauseigener Küche

Ausst attung der ZimmerZimmer mit Telefon- und TV-AnschlussAusstattung mit eigenen Möbeln soweitmöglich (baulich bzw. im Doppelzimmerin Absprache mit dem Mitbewohner)Kleintierhaltung bedingt möglich

Angebote der EinrichtungGottesdiensteMeditative/informative und kreativeAngebote – dabei wird ein Monatsplanerstellt, der Klein- und Großgruppenin-teressen berücksichtigtErgänzend auch Durchführung vonEinzelbetreuungenTeilnahme des Seniorenheims am regenVereinsleben der Gemeinde EppelbornHauszeitungFriseur/Fußpflege„Kiosk/Marktwagen“

MahlzeitenAltersgerechte, ausgewogene Kost(Vollkost, Diabetiker-, Schonkost, vege-tarische Kost u.ä.), sechs Mahlzeiten amTagDie angebotenen Getränke zu und zwischenden Mahlzeiten sind im Preis enthaltenZimmerservice möglich

SonstigesDer Hausservice erledigt die Hol- und Bring-dienste für die Bewohner (z.B. Einkaufpersönlicher Dinge)Die Einrichtung ist von den PflegekassenanerkanntEs existiert ein Heimbeirat sowie ein Heim-vertragEin Unternehmens- und Pflegeleitbild liegtebenfalls vorDie Einrichtung verfügt zusätzlich überKurzzeitpflege- und Tagespflegeplätze

Lage und V erkehrsanbindungIm Zentrum von Eppelborn gelegen,in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzonemit ihren Einkaufsmöglichkeiten, Cafés,Apotheken, ÄrztenÖffentliche Verkehrsmittel sind in wenigenMinuten erreichbar

Seniorenheim S t. Josef EppelbornAm Kloster 166571 Eppelborn

Tel. 06881/96010Fax: 06881/88147www.gfambh.come-mail: [email protected]

Ansprechpartnerin: Frau Daniela Eis



Mahlzeiten3 Hauptmahlzeiten, 2 Zwischenmahlzeiten1 Zwischenmahlzeit ca. 20 Uhr auf Nach-frageDiät-, Diabetes-, Magen- und Gallenschon.kost

SonstigesDie Einrichtung ist von den Pflegekassenanerkannt. Sie verfügt über 2 eingestreuteKurzzeitpflegeplätzeWir betreuen und fördern nach einem Pfle-geleitbildEs gibt eine Heimfürsprecherin, einen Heim-vertrag und eine HeimordnungEingliederungshilfebereich mit 46 Betten.Ziel der Eingliederung ist die Teilnahme amLeben in der Gemeinschaft und die Förde-rung der weitgehenden Unabhängigkeit undBetreuungAmbulante Betreuung von psychisch Kran-ken im häuslichen Umfeld oder eigenerWohnung

Lage und V erkehrsanbindungAm Ortsrand von Eppelborn-Habach ganzin der Nähe eines schönen Waldgebietesgelegen

Kapazität der Einrichtung210 Plätze,Derzeit 105 Einzelzimmer, 53 Zweibett-zimmer

Ausst attung des HausesGruppen- und Förderräume: TV-AnschlussGruppenräume mit individueller EinrichtungAufenthaltsräume, Kapelle, Festsaal, Café,Sport- und Bewegungshalle, Snoezelen-raum, SnoezelenbadMarktplatz zum Ausruhen und KommunizierenGewächshaus mit Sinnesgarten

Ausst attung der ZimmerZimmer mit Telefon- und TV-AnschlussAusstattung mit eigenen Möbeln möglichKleintiere nicht erlaubtHauseigene KücheAußenterrassen den Gruppenräumen angegliedert, mit Zugang in die NaturInnenhof als „Marktplatz“ zum Verweilen

Angebote der EinrichtungTäglich Beschäftigungstherapie in Gruppen,Chor- und TanzgruppeAusflugsfahrten, Tagesfahrten, Urlaubs-fahrten, geführte Spaziergänge, Kegeln undSchwimmen (1x wöchentlich)KocheckenFriseur und Fußpflege kommen ins HausKino- und RestaurantbesucheIm Sommer Grillabende1 x mtl. Disco, Feste im Jahreskreis1 x mtl. KinonachmittagSommerfest, Adventtreff

Haus HubwaldBehindertenhilfe EppelbornVor der Hub66571 EppelbornTel. 06806/951320Fax: 06806/9513241info-hubwald@schwesternverband.dewww.schwesternverband.deAnsprechpartner: Frau Marianne Diwersy

Herr Ulrich Kaiser



MahlzeitenDiätkost und Vegetarische KostZimmerservice3 HauptmahlzeitenZwischenmahlzeitenSpätmahlzeiten2 Auswahlmenüs (mittags)WunschkostThemenwochen (z.B. Erdbeerwoche)

SonstigesDas Heim ist von den Pflegekassen aner-kannt.Zusätzlich sind 10 Kurzzeitpflegeplätze vor-handen (1 Doppelzimmer, 8 Einzelzimmer)Es besteht ein HeimbeiratHeimverträge werden abgeschlossen„Kongruente Beziehungspflege“ im Bezugs-pflegesystemEs bestehen Pflegeleitbild und Pflegekon-zeptQualitätsmanagement

Lage und V erkehrsanbindungIn zentraler und ruhiger Lage „Mitten imGrünen“ (nur wenige Gehminuten zur Orts-mitte)Busverbindung in ca. 100 m Entfernung

Kapazität der Einrichtung75 Pflegeplätze (51 Einzelzimmer mitDusche und WC, 12 Doppelzimmer mitDusche und WC)

Ausst attung des Hauses3-stöckig mit 2 AufzügenGroßer, offener Speisesaal mit CaféteriaTherapiekücheAufenthaltsräume auf den WohnbereichenGarten mit TerrasseMehrzweckraumBalkonFriseursalonHauseigene Küche

Ausst attung der ZimmerEinbauschrank mit WertfachPflegebett mit NachtschrankSchwesternrufanlageTelefon- und FernsehanschlussRollstuhlgerechte AusstattungMitbringen eigener Kleinmöbel möglich

Angebote der EinrichtungRegelmäßige GottesdiensteFriseur, FußpflegeGedächtnistrainingBeschäftigungstherapieAusflügeSoziale Betreuung nach § 87b SGB XIKochgruppe und BackgruppeFestivitätenSeelsorgerMusikalischer Tanztee einmal monatlich

GHG Illingenim Arbeiter-Samariter-Bund GmbHSeniorenzentrumAm Dimmelsbach 566557 IllingenTel. 06825/942760, Fax: 06825/9427629e-mail: [email protected]: www.asb-saarland.deAnsprechpartner: Christoph Knapp



Lage und V erkehrsanbindungIn schöner, ruhiger LageUnweit des OrtszentrumsIn unmittelbarer Nähe zur Kirche

SonstigesIn der Einrichtung wird das Hausgemein-schaftsmodell gelebtDas Haus verfügt zusätzlich über 4 Kurzzeit-pflegeplätze in Einzelzimmern

Kapazität der Einrichtung50 stationäre Pflegeplätzein 40 Einzelzimmern und 5 DoppelzimmernBetreutes Wohnen in 2 Appartementsund 3 Wohnungen

Ausst attung des Hauses5 Wohngruppen für je 10 BewohnerInnenNachbarschaftscaféMultifunktionsraumAndachtsraumBäuerlicher Hausgarten

Ausst attung der ZimmerTV- und TelefonanschlussMitbringen eigener Möbel möglich

Angebote der EinrichtungSoziale BetreuungKochen mit BewohnerInnen in den Wohn-küchenSingkreisFestivitätenGottesdiensteSeniorengerechte Gymnastik

MahlzeitenVollkostSchonkostDiätkost2 x pro Woche wird in einer Wohnküchemit den BewohnerInnen gekocht

SeniorenHaus „Immaculat a“Pastor-Erhard-Bauer-Straße 466589 Merchweiler-Wemmetsweiler

Tel.: 06825/95971-0Fax: 06825/95971-142

Ansprechpartnerin: Stephanie Gläser



Kapazität der Einrichtung18 vollstationäre Pflegeplätze8 Doppelzimmer2 EinzelzimmerAuf 3 Etagen verteiltSpezielle kleine Wohngruppen

Ausst attung des HausesAufzugSeniorengerechte MöblierungSpeise-/GemeinschaftsraumFreiterrasse

Ausst attung der ZimmerTelefon- und TV-AnschlussMitbringen von eigenen Möbeln möglich

Angebote der EinrichtungSpezielle DemenzbetreuungTägliche Beschäftigungstherapie im Rah-men von tagesstrukturierenden Maß-nahmenBegleitung der Heimbewohner zu externenVeranstaltungenReligiöse Betreuung durch Geistliche beiderKonfessionenFriseur und Fußpflege im Haus

Mahlzeiten3 Haupt- und 2 ZwischenmahlzeitenNachmittagskaffee mit KuchenAuf Wunsch und nach ärztlicher AnordnungSchon- und DiätkostWunschkostAbwechslungsreiche und ausgewogene Kost

Haus Pest alozziPflegestationPestalozzistr. 2566578 Schiffweiler

Tel. 06821/964830 • Fax: 06821/9648319e-mail: [email protected]

Ansprechpartnerinen: Margit LieblangAnja Lieblang

SonstigesZusätzlich ein eingestreuter Kurzzeit-pflegeplatzBewohnerfürsprecherPflegeleitbild vorhandenHeimvertrag obligatorischVersorgungsverträge mit allen KassenMitglied im bpa

Lage und V erkehrsanbindungZentrale OrtslageBushaltestelle direkt vor dem Haus



Kapazität der Einrichtung56 Langzeitpflegeplätze auf 2 Etagen48 Einzelzimmer4 Doppelzimmer

Ausst attung des HausesDie Einrichtung wurde im Jahr 2000 eröffnet2 Stockwerke mit Aufzug2 InnenhöfeSchafsgehege, Hochbeetgroßzügig gestalteter Vorplatz mit Sommer-terrassehauseigene KapelleFitnessraumFriseursalonSinnesraummehrere Gruppenräume

Ausst attung der ZimmerTV- und Telefonanschluss vorhandenMitbringen eigener Möbel möglich

Angebote der EinrichtungEin wichtiges Anliegen der Einrichtung istdie Pflege des religiösen, geselligen undkulturellen LebensEin weiterer Schwerpunkt des Hauses liegtin der Dementen Betreuung, speziell organi-siert auf einem Wohnbereich. Hier findet„gewohntes Leben“ stattEine Pflegefachkraft mit Palliativ-care Zu-satzausbildung steht in schwierigen Lebens-situationen beratend zur SeiteSingen, Tanzen, GesprächsrundenAusflügeGrillnachmittageNacht Café

cttAltenp flegezentrum Schiffweiler/HeiligenwaldHaus St. MartinKlosterstr. 4866578 Schiffweiler

Tel. 06821/964920 • Fax: 06821/9649250e-mail: a.wagner@ah-schiffweiler.dewww.ah-schiffweiler.deAnsprechpartnerin: Andrea Wagner

GedächtnistrainingKreativrundeRegelmäßiger Austausch mit der Kinder-hortgruppe Landsweiler-RedenCafé Gesellisch - Sonntags geöffnet fürBewohner und AngehörigeIndividuelle Förderangebote, gemäß denjeweiligen Bedürfnissen und Möglichkeiten

MahlzeitenHauseigene, regionale Küche2 Auswahlmenüs täglich, davon 1 Menüvegetarisch3 Hauptmahlzeiten, ergänzt durch Zwischen-mahlzeitenIndividuelle Auswahlmöglichkeiten durchmobile Buffetwägen auf den einzelnenWohnbereichenSpezielle Geburtstagsspeisekarte vorhanden

SonstigesDie Einrichtung verfügt zusätzlich über 10Kurzzeitpflegeplätze in Einzelzimmern und10 TagesbetreuungsplätzeWertorientiertes Qualitätsmanagement„Qualitätskatalog für Katholische Einrich-tungen der stationären Altenhilfe (QKA)“Unterstützung durch Ethik-Koordinatorender ctt-AltenhilfeEs besteht eine Kooperation mit dem ambu-lanten Hospiz NeunkirchenZusätzliche Angebote von ehrenamtlichenMitarbeiter/innen (z.B. Einkaufsdienste,Gestaltung musikalischer Nachmittage etc.)Erweiterte Öffnungszeiten der Verwaltungvon Montag bis DonnerstagBushaltestelle direkt vor dem Haus



Kapazität der Einrichtung58 Langzeitpflegeplätze30 Einzelzimmer14 Doppelzimmer

Ausst attung des Hauses2 Etagen mit Aufzug

Ausst attung der ZimmerTV- und Telefonanschluss vorhandenMitbringen eigener Möbel möglichHaltung von Kleinhaustieren nach Rück-sprache möglich

Angebote der EinrichtungEin wichtiges Anliegen der Einrichtung istdie Pflege des religiösen, geselligen undkulturellen LebensAbwechslungsreiche, zahlreiche Veranstal-tungen intern und externFriseur und Fußpflegerin/Fußpfleger kom-men ins Haus1 x wöchentlich „Streichelzoo“ mit jungenHundenGottesdiensteJahreszeitliche Veranstaltungen

MahlzeitenFrühstückZwischenmahlzeitMittagessenNachmittagskaffeeAbendessenSpätmahlzeitZimmerservice möglich

cttAltenp flegezentrum Schiffweiler/HeiligenwaldHaus St. ElisabethBrunnenstr. 10 • 66578 Schiffweiler

Tel. 06821/96120 • Fax 06821/65077Ansprechpartnerin: Kadija Alte-mail: [email protected]: Birgit Bechtel-Ziegleremail: [email protected]

SonstigesDas Heim ist von den PflegekassenanerkanntEs existiert ein LeitbildHeimordnung ist vorhandenHeimbeirat exisitiertHeimverträge werden grundsätzlichabgeschlossen

Lage und V erkehrsanbindungIm Internet zu ersehen



Kapazität der Einrichtung66 vollstationäre Plätze

Ausst attung des HausesErdgeschoss und 3 ObergeschossePersonenaufzug4 AufenthaltsräumeFarb- und Orientierungskonzept zur Ver-besserung der Orientierung bei Bewohnernmit DemenzDemenzsaal

Ausst attung der Zimmer2 Einzelzimmer, ansonsten DoppelzimmerTV-Anschluss vorhandenNach Rücksprache eigene KleinmöbelElektrische PflegebettenNasszelleKleiderschrank, Nachttisch, Kommode,Tisch, 2 StühleNach Rücksprache Kleinhaustiere möglich

Angebote der EinrichtungErgotherapeutische Betreuung im Haus(Beschäftigungstherapie, Singkreis,Bastelstunde, Seniorengymnastik)Friseur und Fußpflege kommen ins HausMonatlich Kaffeenachmittage mit musika-lischer UmrahmungRegelmäßig kath. und ev. GottesdienstBibliothekAusflügeHaustierversorgungTagespflegeProbewohnenKurzzeitpflege

Pflegeheim S piesenNeunkircher Str. 9266583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821/972800Fax 06821/9728050e-mail: PflegeheimSpiesen@t-online.dewww.PflegeheimSpiesen.deAnsprechpartner: Eric Naumann

Heiko Schönenberger

MahlzeitenVollkostSchonkostDiabeteskostAuf Wunsch alternative KostGetränkeversorgungZimmerservice im KrankheitsfallTäglich kostenlos Kaffee und Kuchen

SonstigesDas Heim ist von den PflegekassenanerkanntDie Einrichtung verfügt zusätzlich über4 KurzzeitpflegeplätzeEs existiert ein PflegeleitbildHeimordnung ist vorhandenHeimbeirat exisitiertHeimverträge werden grundsätzlich abge-schlossen

Lage und V erkehrsanbindungAußerhalb des Zentrums an der Durchfahrtnach Elversberg gelegenBushaltestelle in der Nähe des Hauses



Kapazität der Einrichtung157 vollstationäre Pflegeplätze37 Einzelzimmer60 Doppelzimmerdavon 64 Zimmer mit Balkon

Ausst attung des HausesBarrierefreiheit, Aufzüge vorhandenGroße CafeteriaGroße GartenanlageJe Wohnbereich ein gemeinsames Ess-zimmerAufenthalts- und Gemeinschaftsräumein den Wohnbereichen

Ausst attung der ZimmerBehindertengerechte Dusche und WCRufanlageTelefon- und TV-AnschlussDas Mitbringen eigener Lieblingsmöbel istmöglich

Angebote der EinrichtungGemeinsame Ausflüge und SpaziergängeSingkreise und betreute HundegruppenTherapeutische Angebote: Krankengym-nastik, Ergo- und Bewegungstherapie,Gedächtnistraining, Biographiearbeit fürdementiell erkrankte MenschenJahreszeitliche Feste und VeranstalttungenFriseursalonSoziale Betreuung

Arbeiterwohlfahrt (AWO)Seniorenzentrum ElversbergBeethovenstr. 8566583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821/924-0 • Fax 06821/924-194e-mail: [email protected]

Ansprechpartnerinnen: Anna-Katharina Alt (PDL)Valente Welsch (Einrichtg.Ltg.)

MahlzeitenAuswahl zwischen zwei MenüsVollkostSchonkostdrei Haupt- und zwei Zwischenmahl-zeitenam TagIndividuelle Essens- und Getränkewünschewerden berückichtigt

SonstigesDas Seniorenzentrum ist von den Pflege-kassen anerkanntIn allen unseren Einrichtungen finden Siegeprüfte Qualität durch TüV Nord Cert nachDIN EN ISO 9001 vorEin Heimvertrag ist vorhandenSie können sich als Angehörige(r) vielfältigbeteiligenEs gibt eine/n Heimfürsprecher/in

Lage und V erkehrsanbindungBusverbindungen in Richtung Neunkirchensowie in Richtung Saarbrücken/St. Ingbertunmittelbar am Haus

PflegeangeboteVollstationäre PflegeKurzzeitpflege


AmbAmbAmbAmbAmbulante Pfulante Pfulante Pfulante Pfulante Pflelelelelegggggeeeee

Pflegeambulanz Markus LieblangGoethestraße 1266538 Neunkirchen

Tel. 06821/17070,Fax: 06821/17072e-mail: [email protected]

Ansprechpartnerin: Margit Lieblang

VersorgungsgebietLandkreis NeunkirchenStadt Neunkirchen mit allen Außenbezirken

MitarbeiterPflegedienstleitung, Praxisanleitung,15 examinierte Fachkräfte, 5 Altenpflegehel-fer/innen, 2 Krankenpflegehelfer/innen,3 Betreuungskräfte,3 Verwaltungsangestellte

LeistungenVertragspartner aller Kassen, Informationund individuelle Beratungen, Beratungsein-sätze nach § 37.3 SGB XI, Grundpflege,Hauswirtschaftliche Versorgung, Behand-lungspflege, Beratung und Anleitung vonpflegenden Angehörigen, stundenweiseBetreuung

Sonstiger ServiceBei allen Erkrankungen des dementiellenFormenkreises bieten wir stunden- undtageweise Übernahme von Betreuung undAufsicht an, Betreuungs- und Entlastungs-leistungen

Kooperationsp artnerAmbulantes HospizMittendrin sozial GmbHThomas Mann ApothekeLindenapothekeHaus PestalozziSAPV-Team

Kirchliche Sozialst ation Neunkirchen/Spiesen-Elversberg gemeinnützige GmbHSteinwaldstraße 11966538 Neunkirchen

Tel.: 06821/92010,Fax: 06821/920139

Ansprechpartnerin: Evi Makhashev

VersorgungsgebietStadt Neunkirchen mit allen Ortsteilenund Ottweiler

Mitarbeiter69 Pflegefachkräfte, Pflegekräfte,Betreuungshilferinnen und Haushaltskräfte

LeistungenBetreuungen und Hilfe im Haushalt,Übernahme medizinischer Aufgaben,Hilfe bei Körperpflege,Beratungen

Sonstiger Servicealle Tätigkeiten im Haushalt,Einkaufen, Arzt- und Behördengänge,Beratung (gerne auch im jeweiligen Haushalt),Erreichbarkeit rund um die Uhr für unsereKunden,Besuch nach stationärem Aufenthalt,Vermittlung anderer Dienstleistungen,z.B. fahrender Mittagstisch, Fußpflege etc.



Humanit as GmbH - Kranken- undFachkrankenp flegeStorchenplatz 966538 Neunkirchen

Tel.: 06821/14512 Fax: 06821/14506e-mail: [email protected]: Birgit Reppekus

Birgit Ecker

VersorgungsgebietKreis Neunkirchen, Saarpfalz-Kreis

Mitarbeiter21 Mitarbeiter

Ausbildung1 Geschäftsführerin14 examinierte Pflegekräfte6 HaushaltshilfenPflegedienstleitung, Qualitätsbeauftragter,Praxisanleiter, Pflegeberater/innen

LeistungenEntsprechend den Vereinbarungen mit denKranken- u. Pflegekassen – Leistungennach SGB V und SGB XI sowie Leistungennach dem Sozialhilfegesetz.Beratung, Anleitung und Unterstützung vonpflegenden AngehörigenBetreuung von Pflegebedürftigen mit erheb-lichem allgemeinem BetreuungsbedarfBehandlungspflege nach ärztlicher Verord-nung sowie Grundpflege und hauswirt-schaftliche Versorgung.

Sonstiger ServiceKostenlose Pflegeberatung von Patientenzu HauseZwischenversorgung mit Standardhilfsmitteln,Hausnotruf, kostenlose Vermittlung von Physi-otherapeuten, Fußpfleger/innen, Frisören,Begleitdienst, Behördengänge, Zubereitungvon Mahlzeiten, Einkaufsdienste.

Ambulanter PflegedienstManuela Kirsch GmbHGrubenstraße 95c66540 Neunkirchen

Tel.: 06821/7496902 Fax: 06821/9649853e-mail: info@pflegedienst-kirsch.comwww.pflegedienst-kirsch.comAnsprechpartner: Manuela Kirsch

Daniele Anschütz

VersorgungsgebietNeunkirchen, Spiesen-Elversberg, Welles-weiler, Kohlhof, Furpach, Wiebelskirchen,Schiffweiler, Heiligenwald, Bildstock,Friedrichsthal

MitarbeiterInsgesamt 36 MitarbeiterAlle Mitarbeiter werden stets geschult undkümmern sich individuell um die Bedürfnis-se der Kunden

LeistungenGrundpflege, z.B. Körperhygiene, An- undAuskleidenBehandlungspflege, z.B. Medikamentenver-abreichung, Wundversorgung, InjektionenDemenzbetreuung: Individuelle und profes-sionelle Betreuung der PatientenVerhinderungspflege: Wir ermöglichenpflegenden Angehörigen eine Auszeit undunterstützen diese bei der PflegeHauswirtschaft: HaushaltsführungPflegegutachten: Ansprechpartner für Pro-bleme mit MDK, Beratungseinsätze nach §37.3 SGB XI

Sonstiger ServiceRundum-Versorgung, Hilfsmittel (Kranken-bett, Badewannenlifter, Inkontinenzmittel,Hygienemittel)Anträge für Kassen oder HausnotrufPersönliche Betreuung,ggf. Empfehlung eines mobilen Friseursoder mobile Fußpflege



Häuslicher Pflegedienst im Ostert alRalf FriesWiesenstr. 866564 Ottweiler-Fürth

Tel. 06858/60284,Fu.: 0177-2820846 oder 0177-2820844e-mail: [email protected]

Ansprechpartner: Ralf Fries, Gaby Wolek,

VersorgungsgebietZ.Zt. Kreisstadt Neunkirchen mit Stadtteilen,Ottweiler mit Stadtteilen sowie das Ostertalmit Dörrenbach, Saal, Marth und Niederkir-chen

Mitarbeiter1 Pflegedienstleitung Krankenpfleger1 stv. Pflegedienstleitung Altenpflegerin2 Krankenschwestern, 2 Altenpflegerinnen2 Azubi, 11 Haushalts- und Betreuungskräfte1 Bürokraft

LeistungenLeistungen laut SGB XI und SGB V:alle Leistungen incl. Sterbebegleitung,Beratung von pflegenden Angehörigen,Weitervermittlung von Pflegekursen,,Kundenbefragungen,Vermittlung von fahrbaren Mittagstischen,Organisation und Anschluss eines Notruf-systemsBeratung bei Einstufung durch MDK,Erstellung von Pflegegutachten

Sonstiger ServiceBeantragung von Leistungen,Ausfüllen von Formularen,Botengänge, Behördengänge, Einkäufe,Hauswirtschaft, Gartenarbeiten,Betreuung von Dementen und psychischErkrankten

Hilfe zu Hause - Die ambulanten Dienstedes SchwesternverbandesWilhelm-Heinrich-Str. 3966564 Ottweiler

Tel. 06824/3023276 Fax.: 06824/3023277e-Mail: [email protected]

Ansprechpartner: Anja Hoffmann

VersorgungsgebietOttweiler, Schiffweiler, Marpingen, Illingen

MitarbeiterExaminierte Pflegefachkräfte in Voll- undTeilzeit

AusbildungFachpflegekraft für Anästhesie und Intensiv-medizin, Fachwirtin im Sozial- und Gesund-heitswesen, Ausbilderin in der Altenpflege,Pflegeberaterin

LeistungenAlle Grund- und behandlungspflegerischenLeistungen entsprechend den Vereinbarun-gen mit den Kranken- und Pflegekassen,Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI,24 Stunden Rufbereitschaft

Sonstiger ServiceMobiler Mittagstisch,individuelle Schulungen und Pflegekurse,Unterstützung im Haushalt und bei derBetreuung,individuelle Hilfe- und Unterstützungsange-bote im Netzwerk des Schwesternverban-des



Häusliche Krankenp flegeALT & PULCHEuropaplatz 466571 Eppelborn

Tel.: 06881/87538 Fax: 06881/8960770e-mail: [email protected]

Ansprechpartner: Martin Alt, Monika Alt-Pulch

VersorgungsgebietGroßgemeinde Eppelborn

Mitarbeiter20 Mitarbeiter

LeistungenHäusliche Alten-, Kranken- und Kinderpflege,Betreuungsdienste,Weiterbildung für pflegende Angehörigeund Pflegefachkräfte

Sonstiger ServiceBeratung über Möglichkeiten der Kosten-übernahme durch die Krankenkasse,Pflegekasse oder sonstige Kostenträger,Erreichbarkeit rund um die Uhr

Carit asverband Schaumberg-Blies e.V .Caritas Sozialstation Eppelborn/IllingenJohannisstraße 1466557 Illingen-Uchtelfangen

Tel. 06825/3838 Fax. 06825/44036e-mail: [email protected]

VersorgungsgebietGroßgemeinde Eppelborn, Illingen,Ottweiler Stadt

Mitarbeiter94 Mitarbeiter: Examinierte Pflegefachkräfte(Altenpflegerinnen, Krankenschwester/-pfleger, Kinderkrankenschwestern, Palliativ-Fachkräfte, zertifizierte Wundexperten nachICW), Pflegeassistenten, geschultes Perso-nal für Betreuung und Versorgung dementi-ell veränderter Menschen, hauswirtschaftli-che Helferinnen, Betreuungskräfte, Azubi,Verwaltungsangestellte

LeistungenHilfe bei der KörperpflegeBehandlungspflege nach ärztl. Verordnung,z.B. Injektionen, Wundversorgung durchqualifizierte Wundexperten,Hauswirtschaftliche UnterstützungBetreuungsleistungen bei Demenz oder beiVerhinderung der PflegepersonBeratungseinsatz als Nachweis bei Pflege-geldbezugBedarfsgerechte und flexible Leistungser-bringungVersorgung von schwerstkranken Menschenzu Hause durch unsere Palliativ-FachkräfteInformation, Anleitung zur Pflege und Bera-tung beim Patienten

Sonstiger ServiceService-Leistungen, (Handreichungen, die dasLeben in gewohnter Umgebung erleichternMenüservice Illtal (auch an Sonnt- und Feier-tagen)



Ambulanter PflegedienstGaby StullgysJosefstraße 2666557 Illingen-Uchtelfangen


Ansprechpartnerin: Gaby Stullgys

VersorgungsgebietGemeinden Illingen, Merchweiler, Eppel-born, Marpingen und Stadt Ottweiler

Mitarbeiter20 MitarbeiterInnen, darunter examinierteFachkräfte der Krankenpflege/Altenpflege,zum Teil mit Zusatzausbildung Wundma-nagement, Palliativ-Care sowie zwei Mento-ren; ferner Betreuungskräfte und Hauswirt-schaftshelferinnen

LeistungenLeistungen nach SGB V-Behandlungspfle-ge, Leistungen nach SGB XI: alle Leistun-gen laut Pflegeversicherung,Betreuungsleistungen, Familienpflege,Pflegegutachten nach § 37 Abs. 3 SGB XI,Beratung von Angehörigen, 24-Stunden-Rufbereitschaft, Verhinderungspflege

Sonstiger ServiceHausnotrufsysteme, Fahrbarer Mittagstisch,Seniorennachmittage, Behindertentrans-porte, Bestellung von Medikamenten,Vermittlung von Hilfsmitteln, Ergotherapie,Friseur, Fußpflege

Ambulante Alten- und Krankenp flegeBeyer und Barth GbrGerberstr. 266557 Illingen


Ansprechpartner: Susanne Beyer, Gertrud Barth

VersorgungsgebietGemeinden Illingen, Merchweiler,Schiffweiler und Marpingen

MitarbeiterPflegefachkräfte mit entsprechenden Quali-fizierungen, abgeschlossene Weiterbildun-gen, Weiterbildungsqualifikation der Pflege-fachkräfte und Pflegehilfe,verlässliche Ablauforganisation, Qualifizie-rungsmaßnahmen durch Fort- und Weiter-bildungen,Geregelte Büro- und Arbeitszeit, Qualitätssi-cherungsmaßnahmen, Einhaltung gesetzli-cher Vorgaben

LeistungenLeistungen nach SGB V Behandlungspfle-ge, Leistungen nach SGB XI, alle Leistun-gen laut Pflegeversicherung, Betreuungen,Familienpflege, Pflegegutachten nach § 37, 3SGB XI, § 45 ff. SGB XI (zusätzl. Betreu-ungsleistungen)

Sonstiger ServiceFördern von Besuchen und Veranstaltungendes öffentlichen Lebens, Organisieren vonBesuchen, z.B. Krankenkommunion, Ge-spräche mit Pfarrer,Vermittlung von Essen auf RädernKontakte und Zusammenarbeit mit Einrich-tungen der Gesundheitshilfe (z.B. Hausärz-ten, Ergotherapeuten, Logopäden, Kranken-gymnasten usw.),Zusammenarbeit mit der Hospizbewegung,Herstellen von Kontakten zu Fußpflege undFriseur



Ambulanter Pflegedienst Sandra SchollerAllenfeldstr. 366589 Merchweiler

Tel. 06825/800828Fax: 06825/800812

Ansprechpartner: Frau SchollerFrau Zimmer

VersorgungsgebietMerchweiler, Illingen, Schiffweiler,Eppelborn, Ottweiler

MitarbeiterInsgesamt 15, davon 10 examinierte Kran-kenschwestern, 1 Krankenpflegerin,2 Hauswirtschaft, 2 Betreuung (davon 8Festangestellte)

AusbildungPflegedienstleitung, Praxisanleiter, Fachwirtin der Alten- und Krankenpflege (IHK),Qualitätsbeauftragte (TÜV), ZertifizierteWundmanager, Pflegesachverständiger,Pflegeberater, Ernährungsberater

LeistungenGrundpflege (Baden, Duschen), Behand-lungspflege (Verbände, Injektionen ...),Hauswirtschaftliche Versorgung (Reinigungder Wohnung, Kochen), Betreuung (auchvon demenzbetroffenen Menschen), Versor-gung chronischer Wunden, Port-Versor-gung, Kurse für pflegende Angehörige,Versorgung von Dialysepatienten (auchPeritonealdialyse), Pflege nach Bobath,Kinderkrankenpflege, Betreuung von heim-beatmeten Patienten, komplette Versorgungmit Inkontinenzartikeln sowie Artikel der mo-dernen Wundversorgung, Hilfe bei der Korres-pondenz mit den Kranken- und Pflegekassen

Sonstiger ServiceVersorgung mit Hilfsmitteln sowie Medika-mentenbesorgungen, Vermittlung fahrbarerMittagstisch, Vermittlung Hausnotruf

Ambulanter Pflegedienst PLUSTatjana Zenk & Martina Gathen GbRBahnhofstraße 166589 Merchweiler-Wemmetsweiler

Tel. 06825/9899342 Fax 06825/9899822e-mail: [email protected]: Tatjana Zenk

Martina Gathen

VersorgungsgebietLandkreis Neunkirchen, Marpingen, Sulz-bach, Friedrichsthal, Dudweiler, SB-Burbach

Mitarbeiter75 Mitarbeiter, Pflegedienstleitung und stv.Pflegedienstleitung, kaufmänn. Leitung,Exam. Pflegefachkräfte, zertifizierte Wundma-nagerinnen, Kinderkrankenschwestern, Pfle-gehilfskräfte, Verwaltungskräfte

Zusatzqualifikationenin der außerklinischen Intensiv- und Beat-mungspflege, der Wundversorgung,Demenzbetreuung, onkolog. Fachpflegeund Palliativpflege

LeistungenGrund- und Behandlungspflege entspr. denVereinbarungen mit Kranken- und Pflegekas-sen, Pflegeberatungseinsätze, Betreuungs-leistungen, hauswirtschaftl. Versorgung,Außenbegleitung, 24-Stunden-Rufbereitschaft

SchwerpunkteOnkologische Fachpflege, Palliativpflege,qualifizierte Wundversorgung, Kinderintensiv-pflege, Intensivpflege

Sonstiger ServiceHausnotrufsysteme, Bestellung von Reha-und Pflegehilfsmitteln sowie Medikamenten,Beratung zur Kostenübernahme von Leis-tungen durch Kranken- und Pflegekassen,Hilfe bei Korrespondenz, Kontaktherstellungzu Ergotherapeuten, Logopäden, Kranken-gymnasten sowie mobiler Fußpflege.



PDM Pflegedienst Marquard tRohrbacher Straße 2366583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821/70929Fax: 06821/790599e-mail: [email protected]

Ansprechpartner: Rainer Marquardt

VersorgungsgebietSpiesen-Elversberg, Neunkirchen,Friedrichsthal-Bildstock, St.Ingbert

Mitarbeiterinsgesamt 11 MitarbeiterInnen

AusbildungFachwirt für Alten- und Krankenpflege,Pflegedienstleiterausbildung,Stationsleiterausbildung,Pflegefachberater,examinierte Pflegefachkräfte,Altenpflegehelfer,Demenzbetreuerinnen,Azubi,BüroangestellteStändige Fort- und Weiterbildung aller Mitar-beiter

LeistungenGrund- und Behandlungspflege entspre-chend den Vereinbarungen mit Kranken-und Pflegekassen,24 Stunden Bereitschaftsdienst,Beratung, Anleitung und individuelle Schu-lung von pflegenden Angehörigen,Stundenweise Betreuung nach Terminver-einbarung,Vermittlung von Hausnotrufgeräten,Vermittlung von fahrendem Mittagstisch,Vermittlung von Treppenliftern,Vermittlung legaler 24-Stunden-Betreuung

Kirchliche Sozialst ationMerchweiler-Schiffweiler e.V .Lindenstraße 5766578Schiffweiler-Stennweiler

Tel. 06824/7091730 Fax. 06824/7091733e-mail: kirchliche.sozialstatio@t-online.dewww.kirchliche-sozialstation-merchweiler-schiffweiler.deAnsprechpartner: Bärbel Hautz, Petra Schön

VersorgungsgebietGemeinden Merchweiler und Schiffweiler

Mitarbeiter16 Pflegefachkräfte,davon 9 Vollzeitbeschäftigteund 7 Teilzeitbeschäftigte

Ausbildungexaminierte Krankenschwestern,Altenpflegerinnen/Altenpfleger,8 MSD-Kräfte

LeistungenEntsprechend den Vereinbarungen mitKranken- und Pflegekassen wie Grundpfle-ge, Behandlungspflege, hauswirtschaftlicheVersorgung, Sterbebegleitung

Sonstiger ServiceApotheken- oder Hilfsmitteldienst,Einkaufsdienste,Zubereitung von Mahlzeiten,Vermittlung weiterer Hilfen,Beratung, Unterstützung und Anleitung vonAngehörigen bei der Pflegearbeit,Organisation eines Notrufsystems



Pflege-Team StephanieHackeborner Trift 1366583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821/9992939

Ansprechpartnerin: Stephanie Marquardt

VersorgungsgebietGemeinde Spiesen-Elversbergund nähere Umgebung

Mitarbeiter5 examinierte Pflegefachkräfte,1 Verwaltungskraft,1 Azubi, 1 FSJ-Prakikantin

Ausbildung2 Pflegedienstleitungen,1 Qualitätsmanagerin im Gesundheitswesenund sozialen Einrichtungen,1 Pflegefachberaterin,2 Praxisanleiterinnen in der Alten- undKrankenpflege,1 Hygienebeauftragte

LeistungenAlle Leistungen der Pflegeversicherung:Grundpflege, Betreuungsleistungen, Bera-tungsbesuche für Geldleistungsempfänger,Verhinderungspflege u.ä.Leistungen der Krankenversicherung: med.Behandlungspflege, Injektionen, Wundver-sorgung, PEG, Stoma-Versorgung u.ä.

Sonstiger ServicePalliativversorgung,Individuelle Pflegekurse für pflegende Ange-hörige,Vermittlung weiterer Hilfen (z.B. Friseur,fahrbarer Mittagstisch)24-Stunden-Rufbereitschaft

ArbeiterwohlfahrtSozialst ation Nord-SaarJulius-Bettingen-Str. 566606 St. Wendel

Tel. 06851/93530Fax: 06851/935380

Ansprechpartner: Frau Galand, Frau Jung

VersorgungsgebietLandkreis Neunkirchen mit SchwerpunktenOttweiler und Stadtteile und Region Ostertal

MitarbeiterKrankenpfleger/innen, Altenpfleger/innen,Azubi Altenpflege, Hauswirtschaftskräfte,FSJ, Alltagsbegleiter

LeistungenLeistungen entsprechend den Vereinbarun-gen mit Kranken- und Pflegekassen wie z.B.Körperpflege, Hilfe bei der Ausscheidung,Wundversorgung, Medikamentenabgabe,Insulintherapie, hauswirtschaftliche Versor-gung

Sonstiger Service24 Stunden Erreichbarkeit, Einkaufsdienste,Fahr- und Begleitdienst, Beratung undAnleitung von pflegenden Angehörigen,Betreuung von Demenzkranken,Vermittlung von Hausnotruf und Essenauf Rädern, Senioren- und Demenzcafé

2 –– 2 –– 2 – - Neunkirchen · Unsere Kreisverwaltung mit der Leit stelle „Älter...

Documents

Transcript of 2 –– 2 –– 2 – - Neunkirchen · Unsere Kreisverwaltung mit der Leit stelle „Älter...