2-CF-NE DE final1newgdlp01.c-wss.com/gds/3/0300014513/01/FAX_B140_B120_B115_Use… · Manuelle...

BENUTZERANLEITUNG

ii

InhaltsverzeichhisEINLEITUNGVerwendung dieser Anleitung ................v

Kundenbetreuung ....................................v

Wichtige Sicherheitsvorschriften ...........vi

1 EINRICHTUNGAuspacken ............................................ 1-1

Entfernen des Transportmaterials ....................... 1-2Zusammenbauen des Faxgerätes ....... 1-3

Anbringen der Komponenten ............................... 1-3Herstellen der Anschlüsse ................... 1-4

Anschließen der Telefonleitung, des Hörers undexterner Geräte ................................................. 1-4

Anschließen des Netzkabels ................................ 1-6Einstellen der Sprache und des Landes ............. 1-6

Einlegen von Papier ............................. 1-7Papier-Richtlinien ................................................... 1-7Einlegen des Papiers in das Mehrzweckfach ... 1-8

Installieren der BJ-Patrone .................. 1-9Richtlinien ................................................................ 1-9Installieren der BJ-Patrone in das Faxgerät .... 1-10Testen des Faxgerätes ......................................... 1-11

Einstellen von WAHLVERFAHREN .... 1-12

Wählen über eine Nebenstellenanlage............................................................ 1-12

Registrieren des Zugangstyps und derAußenleitungs-Zugangsnummer .................. 1-13

2 VORBEREITUNG FÜRDEN FAXBETRIEB

Hauptkomponenten des Faxgerätes... 2-1

Faxbedienungselemente – dasBedienungsfeld .................................... 2-2

Richtlinien für die Eingabe von Zahlen,Buchstaben und Sonderzeichen ......... 2-4

Korrigieren von Fehlern ......................................... 2-5Registrieren von Absender-Informationen ...................................... 2-6

Geben Sie Ihrem Fax eine persönliche Note ..... 2-6Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................ 2-6Registrieren Ihrer Fax-/Telefonnummer und Ihres

Namens ............................................................... 2-7Einstellen der Sommerzeit ..................................... 2-8

Registrieren von Zielwahlnummernund -namen ........................................ 2-10

Registrieren von Kurzwahlnummernund -namen ........................................ 2-12

Registrieren von Spracheingaben(nur Fax-B140) .................................... 2-13

Registrieren von Spracheingaben mit Zielwahl-/Kurzwahlnummern und -namen ................... 2-13

Hinzufügen von Spracheingaben zu denZielwahl-/Kurzwahlnummern ........................ 2-13

Ändern von Spracheingaben .............................. 2-14Löschen von Spracheingaben ............................ 2-14

3 DOKUMENTE UNDPAPIER

Vorbereiten von Dokumenten ............. 3-1Scanfähige Dokumententypen ............................. 3-1Problem-Dokumente .............................................. 3-1

Einlegen von Dokumenten .................. 3-2Probleme mit mehrseitigen Dokumenten ........... 3-2

Papieranforderungen ........................... 3-3Bedruckbare Fläche ............................................... 3-3Einlegen von Papier ................................................ 3-3

4 KOPIERENKopieren von Dokumenten ................. 4-1

5 SENDEN VONDOKUMENTEN

Vorbereitung zum Senden einesDokuments ........................................... 5-1

Einstellen der Übertragungsqualität .................... 5-1Sendemethoden ...................................................... 5-2Wählmethoden ........................................................ 5-2

Senden von Dokumenten.................... 5-2Direktsendung ......................................................... 5-2Speichersendung .................................................... 5-3Manuelle Sendung ................................................. 5-4

Abbrechen der Sendung...................... 5-5

Automatisches Wählen ....................... 5-5Senden eines Dokuments mit Zielwahl oder

Kurzwahl ............................................................. 5-5Senden eines Dokuments mit Adressbuchwahl 5-6Senden eines Dokuments mit Sprachanwahl

(nur FAX-B140) ................................................... 5-7Spezielle Wählmethoden .................... 5-8

Senden eines Dokuments mit Rufnr. Anzeige .... 5-8Fernwahl ................................................................... 5-8

Wahlwiederholung bei besetzterLeitung ................................................. 5-9

Manuelle Wahlwiederholung ............................... 5-9Automatische Wahlwiederholung ....................... 5-9

Programmiertes Senden ................... 5-11Senden anderer Dokumente während der

Wartezeit für zeitversetztes Senden ............ 5-12Abbrechen der zeitversetzten Sendung ........... 5-12

iii

InhaltsverzeichhisSequentielle Rundsendung ............... 5-13

Senden eines Dokuments an mehrereEmpfänger ........................................................ 5-13

Gespeicherte Dokumente .................. 5-14Drucken einer Liste der gespeicherten

Dokumente ....................................................... 5-14Drucken eines gespeicherten Dokuments ....... 5-14Löschen eines gespeicherten Dokuments ....... 5-15

6 EMPFANGEN VONDOKUMENTEN

Verschiedene Empfangsmethoden einesDokuments ........................................... 6-1

Einstellen des Empfangsmodus .......... 6-2Automatischer Empfang von Fax- und

Telefonanrufen: Fax/Telefon-Modus .............. 6-2Manueller Empfang von Dokumenten:

MANUELLER EMPF. .......................................... 6-4Empfang von Anrufen mit einem

Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT(nur FAX-B120/B115) ......................................... 6-4

Sonstige Merkmale .............................. 6-5Spardruckmodus beim Empfang von

Dokumenten ....................................................... 6-5Empfang von Dokumenten im Speicher während

der Durchführung anderer Aufgaben oder imFalle einer Störung ............................................ 6-5

Abrufempfang von Dokumenten .......................... 6-5Abbrechen des Empfangs ................... 6-6

7 VERWENDUNG DESINTEGRIERTENANRUFBEANTWORTERS(nur FAX-B140)

Aufzeichnen der Ansage ...................... 7-1Mögliche Ansagetypen .......................................... 7-1Aufzeichnen der Ansage ....................................... 7-1

Einstellen von ANRUFBEANTW. ......... 7-2Einstellen der Aufzeichnungsdauer für

eingehende Anrufe ........................................... 7-3Einstellen von MITHÖREN ..................................... 7-4Einstellen von GEBÜHRENSPARER ..................... 7-5

Aufzeichnen von Sprachnotizen ......... 7-6

Löschen von Nachrichten .................... 7-7

Wiedergabe von Nachrichten .............. 7-8

Funktionen der Fernbedienung ........... 7-9Registrieren des Kennwortes für die

Fernbedienung ................................................... 7-9Verwenden der Fernbedienung .......................... 7-10

Weiterleitung von Nachrichten ......... 7-12Einstellen der Weiterleitungsnummer ............... 7-12Wiederholungen ................................................... 7-13Einstellen von PASSWORT .................................. 7-14

Bei Empfang eines weitergeleitetenAnrufes ............................................... 7-15

8 EINSTELLUNGEN UNDVORGANGSBERICHTE

Auswählen eines Menüs ..................... 8-1

Journal ................................................. 8-7Drucken von Berichten .......................................... 8-7Journal ...................................................................... 8-8Zielwahlliste ............................................................. 8-8Kurzwahlliste ........................................................... 8-8Bedienereingabenliste ........................................... 8-8Speicherliste ............................................................ 8-8Sendebericht ........................................................... 8-8Empfangsbericht ..................................................... 8-8Mehrfacher Sende-/Empfangsbericht ................ 8-8

9 LÖSUNG VONPROBLEMEN

Beseitigen von Staus ........................... 9-1Stau in der Dokumentenablage ............................ 9-1Staus im Mehrzweckfach ...................................... 9-2

Regelmäßige Reinigung ...................... 9-3Reinigen der Außenseite des Faxgeräts ............ 9-3Reinigen der Innenseite des Faxgeräts .............. 9-3Testen und Reinigen des BJ-Patronen-

Druckkopfes ....................................................... 9-5Auswechseln der BJ-Patrone .............................. 9-6

Problembehebung ............................... 9-8Papierzuführungsprobleme ................................... 9-8Faxprobleme ............................................................ 9-9Kopierprobleme ..................................................... 9-13Telefonprobleme ................................................... 9-13Druckqualitätsprobleme ...................................... 9-14Allgemeine Probleme ........................................... 9-14

LCD-Meldungen ................................. 9-15

Bei einem Stromausfall ..................... 9-19Während des Stromausfalls ............................... 9-19Speicherlöschbericht ........................................... 9-19

Technische Daten ......... S-1

Index ............................. I-1

iv

CopyrightCopyright © 2002 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Druckschrift darf ohnevorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. in irgendeiner Form oder durch irgendwelcheMittel, sei es elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder sonstwiereproduziert, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder inirgendeine Sprache oder Computersprache übersetzt werden.

WarenzeichenCanon und BJ sind eingetragene Warenzeichen. UHQ ist ein Warenzeichen von Canon Inc.

Alle übrigen Produkt- und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen, Handelsmarken oderServicemarken ihrer jeweiligen Inhaber.

Als ENERGY STAR®-Partner hat Canon Inc ermittelt, dass diese Produkte dieENERGY STAR®-Richtlinien für die Energieeinsparung erfüllen.

Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der EC-Direktive 1999/5/EC.Wir erklären, dass dieses Produkt den EMV-Vorschriften der EC-Direktive 1999/5/EC bei einer Betriebsspannung von 230 V, 50 Hz entspricht, obwohl dieNenneingangsspannung des Produkts 200 V-240 V, 50/60 Hz beträgt.Falls Sie in ein anderes EG-Land umziehen und Probleme mit dem Produkthaben, rufen Sie bitte das Canon Help Desk an.

(Nur für Europa)

Modellbezeichnung• H12263 (FAX-B140)• H12261 (FAX-B120/B115)

v

Verwendung dieser AnleitungDiese Anleitung enthält ausführliche Informationen über Einrichtung, Bedienung, Wartung undFehlersuche Ihres Faxgerätes.

Bitte lesen Sie die folgende Liste durch, um sich mit den in dieser Anleitung verwendetenSymbolen, Ausdrücken und Abkürzungen vertraut zu machen.

Dieses Symbol kennzeichnet Warnungen vor Handlungen, die zu Körperverletzungen oderBeschädigung Ihres Faxgerätes führen können. Um den sicheren Betrieb Ihres Faxgerätes zugewährleisten, sollten Sie diese Warnungen stets beachten.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise mit Ratschlägen zur effektiveren Benutzung Ihres Faxgerätes,Beschreibungen von Betriebseinschränkungen und Hilfestellungen zur Vermeidung kleinererSchwierigkeiten. Wir empfehlen, diese Hinweise zu lesen, damit Sie die Leistung Ihres Faxgerätes undseine Funktionen optimal ausnutzen können.

(siehe Seite xx) Verweist auf eine Seite, auf der Sie weitere Informationen zu dem Themades vorhergehenden Satzes oder Abschnitts finden.

Vorgabe Eine Einstellung, die wirksam bleibt, bis sie geändert wird.

Dokument Das Original, das Sie mit Ihrem Faxgerät senden oder empfangen.

Menü Eine Liste von Einstellungen, aus der Sie einen einzustellenden oder zuändernden Posten auswählen. Jedes Menü besitzt einen Titel, der auf demLCD angezeigt wird.

Pfeiltasten3 und 4 Diese dienen zur Auswahl eines Postens in einem Menü. Drücken Sie 4zur Auswahl des nächsten Postens, und 3 zur Auswahl desvorhergehenden Postens.

Transaktionsnummer Wenn Sie ein Dokument senden oder empfangen, weist Ihr Faxgerät demDokument automatisch eine eindeutige Transaktionsnummer zu. EineTransaktionsnummer ist eine vierstellige Nummer, die Ihnen hilft, denÜberblick über die Dokumente zu behalten, die Sie senden undempfangen.

SE/EM NR. SE/EM NR. ist die für “Transaktionsnummer” verwendete Abkürzung.

SE Bezeichnet eine Sendung.

EM Bezeichnet einen Empfang.

ÜBERTRAGEN OK LCD-Display. Der Anzeigeinhalt des LCD-Displays kann je nach denaktuellen Einstellungen unterschiedlich sein.

Darüber hinaus werden in dieser Anleitung Klammern verwendet, um die Tasten zu identifizieren,die Sie bei der Ausführung verschiedener Funktionen drücken: [Stop].

Diese Anleitung enthält Informationen für drei Canon-Modelle. Bitte beachten Sie, dass dieAbbildungen des Faxgerätes in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen können. Anweisungenfür bestimmte Modelle sind mit den Gerätenamen versehen.

KundenbetreuungIhr Faxgerät wurde unter Anwendung der neusten Technologie konstruiert, um störungsfreienBetrieb zu gewährleisten. Sollten Sie ein Problem mit dem Betrieb des Faxgerätes haben, versuchenSie, es mit Hilfe der Informationen in Kapitel 9 zu lösen. Falls Sie das Problem nicht lösen könnenoder der Meinung sind, dass das Faxgerät gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihrenörtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

vi

Wichtige SicherheitsvorschriftenLesen Sie diese Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Faxgerät benutzen.

Versuchen Sie nicht, das Faxgerät selbst zu warten, außer wenn dies ausdrücklich in dieserAnleitung angegeben ist. Unterlassen Sie jeden Versuch, das Faxgerät zu zerlegen: Das Öffnenund Entfernen der Innenabdeckungen setzt Sie gefährlichen Spannungen und anderen Gefahrenaus. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder dieCanon-Hotline.

■ Handhabung und Wartung• Befolgen Sie alle am Faxgerät angegebenen Warnungen und Anweisungen.• Setzen Sie das Faxgerät keinen starken Erschütterungen oder Vibrationen aus.• Trennen Sie das Faxgerät stets vom Stromnetz, bevor Sie es transportieren oder reinigen.• Um Papierstaus zu vermeiden, sollten Sie während des Druckvorgangs niemals das Netzkabel

abziehen, die Druckerabdeckung öffnen oder Papier vom Mehrzweckfach entfernen.• Wenn Sie das Faxgerät transportieren, lassen Sie die BJ-Patrone im Patronenhalter eingesetzt, und

sichern Sie den Patronenhalter mit Klebeband auf der rechten Seite des Faxgerätes. Dadurch wirddas Auslaufen von Tinte im Faxgerät verhindert.

• Heben Sie das Faxgerät immer an seiner Unterseite an, wie unten abgebildet. Heben Sie esniemals an einer der Zusatzvorrichtungen oder Abdeckungen hoch.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Schlitze oder Öffnungen des Faxgerätes ein, weil siegefährliche Spannungsquellen berühren oder einen Kurzschluss verursachen können. Dies könntezu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

• Lassen Sie keine kleinen Gegenstände (z.B. Stecknadeln, Büroklammern oder Heftklammern) in dasFaxgerät fallen. Falls ein Gegenstand in das Faxgerät hineinfällt, trennen Sie es sofort vomStromnetz, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Vermeiden Sie das Verschütten von Flüssigkeiten auf das Faxgerät oder in seiner Umgebung, undunterlassen Sie Essen und Trinken in seiner Nähe. Falls Sie eine Flüssigkeit verschütten oderirgendeine Substanz in das Faxgerät gelangt, trennen Sie das Faxgerät sofort vom Stromnetz, undwenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Halten Sie das Faxgerät sauber. Angesammelter Staub kann den einwandfreien Betrieb desFaxgerätes beeinträchtigen.

• Unter den folgenden Bedingungen sollten Sie das Faxgerät von der Netzsteckdose trennen undvon Fachpersonal warten lassen:– Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder durchgescheuert ist.– Falls Flüssigkeit in das Faxgerät verschüttet wurde.– Falls das Faxgerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.– Falls das Faxgerät nicht normal funktioniert, wenn Sie die Anweisungen in dieser Anleitung

ausgeführt haben.Nehmen Sie Einstellungen nur an solchen Bedienungselementen vor, die in dieser Anleitungbehandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen anderer Bedienungselemente können zuBeschädigung führen, die umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Technikernotwendig machen können, um den normalen Betrieb des Produkts wiederherzustellen.

– Falls das Faxgerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.– Falls das Faxgerät eine merkliche Leistungseinbuße zeigt, die auf die Notwendigkeit einer

Wartung hinweist.

vii

■ Aufstellungsort• Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Fläche.

• Stellen Sie das Faxgerät an einem kühlen, trockenen, sauberen und gut belüfteten Ort auf.– Vergewissern Sie sich, dass die Umgebung staubfrei ist.– Vergewissern Sie sich, dass der Ort keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, und

dass die Temperatur immer zwischen 10 und 32,5 °C bleibt.– Vergewissern Sie sich, dass die relative Luftfeuchtigkeit immer zwischen 20 und 85 % liegt.

• Halten Sie das Faxgerät von direktem Sonnenlicht fern.

• Benutzen Sie das Faxgerät nicht in der Nähe von Wasser. Achten Sie darauf, dass keine nassenoder feuchten Objekte mit dem Faxgerät in Berührung kommen.

• Unterlassen Sie die Benutzung oder Lagerung des Faxgerätes im Freien.

• Stellen Sie das Faxgerät nicht in der Nähe von Vorrichtungen auf, die Magnete enthalten oderMagnetfelder erzeugen, wie z.B. Lautsprecher.

• Stellen Sie das Faxgerät in der Nähe einer standardmäßigen 200-240-V-Wechselstrom-Netzsteckdose auf.

• Um zuverlässigen Betrieb des Faxgerätes zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zuschützen, dürfen die Abluftöffnungen nicht blockiert werden. Stellen Sie das Faxgerät auf keinenFall auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche, wo seine Öffnungenblockiert werden könnten. Stellen Sie das Faxgerät nicht in einen Schrank oder ein Einbauregal,und stellen Sie es auch nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle auf,wenn keine angemessene Ventilation vorhanden ist. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10cm zwischen dem Faxgerät und Wänden oder anderen Geräten ein. Die Abmessungen desFaxgerätes finden Sie auf Seite S-1.

• Blockieren Sie die Netzsteckdose nicht durch Kisten oder Möbelstücke. Halten Sie den Bereichfrei, damit Sie im Notfall die Steckdose schnell erreichen können. Falls Sie etwasUngewöhnliches (Rauch, merkwürdige Gerüche oder Geräusche) in der Nähe des Faxgerätesbemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und stellen Sie das Faxgerät nicht an einem Ortauf, wo auf das Netzkabel getreten wird. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel wederverknotet noch geknickt ist.

■ Stromversorgung• Ziehen Sie bei Gewittern das Netzkabel von der Netzsteckdose ab. (Bitte beachten Sie, dass die im

Faxgerät gespeicherten Dokumente gelöscht werden, wenn Sie das Netzkabel abziehen.)

• Warten Sie nach dem Abziehen des Netzkabels mindestens fünf Sekunden, bevor Sie es wiederanschließen.

• Falls sich Staub auf dem an die Netzsteckdose angeschlossenen Netzstecker ansammelt, ziehenSie den Netzstecker von Zeit zu Zeit ab, und wischen Sie ihn mit einem sauberen, trockenen Tuchab.

Dieses Produkt gibt einen schwachen magnetischen Fluss ab.Falls Sie einen Herzschrittmacher verwenden und Unregelmäßigkeiten fühlen, halten Sie bitteAbstand von diesem Produkt und konsultieren Sie Ihren Arzt.

1-1

1

EIN

RIC

HTU

NG

AuspackenWenn Sie Ihr Faxgerät auspacken, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für denFall auf, dass Sie das Faxgerät später transportieren oder verschicken wollen.Nehmen Sie alle Gegenstände vorsichtig aus dem Karton heraus.• Am besten lassen Sie den Karton von jemand halten, während Sie das Faxgerät mitsamt seiner

Schutzverpackung aus dem Karton herausheben.

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile vorhanden sind:

EINRICHTUNG1

Die folgenden Teile sollten ebenfalls vorhanden sein:• Netzkabel• Telefonkabel• Dokumentation• Garantie*• Zielwahlblatt*Sollte eines dieser Teile beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihrenörtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

* Diese Teile werden nur in bestimmten Ländern mitgeliefert.

Hauptgerät

Hörer (nur FAX-B140/B120)

Dokumentenfach

BJ-Patrone BX-3 schwarz

Mehrzweckfach

1-2

Die tatsächlichen Transportmaterialien können sich in Form, Menge und Position von den obengezeigten unterscheiden.

Entfernen des Transportmaterials _____________1 Entfernen Sie die Klebebänder q von der Oberseite des Faxgerätes und das Schutzteil w.

1

12

2 Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie sie sachte auf sich zu ziehen.

3 Entfernen Sie das Klebeband q und das Schutzteil w.Schließen Sie die Druckerabdeckung, bis sie einrastet.

1

2

1-3

1

EIN

RIC

HTU

NG

Zusammenbauen des FaxgerätesAnbringen der Komponenten __________________

Als Annehmlichkeit können Sie das mit Ihrem Faxgerät gelieferte Zielwahlblatt (in bestimmtenLändern) über die Zielwahltasten auf der linken Seite des Bedienungsfelds legen.

1 Führen Sie die Zungen desMehrzweckfachs in dieSchlitze am Hauptgerät ein.

2 Führen Sie die Zungen desDokumentenfachs in dieentsprechenden Schlitze ein.

1-4

Anschließen der Telefonleitung, des Hörers undexterner Geräte ________________________________Auf der linken Seite des Faxgerätes befinden sich drei Buchsen für den Anschluss der folgendenGeräte:

Wenn Sie nur eine Telefonleitung haben und beabsichtigen, das Faxgerät zum Empfangen von Fax-und Sprechrufen zu benutzen, müssen Sie den Hörer oder einen Anrufbeantworter* an das Faxgerätanschließen.

Schließen Sie externe Geräte unbedingt vor der Benutzung des Faxgerätes an.

Herstellen der Anschlüsse

1 Schließen Sie das mitgelieferte Telefonkabel an die Buchse L, und das andere Ende an dieTelefonbuchse an Ihrer Wand an.

2 Legen Sie den Hörer in seine Mulde, und schließen Sie ihn an die Buchse h an.

* Ein Anrufbeantworter kann nur an das FAX-B120/B115 angeschlossen werden.

Hörer

Zusatztelefon (z.B. ein externesTelefon, das Sie vom Faxgerätentfernt aufstellen wollen, umAnrufe von einer anderen Stelleaus entgegenzunehmen) oderAnrufbeantworter.*

Telefonleitung

1-5

1

EIN

RIC

HTU

NG

RuftonlautstärkeschalterStellen Sie die Lautstärke des Ruftons ein. Schieben Sie den Schalter mit einem Kugelschreiber odereinem anderen spitzen Gegenstand auf HOCH, TIEF oder AUS.

3 Schließen Sie ein Zusatztelefon oder einen Anrufbeantworter* an die Buchse t an.

• Aufgrund des breiten Spezifikationenumfangs kann Canon nicht garantieren, dass alleAnrufbeantworter* mit Ihrem Faxgerät kompatibel sind.

• Wenn Sie ein externes Gerät an Ihr Faxgerät angeschlossen haben, wählen Sie unbeding denkorrekten Empfangsmodus (siehe Kapitel 6).

• Wenn Sie sowohl ein Zusatztelefon als auch einen Anrufbeantworter anschließen wollen,schließen Sie das Zusatztelefon an den Anrufbeantworter, und dann den Anrufbeantworter* an IhrFaxgerät an.

• Falls das Zusatztelefon nicht über eine eigene Stromversorgung verfügt, können etwaigeWahlwiederholungsdaten im Speicher des Zusatztelefons nach einer längeren Faxübertragungverloren gehen.

* Ein Anrufbeantworter kann nur an das FAX-B120/B115 angeschlossen werden.

1-6

Anschließen des Netzkabels___________________Schließen Sie das Faxgerät an eine Netzsteckdose mit einer Spannung von 200-240 V Wechselstromund einer Netzfrequenz von 50/60 Hz an.

1 Stecken Sie den Netzkabelstecker in den Netzeingang auf der Rückseite des Faxgerätes.

2 Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine vorschriftsmäßig geerdeteNetzsteckdose an.

Das Faxgerät besitzt keinen Netzschalter. Daher ist es ständig eingeschaltet, solange es angeschlossenist.

Einstellen der Sprache und des Landes ________Wenn Sie das Faxgerät zum ersten Mal anschließen, müssen Sie die korrekte Sprache für das LCD-Display und die Berichte sowie das Land* der Benutzung einstellen. Eine Beschreibung der Tastendes Bedienungsfelds finden Sie auf den Seiten 2-2, 2-3.

1 Drücken Sie [Start/Kopie].

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] die bevorzugte Sprache für das LCD-Display und die Berichteaus.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Warten Sie eine Sekunde, bis LANDESAUSWAHL* erscheint.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].

ANDERE

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] das Land, in dem Sie das Faxgerät benutzen*.▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Damit ist die Registrierung beendet, und das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

* Diese Einstellung ist nur für bestimmte Länder verfügbar.

1-7

1

EIN

RIC

HTU

NG

Einlegen von PapierPapier-Richtlinien ______________________________• Achten Sie unbedingt darauf, dass das Papier die Bedingungen (Format, Gewicht und Menge)

erfüllt, die für Ihr Faxgerät empfohlen werden (siehe Seiten 3-1 und S-1).• Bewahren Sie das Papier bis unmittelbar vor seiner Benutzung in seiner Verpackung auf einer

ebenen Fläche auf. Lagern Sie geöffnete Papierpackungen in ihrem ursprünglichenVerpackungsmaterial an einem kühlen und trockenen Ort.

• Lagern Sie Papier bei einer Temperatur von 18-24 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40-60 %.

• Um Papierstaus und schlechte Druckqualität zu vermeiden, verwenden Sie kein feuchtes, welliges,zerknittertes oder zerrissenes Papier.

• Verwenden Sie nur Einzelblattpapier, keine Papierrollen.• Verwenden Sie nur Papier mit einer Dicke zwischen 0,08 und 0,13 mm. Dickes Papier kann den

BJ-Patronen-Druckkopf beschädigen.• Legen Sie kein Papier ein, das die Papierbegrenzungsmarke (P) oder die Nase an der

Papierführung überschreitet. Anderenfalls können Probleme entstehen. Achten Sie außerdemdarauf, dass keine Lücken auf beiden Seiten des Papierstapels vorhanden sind.

• Lassen Sie den Papiervorrat zur Neige gehen, bevor Sie das Mehrzweckfach wieder auffüllen.Vermeiden Sie das Mischen von neuem Papier mit dem bereits eingelegten.

• Lassen Sie das Papier nicht über längere Zeitspannen im Mehrzweckfach eingelegt, da es sichsonst biegen oder kräuseln und Probleme verursachen kann.

• Bestimmte Umweltbedingungen, wie extreme Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit, können zuPapiereinzugsproblemen im Mehrzweckfach führen. Falls solche Probleme auftreten, führen Siedie Blätter jeweils einzeln zu.

• Je nach der Druckdichte der bedruckten Blätter benötigt die Tinte längere Zeit zum Trocknen.Nach zwei bis drei Sekunden wird die Tinte schmierfest. Nach einer Trockenzeit von mehrerenMinuten wird die Tinte wasserfest.

• Wenn das bedruckte Blatt umfangreiche Grafiken aufweist, kann die Tinte auf dem Blatt wegender Druckdichte noch längere Zeit feucht sein. Lassen Sie das Blatt 30 bis 60 Sekunden langliegen, damit die Tinte trocknen kann. Nehmen Sie dann das Blatt vorsichtig heraus, ohne seineDruckfläche zu berühren.

• Falls sich das Papier nach dem Bedrucken kräuselt, nehmen Sie es sofort heraus; anderenfallskönnen Papierstaus auftreten.

• Die Druckwalze (eine Rolle im Faxgerät) kann mit Tinte benetzt werden, wenn Sie Daten über dieSeitenbreite hinaus ausdrucken. Reinigen Sie in diesem Fall die Innenteile des Faxgerätes (sieheSeite 9-3).

Nase

Papierbegrenzungsmarke

Keine Lücken andiesen Stellen

1-8

1 Schieben Sie die Papierführung nach links.

2 Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen in das Faxgerät auf. Stoßen Sie dann dieKante des Stapels auf einer ebenen Fläche gerade.

3 Führen Sie den Stapel in das Mehrzweckfach q ein, und legen Sie die rechte Kante desStapels an die rechte Seite des Mehrzweckfachs an. Schieben Sie dann die Papierführungan die linke Kante des Stapels w heran.Entfernen Sie nötigenfalls das Dokumentenfach zum Einlegen von Papier.

2

1

Einlegen des Papiers in das Mehrzweckfach __

1-9

1

EIN

RIC

HTU

NG

Installieren der BJ-PatroneWenn Sie Ihr Faxgerät zum ersten Mal einrichten, müssen Sie die BJ-Patrone installieren, bevor Siemit dem Empfangen und Kopieren von Dokumenten beginnen können.

Informationen über das Auswechseln der BJ-Patrone finden Sie auf Seite 9-6.

Richtlinien _____________________________________• Verwenden Sie nur BJ-Patronen des Typs BX-3 Schwarz von Canon in Ihrem Faxgerät.• Lagern Sie BJ-Patronen bei Raumtemperatur.• Wird der Druckkopf der BJ-Patrone den Umwelteinflüssen ausgesetzt, trocknet er aus und wird

unbrauchbar. Um dies zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Punkte beachten:– Bewahren Sie BJ-Patronen bis unmittelbar vor ihrer Benutzung in ihrer Verpackung auf.– Nehmen Sie die BJ-Patrone nur zum Auswechseln heraus.– Lassen Sie den Patronenhalter in der Ausgangsstellung (auf der rechten Seite des Faxgerätes),

wenn Sie das Faxgerät nicht benutzen.• Wechseln Sie BJ-Patronen nach einer Benutzungsdauer von einem Jahr aus.

Wenn Sie das Faxgerät vom Stromnetz trennen müssen, warten Sie, bis es in den Bereitschaftsmoduszurückkehrt (Uhrzeit und Empfangsmodus werden auf dem LCD angezeigt). Anderenfalls befindet sichder Patronenhalter eventuell nicht in seiner Ausgangsstellung, so dass die BJ-Patrone unverschlossenbleibt und austrocknet.

• Bewahren Sie BJ-Patronen für Kinderunzugänglich auf. Falls ein Kindversehentlich Tinte verschluckt,konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Berühren Sie nicht die Präzisionsteile derBJ-Patrone.

Die Tinte der BJ-Patrone lässt sich nur schwer entfernen, falls sie verschüttet wird. Befolgen Sie dienachstehenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der BJ-Patrone.

• Entfernen Sie die Verpackung der BJ-Patronen vorsichtig.• Versuchen Sie nicht, BJ-Patronen zu zerlegen oder nachzufüllen.• Vermeiden Sie Schütteln oder Fallenlassen von BJ-Patronen.

Diese Metallteile nicht berühren.

1-10

Installieren der BJ-Patrone in das Faxgerät ____Wenn keine BJ-Patrone in das Faxgerät eingesetzt ist, wird PATRONE EINSETZ. auf dem LCDangezeigt.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

2 Legen Sie Papier in das Mehrzweckfach ein.

3 Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie sie sachte auf sich zu ziehen (siehe Seite 1-2).

4 Heben Sie den Patronen-Verriegelungshebel am Patronenhalter an.

5 Nehmen Sie die BJ-Patrone aus ihrer Verpackung heraus, und entfernen Sie dann dieorangefarbene Schutzkappe q und das Band w.

1

2

Werfen Sie Kappe und Band weg. Versuchen Sie nicht, sie wieder am BJ-Patronen-Druckkopfanzubringen.

1-11

1

EIN

RIC

HTU

NG

6 Führen Sie die BJ-Patrone mit dem Aufkleber nach außen in den Patronenhalter ein. SenkenSie den Patronen-Verriegelungshebel zur Sicherung der Patrone ab, bis er mit einem Klickeneinrastet.

Die weiße Stütze (BJ-Patronenführung) sollte durch den Schlitz sichtbar sein. In der eingesetztenStellung ist die BJ-Patrone leicht nach links geneigt.

7 Schließen Sie die Druckerabdeckung.Wenn die Einstellung AUTOM. TESTDRUCK auf EIN gesetzt wird:Das Faxgerät druckt automatisch eine Testseite aus.Das Faxgerät druckt nach jedem Einsetzen einer BJ-Patrone eine Testseite aus.

Sie können den automatischen Testdruck abschalten, indem Sie die Einstellung AUTOM.TESTDRUCK ändern. Siehe SYSTEMEINSTELL. auf Seite 8-5.

• Versuchen Sie nicht, den Patronenhalter von Hand zu bewegen oder anzuhalten.• Berühren Sie nicht die unten gezeigten Teile oder irgendwelche Metallteile.

PlatineRundachse

FührungsschieneFlachkabel

Testen des Faxgerätes _________________________Nachdem Sie das Faxgerät zusammengebaut, die BJ-Patrone eingesetzt und das Papier eingelegthaben, können Sie mehrere Kopien eines Dokuments anfertigen, um sicherzustellen, dass dasFaxgerät einwandfrei druckt (siehe Seite 4-1).

Falls Sie Probleme mit dem Drucken haben, schlagen Sie in Kapitel 9 nach.

1-12

1 Drücken Sie [Funktion].▼

Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.

DATUM & UHRZEIT

2 Wählen Sie WAHLVERFAHREN mit [3] oder [4].▼


IMPULSWAHL

3 Wählen Sie MEHRFREQUENZWAHL mit [3] oder [4].▼


R-TASTE EINSTLLG

4 Drücken Sie [Stop].Damit ist die Einstellung beendet, und das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

Wählen über eineNebenstellenanlage

Eine Nebenstellenanlage ist eine Telefonvermittlung am Einsatzort.

• Falls Ihr Faxgerät über eine Vermittlung verbunden wird, müssen Sie zuerst eine Außenleitungs-Zugangsnummer wählen. Dann können Sie die eigentliche Rufnummer wählen.

• Wenn Sie automatische Wahl verwenden wollen, müssen Sie eventuell eine Pause zwischen dieAußenleitungs-Zugangsnummer und die Telefonnummer einfügen, wenn Sie die Nummer imZielwahl- oder Kurzwahlspeicher registrieren.

• Wenn das Faxgerät an eine Nebenstellenanlage oder ein anderes Telefonvermittlungssystemangeschlossen ist, können Sie den Zugangstyp und die Außenleitungs-Zugangsnummer unter derTaste [R] registrieren (siehe Seite 1-13). Nachdem diese Daten registriert worden sind, brauchenSie nur noch [R] zu drücken, bevor Sie eine Fax- oder Telefonnummer wählen.

Einstellen von WAHLVERFAHRENEine Beschreibung der Tasten des Bedienungsfelds finden Sie auf den Seiten 2-2, 2-3.

1-13

1

EIN

RIC

HTU

NG

1 Drücken Sie [Funktion].

2 Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.

DATUM & UHRZEIT

3 Wählen Sie R-TASTE EINSTLLG mit [3] oder [4].▼


HAUPTANSCHLUß

4 Wählen Sie NEBENSTELLE mit [3] oder [4].▼


FLASH

5 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Zugangsleitungstyp für das Vermittlungssystem.Sie können KENNZIFFER oder FLASH wählen.

▼


6 Wenn Sie KENNZIFFER in Schritt 5 gewählt haben:Geben Sie die Außenleitungs-Zugangsnummer (bis zu 19 Stellen) mit den Zifferntasten ein,und drücken Sie dann [Wahlwied/Pause].

NR.= 123456P

▼


7 Drücken Sie [Stop].Damit ist die Registrierung beendet, und das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

Registrieren des Zugangstyps und derAußenleitungs-Zugangsnummer_______________Eine Beschreibung der Tasten des Bedienungsfelds finden Sie auf den Seiten 2-2, 2-3.

2-1

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB

Hauptkomponenten des FaxgerätesVORBEREITUNG FÜR DEN FAXBETRIEB2

Bitte beachten Sie, dass Ihr Faxgerät von der obigen Abbildung abweichen kann.

01

Report02

Cleaning03

12

345

678

9

ABC

FAX-B140

DEFGHI

JKLMNO

PQRSTUV

WXYZ

0 #

Send Options04

R05

Space06

Clear07Polling

08Ink Saver

09Caller History

Receive Mode Resolution Function

Dokumentenfach

Mehrzweckfach

Dokumentenführung

Druckerabdeckung

Hörer(nur FAX-B140/B120)

Patronenhalter

Dokumenten-Freigabetaste

Bedienungsfeld

2-2

Faxbedienungselemente – das Bedienungsfeld

01Bericht

02Reinigung

03

5

1 2 3

4 6

7 8 9

ABC

FAX-B140

DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

u0 #

Sendemodus

04R

05

Leerstelle06Löschen

07Abruf

08Spardruck

09Rufnr. Anzeige

Empfangsmodus Auflösung Funktion

01Bericht

02Reinigung

03Sendemodus

04R

05

Leerstelle06Löschen

07Abruf

08Spardruck

09Rufnr. Anzeige

Empfangsmodus Auflösung Funktion

LCD

ANRB-Anzeige(nur FAX-B140)

Mikrofon(nur FAX-B140)

Dies sind die Tasten auf demBedienungsfeld des FAX-B140.Eine Beschreibung derBedienungstasten des FAX-B120/B115 finden Sie auf Seite 2-3.

Zielwahl-/Sonderfunktionstasten(siehe unten)

Zifferntasten

Berichttaste (siehe Seite 8-7)Reinigungstaste (siehe Seite 9-5)Sendemodustaste (siehe Seite 5-3)

R-Taste (siehe Seite 1-12)Leerstelle-taste (siehe Seite 2-5)Löschentaste (siehe Seite 2-5)

Abruftaste (siehe Seite 6-5)Spardruck-taste (siehe Seite 6-5)Rufnr. Anzeige-taste (siehe Seite 5-8)

Empfangsmodustaste (siehe Seite 6-2)Auflösungstaste (siehe Seiten 4-1 und 5-1)Funktionstaste (siehe Seite 1-12)

Die Tasten auf der linken Seite des Bedienungsfelds haben die folgenden zwei Funktionen:

• Zielwahltasten (siehe Seite 2-10)• Sonderfunktionstasten

Wenn die Taste [Funktion] gedrückt wird, können die Sonderfunktionstasten (Funktion unter jederTaste angegeben) zur Durchführung verschiedener Operationen verwendet werden.

Rückspul-/Vorspultasten(nur FAX-B140)

2-3

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB

■ FAX-B120/B115

■ FAX-B140

Scrollen-/Pfeiltasten (siehe Seiten 2-5 und 8-1)

ANRB-Taste (siehe Seite 7-2)

Löschentaste (siehe Seite 7-7)

Aufnahmetaste (siehe Seite 7-1)

Wiedergabetaste (siehe Seite 7-8)

Wahlwied/Pausetaste (siehe Seiten 5-8 und 5-9)

Sprachanwahltaste (siehe Seite 5-7)

Kurzwahl/Adressbuchtaste (siehe Seiten 5-5 und 5-6)

Stop-taste

Start/Kopie-taste

Hörer-taste (siehe Seite 5-4)

Scrollen-/Pfeiltasten (siehe Seiten 2-5 und 8-1)

Wahlwied-/Pausetaste (siehe Seiten 5-8 und 5-9)

Kurzwahl/Adressbuchtaste (siehe Seiten 5-5 und 5-6)

Stop-taste

Start/Kopie-taste

Hörer-taste (siehe Seite 5-4)

2-4

Wenn Sie einen Bedienungsschritt erreichen, der die Eingabe eines Namens oder einer Nummererfordert, nehmen Sie die nachstehende Tabelle zu Hilfe, um festzustellen, welche Zifferntaste Siefür den gewünschten Buchstaben drücken müssen.

Erfolgt 60 Sekunden lang keine Tasteneingabe, schaltet das Faxgerät auf den Bereitschaftsmoduszurück, und alle nicht registrierten Änderungen gehen verloren.

Taste Großbuchstabenmodus Kleinbuchstabenmodus Zahlenmodus

(:A) (:a) (:1)

Großbuchstabenmodus(:A)

Großbuchstabenmodus(:a)

Zahlenmodus (:1)

7

8

PQRS

TUV

9

0

#

WXYZ

5

JKL

4

GHI

6

MNO

2

1

ABC

3DEF

Richtlinien für die Eingabe von Zahlen,Buchstaben und Sonderzeichen

1 Drücken Sie [:], um den Modus zu wechseln.

_ :A

2 Drücken Sie die Zifferntaste, die den gewünschten Buchstaben enthält.• Drücken Sie die Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.• Wenn Sie nicht wissen, welche Taste Sie drücken sollen, nehmen Sie die obige Tabelle zu Hilfe.

C :A

■ Eingeben von Buchstaben und Zahlen

2-5

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB

3 Geben Sie weitere Buchstaben mit Hilfe der Zifferntasten ein.• Wenn sich der nächste einzugebende Buchstabe unter einer anderen Zifferntaste befindet, drücken Sie

einfach die betreffende Taste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.-oder-Wenn sich der nächste einzugebende Buchstabe unter derselben Zifferntaste befindet, die Sie inSchritt 2 gedrückt haben, drücken Sie [4], um den Cursor nach rechts zu verschieben. Drücken Siedann dieselbe Zifferntaste so oft, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

• Um eine Leerstelle einzugeben, drücken Sie [Leerstelle].

■ Eingeben von Sonderzeichen

Korrigieren von Fehlern________________________Sie können eine ganze Eingabe durch Drücken von [Löschen] löschen. Wenden Sie wahlweise dasfolgende Verfahren an, um einzelne Buchstaben zu korrigieren:

1 Verschieben Sie den Cursor mit [3] oder [4], bis er sich unter dem falschen Buchstabenbefindet.

CANEN :A

2 Überschreiben Sie den falschen Buchstaben durch Drücken der entsprechenden Zifferntastemit dem korrekten.

CANON :A

3 Wenn Sie mit der Korrektur fertig sind, drücken Sie [Start/Kopie], um die neue Eingabe zuregistrieren.

1 Drücken Sie [#] so oft, bis das gewünschte Sonderzeichen angezeigt wird.

# :1

2 Wenn Sie ein weiteres Sonderzeichen eingeben wollen, verschieben Sie den Cursor mit [4]nach rechts, und drücken Sie dann [#] so oft, bis das gewünschte Sonderzeichen angezeigtwird.

2-6

Einstellen von Datum und Uhrzeit _____________Datum und Uhrzeit erscheinen sowohl auf dem LCD als auch auf den gesendeten Dokumenten.

Geben Sie Ihrem Fax eine persönliche Note ________■ Identifizieren Ihrer DokumenteSie können Ihr Faxgerät so einstellen, dass beim Senden eines Dokuments Ihre Faxnummer und IhrName (Ihre Kennung) sowie das aktuelle Datum und die Uhrzeit von der empfangendenFaxmaschine ausgedruckt werden. Diese Information wird TTI (Transmit Terminal Identification)genannt und erscheint klein gedruckt am oberen Rand des gefaxten Dokuments.

Wenn Sie die von Ihnen gesendeten Dokumente auf diese Weise kennzeichnen, kann der EmpfängerIhre Faxnachricht mit einem Blick erkennen. Die nachstehende Abbildung zeigt einMusterdokument mit der kennzeichnenden Information.

Registrieren von Absender-Informationen

Seitennummer

Ihr Name oder Firmenname

Ihre Fax-/Telefonnummer

TELEFON/FAX (Sie können TEL oder FAX wählen, siehe Seite 8-2.)

Datum und Uhrzeit der Sendung des Dokuments

Name des Faxempfängers

27/12 2002 10:12 FAX 123 4567 CANON CANON CANADA 01

THE SLEREXE COMPANY LIMITEDSAPORS LANE•BOOLE•DORSET•BH25 8ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 – FAX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC

Die Informationszeile enthält den Namen des Empfängers, wenn Sie das Dokument mit Zielwahloder Kurzwahl senden und den Namen des Empfängers registriert haben.


Drücken Sie [Start/Kopie] dreimal.

20/12 2002 13:30

2 Geben Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der Zifferntasten im Format Tag-Monat-Jahr(TT/MM JJJJ) ein.• Stellen Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-System ein.

Stellen Sie einzelnen Ziffern eine Null voran.Beispiel: 3:00 nachmittags = 15:00

• Angaben zum Ändern des Datumsformats finden Sie unter SYSTEMEINSTELL. auf Seite 8-5.

2-7

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB



Registrieren Ihrer Fax-/Telefonnummer undIhres Namens __________________________________Diese Information erscheint am oberen Rand jedes gesendeten Dokuments.



DATUM & UHRZEIT

2 Wählen Sie EIGENE RUFNUMMER mit [3] oder [4].▼


3 Geben Sie Ihre Faxnummer (bis zu 20 Stellen) mit Hilfe der Zifferntasten ein.Sie können auch ein Pluszeichen (+) oder Leerstellen eingeben, um die Nummer leichter lesbar zumachen. Um ein Pluszeichen (+) einzugeben, drücken Sie [#].

NR.= 123 4567

▼


4 Geben Sie Ihren Namen (bis zu 16 Buchstaben) mit Hilfe der Zifferntasten ein (siehe Seite 2-4).

CANON : A

▼



2-8

Einstellen der Sommerzeit _____________________Einige Länder verwenden das Sommerzeitsystem, bei dem die Uhr entsprechend derjahreszeitlichen Änderung um eine Stunde vor- bzw. zurückgestellt wird. Sie können wählen, obsich die Zeitinformation in Ihrem Faxgerät zur Anpassung an das Sommerzeitsystem Ihres Landesändern soll oder nicht, und die Tage und Uhrzeiten einstellen, an denen die Sommerzeit beginnt undendet.



2 Wählen Sie SYSTEMEINSTELL. mit [3] oder [4].▼


3 Wählen Sie SOMMERZEIT mit [3] oder [4].▼


EIN

4 Wählen Sie EIN oder AUS mit [3] oder [4].▼


5 • Wenn Sie in Schritt 4 AUS gewählt haben, drücken Sie [Stop], um zum Bereitschaftsmoduszurückzukehren.

• Wenn Sie in Schritt 4 EIN gewählt haben, wählen Sie BEGINN DAT./ZEIT mit [3] oder [4].▼


JANUAR

6 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Monat, in dem die Sommerzeit beginnt.▼


MONAT

7 Wählen Sie WOCHE mit [3] oder [4].▼


ERSTE WOCHE

2-9

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB

8 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Woche, in der die Sommerzeit beginnt.▼


WOCHE

9 Wählen Sie TAG mit [3] oder [4].▼


SONNTAG

10 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Wochentag, am dem die Sommerzeit beginnt.▼


TAG

11 Wählen Sie ZEIT mit [3] oder [4].▼


ZEIT 01:00

12 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Uhrzeit ein, zu der die Sommerzeitkompensationdurchgeführt wird.

▼


ZEIT


14 Wählen Sie ENDE DATUM/ZEIT mit [3] oder [4].▼


JANUAR

15 Stellen Sie den Monat, die Woche, den Wochentag und die Uhrzeit, zu der die Sommerzeitendet, wie in den Schritten 6 bis 12 ein.


2-10

* Nur FAX-B140.** Um den Namen und die Rufnummer, die Sie unter der Zielwahltaste registriert haben, zu löschen, drücken

Sie [Löschen] und [Start/Kopie], nachdem Sie die obigen Schritte 1 bis 4 ausgeführt haben.

Registrieren vonZielwahlnummern und -namen

Die Zielwahl ist die schnellste Art zum Wählen einer Faxnummer. Mit dieser Funktion können Sieeine Rufnummer durch Drücken einer einzigen Taste wählen. Bevor Sie die Zielwahlfunktionbenutzen können, müssen Sie die Rufnummer des Empfängers (bis zu 50 Gegenstellen) in IhremFaxgerät registrieren.Sie können außerdem den Namen des Teilnehmers (bis zu 16 Buchstaben) und eine Spracheingabe*registrieren, wobei der Name im Ausdruck der Zielwahlliste erscheint.


2 Wählen Sie RUFNR. EINGABE mit [3] oder [4].▼


ZIELWAHL


01=

4 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Nummer der Zielwahltaste, unter der Sie die Rufnummerabspeichern wollen.Falls bereits eine Rufnummer unter dieser Zielwahltaste registriert ist, wird die Rufnummer auf demLCD angezeigt.**

5 Geben Sie die Teilnehmernummer (bis zu 50 Gegenstellen) mit Hilfe der Zifferntasten ein.

03= 2 50921_

▼

Drücken Sie [Start/Kopie], um die Rufnummer zu registrieren.

6 Geben Sie den Teilnehmernamen (bis zu 16 Buchstaben) mit Hilfe der Zifferntasten ein(siehe Seite 2-4).

CANON :A

▼

Drücken Sie [Start/Kopie], um den Namen zu registrieren.

2-11

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB

* Nur FAX-B140.

7 Registrieren Sie die Spracheingabe des Teilnehmers für die Sprachanwahl*.Angaben dazu finden Sie unter “Registrieren von Spracheingaben” auf Seite 2-13.Das Faxgerät fragt Sie, ob Sie die Spracheingabe registrieren wollen.

JA=(A) NEIN=(#)

▼

Drücken Sie [:] oder [#] zur Wahl von JA oder NEIN.

8 • Wenn Sie in Schritt 7 NEIN gewählt haben, fahren Sie mit Schritt 9 fort.• Wenn Sie in Schritt 7 JA gewählt haben:Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen des Teilnehmers in das Mikrofon.Das Faxgerät fordert Sie auf, den Namen des Teilnehmers zu wiederholen.

▼

Sprechen Sie nach dem Signalton erneut in das Mikrofon.

9 Um weitere Zielwahltasten zu belegen, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie [Stop].

2-12


2 Use [3] or [4] Wählen Sie RUFNR. EINGABE mit [3] oder [4].▼


ZIELWAHL

3 Wählen Sie KURZWAHL mit [3] oder [4].▼


A01=

4 Wählen Sie mit [3] oder [4] den zweistelligen Code, unter dem Sie die Rufnummerregistrieren wollen.Falls eine Rufnummer bereits unter diesem Kurzwahlcode registriert ist, wird die Rufnummer auf demLCD angezeigt. **

5 Geben Sie die Rufnummer und den Namen des Teilnehmers auf die gleiche Weise ein, wiefür die Zielwahl.Siehe die Schritte 5 bis 8 unter “Registrieren von Zielwahlnummern und -namen” auf Seite 2-10.

A03= 81 773 3173_

6 Registrieren Sie die Spracheingabe des Teilnehmers auf die gleiche Weise, wie für dieZielwahl (siehe Seiten 2-10 und 2-13).

7 Um weitere Rufnummern in den Kurzwahlspeicher einzugeben, wiederholen Sie den Vorgangab Schritt 4.Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie [Stop].

* Nur FAX-B140.** Um den Namen und die Rufnummer, die Sie unter dem Kurzwahlcode registriert haben, zu löschen, drücken

Sie [Löschen] und [Start/Kopie], nachdem Sie die obigen Schritte 1 bis 4 ausgeführt haben.

Die Kurzwahlfunktion ermöglicht das Wählen einer Faxnummer durch das Drücken von dreiTasten. Damit können Sie unter jeder zweistelligen Kurzwahlnummer (01-50) eine Fax-/Telefonnummer von bis zu 50 Ziffern für bis zu 50 Gegenstellen registrieren. Sie können außerdemden Namen des Teilnehmers (bis zu 16 Buchstaben) und eine Spracheingabe* registrieren, wobeider Name im Ausdruck der Kurzwahlliste erscheint.

Registrieren vonKurzwahlnummern und -namen

2-13

2

VO

RB

ER

EIT

UN

G F

ÜR

DEN

FA

XB

ETR

IEB

Registrieren vonSpracheingaben (nur Fax-B140)

Mit der Sprachanwahlfunktion können Sie eine Rufnummer wählen, indem Sie den Namen desTeilnehmers in das Mikrofon des Faxgerätes sprechen. Bevor Sie die Sprachanwahlfunktionbenutzen können, müssen Sie Spracheingaben registrieren.Sie können einen Namen oder Ausdruck (nicht länger als 3 Sekunden), den Sie für den Aufruf desTeilnehmers verwenden wollen, wie z.B. den Vornamen, Nachnamen, Spitznamen, Firmennamen,Titel usw. registrieren. Sie können bis zu 15 Spracheingaben registrieren.

Um festzustellen, ob eine Spracheingabe für einen bestimmten Ziel- oder Kurzwahleintrag registriertworden ist, können Sie die Ziel- oder Kurzwahlliste ausdrucken.Einträge mit Spracheingabe sind durch ein vorgestelltes Symbol gekennzeichnet.

Registrieren von Spracheingaben mit Zielwahl-/Kurzwahlnummern und -namen________________Wenden Sie das auf den Seiten 2-10 bis 2-12 beschriebene Verfahren für das Registrieren vonZielwahl-/Kurzwahlnummern und -namen an.

Hinzufügen von Spracheingaben zu denZielwahl-/Kurzwahlnummern __________________


2 Wählen Sie RUFNR. EINGABE mit [3] oder [4].▼


3 Wählen Sie ZIELWAHL oder KURZWAHL mit [3] oder [4].▼


4 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Empfänger aus, für den Sie eine Spracheingabe hinzufügenwollen.

▼


5 Wenn das Faxgerät Sie fragt, ob Sie eine Spracheingabe hinzufügen möchten, drücken Sie[:] zur Wahl von JA.Falls bereits eine Spracheingabe unter dieser Kurzwahlnummer registriert ist, fragt das Faxgerät Sie, obSie die Spracheingabe ändern wollen (siehe “Ändern von Spracheingaben” auf Seite 2-14).

6 Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen des Teilnehmers in das Mikrofon.Das Faxgerät fordert Sie auf, den Namen zu wiederholen.

▼

Sprechen Sie nach dem Signalton erneut in das Mikrofon.• Halten Sie Hintergrundgeräusche minimal, um zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.• Wenn Sie die gleichen oder ähnliche Spracheingabe für verschiedene Teilnehmer registrieren, kann es

beim Aufrufen des Teilnehmers zu einem Fehler kommen.

7 Um weitere Spracheingaben zuzuweisen, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie [Stop].

2-14

Löschen von Spracheingaben__________________

Ändern von Spracheingaben___________________1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite 2-13 aus.

2 Falls bereits eine Spracheingabe unter der Kurzwahlnummer registriert ist, fragt dasFaxgerät Sie, ob Sie die Spracheingabe ändern möchten.

▼

Drücken Sie [:] zur Wahl von JA.

3 Wählen Sie NEU AUFSPRECHEN mit [3] oder [4].▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät fordert Sie zu einer Bestätigung auf, dass Sie die Registrierung der Spracheingabe erneutdurchführen wollen.

4 Drücken Sie [:] zur Wahl von JA, und fahren Sie mit Schritt 6 auf Seite 2-13 fort.Drücken Sie [#], um den Vorgang abzubrechen.

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 im obigen Abschnitt “Ändern von Spracheingaben” aus.

2 Wählen Sie SPRACHE LÖSCHEN mit [3] oder [4].▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät fordert Sie zu einer Bestätigung auf, dass Sie die Spracheingabe löschen wollen.

3 Drücken Sie [:], um JA zu wählen und die Spracheingabe zu löschen.Drücken Sie [#], um den Vorgang abzubrechen.

3-1

3

DO

KU

MEN

TE U

ND

PA

PIE

R

Scanfähige Dokumententypen_________________

■ FormatDas Faxgerät kann Dokumente der Standard-Formate A4, Letter oder Legal scannen.

■ ScanbereichDie folgende Abbildung zeigt den vom Faxgerät gescannten Bereich.

Die Ränder auf beiden Seiten sowie am Kopf und Fuß des Blatts werden vom Scanner nicht erfasst.

Problem-Dokumente ___________________________• Um Dokumentenstaus im Dokumentenfach zu verhüten, vermeiden Sie das Einlegen der

folgenden Dokumententypen in das Faxgerät:– Zerknittertes oder gefaltetes Papier – Gekräuseltes oder aufgerolltes Papier– Zerrissenes Papier – Kohlepapier oder Durchschreibpapier– Kunstdruck- oder Glanzpapier – Luftpostpapier oder dünnes Papier– Dickes Papier – Umschläge

• Entfernen Sie sämtliche Heftklammern, Büroklammern usw., bevor Sie das Dokument in dasDokumentenfach legen.

• Vergewissern Sie sich, dass KlebstAUS, Tinte oder Korrekturflüssigkeit auf dem Papier völligtrocken sind, bevor Sie das Dokument in das Dokumentenfach legen.

• Machen Sie Fotokopien von Dokumenten, die sich nicht in das Faxgerät einziehen lassen, so dassSie dann die Kopie in das Dokumentenfach einlegen können.

Vorbereiten von DokumentenDOKUMENTE UND PAPIER3

A4

1.0 ±3.5 mm 1.0 ±3.5 mm

3.0 ±3.0 mm

2.0 ±2.0 mm

208 mm

292 mm

3-2

1 Stellen Sie die Dokumentenführung auf die Breite des Dokuments ein, und führen Sie dasDokument mit der Oberkante zuerst und der bedruckten Seite nach oben sachte in dasDokumentenfach ein, bis Sie einen Piepton hören.

• Bei mehrseitigen Dokumenten werden die Blätter nacheinander von der Oberseite des Stapelseingezogen.

• Warten Sie, bis alle Seiten des Dokuments gescannt worden sind, bevor Sie einen neuen Scanjobbeginnen.

• Halten Sie sich zum Einlegen von Dokumenten in das Dokumentenfach unbedingt an das obigeVerfahren. Wird das Dokument nicht korrekt in das Dokumentenfach eingelegt, wird esmöglicherweise nicht richtig in das Faxgerät eingezogen, was zu einem Stau oderÜbertragungsfehler führen kann.

• Wenn Sie ein Dokument von mehr als 15 Seiten senden wollen, teilen Sie es in 2 Teile auf, undsenden Sie jeden Teil in einer getrennten Übertragung.

Einlegen von Dokumenten

Probleme mit mehrseitigen Dokumenten______Falls der Einzug mehrseitiger Dokumente vom Dokumentenfach in das Faxgerät Schwierigkeitenbereitet, nehmen Sie den Stapel heraus, und stoßen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche gerade.Fächern Sie dann den Stapel auf, so dass seine Vorderkante konisch zuläuft, und legen Sie ihn in dasDokumentenfach ein.

Um Zuführungsprobleme zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass das Dokument die Anforderungenerfüllt (siehe Seite 3-1).

3-3

3

DO

KU

MEN

TE U

ND

PA

PIE

R

Ihr Faxgerät akzeptiert Papier der Formate A4, Letter und Legal in Hochformat. Sie könnennormales Kopiererpapier, Baumwollfaserpapier oder typisches Geschäftsbriefpapier verwenden.Das Faxgerät benötigt kein spezielles Tintenstrahldruckerpapier.Achten Sie stets darauf, dass das Papier keine Wellen, Falten, Heftklammern oder beschädigteKanten aufweist. Prüfen Sie den Aufkleber auf der Verpackung, um festzustellen, ob das Papier einebevorzugte Druckseite hat.

Prüfen Sie das Papier unbedingt, bevor Sie große Mengen kaufen.

Bedruckbare Fläche____________________________Das weiße Feld im schattierten Rand zeigt die bedruckbare Fläche von A4-Papier. Bedrucken Siedas Papier nur innerhalb dieser Fläche.

Einlegen von Papier____________________________Einzelheiten zum Einlegen von Papier in das Mehrzweckfach finden Sie auf Seite 1-8.

Papieranforderungen

210 mm

297 mm

3 ±1.5 mm

7 mm

3.4 mm~3.4 ±1.5 mm

FEEDDIRECTION

A4VORSCHUBRICHTUNG

4-1

4

KO

PIE

REN

Kopieren von DokumentenEines der praktischen Merkmale des Faxgerätes ist seine Fähigkeit, hochwertige Kopienanzufertigen. Sie können bis zu 99 Kopien eines Dokuments in einem Durchgang machen.Wenn Sie Kopien von mehreren Dokumenten in einem Durchgang machen, hängt die Seitenzahl,die das Faxgerät speichern kann, von der Scanauflösung ab (siehe Seite 5-1):• STANDARD/FEIN = 25 Seiten• FOTO = 1 Seite

• STANDARD und FEIN ergeben die gleiche Auflösung beim Kopieren.• Falls bei der Anfertigung mehrerer Kopien SPEICHER VOLL auf dem LCD erscheint, schlagen Sie

unter “Kopierprobleme” auf Seite 9-13 nach.

KOPIEREN

1 Legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach oben in das Dokumentenfach.Siehe “Einlegen von Dokumenten” auf Seite 3-2.

2 Drücken Sie [Auflösung].Sie können STANDARD/FEIN oder FOTO wählen.

▼


KOPIE SEITE 01

3 Geben Sie die Kopienzahl (bis zu 99) mit Hilfe der Zifferntasten ein.Um die Kopienzahl zu korrigieren, drücken Sie [Löschen], und geben Sie dann die Zahl erneut ein.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Durch Drücken von [Stop] können Sie den Kopiervorgang jederzeit abbrechen. Sie müssen danneventuell [Start/Kopie] ein paar Sekunden lang drücken, damit das Faxgerät das Dokument auswirft.Siehe “Staus im Dokumentenablage” auf Seite 9-1.

4

5-1

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

Bevor Sie ein Dokument senden, lesen Sie Kapitel 3: DOKUMENTE UND PAPIER durch.

Einstellen der Übertragungsqualität ___________■ Einstellen der ScanauflösungDie Auflösung ist ein Maß für die Feinheit oder Schärfe eines Ausdrucks. Niedrige Auflösungenbewirken ein gezacktes Aussehen von Text und Grafiken, während höhere Auflösungen weichereKurven und Linien, scharfe Texte und Grafiken und eine bessere Abstimmung auf traditionelleSchrifttypen liefern.

Je höher die Auflösung, desto höher die Ausgabequalität, desto niedriger aber auch dieScangeschwindigkeit.

Vorbereitung zum Senden eines DokumentsSENDEN VON DOKUMENTEN5

■ Einstellen des ScankontrastsDer Kontrast ist der Helligkeitsunterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen einesgedruckten Dokuments. Je nachdem, wie hell oder dunkel Ihr Dokument ist, können Sie denKontrast einstellen, mit dem Ihr Faxgerät Dokumente sendet oder kopiert.



DATUM & UHRZEIT

2 Wählen Sie SCANKONTRAST mit [3] oder [4].▼


STANDARD

3 Stellen Sie den Scankontrast mit [3] oder [4] ein.Sie können STANDARD, DUNKLER oder HELLER wählen.

▼



1 Legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach oben in das Dokumentenfach.Siehe “Einlegen von Dokumenten” auf Seite 3-2.

2 Drücken Sie [Auflösung] zur Wahl der Auflösung.Sie können STANDARD, FEIN oder FOTO wählen.Nach etwa 5 Sekunden schaltet das Faxgerät auf den Bereitschaftsmodus zurück.

Sie können die Auflösungseinstellung auch ändern, während das Dokument zum Senden gescanntwird. Bitte beachten Sie jedoch, dass dann die neue Einstellung erst ab der nächsten gescanntenSeite wirksam ist.

5-2

Sendemethoden _______________________________■ Direktsendung (siehe unten)■ Speichersendung (siehe Seite 5-3)■ Manuelle Sendung (siehe Seite 5-4)

Wählmethoden_________________________________Je nach der Einrichtung Ihres Faxgerätes gibt es mehrere Methoden zum Wählen der Rufnummerdes Empfängers.

■ Reguläres Wählen■ Zielwahl (siehe Seite 5-5)■ Kurzwahl (siehe Seite 5-5)■ Adressbuchwahl (siehe Seite 5-6)■ Sprachanwahl (siehe Seite 5-7)

Senden von DokumentenDirektsendung _________________________________

1 Legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach oben in das Dokumentenfach.Siehe “Einlegen von Dokumenten” auf Seite 3-2.Sie können die Scanauflösung und den Kontrast einstellen (siehe Seite 5-1).

2 Wählen Sie die Faxnummer des Empfängers.Benutzen Sie eine der in diesem Kapitel beschriebenen Wählmethoden.

NR.= 34567890

3 Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.Das Faxgerät beginnt mit dem Senden.

• Falls während des Sendevorgangs ein Fehler auftritt, gibt das Faxgerät ein paar Sekunden langeinen unterbrochenen Piepton ab und zeigt eine Fehlermeldung auf dem LCD an. Korrigieren Siein diesem Fall den Fehler, drücken Sie [Stop], und versuchen Sie dann, das Dokument erneut zusenden. Siehe “LCD-Meldungen” auf Seite 9-15.

• Das Faxgerät wiederholt die Wahl automatisch, falls der Empfänger nicht antwortet oder dieLeitung besetzt ist. (Sie können die Anzahl der Wahlwiederholungen einstellen; siehe AUTOM.WAHLWIED. auf Seite 8-3.)

5-3

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

Speichersendung ______________________________Das Faxgerät sendet Ihre Dokumente normalerweise mit Direktsendung, Sie können aber auch dieSpeichersendung verwenden (siehe unten). In diesem Fall scannt das Faxgerät das Dokumentzunächst schnell in den Speicher ein. Dann sendet es das Dokument vom Speicher aus. Dasbedeutet, dass Sie Ihr Originaldokument bereits entnehmen können, noch bevor das Faxgerät mitder Übertragung fertig ist.Mit Speichersendung können Sie bis zu 15 A4-Seiten auf einmal senden (basierend auf dem CanonFAX Standard-Blatt Nr. 1, Standardauflösung).

Falls SPEICHER VOLL beim Einlegen des Dokuments in das Dokumentenfach oder während desScanvorgangs auf dem LCD erscheint, senden Sie das Dokument erneut mit Direktsendung (siehe Seite5-2).



Drücken Sie [Sendemodus].

3 Wählen Sie SPEICHERSENDUNG mit [3] oder [4].▼


4 Wählen Sie die Faxnummer des Empfängers.Benutzen Sie eine der in diesem Kapitel beschriebenen Wählmethoden (siehe Seite 5-2).

NR.= 34567890

5 Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.Das Faxgerät scannt das Dokument in den Speicher ein und beginnt mit der Sendung.

5-4

Manuelle Sendung _____________________________Wenn Sie zuerst mit dem Empfänger des Dokuments sprechen wollen, verwenden Sie manuelleSendung. Für manuelles Senden müssen Sie den Hörer oder ein Zusatztelefon an das Faxgerätanschließen.


2 Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie [Hörer], und wählen Sie die Faxnummer desEmpfängers.Benutzen Sie eine der in diesem Kapitel beschriebenen Wählmethoden (siehe Seite 5-2).

NR.= 34567890

3 Wenn eine Person antwortet, sprechen Sie normal, und bitten Sie dann die Person, dieStarttaste ihres Faxgerätes zu drücken.Drücken Sie [Start/Kopie], und legen Sie den Hörer auf.Wenn Sie einen hohen Piepton hören, drücken Sie [Start/Kopie], und legen Sie den Hörer auf.

• Das Faxgerät gibt einen Piepton ab, wenn der Hörer nicht richtig aufgelegt wird. VergewissernSie sich, dass der Hörer richtig in seiner Mulde liegt. Wenn Sie den Piepton Ihres Faxgerätesabschalten wollen, deaktivieren Sie die Einstellung SIGN.HÖRER AUFL. (siehe Seite 8-2).

• Falls während des Sendevorgangs ein Fehler auftritt, gibt das Faxgerät ein paar Sekunden langeinen unterbrochenen Piepton ab und zeigt eine Fehlermeldung auf dem LCD an. Korrigieren Siein diesem Fall den Fehler, drücken Sie [Stop], und versuchen Sie dann, das Dokument erneut zusenden. Siehe “LCD-Meldungen” auf Seite 9-15.

5-5

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

Abbrechen der Sendung1 Drücken Sie [Stop].

• Wenn Sie eine Sendung abbrechen, müssen Sie eventuell [Start/Kopie] ein paar Sekunden langdrücken, damit das Faxgerät das Dokument auswirft.

• Das Faxgerät druckt einen FEHLERSENDEBERICHT aus (siehe Seite 8-7).

Automatisches WählenSenden eines Dokuments mit Zielwahl oderKurzwahl ______________________________________Um diese Funktionen benutzen zu können, müssen Sie zuerst die Rufnummern im Zielwahlspeicher(siehe Seiten 2-10 und 2-11) oder im Kurzwahlspeicher (siehe Seite 2-12) registrieren.


2 Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der die Rufnummer, die Sie wählen möchten, registriertist.

NR.= 905 795 1111

-oder-

Drücken Sie [Kurzwahl/Adressbuch], und geben Sie den entsprechenden zweistelligenKurzwahlcode ein.Der registrierte Name und die Rufnummer werden angezeigt.• Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie [Stop]. Drücken Sie dann die korrekte Zielwahltaste,

oder drücken Sie [Kurzwahl/Adressbuch], und geben Sie den Kurzwahlcode erneut ein.• Falls eine Fehlermeldung auf dem LCD erscheint, korrigieren Sie den Fehler, und drücken Sie [Stop].

Schlagen Sie erforderlichenfalls unter “Faxprobleme” auf Seite 9-9 nach.

NR.= 1 49 39 25 25

3 Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät beginnt mit dem Senden.

5-6

Senden eines Dokuments mit Adressbuchwahl _Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie den Namen des Teilnehmers wissen, sich aber nicht erinnernkönnen, unter welcher Zielwahltaste oder Kurzwahltastenkombination die Rufnummer registriertist. Dieses Verfahren kann auch verwendet werden, um den Namen eines Teilnehmers aufzusuchenund seine Rufnummer zum Wählen abzurufen.


2 Drücken Sie [Kurzwahl/Adressbuch] zweimal.

ADRESSBUCHWAHL

3 Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens des gesuchten Teilnehmers mit derentsprechende Zifferntaste ein.

A01 Canon CANADA

4 Drücken Sie [3] oder [4], um die übrigen Namen und Nummern anzuzeigen, die für dieBuchstabengruppe der Taste registriert sind.• Den Namen für Zielwahlnummern sind zwei Ziffern vorgestellt, während den Namen für

Kurzwahlnummern ein Sternchen (A) und zwei Ziffern vorgestellt sind.• Wenn Sie den letzten für die Buchstabengruppe registrierten Namens- und Nummerneintrag

erreichen, erfolgt ein Sprung zurück zum ersten Namens- und Nummerneintrag der Gruppe.• Falls sich die LCD-Anzeige nach dem Drücken von [3] oder [4] nicht ändert, bedeutet dies, dass nur

ein Name und die zugehörige Rufnummer für die soeben gedrückte Taste registriert ist.• Drücken Sie [Wahlwied/Pause], um zwischen dem Namen und der Rufnummer auf dem LCD

umzuschalten.

5 Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt wird, drücken Sie [Start/Kopie], um dieÜbertragung des Dokuments zu starten.

5-7

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

Senden eines Dokuments mit Sprachanwahl(nur FAX-B140) ________________________________Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie zuerst die Spracheingaben für dieSprachanwahl registrieren (siehe Seite 2-13).


2 Drücken Sie [Sprachanwahl]. Machen Sie dann die Spracheingabe über das Mikrofon.Der registrierte Name wird auf dem LCD angezeigt.

CANON

3 Wenn die Rufnummer, die Sie wählen möchten, angezeigt wird, drücken Sie [Start/Kopie], umdie Übertragung des Dokuments zu starten.• Wenn AUTOM. SPRACHANW. auf EIN eingestellt ist, beginnt das Faxgerät automatisch mit der

Übertragung des Dokuments (siehe Seite 8-2).• Falls der angezeigte Teilnehmername nicht der gesuchte Name ist, brechen Sie den Vorgang durch

Drücken von [Stop] ab, und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2.• Falls jedes Mal, wenn Sie in das Mikrofon sprechen, ein Fehler auftritt, registrieren Sie die

Spracheingabe erneut, und versuchen Sie es noch einmal (siehe Seite 2-10 bis 2-13).

5-8

Spezielle WählmethodenSenden eines Dokuments mit Rufnr. Anzeige ___Wenn RUFNR. ANZEIGE auf EIN eingestellt ist, werden beim Empfang eines Anrufs der Nameund die Telefon-/Faxnummer des Anrufers auf dem LCD angezeigt (siehe Seite 8-4). Das Faxgerätspeichert bis zu 20 der letzten Anruferkennungen.

Die Anruferprotokollfunktion ist nur in einigen Ländern verfügbar. Diese Funktion verwendet dasProtokoll ETS300778. Wenn Sie ausführliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihreörtliche Telefongesellschaft.


Drücken Sie [Rufnr. Anzeige].Die Datums- und Uhrzeiteinträge sowie die Namen und Nummern der Teilnehmer, von denen Sie dieletzten Anrufe empfangen haben, werden auf dem LCD angezeigt.• Drücken Sie [Wahlwied/Pause] oder [Kurzwahl/Adressbuch], um zwischen Datum und Uhrzeit, Name

und Rufnummer auf dem LCD umzuschalten.

20/12 13:30

CANON

NR.= 34567890

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] den gewünschten Teilnehmer aus.▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät beginnt mit dem Wählen der Rufnummer.

3 Wenn eine Person antwortet, nehmen Sie den Hörer ab, und sprechen Sie normal.Wenn Sie ein Dokument senden wollen, legen Sie das Dokument mit der Druckseite nachoben in das Dokumentenfach ein (siehe “Einlegen von Dokumenten” auf Seite 3-2), und bittenSie die Person, die Starttaste an ihrem Faxgerät zu drücken.Siehe “Manuelle Sendung” auf Seite 5-4.

4 Wenn Sie einen hohen Piepton hören, drücken Sie [Start/Kopie], und legen Sie den Hörer auf.Das Faxgerät beginnt mit dem Senden des Dokuments.

Fernwahl _______________________________________Wenn Sie eine Fernwahlnummer registrieren, müssen Sie eventuell eine Pause in die Nummer odernach der Nummer einfügen. Die Position und Länge der Pause für Fernwahl hängen vom jeweiligenTelefonsystem ab. Um eine Pause einzugeben, drücken Sie [Wahlwied/Pause]. Eine Pause innerhalbeiner Nummer ist 2 Sekunden lang. Die Länge dieser Pause kann eingestellt werden. SiehePAUSENLÄNGE auf Seite 8-3. Eine Pause am Ende einer Nummer ist auf 10 Sekunden fixiert.

5-9

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

Wahlwiederholung bei besetzterLeitung

Es gibt zwei Methoden der Wahlwiederholung: Manuelle und automatisch Wahlwiederholung.Dieser Abschnitt beschreibt diese beiden Methoden.

Manuelle Wahlwiederholung___________________Drücken Sie [Wahlwied/Pause], um die zuletzt mit den Zifferntasten gewählte Rufnummer zuwählen. (Dadurch wird die Wahlwiederholung gestartet, ohne Rücksicht darauf, ob die automatischeWahlwiederholung aktiviert ist oder nicht.)

■ Abbrechen der manuellen WahlwiederholungUm die manuelle Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie [Stop].

Automatische Wahlwiederholung _____________

■ Was ist automatische Wahlwiederholung?Wenn Sie ein Dokument senden wollen und die Leitung des Empfängers besetzt ist, wartet dasFaxgerät eine vorgegebene Zeit und wählt dann dieselbe Rufnummer erneut. Sie können dasFaxgerät auf mehrfache Wahlwiederholung einstellen, wenn vorherige Versuche wegen desBesetztzeichens fehlgeschlagen sind.

Die automatische Wahlwiederholung kann aus- und eingeschaltet werden. Sie können auch dieAnzahl der Wahlwiederholungen und das Zeitintervall zwischen den Wählversuchen einstellen(siehe AUTOM. WAHLWIED. auf Seite 8-3).

Falls alle Wahlwiedversuche erfolglos sind, annulliert das Faxgerät die Übertragung und druckteinen FEHLERSENDEBERICHT aus, um Sie daran zu erinnern, dass die Übertragung misslungenist (siehe Seite 8-7).

Wenn automatische Wahlwiederholung aktiviert ist, zeigt das Faxgerät während der Wartezeit biszur nächsten Wahlwiederholung AUTOM. WAHLWIED. auf dem LCD an.

■ Abbrechen der automatischen WahlwiederholungDie automatische Wahlwiederholung kann während der Wartezeit nicht mit der Taste [Stop]abgebrochen werden.

1 Warten Sie, bis das Faxgerät mit der Wahlwiederholung beginnt.

2 Drücken Sie [Stop].

Wenn Sie die Übertragung einer Speichersendung abbrechen wollen, während das Faxgerät auf dieWahlwiederholung wartet, müssen Sie das Dokument im Speicher löschen (siehe Seite 5-15).

5-10

■ Einstellen der Optionen für automatische WahlwiederholungSie können die folgenden Optionen für automatische Wahlwiederholung einstellen:• Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen Wahlwiederholung.• Anzahl der Wahlwiederholungen.• Zeitintervall zwischen den Wahlwiederholungen.



BEDIENEREINGABEN

2 Wählen Sie SENDEEINSTELLG. mit [3] oder [4].▼


ECM SE

3 Wählen Sie AUTOM. WAHLWIED. mit [3] oder [4].▼

Drücken Sie [Start/Kopie].• Um die automatische Wahlwiederholung zu deaktivieren, wählen Sie AUS mit [3] oder [4], und

drücken Sie dann [Start/Kopie]. Drücken Sie [Stop], um auf den Bereitschaftsmodus zurückzuschalten.• Um die automatische Wahlwiederholung zu aktivieren, wählen Sie EIN mit [3] oder [4], und fahren

Sie dann mit den folgenden Schritten fort.

EIN

4 Drücken Sie [Start/Kopie] zweimal.

2ANZAHL

5 Geben Sie die Anzahl der Wahlwiederholungen mit Hilfe der Zifferntasten ein.Sie haben die Auswahl aus 1 bis 10 Wahlwiederholungen (siehe Seite 8-3).

▼


2MIN

6 Geben Sie das Zeitintervall zwischen den Wahlwiederholungen mit Hilfe der Zifferntasten ein.Sie haben die Auswahl aus 2 bis 99 Minuten (siehe Seite 8-3).

▼


7 Drücken Sie [Stop].Das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

5-11

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5



Drücken Sie [Sendemodus].

3 Wählen Sie PROGR. SENDUNG mit [3] oder [4].▼


ZEITEING. 15:00

4 Geben Sie die gewünschte Sendezeit (24-Stunden-System) mit Hilfe der Zifferntasten ein.• Stellen Sie die Uhrzeit im 24-Stunden-System ein.

Stellen Sie einzelnen Ziffern eine Null voran.Beispiel: 3:00 nachmittags = 15:00

• Drücken Sie [Löschen], wenn Sie die Uhrzeit erneut eingeben müssen.• Sie können auch den Cursor mit [3] oder [4] verschieben.


6 Geben Sie die Faxnummer des Empfängers ein.• Sie können die Faxnummer des Empfängers mit den Zifferntasten sowie mit Zielwahl, Kurzwahl oder

Verzeichniswahl eingeben (siehe Seiten 5-5 und 5-6).• Wenn Sie die Zifferntasten verwenden, drücken Sie [Start/Kopie] nach der Eingabe der Nummer, um

sie zu registrieren, bevor Sie zur nächsten Nummer weitergehen.

7 Drücken Sie [Start/Kopie] Zweimal.Das Faxgerät scannt das Dokument in den Speicher ein.

8 Wenn die eingestellte Zeit erreicht wird, wählt das Faxgerät die Rufnummer und sendet dasDokument.

Ihr Faxgerät kann ein Dokument zu einer vorgegebenen Zeit automatisch senden. Diese Funktionermöglicht es Ihnen, die niedrigeren Nachtzeit-Ferntarife, die von einigen Telefongesellschaftenangeboten werden, auszunutzen.

Programmiertes Senden

5-12


2 Wählen Sie SPEICHERZUGRIFF mit [3] oder [4].▼


3 Wählen Sie DOKUMENT LÖSCHEN mit [3] oder [4].▼


SE/EM NR. 0001

4 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Transaktionsnummer (SE/EM NR.) des zu löschendenDokuments.• Falls sich die LCD nach dem Drücken von [3] oder [4] nicht ändert, bedeutet dies, dass nur eine

Transaktion gespeichert ist.• Wenn Sie die Transaktionsnummer (SE/EM NR.) nicht auswendig wissen, drucken Sie die

Speicherliste aus (siehe Seite 5-14).▼


JA=(A) NEIN=(#)

5 Drücken Sie [:], um die Datei zu löschen.Wenn Sie Ihre Meinung ändern und die Sendung fortsetzen wollen, drücken Sie [#].

6 Drücken Sie [Stop].Das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

Abbrechen der zeitversetzten Sendung________

Senden anderer Dokumente während derWartezeit für zeitversetztes Senden ___________Selbst wenn das Faxgerät auf Senden zu einer vorgegebenen Zeit eingestellt ist, können Siezwischenzeitlich andere Dokumente senden, empfangen und kopieren.

Das Faxgerät kann nur jeweils eine voreingestellte Sendeoperation registrieren.

Um andere Dokument zu senden oder zu kopieren, nachdem Sie das Faxgerät auf zeitversetztesSenden eingestellt haben, wenden Sie einfach eine der in dieser Anleitung beschriebenenSendeverfahren an.

Zeitversetztes sequentielles Rundsenden kann zum Versenden eines Dokuments zu mehrerenEmpfängern zu einem späteren Zeitpunkt verwendet werden, wenn mehrere Faxnummern gewähltwerden (siehe Seite 5-13).

5-13

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

Senden eines Dokuments an mehrereEmpfänger _____________________________________Mit sequentieller Rundsendung können Sie ein Dokument an mehrere Empfänger senden. Siekönnen an insgesamt 60 Empfänger senden, wie folgt:

• Zielwahl = 9 Empfänger• Kurzwahl = 50 Empfänger• Reguläre Wahl (Zifferntastenwahl) = 1 Empfänger

Sie können die Zielwahl- und Kurzwahlempfänger in beliebiger Reihenfolge eingeben. Drücken Sieeinfach die Zielwahltaste oder [Kurzwahl/Adressbuch], gefolgt von dem zweistelligen Code.Sie können auch einen Empfänger mit regulärer Wahl einbeziehen. Denken Sie daran, dass Sie beiregulärer Wahl nach der Eingabe der Rufnummer [Start/Kopie] drücken müssen.

Sie müssen jede Taste innerhalb von 10 Sekunden nach der vorherigen drücken. Das Faxgerät startetdie Operation etwa 10 Sekunden nach dem Drücken der letzten Taste.

Sequentielle Rundsendung


2 Wählen Sie die Faxnummern der Empfänger je nach Bedarf.Sie können auch [Wahlwied/Pause] drücken, um die letzte mit den Zifferntasten gewählte Rufnummerzu wiederholen.

NR.= 34567890

3 Drücken Sie [Start/Kopie].• Das Faxgerät scannt das Dokument in den Speicher ein und beginnt mit der Sendung.• Um eine Übertragung abzubrechen, drücken Sie [Stop] während der Wahl oder der Übertragung. Alle

Übertragungen in der Warteschlange werden dadurch abgebrochen.

5-14




SPEICHERLISTE


Drucken einer Liste der gespeicherten Dokumente ___Ihr Faxgerät kann eine Liste der im Speicher enthaltenen Dokumente mitsamt ihrenTransaktionsnummern (SE/EM NR.) ausdrucken. Wenn Sie die Transaktionsnummer einesgespeicherten Dokuments kennen, können Sie das Dokument ausdrucken oder löschen.

Gespeicherte Dokumente

Drucken eines gespeicherten Dokuments _____1 Drücken Sie [Funktion].



SPEICHERLISTE

3 Wählen Sie DOKUMENT DRUCKEN mit [3] oder [4].▼


SE/EM NR. 0001

4 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Transaktionsnummer (SE/EM NR.) des zu druckendenDokuments.Wenn Sie die Transaktionsnummer (SE/EM NR.) nicht auswendig wissen, drucken Sie die Speicherlisteaus (siehe oben).


NUR ERSTE SEITE?

JA=(A) NEIN=(#)

5-15

SEN

DEN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5

6 Drücken Sie [:], um nur die erste Seite zu drucken, oder [#], um alle Seiten des Dokumentszu drucken.Das Faxgerät druckt das Dokument.

7 Um weitere gespeicherte Dokumente auszudrucken, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt4.Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie [Stop].




SPEICHERLISTE

3 Wählen Sie DOKUMENT LÖSCHEN mit [3] oder [4].▼


SE/EM NR. 0001

4 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Transaktionsnummer (SE/EM NR.) des zu löschendenDokuments.• Falls sich die LCD nach dem Drücken von [3] oder [4] nicht ändert, bedeutet dies, dass nur eine

Transaktion gespeichert ist.• Wenn Sie die Transaktionsnummer (SE/EM NR.) nicht auswendig wissen, drucken Sie die

Speicherliste aus (siehe Seite 5-14).

5 Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät fordert Sie zu einer Bestätigung auf, dass Sie das Dokument löschen wollen.

JA=(A) NEIN=(#)

6 Drücken Sie [:], um das Dokument zu löschen.Wenn Sie Ihre Meinung ändern und das Dokument im Speicher lassen wollen, drücken Sie [#].

7 Um weitere gespeicherte Dokumente zu löschen, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.Zum Beenden des Vorgangs drücken Sie [Stop].

Löschen eines gespeicherten Dokuments _____

6-1

6

EM

PFA

NG

EN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

Verschiedene Empfangsmethoden eines DokumentsEMPFANGEN VON DOKUMENTEN6

Ihr Fax bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten des Empfangs von Dokumenten. Bitte nehmen Sie dienachstehende Tabelle zu Hilfe, um festzustellen, welcher Modus für Ihre Zwecke am bestengeeignet ist.

Empfangsmodus

AUTOM.EMPFANG

FAX/TELSCHALTER(Fax/Telefon-Modus)

MANUELLEREMPF.

ANRB/FAXSCHALT(nur FAX-B120/B115)

Hauptanwendung

Fax

Fax/Telefon

Telefon

Fax/Telefon

Betrieb

Alle Anrufe werden alsFaxanrufe beantwortet.Das Gerät empfängtDokumente automatischund unterbrichtSprachanrufe.

Das Gerät schaltetautomatisch zwischenFax- und Sprachanrufenupa Das Gerät empfängtDokumente automatischund klingelt beiSprachanrufen.

Das Gerät klingelt beijedem Anruf, egal, ob essich um einen Fax- oderSprachanruf handelt. Beieinem Faxanruf muss derFaxempfang manuellaktiviert werden.

Das Gerät empfängtDokumente automatischund leitet Sprachanrufezum Anrufbeantworterweiter.

Erfordernisse

Getrennte Telefonleitungnur für Faxgebrauch.Wenn Sie auf einenankommenden Faxanrufaufmerksam gemachtwerden wollen, müssenSie den Hörer oder einZusatztelefon an dasFaxgerät anschließen undRUF AN TEL V. EMaktivieren.

Angeschlossener Höreroder Zusatztelefon.

Angeschlossener Höreroder Zusatztglefon.

AngeschlossenerAnrufbeantworter.

Details

Seite8-4

Seite6-2

Seite6-4

Seite6-4

6-2



BEDIENEREINGABEN

2 Wählen Sie EMPFANGSEINST. mit [3] oder [4].▼


ECM EMPF.

3 Wählen Sie FAX/TEL UMSCHALT mit [3] oder [4].▼


F/T RUFSTARTZEIT


8SEK

Automatischer Empfang von Fax- undTelefonanrufen: Fax/Telefon-Modus____________Wenn Sie den Fax/Telefon-Modus aktivieren, können Sie mit den folgenden Einstellungen genaukontrollieren, wie das Faxgerät ankommende Anrufe abfertigt:

• Sie können die Dauer einstellen, die das Faxgerät benötigt, um zu prüfen, ob es sich um einenFax- oder Telefonanruf handelt (Einstellung F/T RUFSTARTZEIT).

• Sie können die Rufdauer des Faxgerätes einstellen, wenn ein Sprachanruf ankommt (EinstellungF/T RUFZEIT).

• Sie können festlegen, ob das Faxgerät nach Ablauf der mit F/T RUFZEIT eingestellten Rufdauerauf den Empfangsmodus umschaltet oder nicht (Einstellung F/T ABLAUF).

Einstellen des EmpfangsmodusNachdem Sie ermittelt haben, welcher Modus für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist, stellenSie den Modus durch Drücken von [Empfangsmodus] ein.

1 Drücken Sie [Empfangsmodus].Mit jedem Drücken von [Empfangsmodus] ändert sich der Modus in zyklischer Folge.

▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

6-3

6

EM

PFA

NG

EN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

5 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Dauer ein, die das Faxgerät abwartet, bevor esklingelt, wenn ein Sprachanruf ankommt.

▼


22SEK

6 Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die Rufdauer ein, während der das Fax darauf wartet,dass jemand den Hörer abnimmt.

▼


FAXEMPFANG

7 Wählen Sie FAXEMPFANG oder KEIN FAXEMPFANG mit [3] oder [4].Diese Einstellung bestimmt die Aktion des Faxgerätes für den Fall, dass der Hörer nicht innerhalb derin Schritt 6 angegebenen Rufdauer abgenommen wird.

▼



6-4

6

6-4

Empfang von Anrufen mit einemAnrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALT(nur FAX-B120/B115)___________________________Wenn Sie einen Anrufbeantworter an Ihr Faxgerät anschließen, können Sie in Ihrer Abwesenheitsowohl Dokumente als auch Telefonnachrichten empfangen.

■ Einsatz des Faxgerätes mit einem AnrufbeantworterBefolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, wenn Sie Ihr Faxgerät mit einem Anrufbeantwortereinsetzen.• Stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, dass er sich beim ersten oder zweiten Rufton einschaltet.• Wenn Sie eine abgehende Nachricht auf dem Anrufbeantworter aufnehmen, darf die ganze

Nachricht nicht länger als 15 Sekunden sein.

Manueller Empfang von Dokumenten:MANUELLER EMPF. ____________________________

1 Stellen Sie sicher, dass “MANUELL” auf dem LCD angezeigt wird (siehe Seite 6-2).

15:00 MANUELL

2 Stellen Sie sicher, dass der Hörer oder ein Zusatztelefon an das Faxgerät angeschlossen ist(siehe Seite 1-4).

3 Wenn Sie den Rufton vom Hörer oder Zusatztelefon hören, nehmen Sie den Hörer ab.

4 ■ Wenn Sie die Stimme einer Person hören:Beginnen Sie Ihr Gespräch. Wenn der Anrufer nach dem Gespräch mit Ihnen ein Dokumentsenden möchte, bitten Sie ihn, die Starttaste an seinem Faxgerät zu drücken.Wenn Sie einen langen Piepton hören, drücken Sie [Start/Kopie] am Faxgerät, um denEmpfang des Dokuments zu starten.Legen Sie den Hörer auf.• Falls sich das Zusatztelefon in größerem Abstand vom Faxgerät befindet, wählen Sie 25 (die

Fernempfangskennung) am Zusatztelefon, und legen Sie den Hörer auf.• Das Faxgerät beginnt mit dem Empfang des Dokuments.

■ Wenn Sie einen langen Piepton hören:Jemand versucht, Ihnen ein Dokument zu schicken.• Drücken Sie [Start/Kopie], und legen Sie den Hörer auf.• Falls sich das Zusatztelefon in größerem Abstand vom Faxgerät befindet, wählen Sie 25 (die

Fernempfangskennung) am Zusatztelefon, und legen Sie den Hörer auf.• Das Faxgerät beginnt mit dem Empfang des Dokuments.

Legen Sie nach dem Drücken von [Start/Kopie] unbedingt den Hörer auf, weil anderenfalls derAnruf unterbrochen wird.

6-5

6

EM

PFA

NG

EN

VO

N D

OK

UM

EN

TEN

Sonstige MerkmaleSpardruckmodus beim Empfang vonDokumenten ___________________________________Sie können den Spardruckmodus durch Drücken der Taste [Spardruck] nach dem Drücken der Taste[Funktion] aktivieren/deaktivieren.


Drücken Sie [Spardruck].

2 Wählen Sie EIN oder AUS mit [3] oder [4].▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Das Faxgerät schaltet auf den Bereitschaftsmodus zurück.

Abrufempfang von Dokumenten ______________Die Abruffunktion gestattet Ihnen, die Übertragung eines Dokuments von einem anderen Faxgerätanzufordern. Der Absender muss lediglich dafür sorgen, dass sich das Dokument im Faxgerätbefindet und abrufbereit ist. Wenn Ihr Faxgerät dann das andere Faxgerät abfragt, wird dasDokument automatisch gesendet. Das Faxgerät kann jede andere Faxmaschine, welche dieAbruffunktion unterstützt, abfragen.

• Bevor Sie sich anschicken, eine Faxmaschine abzufragen, sollten Sie sich vergewissern, dass dieandere Faxmaschine die Abruffunktion unterstützt.

• Wenn der andere Teilnehmer eine Faxmaschine von Canon verwendet, die mit derAbrufkennungsfunktion ausgestattet ist, bitten Sie ihn, die Abrufkennung seiner Faxmaschine auf 255(Binärzahl 11111111) einzustellen.

• Einzelheiten zur Abrufkennung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Faxmaschine desanderen Teilnehmers. In allen anderen Fällen ist die Abrufkennung belanglos.

• Ihr Faxgerät kann nicht von einer anderen Faxmaschine abgefragt werden.

Empfang von Dokumenten im Speicherwährend der Durchführung anderer Aufgabenoder im Falle einer Störung ____________________Falls Ihr Faxgerät während des Empfangs eines Dokuments gerade eine andere Aufgabe ausführtoder eine Störung auftritt, speichert es die nicht ausgedruckten Seiten automatisch im internenSpeicher und zeigt SPEICHEREMPFANG sowie eine oder mehrere andere Meldungen auf demLCD an. Eine Erläuterung der Meldungen und Einzelheiten zu den zu ergreifenden Maßnahmenfinden Sie auf Seite 9-18.

• Sie können das Faxgerät so einstellen, dass Dokumente nicht gespeichert werden, falls während desEmpfangs eine Störung auftritt (siehe SPEICHREMPFANG auf Seite 8-4).

• Nachdem die Seiten ausgedruckt worden sind, werden sie vom Speicher gelöscht.

6-6

6

6-6

Abbrechen des Empfangs1 Drücken Sie [Stop].


Drücken Sie [Abruf].▼


2 Wählen Sie die Faxnummer der Faxmaschine, die Sie abfragen wollen.Benutzen Sie eine der auf Seite 5-2 beschriebenen Wählmethoden.

NR.= 34567890

3 Drücken Sie [Start/Kopie].Ihr Faxgerät beginnt mit dem Empfang des Dokuments.

7-1

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

Vor der Aktivierung von ANRUFBEANTW. muss eine Ansage aufgezeichnet werden. VerwendenSie hierfür das Mikrofon auf dem Bedienungsfeld. Es kann nur eine Ansage von maximal 20Sekunden Länge aufgezeichnet werden.

Mögliche Ansagetypen ________________________ANSAGETEXT: Ansage für eingehende Anrufe

ALT. ANSAGETEXT: Dieser Anrufhinweis erfolgt, wenn eine Aufzeichnungsdauer von 0eingestellt wurde oder der Speicher voll ist. Der anrufende Teilnehmerkann keine Nachricht hinterlassen.

MEMO: Siehe Seite 7-6.

FAX/TEL ANSAGE: Ansage im Modus Fax/Tel.

WEITERL. ANSAGE: Ansage, wenn neue Nachrichten an eine Weiterleitungsnummerweitergeleitet werden.

Aufzeichnen der Ansage_______________________Um einen anderen Ansagetyp aufzuzeichnen, wählen Sie in Schritt 1 die gewünschte Ansage aus,und befolgen Sie zum Aufzeichnen die nachstehenden Anweisungen.

Aufzeichnen der AnsageVERWENDUNG DES INTEGRIERTEN ANRUFBEANTWORTERS (nur FAX-B140)

1 Wählen Sie mit [3] oder [4] ANSAGETEXT.

2 Drücken Sie zum Aufzeichnen der Ansage auf [Aufnahme], und sprechen Sie in das Mikrofon.Die für die Aufzeichnung verbleibende Zeit wird auf dem LCD-Display angegeben.

– oder –

Drücken Sie auf [Start/Kopie], wählen Sie mit [3] oder [4] AUFNAHME, und drücken Sieerneut auf [Start/Kopie]. Sprechen Sie nun zum Aufzeichnen der Ansage in das Mikrofon.

RESTZEIT 19

3 Drücken Sie zweimal auf [Stop], wenn die Aufzeichnung abgeschlossen ist.Die Aufzeichnung der Ansagetypen Anrufhinweis, Ansage im Fax-/Telefon-Modus oderWeiterleitungsansage erfolgt durch Auswahl der entsprechenden Option in Schritt 1 und Fortfahren mitSchritt 2 und 3.

Die Ansage ANSAGETEXT kann nicht gelöscht werden. Zum Aufzeichnen einer neuen Ansage dieSchritte 1 bis 3 oben wiederholen. Mit Aufzeichnung einer neuen Ansage wird die alte automatischgelöscht.

7

7-2

Durch Einstellen von ANRUFBEANTW. können eingehende Anrufe und Faxdokumente empfangenwerden, auch wenn das Faxgerät nicht beaufsichtigt wird. Wenn ANRUFBEANTW. ausgeschaltetwird, werden alle neu eingegangenen Anrufe automatisch wiedergegeben.

Einstellen von ANRUFBEANTW.

Wenn ANRUFBEANTW. aktiviert ist und ein Anruf eingeht, reagiert das Faxgerät wie nachstehendbeschrieben.

1 Je nachdem, ob Telefonanrufe vorliegen, klingelt das Faxgerät 2 oder 5 Mal, wennGEBÜHRENSPARER eingeschaltet ist EIN (siehe Seite 7-5).Wenn GEBÜHRENSPARER ausgeschaltet ist AUS, kann vom Benutzer festgelegt werden, wie oft dasFaxgerät klingeln soll.

2 Die Ansage wird für den anrufenden Teilnehmer wiedergegeben.

3 Wenn der anrufende Teilnehmer nach dem Aufsprechen einer Nachricht ein Fax sendet bzw.wenn der Anruf eine Faxübermittlung ist, erfolgt der Empfang des Faxdokumentsautomatisch.

Wenn auf dem Faxgerät MANUELLER EMPF. eingestellt und die Option MAN/AUT.UMSCHALT ausgeschaltet ist AUS, wird ANRUFBEANTW. aktiviert, wenn das Faxgerät 15Mal klingelt und der Anruf nicht entgegengenommen wird (nur wenn eine Ansage aufgezeichnetwurde). Wenn der Anruf getrennt wird, wird das Faxgerät in den MANUELLER EMPF.zurückgesetzt.

1 Drücken Sie auf [ANRB], um den Modus ANRUFBEANTW. zu aktivieren.• Bei der Einstellung von ANRUFBEANTW. leuchtet die ANRB-Anzeige auf, und die Ansage wird

wiedergegeben.• Wird ANRUFBEANTW. deaktiviert, erlischt die ANRB-Anzeige. Wenn mindestens eine Nachricht

auf den Anrufbeantworter gesprochen wurde, werden die Nachrichten automatisch wiedergegeben.• Drücken Sie erneut auf [ANRB], um ANRUFBEANTW. zu deaktivieren.

15:00 :00

• Wenn keine Ansage aufgezeichnet wurde, lautet die Meldung auf dem LCD-Display KEINANSAGETEXT. Bevor der ANRUFBEANTW. eingestellt werden kann, muss eine Ansageaufgezeichnet werden (siehe Seite 7-1).

• Es können maximal 55 Mitteilungen einschließlich einer Ansage, eines Anrufhinweises und einerSprachnotiz mit einer Aufzeichnungsdauer von insgesamt 10 Minuten gespeichert werden. Fürjede eingehende Nachricht kann eine Aufzeichnungsdauer von maximal 120 Sekunden eingestelltwerden (siehe Seite 7-3).

• Wenn neue Nachrichten vorliegen, blinkt die ANRB-Anzeige, und das LCD-Display gibt dieAnzahl der Nachrichten wieder.

• Bei jeder Wiedergabe einer Nachricht werden Datum und Uhrzeit und zugewiesene Nummer(ICM NR.) der aufgezeichneten Nachricht sowie die Anzahl der Nachrichten insgesamtangezeigt.

7-3

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

Einstellen der Aufzeichnungsdauer füreingehende Anrufe ____________________________

1 Drücken Sie auf [Funktion].▼

Drücken Sie auf [Start/Kopie].

BEDIENEREINGABEN

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] ANRB. EINSTELLUNG.▼

Drücken Sie zweimal auf [Start/Kopie].

30 SEKUNDEN

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] die gewünschte Aufzeichnungsdauer.Es können 0, 30, 60 oder 120 Sekunden ausgewählt werden.

▼


4 Drücken Sie auf [Stop].Damit ist der Einstellvorgang beendet, und das Faxgerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

Wenn eine Aufzeichnungsdauer von 0 Sekunden festgelegt wird, wird der Anrufhinweiswiedergegeben. Wenn kein Anrufhinweis aufgezeichnet wurde, wird die Ansage wiedergegeben. Indiesem Fall ist nach der Ansage kein Piepton zu hören, und der anrufende Teilnehmer kann keineNachricht hinterlassen.

7-4

6Einstellen von MITHÖREN _____________________Mit MITHÖREN können alle eingehenden Anrufe mitgehört werden.

Um diese Funktion nutzen zu können, darf unter LAUTST. MONITOR (siehe Seite 8-2) nicht der Wert0 festgelegt werden. Wenn der unter LAUTST. MONITOR eingestellte Wert 0 ist, können eingehendeNachrichten nicht während der Aufzeichnung mitgehört werden.



BEDIENEREINGABEN

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] ANRB.EINSTELLUNG.▼


AUFNAHMEZEIT

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] MITHÖREN.▼


AUS

4 Wählen Sie mit [3] oder [4] EIN.▼



7-5

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

Einstellen von GEBÜHRENSPARER ____________Die Einstellung GEBÜHRENSPARER ermöglicht es Ihnen, Ihren Anrufbeantworter bei einemAnruf von einem entfernten Standort auf neu eingegangene Nachrichten zu überprüfen.



BEDIENEREINGABEN



AUFNAHMEZEIT

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] GEBÜHRENSPARER.▼

Drücken Sie auf [Start/Kopie].• Wenn GEBÜHRENSPARER eingestellt ist EIN und Nachrichten eingegangen sind, klingelt das

Faxgerät zweimal, bevor es den Anruf entgegennimmt.• Wenn GEBÜHRENSPARER eingestellt ist EIN und keine Nachrichten eingegangen sind, klingelt das

Faxgerät fünfmal, bevor es den Anruf entgegennimmt.

EIN

4 Drücken Sie auf [Start/Kopie].


7-6

– oder –

1 Wählen Sie mit [3] oder [4] MEMO.

2 Drücken Sie zum Aufzeichnen der Sprachnotiz auf [Aufnahme], und sprechen Sie in dasMikrofon.Die für die Aufzeichnung verbleibende Zeit wird auf dem LCD-Display angegeben.

– oder –

Drücken Sie auf [Start/Kopie], wählen Sie mit [3] oder [4] AUFNAHME, und drücken Sieerneut auf [Start/Kopie]. Sprechen Sie nun zum Aufzeichnen der Sprachnotiz in das Mikrofon.

RESTZEIT 29

3 Drücken Sie zweimal auf [Stop], wenn die Aufzeichnung abgeschlossen ist.Damit kehrt das Faxgerät in den Bereitschaftsmodus zurück.

15:00 :00

Wiederholen Sie Schritt 1 und drücken Sie anschließend auf [Wiedergabe], um eine Sprachnotizwiederzugeben. Alternativ können Sie Schritt 1 ausführen, auf [Start/Kopie] drücken,WIEDERGABE wählen und anschließend auf [Start/Kopie] drücken.

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nicht zu Hause sind und für Mitbewohner eine Mitteilunghinterlassen möchten.Verwenden Sie zum Aufzeichnen der Sprachnotiz das Mikrofon auf dem Druckergehäuse.Es kann nur eine Sprachnotiz mit einer Länge von 30, 60 oder 120 Sekunden* aufgezeichnetwerden. Wenn Sie eine neue Sprachnotiz aufzeichnen und bereits eine Sprachnotiz vorhanden ist,wird die alte gelöscht.

Aufzeichnen von Sprachnotizen

1 Drücken Sie auf [Aufnahme].

ANSAGE AUFNEHMEN

2 Drücken Sie auf [Aufnahme] oder [Start/Kopie]. Sprechen Sie nun zum Aufzeichnen derSprachnotiz in das Mikrofon.Die für die Aufzeichnung verbleibende Zeit wird auf dem LCD-Display angegeben.

RESTZEIT 29

3 Drücken Sie auf [Stop], wenn die Aufzeichnung abgeschlossen ist.Damit kehrt das Faxgerät in den Bereitschaftsmodus zurück.

* Die Länge von Sprachnotizen kann der Länge von Nachrichten entsprechend eingestellt werden. Wennjedoch für Nachrichten eine Aufzeichnungsdauer von 0 Sekunden festgelegt wurde, wird dieAufzeichnungsdauer für Sprachnotizen auf 30 Sekunden gesetzt.

7-7

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

– oder –

Löschen von Nachrichten

1 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Typ der Nachricht aus, die sie löschen möchten.

FAX/TEL ANSAGE

▼


WIEDERGABE

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] LÖSCHEN.

3 Drücken Sie auf [Start/Kopie].Auf dem Display des Faxgeräts erscheint die Frage, ob Sie die Nachricht löschen möchten.

JA=(A) NEIN=(#)

4 Drücken Sie auf [:], um die Nachricht zu löschen.Wenn Sie die Nachricht nicht löschen möchten, drücken Sie auf [#].

Die ANSAGETEXT kann nicht gelöscht werden. Bei Aufzeichnung einer neuen Ansage wird diealte automatisch gelöscht.

1 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Typ der Nachricht aus, die sie löschen möchten.

FAX/TEL ANSAGE

2 Drücken Sie auf [Löschen].Auf dem Display des Faxgeräts erscheint die Frage, ob Sie die Nachricht löschen möchten.

JA=(A) NEIN=(#)

3 Drücken Sie auf [:], um die Nachricht zu löschen.Wenn Sie die Nachricht nicht löschen möchten, drücken Sie auf [#].

7-8

Wiedergabe von NachrichtenBei der Wiedergabe von Nachrichten wird die zuletzt aufgezeichnete Nachricht zuerstwiedergegeben. Wenn eine Sprachnotiz aufgezeichnet wurde, wird diese zuerst wiedergegeben.

1 Drücken Sie auf [Wiedergabe].Bei jeder Wiedergabe einer Nachricht werden Datum und Uhrzeit und zugewiesene Nummer (ICMNR.) der aufgezeichneten Nachricht sowie die Anzahl der insgesamt aufgezeichneten Nachrichtenangezeigt.

SUN 17:15 02/05

• Drücken Sie auf [ ], um die Nachricht erneut abzuhören. (Wiederholen)• Drücken Sie auf [ ], um die nächste Nachricht abzuhören. (Überspringen)• Drücken Sie zweimal auf [ ], um die vorherige Nachricht abzuhören.• Drücken Sie auf [Stop], um die Wiedergabe zu beenden.• Drücken Sie während der Wiedergabe auf [Löschen], um eine Nachricht zu löschen.• Ändern Sie mit [3] oder [4] die Lautstärke.

1 Drücken Sie auf [Löschen].

JA=(A) NEIN=(#)

2 Drücken Sie auf [:], um alle Nachrichten zu löschen.Wenn Sie doch nicht alle Nachrichten löschen möchten, drücken Sie auf [#].

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um alle Nachrichten zu löschen.

7-9

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)



BEDIENEREINGABEN



AUFNAHMEZEIT

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] PASSWORT.▼


PASSWORT 1234

4 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten eine vierstellige PIN als Kennwort ein.▼


5 Drücken Sie auf [Stop].Damit ist der Registrierungsvorgang beendet, und das Faxgerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

Diese Funktionen können Sie nutzen, wenn Sie von außerhalb zu Hause anrufen und neueNachrichten abhören möchten. Der ANRUFBEANTW. kann auch per Fernsteuerung eingestelltwerden.

Bevor Sie diese Funktionen verwenden können, müssen Sie eine vierstellige PIN als Kennwortregistrieren (siehe unten).

Registrieren des Kennwortes für dieFernbedienung _________________________________

Funktionen der Fernbedienung

7-10

6Verwenden der Fernbedienung ________________

1 Rufen Sie zu Hause an.

2 Die Ansage wird wiedergegeben.

3 Drücken Sie auf [#], während die Ansage wiedergegeben wird. Geben Sie Ihr Kennwort ein,wenn die Pieptöne ertönen, die zur Eingabe des Kennwortes auffordern.Wenn das Kennwort akzeptiert wird, ist ein Bestätigungston (eine kurze Folge von Pieptönen)zu hören.

4 Das Faxgerät ist nun empfangsbereit für Fernsteuerungsbefehle (siehe Liste derFernsteuerungsbefehle, Seite 7-11).Wenn Sie zum Beispiel [1][1][#] eingeben, werden alle neu eingegangenen Nachrichten wiedergegeben.Drücken Sie nach dem Ende der Wiedergabe auf [9][9][#], um die Fernsteuerung zu deaktivieren.

5 Schalten Sie die Fernbedienung aus, und legen Sie den Hörer auf.

• Für die Verwendung der Fernbedienungsfunktionen ist ein Kennwort erforderlich. Wenn jedochPASSWORT ausgeschaltet ist AUS (siehe Seite 8-6), ist bei Verwendung der FunktionWEITERL. ANSAGE kein Kennwort erforderlich (siehe Seite 7-12).

• Bei der Eingabe eines falschen Kennwortes ist ein Fehlerton zu hören. Wenn zweimal in Folgeein ungültiges Kennwort eingegeben wird, wird der Anruf getrennt.

• Ein Fernsteuerungsbefehl muss innerhalb von 20 Sekunden nach Eingabe des Kennworteseingegeben werden. Wenn nach der Eingabe des Kennwortes mehr als 20 Sekunden verstreichen,ohne dass ein Fernsteuerungsbefehl eingegeben wird, wird der Anruf getrennt.

• Die Funktionen der Fernbedienung können auch dann verwendet werden, wenn sich das Faxgerätin einem anderen Modus befindet als ANRUFBEANTW..

• Im Modus AUTOM. EMPFANG wird der Anrufhinweis nicht wiedergegeben. Drücken Sie auf[#], wenn die Verbindung hergestellt ist.

• Drücken Sie im Modus Fax/Tel (FAX/TEL UMSCHALT) auf [#], während die Fax/Tel-Ansagewiedergegeben wird. Wenn keine Fax/Tel-Ansage existiert, drücken Sie auf [#], wenn dieVerbindung hergestellt ist.

• Drücken Sie im Modus MANUELLER EMPF. auf [#], wenn MAN/AUT.UMSCHALT eingestelltwurde. Wenn MAN/AUT.UMSCHALT ausgeschaltet ist, klingelt das Faxgerät 15 Mal. DrückenSie auf [#], während die Ansage wiedergegeben wird. Geben Sie anschließend Ihr Kennwort ein,wenn die Pieptöne zu hören sind.

7-11

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

Befehl

11#

19#20#

21#

29#31#

32#

33#

34#

41#

42#

43#

44#

50#51#60#61#89#99#

Unterbefeh*

4#6#5#9#

#

4#5#

#

#

#

#

4#5#

4#5#

4#5#

4#5#

Beschreibung

Eingegangene Nachrichten (ICM) wiedergebenWiederholenÜberspringenWiedergabe beendenLöschenAlle eingegangenen Nachrichten (ICM) löschenSprachnotizen aufzeichnenAufzeichnung beendenSprachnotiz wiedergebenWiederholenWiedergabe beendenSprachnotiz löschenAnsage aufzeichnenAufzeichnung beendenAnrufhinweis aufzeichnenAufzeichnung beendenWeiterleitungsansage aufzeichnenAufzeichnung beendenAnsage im Modus FAX/TEL aufzeichnenAufzeichnung beendenAnsage wiedergebenWiederholenWiedergabe beendenAnrufhinweis wiedergebenWiederholenWiedergabe beendenWeiterleitungsansage wiedergebenWiederholenWiedergabe beendenAnsage im Modus FAX/TEL wiedergebenWiederholenWiedergabe beendenModus ANRUFBEANTW. deaktivierenModus ANRUFBEANTW. aktivierenWeiterleitungsmodus ICM deaktivierenSet ICM Weiterleitungsmodus ICM aktivieren**

Sprachnotiz/alle eingegangenen Anrufe löschenFernbedienung ausschalten

* Unterbefehle können nur ausgeführt werden, solange der ihnen übergeordnete Befehl aktiviert ist.** Wenn keine Weiterleitungsnummer festgelegt wurde, kann der Weiterleitungsmodus ICM nicht aktiviert

werden. Wenn der ANRUFBEANTW. nicht aktiviert ist, werden mit Eingabe dieses Befehls derANRUFBEANTW. und der Weiterleitungsmodus ICM gleichzeitig aktiviert.

■ Liste der Fernsteuerungsbefehle

7-12



BEDIENEREINGABEN



AUFNAHMEZEIT

3 Wählen Sie mit [3] oder [4] WEITERLEITUNG.▼


AUS



NR.=

5 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten die Weiterleitungsnummer ein.Es können maximal 40 Ziffern eingegeben werden.

▼



Mit dieser Funktion können Nachrichten, die im ANRUFBEANTW. aufgezeichnet wurden,automatisch an eine registrierte Weiterleitungsnummer weitergeleitet werden.

Der Zugriff auf die Weiterleitungsnummer und das Abhören der Nachrichten ist mit derFernbedienung möglich.

• Um diese Funktion nutzen zu können, muss zuerst eine Weiterleitungsnummer registriert und derANRUFBEANTW. aktiviert werden. Wenn keine Weiterleitungsnummer registriert wurde, kanndiese Funktion nicht per Fernbedienung eingestellt werden.

• Wenn Sie WEITERLEITUNG einschalten EIN, wenn noch keine Weiterleitungsansage aufgezeichnetwurde, ist bei der Weiterleitung eingegangener Nachrichten anstelle einer Weiterleitungsansage einTon zu hören.

Einstellen der Weiterleitungsnummer _________

Weiterleitung von Nachrichten

7-13

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

Wiederholungen _______________________________1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 4 auf Seite 7-12.

WTRL RUFNUMMER

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] AUTOM.WAHLWIED..▼


AUS



2ANZAHL

4 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten die Anzahl der Wahlwiederholungen ein.▼


2MIN

5 Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten den Zeitabstand zwischen denWahlwiederholungen ein.

▼



7-14

6Einstellen von PASSWORT _____________________

1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 5 auf Seite 7-12.

WTRL RUFNUMMER

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] PASSWORT.▼


AUS



WTRL RUFNUMMER


Wenn PASSWORT ausgeschaltet ist AUS, ist bei der Verwendung der Funktion WEITERL. ANSAGEkein Kennwort erforderlich (siehe Seite 7-12).

7-15

7

VER

WEN

DU

NG

DES

INTEG

RIE

RTEN

AN

RU

FBEA

NTW

OR

TER

S (n

ur FA

X-B

140)

1 Unter der Weiterleitungsnummer geht ein Anruf ein.

2 Wenn Sie den Hörer abnehmen, hören Sie die Weiterleitungsansage.

3 Drücken Sie auf [#], während die Weiterleitungsansage wiedergegeben wird.Wenn keine Weiterleitungsansage aufgezeichnet wurde, drücken Sie auf [#], wenn der Ton zu hören ist.

4 Geben Sie Ihr Kennwort ein, wenn die Pieptöne zu hören sind.• Wenn PASSWORT ausgeschaltet ist AUS (siehe Seite 7-14), muss Schritt 4 nicht ausgeführt werden.• Bei der Eingabe eines falschen Kennwortes ist ein Fehlerton zu hören. Wenn zweimal in Folge ein

ungültiges Kennwort eingegeben wird, wird der Anruf getrennt.

5 Alle neu eingegangenen Nachrichten werden wiedergegeben.

6 Wenn die Wiedergabe beendet ist, können die Funktionen der Fernbedienung genutztwerden.Funktionen der Fernbedienung, siehe Seiten 7-9 bis 7-11.

7 Legen Sie nach dem Ende der Wiedergabe den Hörer auf.

• Wenn keine Weiterleitung möglich ist:Sie können das Faxgerät so einstellen, dass die Weiterleitungsnummer in bestimmten Abständenund mit einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen wiedergewählt wird, wenn dieWeiterleitung nicht funktioniert, z.B. wenn die Weiterleitungsnummer besetzt oder dieGegenstelle nicht beaufsichtigt ist. Wenn nach der festgelegten Anzahl von Wahlwiederholungendas Weiterleiten immer noch nicht funktioniert, wird die Weiterleitungseinstellung vorübergehenddeaktiviert.Sobald eine neue Nachricht eingeht, wählt jedoch das Faxgerät die Weiterleitungsnummer erneut.

• Ein Fernsteuerungsbefehl muss innerhalb von 20 Sekunden nach Eingabe des Kennworteseingegeben werden. Wenn nach der Eingabe des Kennwortes mehr als 20 Sekunden verstreichen,ohne dass ein Fernsteuerungsbefehl eingegeben wird, wird der Anruf getrennt.

Wenn WEITERLEITUNG eingeschaltet ist EIN, werden Nachrichten, die im ANRUFBEANTW.aufgezeichnet wurden, automatisch an eine registrierte Weiterleitungsnummer weitergeleitet.

Bei Empfang eines weitergeleiteten Anrufes

8-1

8

EIN

STELLU

NG

EN

UN

D V

OR

GA

NG

SB

ER

ICH

TE



BEDIENEREINGABEN

2 Durchblättern Sie die Menüs mit [3] oder [4], und wählen Sie das gewünschte Menü.Sie können unter den folgenden Menüs wählen: BEDIENEREINGABEN, BERICHTEINSTELLG,SENDEEINSTELLG., EMPFANGSEINST., DRUCKEREINSTELLG, SYSTEMEINSTELL., oderANRB.EINSTELLUNG* (siehe Seiten 8-2 bis 8-6).

3 Drücken Sie auf [Start/Kopie], um die Einstellungen des ausgewählten Menüs aufzurufen.

4 Die Tabellen auf den folgenden Seiten (siehe Seiten 8-2 bis 8-6) enthalten Anweisungen zurAuswahl und Registrierung von Einstellungen.• Navigieren Sie mit [3] oder [4] durch die Einstellungen.• Drücken Sie auf [Start/Kopie], um eine Einstellung zu registrieren oder auf eine untergeordnete

Einstellung zuzugreifen.• Drücken Sie auf [Funktion], um zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.

DATUM & UHRZEIT


n• Drücken Sie auf [Stop], wenn Sie in den Bereitschaftsmodus zurückkehren wollen.• Wenn Sie während des Zugriffs auf ein Menü länger als 60 Sekunden keine Änderungen

vornehmen, kehrt das Faxgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück.

* nur FAX-B140.

In den Menüs BEDIENEREINGABEN, BERICHTEINSTELLG, SENDEEINSTELLG.,EMPFANGSEINST., DRUCKEREINSTELLG, SYSTEMEINSTELL., undANRB.EINSTELLUNG* kann die Funktionsweise des Faxgerätes eingestellt werden. Jedes derMenüs enthält Einstellungen für unterschiedliche Funktionen des Faxgerätes.

Auswählen eines MenüsEINSTELLUNGEN UND VORGANGSBERICHTE8

8-2

DATUM & UHRZEIT

EIGENE RUFNUMMER

NAME/FIRMA

KOPFZEILE

POS. KOPFZEILE

TELEFON/FAX

SCANKONTRAST

SIGN. HÖRER AUFL.

LAUTSTÄRKE EINST

LAUTST. MONITOR

F/T-RUFLAUTST.

LAUTST. SIGNAL

LAUTST. TASTATUR

F/T-RUFTON

WAHLVERFAHREN

R-TASTE EINSTLLG

HAUPTANSCHLUß

NEBENSTELLE:

ZUGANGSTYP

ZUGANGSNUMMER

AUTOM. SPRACHANW.

–

–

–

EIN/AUS

INNERHALB/AUSSERHALB

TEL/FAXSTANDARD/DUNKLER/

HELLEREIN/AUS

–

0 (aus)/1/2/3

1/2/3

0 (aus)/1/2/3

0 (aus)/1/2/3STANDARD/HOCH

MEHRFREQUENZWAH/IMPULSWAHL

HAUPTANSCHLUß/NEBENSTELLE

–

KENNZIFFER/FLASH

–

EIN/AUS

BEDIENEREINGABEN

Name Beschreibung Einstellungen

Stellen Sie unter Verwendung der Zifferntasten Datum undUhrzeit (24-Stunden-Uhr) ein.Geben Sie unter Verwendung der Zifferntasten IhreFaxnummer ein.Dieser Name erscheint am oberen Rand jeder Seite einesversandten Faxdokumentes (siehe Seite 2-6).Mit dieser Option können Sie die Parameter für dieKennungskopfzeile auf jeder von Ihnen versandten Seitefestlegen.

Wählen Sie eine Position für die Sendestationskennung (TTI)aus.

Wählen Sie ein Symbol für die Faxnummer aus.Legen Sie einen Tonwert für das vervielfältigte Faxdokumentfest.Aktivieren/deaktivieren Sie den Aushänge-Alarm. DieserAlarm weist darauf hin, dass der Hörer nicht vorschriftgemäßauf der Hörer liegt.Stellen Sie die Lautstärke der vom Faxgerät ausgegebenenTonsignale ein.

Stellen Sie die Lautstärke der Leitungsüberwachung (Tonwährend des Wählens) ein.

Stellen Sie die Lautstärke des Klingeltons ein, derausgegeben wird, wenn das Faxgerät im Modus FAX/TELeinen Telefonanruf erkennt.

Stellen Sie die Lautstärke des vom Faxgerät ausgegebenenFehleralarms ein.

Stellen Sie die Lautstärke der Tastatur ein.Legen Sie das Rufzeichen fest.Legen Sie das der Telefonleitung entsprechendeWählverfahren fest.Legen Sie fest, über welchen Typ von Nebenstellenanlage IhrFaxgerät angeschlossen ist.

Das Faxgerät ist an eine Amtsleitung angeschlossen.

Das Faxgerät ist über eine Nebenstellenanlageangeschlossen.

Bei Auswahl der Einstellung KENNZIFFER können Sie eineAmtsleitungsnummer mit bis zu 19 Ziffern eingeben.Aktivieren/deaktivieren Sie den Selbstwählbetrieb fürSprachanwahl.

8-3

8

EIN

STELLU

NG

EN

UN

D V

OR

GA

NG

SB

ER

ICH

TE

ECM SE

PAUSENLÄNGE

AUTOM. WAHLWIED.

ANZAHL WAHLWIED.

ABSTAND WAHLWIED

EIN/AUS

4 Sekunden (1 bis 15)EIN/AUS

2 Mal (1 bis 10)

2 Minuten (2 bis 99)

Aktivieren/deaktivieren Sie die Fehlerkorrektur während derÜbertragung.Legen Sie eine Pausenlänge für Wählfolgen fest.Legen Sie fest, ob das Faxgerät eine Nummer erneut wählensoll, wenn beim ersten Versuch keine Verbindung zustandekommt.

Legen Sie die Anzahl der Wahlwiederholungen fest.

Legen Sie den zeitlichen Abstand zwischenWahlwiederholungen fest.

SENDEEINSTELLG.


KEIN AUSDRUCK/AUSDRUCK/

DRUCK BEI FEHLER

KEIN AUSDRUCK/AUSDRUCK/

DRUCK BEI FEHLER

–

KEIN AUSDRUCK/AUSDRUCK

EIN/AUS

SENDEBERICHT

EMPFANGSBERICHT

JOURNAL

AUTOM.AUSDRUCK

SE/EM GETRENNT

BERICHTEINSTELLG


Aktivieren/deaktivieren Sie den automatischen Druck vonSendeberichten.KEIN AUSDRUCK: Deaktivieren Sie die Funktion für denAusdruck von Vorgangsberichten.AUSDRUCK: Das Faxgerät druckt bei jedem Faxversand einenVorgangsbericht.DRUCK BEI FEHLER: Es wird nur dann ein Bericht gedruckt,wenn während des Faxversands ein Fehler auftritt.Aktivieren/deaktivieren Sie den automatischen Druck vonEmpfangsberichten.KEIN AUSDRUCK: Deaktivieren Sie die Funktion für denAusdruck von Vorgangsberichten.AUSDRUCK: Das Faxgerät druckt bei jedem Faxempfangeinen Vorgangsbericht.DRUCK BEI FEHLER: Es wird nur dann ein Bericht gedruckt,wenn während des Faxempfangs ein Fehler auftritt.Aktivieren/deaktivieren Sie den automatischen Druck vonVorgangsberichten.

Bei der Einstellung EIN druckt das Faxgerät nach jeweils 20Übertragungsvorgängen (Sende- und Empfangsvorgänge)einen Vorgangsbericht.

Unterteilen Sie den Vorgangsverwaltungsbericht in Sende-und Empfangsvorgänge.

8-4

* Nicht in allen Ländern nutzbar.

VERKLEIN. BEI EM

FESTE VERKL.

AUSWAHL VERKL.%

PAPIERGRÖSSE

Aktivieren/deaktivieren Sie die Verkleinerung während derÜbertragung.

Stellen Sie den Verkleinerungsfaktor ein.

Wählen Sie aus, ob nur die Länge oder Länge und Breiteverkleinert werden sollen.Stellen Sie das Format des eingelegten Faxpapiers ein.

EIN/AUS

STANDARD/A4➝LTR/LGL➝LTR

NUR VERTIKAL/HORIZ &VERTIKAL

A4/LTR/LGL

DRUCKEREINSTELLG


EMPFANGSEINST.


ECM EMPF.

FAX/TEL UMSCHALT

F/T RUFSTARTZEIT

F/T RUFZEIT

F/T ABLAUF

RUF AN TEL V. EM

ANZAHL RUFE

MAN/AUT.UMSCHALT

RUFZEIT

FERNEMPFANG

CODENR.FERNEMPFG

SPEICHEREMPFANG

RUFNR. ANZEIGE*

Aktivieren/deaktivieren Sie die Fehlerkorrektur während desEmpfangs.Aktivieren/deaktivieren Sie die Funktion FAX/TEL. Bei derEinstellung EIN werden eingehende Anrufeentgegengenommen, und wenn kein Faxton erkannt wird,klingelt das Faxgerät zum Hinweis auf den eingehenden Anruf.

Legen Sie fest, wie lange das Faxgerät auf einen Faxtonwartet, bis das Klingeln einsetzt.

Legen Sie fest, wie lange das Faxgerät klingelt, um auf eineneingehenden Anruf hinzuweisen.

Wählen Sie aus, welcher Vorgang nach dem Ende von F/TRUFZEIT gestartet wird.Wenn der Hörer oder ein Nebenstellenapparatangeschlossen ist, einstellen, dass das Faxgerät bei einemanliegenden Telefongespräch klingelt.

Legen Sie fest, wie oft das Geräte bei einem anliegendenTelefongespräch klingelt, bis das Faxgerät antwortet.Legen Sie fest, ob das Faxgerät vom manuellenEmpfangsmodus in den Dokumentenempfangsmodus wechselt,nachdem es eine bestimmte Zeit lang geklingelt hat.

Legen Sie fest, wie lange das Faxgerät klingelt, bis es in denDokumentenempfangsmodus wechselt.Aktivieren/deaktivieren Sie den Fernempfang.

Wenn FERNEMPFANG eingeschaltet ist EIN, kann dieFernempfangskennung ausgewählt werden.Aktivieren/deaktivieren Sie den Speicherempfang vonDokumenten.Legen Sie fest, ob bei einem anliegenden TelefongesprächName und Faxnummer des anrufenden Teilnehmers auf demFaxgerät angezeigt werden.

EIN/AUS

8 Sekunden (0 bis 30)


KEIN FAXEMPFANG/FAXEMPFANG

EIN/AUS

2 Mal (1 bis 99)

EIN/AUS


EIN/AUS

25 (00 bis 99)

EIN/AUS

EIN/AUS

8-5

8

EIN

STELLU

NG

EN

UN

D V

OR

GA

NG

SB

ER

ICH

TE

AUTOM. TESTDRUCK

DATUMSFORMAT

DISPLAYSPRACHE

SE STARTGESCHW.

EM STARTGESCHW.

LANDESAUSWAHL*

SOMMERZEIT

BEGINN DAT./ZEIT

ENDE DATUM/ZEIT

EIN/AUS

YYYY MM/DDMM/DD/YYYYDD/MM YYYY

ENGLISCH/FRANZÖSISCH/SPANISCH/DEUTSCH/

ITALIENISCH/HOLLÄNDISCH/FINNISCH/PORTUGIESISCH/

NORWEGISCH/SCHWEDISCH/DÄNISCH/SLOWENISCH/

TSCHECHISCH/UNGARISCH/RUSSISCH

14400bps/9600bps/7200bps/4800bps

9600bps/7200bps/4800bps

ANDERE/GROSSBRITANIEN/DEUTSCHLAND/FRANKREICH/ITALIEN/SPANIEN/HOLLAND/

DÄNEMARK/NORWEGEN/SCHWEDEN/FINNLAND/ÖSTERREICH/BELGIEN/

SCHWEIZ/PORTUGAL/IRLAND/GRIECHENLAND/LUXEMBURG/

UNGARN/TSCHECHIEN/RUSSLAND/SLOWENIEN/

SÜDAFRIKAEIN/AUS

–

–

JANUAR/FEBRUAR/MÄRZ/APRIL/MAI/JUNI/JULI/AUGUST/SEPTEMBER/OKTOBER/NOVEMBER/

DEZEMBER

ERSTE WOCHE/ZWEITEWOCHE/DRITTE WOCHE/VIERTE WOCHE/LETZTE

WOCHE

MONTAG/DIENSTAG/MITTWOCH/DONNERSTAG/

FREITAG/SAMSTAG/SONNTAG

–

Aktivieren/deaktivieren Sie den automatischenTestseitendruck bei jedem Wechsel der BJ-Druckerpatrone.Legen Sie das Datumsformat fest.

Legen Sie die Sprache der Mitteilungen auf dem LCD-Displayfest.

Legen Sie die Geschwindigkeit fest, mit der dieFaxübertragung beginnt. Stellen Sie eine geringereGeschwindigkeit ein, wenn die Verbindung aufgrund großerEntfernungen oder wegen Störgeräuschen in den Leitungennicht zuverlässig ist.Legen Sie die Geschwindigkeit fest, mit der der Faxempfangbeginnt. Stellen Sie eine geringere Geschwindigkeit ein,wenn die Verbindung aufgrund großer Entfernungen oderwegen Störgeräuschen in den Leitungen nicht zuverlässig ist.Legen Sie das Land fest.

Aktivieren/deaktivieren Sie das Sommerzeitsystem.

Legen Sie den Beginn der Sommerzeit fest.

Legen Sie das Ende der Sommerzeit fest.

MONAT: Legen Sie den Monat fest, in dem die Sommerzeitbeginnt/endet.

WOCHE: Legen Sie die Woche fest, in der die Sommerzeitbeginnt/endet.

TAG: Legen Sie den Tag fest, an dem die Sommerzeitbeginnt/endet.

ZEIT: Legen Sie die Uhrzeit fest, zu der die Sommerzeitbeginnt/endet.

SYSTEMEINSTELL.


* Nicht in allen Ländern nutzbar.

8-6

AUFNAHMEZEIT

PASSWORT

GEBÜHRENSPARER

ANZAHL RUFE

WEITERLEITUNG

WTRL RUFNUMMER

AUTOM. WAHLWIED.

PASSWORT

MITHÖREN

0 Sekunden/30 Sekunden/60 Sekunden/120

Sekunden1234 (0000 bis 9999)

EIN/AUS

2 Mal (1 bis 15)

EIN/AUS

–

EIN/AUS2 Mal (1 bis 10)

2 Minuten (2 bis 99)

EIN/AUSEIN/AUS

Legen Sie die maximale Aufzeichnungsdauer für jedeaufgezeichnete Nachricht fest.

Legen Sie eine vierstellige Passwort für den Zugriff auf dasFaxgerät von entfernten Standorten aus fest.Wenn diese Funktion eingeschaltet ist EIN, werdeneingehende Anrufe nach 2 Klingelzeichenentgegengenommen, wenn eine neue Nachricht vorliegt.

Wenn GEBÜHRENSPARER ausgeschaltet ist AUS, kann mitdieser Funktion festgelegt werden, wie oft das Faxgerätklingelt.Für das Weiterleiten von Nachrichten.

Telefonnummer für die WeiterleitungEs können maximal 40 Ziffern eingegeben werden.

Wählen Sie die zuvor gewählte Nummer erneut.ANZAHL WAHLWIED: Legen Sie die Anzahl derWahlwiederholungen fest.ABSTAND WAHLWIED: Legen Sie den zeitlichen Abstandzwischen Wahlwiederholungen fest.

Bestätigung das PasswortErmöglicht das Mithören aller eingehenden Anrufe.

ANRB.EINSTELLUNG (nur FAX-B140)


8-7

8

EIN

STELLU

NG

EN

UN

D V

OR

GA

NG

SB

ER

ICH

TE

Das Faxgerät führt über fast alle Sende- und Empfangsaktivitäten Protokoll. Diese Aktivitätenkönnen als Vorgangsberichte ausgedruckt werden, anhand derer sich Datum und Uhrzeit und dieerfolgreiche Ausführung von Faxübertragungen überprüfen lassen.

Drucken von Berichten ________________________Je nachdem, um welche Art von Bericht es sich handelt, erfolgt der Ausdruck automatisch oderdirekt. Sendebericht, Empfangsbericht, mehrfacher Sende-/Empfangsbericht undSpeicherlöschbericht können nur automatisch gedruckt werden. Siehe unter BERICHTEINSTELLG(Seite 8-3), wie und wann Berichte automatisch gedruckt werden.

Journal


Drücken Sie auf [Bericht].

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] den Berichttyp aus, die sie drucken möchten.▼

Drücken Sie auf [Start/Kopie].Sie können zwischen den Berichttypen JOURNAL, ZIELWAHLLISTE, KURZWAHLLISTE undBED.EING. LISTE wählen.Sie können wählen, in welcher Reihenfolge die Ziele in den Listen ZIELWAHLLISTE undKURZWAHLLISTE aufgelistet werden.

8-8

Journal ________________________________________Zusammenfassung der Informationen über Faxversand- und -empfangsvorgänge nach jeweils 20Übertragungsvorgängen. Automatischer Ausdruck siehe JOURNAL, Seite 8-3.

Die Übertragungsvorgänge werden im Vorgangsbericht chronologisch aufgelistet.

Zielwahlliste ___________________________________Enthält die unter Kurzwahltasten registrierten Telefonnummern und Namen.

Kurzwahlliste __________________________________Enthält die unter codierten Kurzwahltasten registrierten Telefonnummern und Namen.

Bedienereingabenliste _________________________Gibt Auskunft über die aktuellen Einstellungen des Faxgerätes und die registrierten Daten desAbsenders.

Speicherliste___________________________________Gibt Auskunft über die derzeit im Faxspeicher abgelegten Dokumente (siehe Seite 5-14).

Sendebericht __________________________________Es kann festgelegt werden, dass bei jedem Faxversand ein Vorgangsbericht gedruckt wird. SieheSENDEBERICHT, Seite 8-3.

Empfangsbericht ______________________________Normalerweise wird beim Faxempfang kein Vorgangsbericht ausgedruckt, es kann jedoch auchfestgelegt werden, dass bei jedem Faxempfang ein Vorgangsbericht gedruckt wird. SieheEMPFANGSBERICHT, Seite 8-3.

Es kann festgelegt werden, dass das Faxgerät nur dann einen Vorgangsbericht druckt, wenn währenddes Empfangs ein Fehler auftritt. Siehe EMPFANGSBERICHT, Seite 8-3.

Mehrfacher Sende-/Empfangsbericht __________Gibt Auskunft über die Ergebnisse eines sequentiellen Rundrufs.Wenn Sie festlegen, dass das Faxgerät Vorgangsberichte (SENDEBERICHT oderEMPFANGSBERICHT) druckt und anschließend die Funktion für sequentielle Rundrufeverwenden, wird anstelle eines SENDEBERICHTES ein MEHRF. SE/EM BERICHT ausgedruckt.Siehe SENDEBERICHT, Seite 8-3.

Ein Speicherlöschbericht wird automatisch gedruckt, wenn nach einem Stromausfall dieStromversorgung wiederhergestellt ist. Siehe Speicherlöschbericht, Seite 9-19.

9-1

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Stau in der Dokumentenablage ________________Bei Staus in der Dokumentenablage erscheinen auf der LCD-Anzeige die Meldungen DECKELOEFFNEN und FIG. 1 BEACHTEN. Wenn Sie einige Sekunden lang auf [Start/Kopie] drücken unddas Dokument nicht ausgegeben wird, führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Dokument zuentfernen.

Wählend der Staubeseitigung kann der Netzstecker in der Steckdose bleiben.

Beseitigen von StausLÖSUNG VON PROBLEMEN9

1 Öffnen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie diese vorsichtig zu sich hin ziehen.Ziehen Sie nicht das Dokument heraus, ohne die Druckerabdeckung zu öffnen. Das Dokument könntebeschädigt oder verschmutzt werden.

2 Drücken Sie den Freigabeknopf an der linken Seite des Faxgeräts.

3 Nehmen Sie das Dokument heraus.• Ziehen Sie es vorsichtig in eine der beiden Richtungen heraus.• Falls sich das Dokument nicht ohne weiteres herausziehen lässt, halten Sie [Start/Kopie] ein paar

Sekunden lang gedrückt. Das Dokument wird dann automatisch ausgeworfen.• Wenn mehrseitige Dokumente geladen sind, entfernen Sie sämtliche Seiten aus der

Dokumentenablage.

4 Wenn Sie fertig sind, schließen Sie die Druckerabdeckung.Achten Sie darauf, das die Druckerabdeckung ordnungsgemäß schließt. Anderenfalls funktioniert dasGerät nicht.

5 Drücken Sie [Stop].Das Faxgerät ist wieder bereit.

9-2

Staus im Mehrzweckfach ______________________Bei Staus im Mehrzweckfach erscheint auf der LCD-Anzeige die Meldung PAPIERSTAU.

Während der Staubeseitigung kann der Netzstecker in der Steckdose bleiben.

1 Ziehen Sie das aufgestaute Papier vorsichtig aus dem Fax (siehe Abbildung).Ziehen Sie es vorsichtig in eine der beiden Richtungen heraus.

2 Entfernen Sie den Papierstapel aus dem Mehrzweckfach, und legen Sie ihn neu ein(siehe Seite 1-8).

Achten Sie darauf, dass der Stapel nicht über die Papierbegrenzungsmarke (P) hinausgeht.

3 Drücken Sie [Stop].

9-3

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Ihr Faxgerät braucht regelmäßig gewartet zu werden. In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie dasGerät gereinigt wird. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Da die im Speichervorhandenen Dokumente beim Unterbrechen der Stromversorgung gelöscht werden, drucken Siezuvor alle gespeicherten Dokumente aus (siehe Seite 5-14).

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Zellstofftücher, Papiertaschentücher usw. DerartigeMaterialien können Flusen an den Komponenten hinterlassen und statische Aufladungenverursachen.

Verwenden Sie zum Reinigen im Inneren des Faxgeräts niemals flüchtige Lösungsmittel wieBenzin, Azeton oder andere chemische Stoffe.

Reinigen der Außenseite des Faxgeräts _______

Regelmäßige Reinigung

1 Trennen Sie das Netzkabel vom Faxgerät ab.

2 Wischen Sie die Außenseite des Faxgeräts mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuchab, das mit Wasser oder verdünnter Geschirrspüllösung befeuchtet ist.

3 Wenn Sie fertig sind, schließen Sie das Netzkabel wieder an.

Reinigen der Innenseite des Faxgeräts_________

■ Innenseite der Druckerabdeckung reinigenReinigen Sie regelmäßig den Druckbereich des Faxgeräts, um zu verhindern, dass sich Tinte oderPapierstaub im Geräteinneren absetzen und die Druckqualität beeinträchtigen.

1 Ziehen Sie das Netzkabel vom Faxgerät ab.

2 Öffnen Sie die Druckerabdeckung.

Achten Sie darauf, dass Sie die Komponenten und Metallteile nicht berühren.

3 Verwenden Sie ein sauberes, weiches, trockenes und flusenfreies Tuch, um die Innenteiledes Faxgerätes (schattierter Bereich), insbesondere den Bereich um die vier Andruckrollen,von Tinte oder Papierabfällen zu säubern.Die Schmutz- und Staubpartikel, die sich an der Unterseite der Druckerabdeckung ansammeln,beeinträchtigen die Qualität der kopierten oder gesendeten Dokumente.

Achten Sie darauf, dass Sie BJ-Patrone und Patronenhalter nicht berühren.

Andruckrollen

9-4

■ Reinigen der Scanner-Komponenten• Wenn die Scanner-Komponenten verschmutzt sind, wirken die gesendeten und kopierten Dokumente

ebenfalls verschmutzt.• Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Zellstofftücher, Papiertaschentücher oder ähnlicheMaterialien.

1 Trennen Sie das Netzkabel vom Faxgerät ab.


3 Halten Sie das weiße Blech geöffnet, und reinigen Sie dabei die Komponenten:Wischen Sie zuerst mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch, das mit Wasser befeuchtet ist.Wischen Sie anschließend mit einem trockenen, sauberen, weichen, fusselfreien Tuch nach.

Weißes BlechScanglas

4 Wenn Sie fertig sind, schließen Sie die Druckerabdeckung.Achten Sie darauf, dass die Druckerabdeckung ordnungsgemäß schließt.

5 Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

4 Wenn Sie fertig sind, schließen Sie die Druckerabdeckung.Achten Sie darauf, dass die Druckerabdeckung ordnungsgemäß schließt.

5 Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

9-5

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Testen und Reinigen des BJ-Patronen-Druckkopfes ___________________________________Der Druckkopf der BJ-Patrone besitzt Düsen, durch welche die Tinte auf das Papier gestrahlt wird.Um optimale Druckqualität zu gewährleisten, müssen die Düsen von Zeit zu Zeit gereinigt werden.Das Faxgerät ist mit einer Reinigungsfunktion ausgestattet, mit der Sie die Reinigung durchführenkönnen.

■ Drucken des DüsenprüfmustersBevor Sie den Druckkopf reinigen, können Sie das Düsenprüfmuster ausdrucken. Damit testen Sieden BJ-Patronen-Druckkopf, der im Faxgerät installiert ist. Der Test zeigt Ihnen, ob die einzelnenDruckkopfdüsen ordnungsgemäß funktionieren.


Drücken Sie [Reinigung].

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Option TESTDRUCK.▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Das Düsenprüfmuster wird vom Faxgerät ausgedruckt.

Drucken Sie das Düsenprüfmuster nach dem Reinigen des BJ-Patronen-Druckkopfes erneut aus, umfestzustellen, ob das Problem beseitigt ist.

Düsenprüfmuster

Wenn das Musterunterbrochen ist oderfehlt, reinigen Sie denBJ-Patronen-Druckkopf(siehe Seite 9-6).

9-6

■ Reinigen des BJ-Patronen-DruckkopfesWenn Ihre Ausdrucke blass oder gestreift aussehen oder sich auf andere Weise verschlechtern,drucken Sie das Düsenprüfmuster aus, um die Funktionsfähigkeit der Druckkopfdüsen zu testen (sieheSeite 9-5). Wenn das Muster unterbrochen ist oder fehlt, reinigen Sie den BJ-Patronen-Druckkopf.

• Um optimale Druckqualität zu gewährleisten, reinigen Sie den BJ-Patronen-Druckkopf von Zeit zu Zeit.• Beim Reinigungsvorgang wird eine geringe Menge Tinte verbraucht. Wenn Sie zu häufig reinigen,

nimmt die Tintenmenge in der BJ-Patrone merklich ab.

Auswechseln der BJ-Patrone __________________• Während des Druckvorgangs oder bei anderen Operationen des Faxgeräts darf die BJ-Patrone nicht

ausgewechselt werden.• Bevor Sie den Netzstecker ziehen, warten Sie, bis das Gerät in den Bereitschaftsmodus schaltet (Uhrzeit

und Empfangsmodus werden auf dem LCD angezeigt). Sonst ist der Patronenhalter möglicherweisenicht in seiner Ausgangsposition, und die BJ-Patrone ist ungeschützt und kann austrocknen.


Drücken Sie [Reinigung].

2 Wählen Sie mit [3] oder [4] die Option KOPFREINIGUNG.▼

Drücken Sie [Start/Kopie].Der Druckkopf wird gereinigt.

• Bei Bedarf können Sie den Druckkopf bis zu fünfmal hintereinander reinigen.• Drucken Sie nach dem Reinigen das Düsenprüfmuster aus, um festzustellen, ob das Problem

beseitigt ist (siehe Seite 9-5).• Wenn sich die Druckqualität durch das Reinigen nicht verbessert hat, wechseln Sie die BJ-

Patrone aus (siehe unten).

1 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Faxgeräts eingesteckt ist.


• Achten Sie darauf, dass Sie den Patronenhalter nicht per Hand bewegen oder stoppen.• Achten Sie darauf, dass Sie die dargestellten Komponenten oder Metallteile nicht berühren.

3 Legen Sie den Verriegelungshebel q am Patronenhalter nach oben, und entfernen Sie dieBJ-Patrone w.

1

2

• Entsorgen Sie sofort die alte BJ-Patrone entsprechend der Gesetze und lokalen Verordnungen zurEntsorgung von Verbrauchsmaterialien. Sie können die Patrone in eine Plastiktüte legen, umVerschmutzungen durch Resttinte zu vermeiden.

• Verschüttete Tinte kann auf allen Materialien Flecken verursachen. Schützen Sie sich und IhrenArbeitsbereich.

9-7

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

4 Nehmen Sie die neue BJ-Patrone aus der Packung, entfernen Sie die orange Schutzkappe qund den Schutzstreifen w.

1

2

• Entsorgen Sie Schutzkappe und Schutzstreifen. Diese dürfen auf keinen Fall wieder am BJ-Patronen-Druckkopf befestigt werden.

• Setzen Sie die BJ-Patrone sofort nach dem Entfernen von Kappe und Streifen ein.• Verschüttete Tinte kann auf allen Materialien Flecken verursachen. Schützen Sie sich und Ihren

Arbeitsbereich.

5 Setzen Sie die BJ-Patrone mit dem Etikett nach außen in den Patronenhalter q ein. LegenSie den Verriegelungshebel nach unten, bis die Patrone mit einem hörbaren Klick einrastet.

1

2

Der weiße Stab (BJ-Patronenführung) muss durch den Schlitz sichtbar sein. In eingesetztem Zustand istdie BJ-Patrone etwas nach links geneigt.

6 Schließen Sie die Druckerabdeckung.Wenn AUTOM. TESTDRUCK auf EIN gesetzt ist:Das Faxgerät druckt automatisch eine Testseite aus.Jedes Mal wenn Sie eine BJ-Patrone einsetzen, druckt das Gerät eine Testseite aus.• Legen Sie das Papier in das Mehrzweckfach ein, bevor Sie die BJ-Patrone auswechseln.• Sie können den automatischen Druck der Testseite auch verhindern, indem Sie die Einstellung

AUTOM. TESTDRUCK ändern. Siehe SYSTEMEINSTELL., Seite 8-5.

9-8

Papierzuführungsprobleme ____________________❏ Papier wird nicht zugeführt

Das Mehrzweckfach enthält möglicherweise zu viel Papier.• Vergewissern Sie sich, dass der Papiervorrat im Mehrzweckfach nicht über die

Papierbegrenzungsmarke (P) hinausgeht (siehe Seite1-7).

Das Papier ist möglicherweise nicht korrekt eingelegt.• Vergewissern Sie sich, dass der Papiervorrat ordnungsgemäß in das Mehrzweckfach eingelegt

ist und dass die Papierführung korrekt eingestellt ist (siehe Seite 1-8).

❏ Papier wird schräg eingezogen. (Ausdruck ist schief.)


ist und dass die Papierführung korrekt eingestellt ist (siehe Seite 1-8).• Vergewissern Sie sich, dass die rechte Kante des Papierstapels gerade an der rechten Seite des

Mehrzweckfachs anliegt und dass die Papierführung mit der linken Kante des Stapels abschließt(siehe Seite 1-8).

• Vergewissern Sie sich, dass der Pfad für die Papierausgabe frei ist.

❏ Mehrere Blätter werden gleichzeitig in das Faxgerät eingezogen.


ist und dass die Papierführung korrekt eingestellt ist (siehe Seite1-8).

Möglicherweise kleben mehrere Blätter aneinander.• Fächern Sie den Papierstapel auf, bevor Sie ihn in das Mehrzweckfach einlegen. Dadurch wird

verhindert, dass die Blätter aneinander kleben (siehe Seite1-8).

Das Mehrzweckfach enthält möglicherweise zu viel Papier.• Vergewissern Sie sich, dass der Papiervorrat im Mehrzweckfach nicht über die

Papierbegrenzungsmarke (P) hinausgeht (siehe Seite1-7).• Achten Sie darauf, dass das maximale Fassungsvermögen des Mehrzweckfachs nicht

überschritten wird (siehe Seite 1-7).• Legen Sie den Papierstapel nicht mit Gewalt in das Mehrzweckfach ein.

Möglicherweise befinden sich verschiedene Papiersorten im Mehrzweckfach.• Legen Sie nur eine Papiersorte ein.• Prüfen Sie, ob das eingelegte Papier die Erfordernisse für das Faxgerät erfüllt (siehe Kapitel 3).

❏ Es treten wiederholt Papierstaus auf.

Das verwendete Papier verursacht möglicherweise Staus.• Fächern Sie den Papierstapel auf, bevor Sie ihn in das Mehrzweckfach einlegen. Dadurch wird

verhindert, dass die Blätter aneinander kleben (siehe Seite1-8).• Prüfen Sie, ob das verwendete Papier und Ihre Druckerumgebung (siehe Seiten 1-7 und S-1) die

Spezifikationen des Faxgeräts erfüllen (siehe Kapitel 3).

Problembehebung

9-9

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Faxprobleme ___________________________________Sendeprobleme❏ Sie können kein Dokument senden.

Die BJ-Patrone ist nicht ordnungsgemäß installiert.• Vergewissern Sie sich, dass die BJ-Patrone ordnungsgemäß eingesetzt ist. Nehmen Sie die

gebrauchte BJ-Patrone nur heraus, wenn Sie gleichzeitig eine neue einsetzen.

Das Faxgerät ist möglicherweise überhitzt.• Ziehen Sie den Netzstecker ab, und lassen Sie das Faxgerät mehrere Minuten abkühlen. Stecken

Sie den Netzstecker anschließend wieder ein, und senden Sie erneut.

Das Faxgerät lässt sich nicht für die verwendete Telefonleitung einstellen (Puls-/Tonwahl).• Vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät auf das richtige Wahlverfahren eingestellt ist (siehe

Seite 1-12).

Das Dokument ist möglicherweise nicht korrekt in die Dokumentenablage eingelegt.• Entfernen Sie das Dokument, richten Sie die Seiten bei Bedarf neu aus, und legen Sie sie

korrekt in die Dokumentenablage ein (siehe Seite 3-2).• Achten Sie darauf, dass die Druckerabdeckung geschlossen ist.

Die Zielwahltaste oder der Kurzwahlcode ist möglicherweise nicht für die verwendeteFunktion registriert.• Überprüfen Sie die Zielwahltaste oder der Kurzwahlcode, und vergewissern Sie sich, dass

dieser korrekt registriert ist (siehe Kapitel 2).

Sie haben die falsche Nummer erhalten oder gewählt.• Wählen Sie die Nummer erneut, oder prüfen Sie, ob die Nummer korrekt ist.

Das empfangende Faxgerät hat möglicherweise kein Papier.• Rufen Sie die den Faxempfänger an, und bitten Sie ihn zu prüfen, ob Papier eingelegt ist.

Es werden gerade andere Dokumente aus dem Speicher gesendet.• Warten Sie, bis die Dokumente versendet sind.

Ein Fehler ist bei der Übertragung aufgetreten.• Drucken Sie einen Bericht, und prüfen Sie, ob Fehler vorliegen (siehe Seite 8-7).

Die Telefonleitung funktioniert nicht ordnungsgemäß.• Prüfen Sie, ob ein Wählton ertönt, wenn Sie auf [Hörer] drücken oder den Hörer abnehmen.

Wenn kein Wählton ertönt, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft.

Das empfangende Faxgerät ist möglicherweise kein G3-Faxgerät.• Vergewissern Sie sich, dass das empfangende Faxgerät mit Ihrem Fax kompatibel ist (G3-

Faxgerät).

❏ Die mit dem Fax gesendeten Dokumente sind fleckig oder schmutzig.

Das empfangende Faxgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.• Kopieren Sie die Vorlage auf Ihrem Faxgerät (siehe Seite 4-1). Wenn die Kopie einwandfrei ist,

liegt das Problem möglicherweise beim empfangenden Faxgerät. Wenn die Kopie fleckig oderschmutzig ist, reinigen Sie die Scanner-Komponenten (siehe Seite 9-4).


korrekt in die Dokumentenablage ein (siehe Seite 3-2).

9-10

❏ Senden mit automatischer Fehlerkorrektur (ECM) ist nicht möglich.

Das empfangende Faxgerät unterstützt ECM nicht.• Wenn das empfangende Faxgerät ECM nicht unterstützt, werden die Dokumente im

Normalmodus ohne Fehlerprüfung versendet.

ECM ist deaktiviert.• Achten Sie darauf, dass ECM eingeschaltet ist (siehe ECM SE, Seite 8-3).

❏ Beim Senden treten häufig Fehler auf.

Die Telefonleitungen sind in schlechtem Zustand, oder die Verbindung ist schlecht.• Verringern Sie die Übertragungsgeschwindigkeit (siehe SE STARTGESCHW., Seite 8-5).

Empfangsprobleme❏ Der automatische Empfang des Dokuments ist nicht möglich.

Das Faxgerät ist nicht auf automatischen Empfang eingestellt.• Für den automatischen Empfang muss der Empfangsmodus auf AUTOM. EMPFANG, FAX/

TEL UMSCHALT (Fax/Telefon-Modus) oder ANRB/FAX SCHALT* eingestellt sein (sieheKapitel 6). Wenn Sie den ANRB/FAX SCHALT* eingestellt haben, prüfen Sie, ob derAnrufbeantworter am Faxgerät angeschlossen ist und ob eine abgehende Nachricht richtigaufgezeichnet wurde (siehe Seite 7-1).

Im Speicher des Faxgeräts ist ein Dokument gespeichert.• Drucken Sie alle gespeicherten Dokumente aus (siehe Seite 5-14).

Ein Fehler ist beim Empfang aufgetreten.• Sehen Sie auf dem LCD nach, ob eine Fehlermeldung vorliegt (siehe Seite 9-15).• Drucken Sie einen Bericht, und prüfen Sie, ob Fehler vorliegen (siehe Seite 8-7).

Das Mehrzweckfach ist leer.• Vergewissern Sie sich, dass im Mehrzweckfach Papier eingelegt ist (siehe Seite 1-8).

Die Telefonleitung ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.• Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen ordnungsgemäß angeschlossen sind (siehe Seite 1-4).

* nur FAX-B120/B115.

9-11

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

❏ Das Faxgerät schaltet nicht automatisch von Telefon- auf Faxempfang

um.

Das Faxgerät ist nicht für das automatische Umschalten von Telefon- auf Faxempfangeingestellt.• Für das automatische Umschalten des Faxgeräts muss der Empfangsmodus auf FAX/TEL

UMSCHALT (Fax/Telefon-Modus) oder ANRB/FAX SCHALT* eingestellt sein (siehe Kapitel6). Wenn Sie den ANRB/FAX SCHALT* eingestellt haben, prüfen Sie, ob derAnrufbeantworter am Faxgerät angeschlossen ist und ob eine abgehende Nachricht richtigaufgezeichnet wurde (siehe Seite 7-1).

Ein Fehler ist beim Empfang aufgetreten.• Sehen Sie auf dem LCD nach, ob eine Fehlermeldung vorliegt (siehe Seite 9-15).• Drucken Sie einen Bericht, und prüfen Sie, ob Fehler vorliegen (siehe Seite 8-7).

Das Mehrzweckfach ist leer.• Vergewissern Sie sich, dass im Mehrzweckfach Papier eingelegt ist (siehe Seite 1-8).

Das sendende Faxgerät hat kein CNG-Signal gesendet, mit dem die ankommendeFaxnachricht angemeldet wird.• Einige Faxgeräte können kein CNG-Signal aussenden. Dieses Signal meldet Ihrem Faxgerät,

dass das ankommende Signal von einem anderen Faxgerät stammt. In derartigen Fällen müssenSie das Dokument manuell empfangen (siehe Seite 6-4).

❏ Das Dokument kann nicht manuell empfangen werden.

Sie haben möglicherweise den Anruf unterbrochen, indem Sie [Start/Kopie] gedrückt oderden Fernempfangscode gewählt haben, als der Hörer am Zusatztelefon bereits aufgelegtwar.• Legen Sie den Hörer erst auf, nachdem Sie [Start/Kopie] gedrückt oder den Fernempfangscode

gewählt haben. Anderenfalls wird der Anruf beendet.

❏ Die Druckqualität ist schlecht.

Sie benutzen eventuell eine ungeeignete Papiersorte.• Prüfen Sie, ob das eingelegte Papier die Erfordernisse für das Faxgerät erfüllt (siehe Kapitel 3).

Der Druckkopf an der BJ-Patrone muss gereinigt werden.• Reinigen Sie bei Bedarf den BJ-Patronen-Druckkopf (siehe Seite 9-6).

Das sendende Faxgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.• Normalerweise wird die Qualität des Dokuments vom sendenden Faxgerät bestimmt. Rufen Sie

den Absender an, und bitten Sie ihn zu prüfen, ob die obere Abdeckung und das Scanglas desFaxgeräts sauber sind.

Die automatische Fehlerkorrektur (ECM) ist ausgeschaltet.• Achten Sie darauf, dass ECM eingeschaltet ist (siehe ECM EMPF., Seite 8-4).

* nur FAX-B120/B115.

9-12

❏ Das Faxgerät druckt nicht.

Die BJ-Patrone ist nicht ordnungsgemäß installiert.• Vergewissern Sie sich, dass die BJ-Patrone ordnungsgemäß eingesetzt ist (siehe Seite 1-9).• Achten Sie darauf, dass der orange Schutzstreifen von der BJ-Patrone entfernt ist, bevor Sie

diese installieren (siehe Seite 1-10).

Der Druckkopf an der BJ-Patrone muss ggf. gereinigt werden.• Reinigen Sie bei Bedarf den BJ-Patronen-Druckkopf (siehe Seite 9-6).

Die BJ-Patrone muss ausgewechselt werden.• Stellen Sie fest, ob das Problem bei der BJ-Patrone liegt, und wechseln Sie diese bei Bedarf aus

(siehe Seite 9-6).

❏ Die Faxausdrucke sind fleckig oder ungleichmäßig.

Die Telefonleitungen sind in schlechtem Zustand, oder die Verbindung ist schlecht.• Mit der automatischen Fehlerkorrektur (ECM) für Senden/Empfangen können Sie derartige

Probleme beseitigen. Wenn sich jedoch die Telefonleitungen in schlechtem Zustand befinden,versuchen Sie es ggf. erneut.

Das sendende Faxgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.• Normalerweise wird die Qualität des Dokuments vom sendenden Faxgerät bestimmt. Rufen Sie

den Absender an, und bitten Sie ihn zu prüfen, ob die obere Abdeckung und das Scanglas desFaxgeräts sauber sind.

❏ Empfangen mit automatischer Fehlerkorrektur (ECM) nicht möglich.

Das sendende Faxgerät unterstützt ECM nicht.• Wenn das sendende Faxgerät ECM nicht unterstützt, werden die Dokumente im Normalmodus

ohne Fehlerprüfung empfangen.

ECM ist deaktiviert.• Achten Sie darauf, dass ECM eingeschaltet ist (siehe ECM EMPF., Seite 8-4).

❏ Beim Empfang treten häufig Fehler auf.

Die Telefonleitungen sind in schlechtem Zustand, oder die Verbindung ist schlecht.• Verringern Sie die Empfangsgeschwindigkeit (siehe EM STARTGESCHW., Seite 8-5).

Das sendende Faxgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.• Rufen Sie den Absender an und bitten Sie ihn zu prüfen, ob sein Faxgerät ordnungsgemäß

funktioniert.

9-13

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Kopierprobleme________________________________❏ Das Faxgerät macht keine Kopien.

Die BJ-Patrone muss ausgewechselt werden.• Stellen Sie fest, ob das Problem durch die BJ-Patrone verursacht wird, und wechseln Sie diese

bei Bedarf aus (siehe Seite 9-6).


korrekt in die Dokumentenablage ein (siehe Seite 3-2).• Achten Sie darauf, dass die Druckerabdeckung geschlossen ist.

Die BJ-Patrone ist nicht ordnungsgemäß installiert.• Vergewissern Sie sich, dass die BJ-Patrone ordnungsgemäß eingesetzt ist (siehe Seite 1-9).

Das Faxgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.• Drucken Sie ein Düsenprüfmuster aus (siehe Seite 9-5).

❏ SPEICHER VOLL wird auf dem LCD angezeigt, wenn Sie mehrere Kopien machen.

Der Speicher des Faxgeräts ist voll.• Drucken oder löschen Sie die gespeicherten Dokumente (siehe Seiten 5-14 und 5-15), um den

Speicher des Faxgeräts zu leeren, und starten Sie erneut.• Wenn Seiten ausgegeben werden, die noch nicht kopiert sind, versuchen Sie, diese Seiten erneut

zu kopieren.• Ändern Sie die Scan-Auflösung, und kopieren Sie erneut.

Das Dokument, das Sie kopieren, enthält zu viele Grafiken.• Wenn Sie viele Seiten kopieren möchten, teilen Sie das Dokument in kleinere Stapel auf. Sie

können auch die gewünschte Anzahl Kopien nach Bedarf einzeln erstellen.

Weitere Probleme und mögliche Ursachen finden Sie unter “Druckqualitätsprobleme”, Seite 9-14.

Telefonprobleme _______________________________❏ Sie können nicht wählen.

Die Telefonleitung ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.• Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen ordnungsgemäß angeschlossen sind (siehe Seite 1-4).

Das Netzkabel ist nicht korrekt eingesteckt.• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Faxgerät und in die Steckdose eingesteckt ist (siehe Seite 1-6).

Wenn das Faxgerät an einer Steckerleiste angeschlossen ist, sorgen Sie dafür, dass dieSteckerleiste eingesteckt und eingeschaltet ist.

Das Faxgerät ist nicht auf das verwendete Wahlverfahren eingestellt (Puls-/Tonwahl).• Vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät auf das richtige Wahlverfahren eingestellt ist (siehe Seite1-12).

❏ Hörer, Telefon oder Zusatztelefon werden während des Gesprächs unterbrochen.

Das Netzkabel ist möglicherweise nicht korrekt eingesteckt.• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Faxgerät und in die Steckdose eingesteckt ist (siehe

Seite 1-6). Wenn das Faxgerät an einer Steckerleiste angeschlossen ist, sorgen Sie dafür, dassdie Steckerleiste eingesteckt und eingeschaltet ist.

❏ In der Leitung sind Störungen

Ein Mobiltelefon oder ein schnurloses Telefon werden in der Nähe des Faxgeräts betrieben.• Achten Sie darauf, dass in der Nähe des Faxgeräts keine Mobiltelefone oder schnurlose

Telefone benutzt werden.

9-14

Druckqualitätsprobleme _______________________❏ Die Druckqualität ist nicht so wie erwartet. Der Druck ist undeutlich,

gesprenkelt, hat weiße Streifen, oder Bildpunkte fehlen.

Das verwendete Papier ist nicht für das Faxgerät geeignet.• Vergewissern Sie sich, dass Sie die empfohlene Papiersorte verwenden (siehe Seite 3-3).

Sie drucken auf der falschen Seite des Papiers.• Einige Papiersorten sind nur einseitig bedruckbar. Wenn die Druckqualität nicht Ihren

Wünschen entspricht, wenden Sie die Seite, und bedrucken Sie die andere Seite.

Die Düsen am BJ-Patronen-Druckkopf sind verstopft.• Reinigen Sie bei Bedarf den BJ-Patronen-Druckkopf (siehe Seite 9-6).

Die BJ-Patrone ist nicht ordnungsgemäß installiert.• Vergewissern Sie sich, dass die BJ-Patrone ordnungsgemäß eingesetzt ist (siehe Seite 1-9).

Der BJ-Patronen-Druckkopf ist leer oder beschädigt.• Stellen Sie fest, ob das Problem beim Druckkopf liegt (siehe Seite 9-5), und wechseln Sie die

BJ-Patrone bei Bedarf aus (siehe Seite 9-6).

❏ Der Druck ist verzerrt oder verschmiert.

Das verwendete Papier ist nicht für das Faxgerät geeignet.• Vergewissern Sie sich, dass Sie die empfohlene Papiersorte verwenden (siehe Seite 3-3).

Sie drucken auf der falschen Seite des Papiers.• Einige Papiersorten sind nur einseitig bedruckbar. Wenn die Druckqualität nicht Ihren

Wünschen entspricht, wenden Sie die Seite, und bedrucken Sie die andere Seite.

Allgemeine Probleme __________________________❏ Das Faxgerät hat keinen Strom.

Das Netzkabel ist nicht korrekt eingesteckt.• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Faxgerät und in die Steckdose eingesteckt ist (siehe

Seite 1-6). Wenn das Faxgerät an einer Steckerleiste angeschlossen ist, sorgen Sie dafür, dassdie Steckerleiste eingesteckt und eingeschaltet ist.

Das Netzkabel liefert keinen Strom.• Ersetzen Sie das Netzkabel durch ein anderes, oder prüfen Sie mit einem Voltmeter, ob

gleichmäßige Spannung anliegt.

❏ Das Faxgerät druckt keine Berichte.

Die BJ-Patrone muss ausgewechselt werden.• Stellen Sie fest, ob die BJ-Patrone das Problem verursacht, und wechseln Sie diese bei Bedarf

aus (siehe Seite 9-6).

❏ Auf dem LCD wird nichts angezeigt.

Das Netzkabel ist nicht korrekt eingesteckt.• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Faxgerät und in die Steckdose eingesteckt ist (siehe Seite

1-6).Wenn das Faxgerät an einer Steckerleiste angeschlossen ist, sorgen Sie dafür, dass dieSteckerleiste eingesteckt und eingeschaltet ist. Wenn der LCD noch immer nichts anzeigt,ziehen Sie den Netzstecker, und stecken Sie ihn nach fünf Sekunden wieder ein.

9-15

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Wenn das Faxgerät eine Funktion ausführt oder wenn ein Fehler auftritt, werden die folgendenMeldungen auf dem LCD angezeigt. Im Journal erscheint der jeweilige Fehlercode (siehe Seite 8-7).

Meldung Ursache Abhilfe

LCD-Meldungen

ABKÜHLEN LASSEN

ANRB. SPEICH. VOLL

AUTOM. WAHLWIED.

DATENFEHLER

DOKUMENT PRÜFEN

DOKUMENT ZU LANG

Beim Drucken ist BJ-Patronen-Druckkopf möglicherweise zuheiß geworden.

Entweder 50 Nachrichten sindgespeichert, oder diemaximale Aufnahmedauervon 10 Minuten ist erreicht.

Das Faxgerät wartet auf dieWahlwiederholung, da dieLeitung besetzt war oder derEmpfänger nicht geantwortethat, als Sie versucht haben,das Dokument zu senden.

Ein Fehler ist aufgetreten, undalle Zielwahl, Kurzwahl undBenutzerdaten sind gelöscht.

Das Dokument ist nicht korrektim Dokumentenfach eingelegt.

Das Dokument ist länger als750 mm.

Lassen Sie das Faxgerätabkühlen. Das Gerät drucktweiter, sobald es ausreichendabgekühlt ist.

Hören Sie sich dieTelefonnachrichten an, undlöschen Sie alle nichtbenötigten Nachrichten.Alternativ dazu können Sieauch alle Telefonnachrichten imFaxspeicher löschen(siehe Seite 7-7).

Warten Sie auf die automatischeWahlwiederholung. Wenn Sie dieautomatische Wahlwiederholungabbrechen möchten: Warten Sie, bisdas Gerät die Nummer wählt, unddrücken Sie [Stop] (siehe Seite 5-9).

Drücken Sie [Start/Kopie], undregistrieren Sie die Daten erneut(siehe Kapitel 2).

Legen Sie das zu sendendebzw. zu kopierende Dokumentrichtig ein (siehe Seite 3-2), undstarten Sie erneut.

Fertigen Sie eine verkleinerteKopie des Dokuments an, undsenden Sie diese Kopie.

9-16


DRUCKER PRÜFEN

ECM EMPF.

ECM SE

KEIN ANSAGETEXT

Möglicherweise ist einHindernis vorhanden, das denPatronenhalter blockiert.

Die BJ-Patrone ist defekt.

Der Abfalltintentank, der diezur Druckkopfreinigungverbrauchte Tinte auffängt, istvoll.

Das Faxgerät empfängt einDokument mit automatischerFehlerkorrektur (ECM).

Das Faxgerät sendet einDokument mit automatischerFehlerkorrektur (ECM).

Es ist keine abgehendeNachricht aufzeichnet.

Prüfen Sie, ob Fremdkörpereingedrungen sind(Büroklammer, kleineGegenstände usw.) und ob dieorange Schutzkappe und derSchutzstreifen von der BJ-Druckerpatrone entfernt sind.Prüfen Sie, ob ein Papierstauvorliegt, und beseitigen Sie ggf.den Stau (siehe Seite 9-1).Drücken Sie anschließend[Stop], und starten Sie erneut.

Drücken Sie [Stop]. InstallierenSie die BJ-Patrone neu (sieheSeite 1-9), und starten Sieerneut.

Wenn der Fehler in einem derFälle nicht behoben ist, ziehenSie den Netzstecker. Warten Sieeinige Minuten, und stecken Sieihn wieder ein. Ersetzen Sie dieBJ-Patrone durch eine neue(siehe Seite 9-6).

Wenden Sie sich an Ihrenörtlicher Canon-Fachhändleroder die Canon-Hotline, um denAbfalltintentank sofortauszuwechseln.Beseitigen Sie den Papierstau(siehe Seite 9-1).

Der ECM-Empfang kann längerdauern als der Normalempfang.Schalten Sie ECM aus, wenn derEmpfang schnell gehen soll, oderwenn Sie wissen, dass die lokalenLeitungen in gutem Zustand sind(siehe ECM EMPF., Seite 8-4).

Die ECM-Übertragung kann längerdauern als normales Senden.Schalten Sie ECM aus, wenn dasSenden schnell gehen soll, oderwenn Sie wissen, dass die lokalenLeitungen in gutem Zustand sind(siehe ECM SE, Seite 8-3).

Zeichnen Sie eine abgehendeNachricht auf (siehe Seite 7-1).

9-17

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9


KEINE ANTWORT

KEINE DATEN

NACHR. GELÖSCHT

PAPIER PRÜFEN

PAPIERSTAU

Die gewählte Telefonnummerist besetzt. (#018)

Die gewählte Faxnummer warfalsch.

Das empfangende Faxgerätfunktioniert nicht.

Die Gegenstelle verwendetkein Gerät der Faxgruppe 3.

Die Einstellung für Ton/Pulswahl(MEHRFREQUENZWAHL/IMPULSWAHL) an IhremFaxgerät ist nicht korrekt.

Das empfangende Faxgeräthat innerhalb von 55Sekunden nicht geantwortet(nach allen automatischenWahlwiederholungsversuchen).

Die Zielwahltaste oder derKurzwahl Code ist nichtregistriert.

Ein Fehler ist aufgetreten, undalle aufgesprochenenNachrichten sind verloren.

Das Papierformat imMehrzweckfach entsprichtnicht dem unterPAPIERGRÖSSE angegebenenPapierformat.

Ein Papierstau liegt vor.

Versuchen Sie, das Dokumentzu einem späteren Zeitpunkt zuversenden.

Überprüfen Sie die Faxnummerund wählen Sie erneut.

Rufen Sie die Gegenstelle an,und bitten Sie um Überprüfungdes Faxgeräts.

Rufen Sie die Gegenstelle an,und bitten Sie diese, dasDokument mit einem G3-Gerätzu senden/empfangen.

Stellen Ihr Faxgerät auf dieEinstellung, die IhremWahlverfahren entspricht (sieheSeite 1-12).

Rufen Sie die Gegenstelle an,und bitten Sie um Überprüfungdes empfangenden Faxgeräts.Versuchen Sie, das Dokumentmanuell zu verschicken (sieheSeite 5-4). Fügen Sie bei derRegistrierung vonFernwahlnummern Wählpausenein (siehe Seite 5-8).

Registrieren Sie die Zielwahl-taste oder den Kurzwahl Code(siehe Seiten 2-10 und 2-12).

Zeichnen Sie Ihre Nachrichten(z.B. abgehende Nachricht,alternative abgehende Nachricht)erneut auf den Anrufbeantworterauf (siehe Seite 7-1).

Legen Sie Papier mit demrichtigen Format ein, oderändern Sie die EinstellungPAPIERGRÖSSE (sieheSeite 8-4).

Beseitigen Sie den Papierstau(siehe Seite 9-1), und legen Siedas Papier erneut in dasMehrzweckfach ein. Drücken Sie[Stop].

9-18


PATRON. BLOCKIERT

PATRONE ERSETZEN

SE/EM NR. xxxx

SPEICHEREMPFANG

SPEICHER VOLL

STOP GEDRÜCKT

Der Patronenhalter bewegtsich nicht. Dies istnormalerweise aufPapierstaus zurückzuführen.

Die Scannereinheit befindetsich möglicherweise nicht inder völlig aufrechten Position.

Die BJ-Patrone ist leer.

Wenn das Faxgerät einDokument sendet oderempfängt, wird derÜbertragung eine eindeutigeIdentifikationsnummerzugewiesen (xxxx).

Das Faxgerät hat dasempfangene Dokumentgespeichert, weil Tinte oderPapier ausgegangen sind, weilein Papierstau aufgetreten ist,oder weil die falsche BJ-Patrone installiert ist.

Der Speicher des Faxgeräts istvoll, da zu viele Dokumenteoder ein sehr langesdetailliertes Dokumentempfangen wurden.

Der Speicher des Faxgeräts istvoll, da Sie entweder versuchthaben zu viele Seiten aufeinmal oder ein sehr langes,detailliertes Dokument zusenden.

Sie haben [Stop] gedrückt, umdie Übertragung abzubrechen.

Beseitigen Sie den Papierstaubzw. andere Ursachen, die denPatronenhalter blockieren.Drücken Sie anschließend [Stop],und starten Sie erneut. DerPatronenhalter darf auf keinenFall per Hand bewegt werden.

Drücken Sie die Dokumenten-Freigabetaste, und bewegen Siedann die Scannereinheitvorsichtig in die völlig aufrechtePosition.

Wechseln Sie die BJ-Patroneaus (siehe Seite 9-6). DasFaxgerät druckt anschließenddie empfangenen undgespeicherten Dokumente aus.

Notieren Sie die Nummer, wennSie diese für späteren Gebrauchbenötigen.

Legen Sie Papier in dasMehrzweckfach ein (siehe Seite1-8), wechseln Sie die BJ-Patrone aus (siehe Seite 9-6),oder beseitigen Sie denPapierstau (siehe Seite 9-1).

Drucken Sie alle gespeichertenDokumente aus (siehe Seite 5-14).Starten Sie anschließend neu.

Drucken oder löschen Sie diegespeicherten Dokumente, dieSie nicht mehr benötigen, umSpeicherplatz im Faxgerätfreizugeben (siehe Seiten 5-14und 5-15).Wenn mehrere Seiten eingelegtsind, teilen Sie das Dokument inkleinere Stapel auf. Wenn nicht,versuchen Sie, das Dokumentdirekt zu senden (siehe Seite 5-2).

Senden Sie bei Bedarf erneut.

9-19

LÖ

SU

NG

VO

N P

RO

BLEM

EN

9

Bei einem StromausfallDie eingebaute Batterie sorgt dafür, dass die Benutzereinstellungen und die registrierten Daten fürdie Zielwahl und die Kurzwahl bei Stromausfällen gespeichert werden*. Die im Faxspeichergespeicherten Dokumente werden allerdings gelöscht. Nach Stromausfällen oder nach demAbschalten druckt das Faxgerät automatisch einen Speicherlöschbericht, sobald der Stromeingeschaltet wird bzw. die Stromversorgung wiederhergestellt ist.In diesem Bericht befindet sich eine Liste der Dokumente, die sich zur Zeit des Stromausfalls imSpeicher befanden.

Während des Stromausfalls____________________Während eines Stromausfalls oder nach dem Ausschalten ist das Faxgerät in folgenden Funktioneneingeschränkt:

• Sie können das Faxgerät nicht für Telefonanrufe benutzen. Auch wenn das Faxgerät an ein Telefonangeschlossen ist, können Sie möglicherweise keine Anrufe tätigen.

• Sie können keine Faxe empfangen, senden oder Dokumente kopieren.• Sie können Gespräche nur entgegennehmen, wenn der Hörer, ein Telefon oder ein Zusatztelefon

an Ihrem Faxgerät angeschlossen ist.

Speicherlöschbericht __________________________Nach einem Stromausfall sind alle Dokumente im Faxspeicher gelöscht.Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt und das Faxgerät eingeschaltet ist, druckt dasFaxgerät automatisch eine Liste der Dokumente, die sich zur Zeit des Stromausfalls im Speicherbefanden.

* ANRB-Nachrichten werden bei einem Stromausfall ebenfalls gespeichert.

S-1

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten.

* Auf der Grundlage von Canon FAX Standard Chart No.1, Standardmodus.

Breite: max. 216 mm min. 210 mmStärke: max. 0,13 mm min. 0,06 mm

(A4): 208 mm

203 mm

G3 ECM MMR: ca. 6 Sekunden*

Horizontal: 8,00 Punkte/mmVertikal Standard: 3,85 Zeilen/mmVertikal Fein: 7,70 Zeilen/mm

Bubble Jet Printing

Max.: 50 Blätter (75 g/m2 )

Weißes Einzelblattpapier (A4/Letter/Legal)Papiergewicht: 64 g/m2 bis 90 g/m2

Papierstärke: 0,08 mm bis 0,13 mm

Bis zu 21 A4-Seiten* (Standardauflösung)

Zielwahl (Registrierung von 9 Nummern)Kurzwahl (Registrierung von 50 Nummern)

BJ-Patrone BX-3 schwarz

200–240 V/50–60 Hz

in Bereitschaft: ca. 4,9 Win Betrieb: ca. 8 W, max. 34 W

Temperatur: 10°C bis 32,5°CLuftfeuchtigkeit: 20% bis 85% relativ

410 mm (B) × 307 mm (T) × 308 mm (H) (einschl. Fächer)

ca. 4,7 kg (mit Hörer)

Vorlagengröße:

Größte Abtastbreite:

Größte Druckbreite:

Übertragungsdauer:

Auflösung:

Aufzeichnungsmethode:

Papiervorrat:

Papiersorte:

Bildspeicher:

AutomatischeWahlfunktionen:

Tintenpatrone:

Spannungsquelle:

Leistungsaufnahme:

Betriebsumgebung:

Abmessungen:

Gewicht:

I-1

Index

AAbbrechen

AutomatischeWahlwiederholung 5-9

Empfangen 6-6manuelle

Wahlwiederholung 5-9programmiertes Senden 5-11Senden 5-5

ABKÜHLEN LASSEN,Meldung 9-15

Abruftaste 2-2, 6-5Absenderinformation,

Registrieren 2-6ABSTAND WAHLWIED,

Einstellung 5-10, 8-3Adressbuchwahl, Senden eines

Dokuments mit 5-6Allgemeine Probleme 9-14ALT. ANSAGE TEXT

(Alternative abgehendeNachricht)

Beschreibung 7-1Anbringen der

Komponenten 1-3ANRB.EINSTELLUNG-Menü

8-6ANRB/FAX SCHALT

Beschreibung 6-1, 6-4Einstellung 6-4

ANRB. SPEICH. VOLL,Meldung 9-15

ANRB-Taste 2-3, 7-2ANRUFBEANTW.

Beschreibung 7-2Einstellung 7-2 bis 7-5

Anrufbeantworter 1-4Anschließen 1-4Verwerden von Fax mit 6-4

ANSAGETEXTAufnehmen 7-1Beschreibung 7-1

AnschließenAnrufbeantworter 1-4externe Geräte 1-4Hörer 1-4Netzkabel 1-6Telefon 1-5Telefonleitung 1-4Zusatztelefon 1-5

Anschluss, Netzkabel 1-6ANZAHL RUFE, Einstellung

für EinstellungGEBÜHRENSPARER 8-6

für Einstellung RUF AN TELV. EM 8-4

ANZAHL WAHLWIED.,Einstellung 5-10, 8-3

AuflösungScaneinstellung 5-1Taste 2-2, 4-1, 5-1

Aufnahmetaste 2-3, 7-1AUFNAHMEZEIT, Einstellung

8-6Aufnehmen

Ansagetext 7-1Sprachnotiz 7-6

Aufstellungsort,Sicherheitsvorschriften vii

Auspacken 1-1Außenleitungs-

Zugangsnummer,Registrieren 1-13

AUSWAHL VERKL.%,Einstellung 8-4

AuswechselnBJ-Patrone 9-6

AutomatischWählen 5-5

AutomatischeWahlwiederholung

Abbrechen 5-9Beschreibung 5-9Einstellungsoptionen für 5-10

AUTOM. AUSDRUCK,Einstellung 8-3

AUTOM. EMPFANGBeschreibung 6-1

AUTOM. TESTDRUCK 8-5AUTOM. WAHLWIED.

Einstellung 5-9, 8-3für WEITERLEITUNG 8-6Meldung 9-15

BBED.EING. LISTE

Beschreibung 8-8Drucken 8-7

BEDIENEREINGABEN,Menüliste 8-2

Bedienungsfeld 2-1, 2-2, 2-3Bedruckbare Fläche 3-3BENUTZERANLEITUNG

Verwendung dieserAnleitung v

BERICHTEINSTELLGMenü 8-3

Berichttaste 2-2, 8-7BJ-Patrone

Auswechseln 9-6BX-3 Schwarz 1-1, 1-9Druckkopf (siehe Druckkopf)Installieren 1-9, 1-10Reinigen 9-5Richtlinien 1-9

B.T.-Adapter 1-1, 1-5Buchseh (Hörer) 1-4L (Telefonleitung) 1-4t (Zusatztelefon) 1-5

Buchstaben, Eingeben 2-4BX-3 Schwarz BJ-Patrone

1-1, 1-9

DDATUM & UHRZEIT,

Einstellung 2-6, 8-2Datum, Einstellen 2-6DATUMSFORMAT,

Einstellung 8-5DISPLAYSPRACHE,

Einstellung 8-5Dokumentation 1-1Dokumente

Abrufen zum Empfangen 6-5Drucken der Speicherliste 5-14Drucken von Dokumenten im

Speicher 5-14Einlegen 3-2Empfangen im Speicher bei

Auftreten einesProblems 6-5

Empfangen mit einemAnrufbeantworter 6-4

Empfangen während derDurchführung andererAufgaben 6-5

Erfordernisse für Scannen 3-1Fach 1-1, 2-1Format 3-1

I-2

Index

Führungen 2-1gescannter Bereich 3-1Kopieren 4-1Löschen vom Speicher 5-15manuelles Empfangen 6-4Problem 3-1Probleme mit

Mehrseitenbetrieb 3-2Senden 5-2Senden an mehrere

Empfänger 5-13Typ 3-1verschiedene

Empfangsmöglichkeiten 6-1DOKUMENT PRÜFEN,

Meldung 9-15DOKUMENT ZU LANG,

Meldung 9-15Drucken

BED.EING. LISTE 8-7Dokument im Speicher 5-14Düsenprüfmuster 9-5JOURNAL 8-7KURZWAHLLISTE 8-7Liste der Dokumente im

Speicher 5-14SPEICHERLISTE 5-14ZIELWAHLLISTE 8-7

Druckerabdeckung 2-1DRUCKEREINSTELLG

Menü 8-4DRUCKER PRÜFEN,

Meldung 9-16Druckkopf

Reinigen 9-6Testen 9-5

Druckqualitätsprobleme 9-14Düsenprüfmuster

Drucken 9-5

EECM EMPF.

Einstellung 8-4Meldung 9-16

ECM SEEinstellung 8-3Meldung 9-16

EIGENE RUFNUMMER,Einstellung 8-2

EinlegenDokumente 3-2Papier 1-7,1-8

Einstellen derWeiterleitungsnummer 7-12

Einstellen vonANRUFBEANTW. 7-2Datum und Uhrzeit 2-6PASSWORT 7-14

Empfangen (siehe auchindividuelle Empfangsmodi)

Abbrechen 6-6im Speicher bei Auftreten eines

Problems 6-5Methoden 6-1mit Anrufbeantworter 6-4Probleme 9-10während der Durchführung

anderer Aufgaben 6-5EMPFANGSBERICHT

Beschreibung 8-8Einstellung 8-3

EMPFANGSEINST.Menü 8-4

Empfangsmodus Kapitel 6Empfangsmodustaste 2-2EM STARTGESCHW.,

Einstellung 8-5Externe Geräte,

Anschließen 1-4

FFach

Dokument 1-1, 2-1Mehrzweck 2-1

FAX-B115 2-2, 2-3FAX-B120 1-1, 2-2, 2-3FAX-B140 1-1, 2-2, 2-3Faxgerät

Anschließen 1-4Auspacken 1-1Bedienungsfeld 2-2Gewicht S-1Hauptkomponenten 2-1Herstellen der Anschlüsse 1-4Name, Registrieren 2-7Nummer, Registrieren 2-7Reinigen 9-3Testen 1-11

Zusammenbauen 1-3Faxprobleme 9-9FAX/TEL ANSAGE

Beschreibung 7-1Löschen 7-7

Fax/Telefon-ModusBeschreibung 6-1Einstellung 6-2

Fax-/Telefonnummer,Registrieren 2-7

FAX/TEL UMSCHALT (Fax/Telefon-Modus)


Fehler, Korrigieren 2-5Fernsteuerung

Merkmale 7-9Liste der Befehle 7-11Registrieren des Passworts für

7-9Verwenden 7-10

Fernwahl 5-8F/T-RUFLAUTST, Einstellung

8-2F/T-RUFTON, Einstellung 8-2Führung

Dokument 2-1Funktionstaste 2-2

GGarantie 1-1GEBÜHRENSPARER,

Einstellung 7-5, 8-6Gewicht

Dokument S-1Papier S-1

Großbuchstabenmodus 2-4

HHandhabung und Wartung,

Sicherheitsvorschriften viHAUPTANSCHLUß,

Einstellung 8-2Hauptgerät 1-1Hörer 1-1, 2-1

Anschließen 1-4Hörertaste 2-3, 5-4

I-3

Index

IIMPULSWAHL, Einstellung

1-12, 8-2Installieren, BJ-Patrone 1-9

JJOURNAL

Beschreibung 8-8Drucken 8-7Einstellung 8-3

KKabel, Netz 1-6KEIN ANSAGETEXT,

Meldung 9-16KEIN ANTWORT, Meldung

9-17KEIN DATEN, Meldung 9-17Kleinbuchstabenmodus 2-4Komponenten

Anbringen 1-3Hauptgerät 2-1

Kontrast, EinstellungScannen 5-1

KOPFZEILE, Einstellung 8-2Kopieren

Dokumente 4-1Einstellen des

Scankontrasts 5-1Probleme 9-13

Korrigieren von Fehlern 2-5Kundenbetreuung vKurzwahl

Beschreibung 2-12codierte 2-12Drucken der Listen 8-7Liste (siehe Kurzwahlliste)Listen 8-8Registrieren von Nummern und

Namen für 2-12Senden eines

Dokuments mit 5-5Zielwahl 2-10

KurzwahllisteBeschreibung 8-8Drucken 8-7

LLautstärke

Einstellung F/T-RUFLAUTST.8-2

Einstellung LAUTSTÄRKEEINST 8-2

Einstellung LAUTST.MONITOR 8-2

Einstellung LAUTST. SIGNAL8-2

Einstellung LAUTST.TASTATUR 8-2

LAUTSTÄRKE EINST,Einstellung 8-2

LAUTST. MONITOR,Einstellung 8-2

LAUTST. SIGNAL, Einstellung8-2

LAUTST. TASTATUR,Einstellung 8-2

LCD 2-2Meldungen 9-15 bis 9-18

(siehe auch individuelleMeldungsbezeichnungen)

Leitung, Telefon 1-4, 1-12Liste (siehe individuelle

Listenbezeichnungen)Löschen

Dokument im Speicher 5-15Nachricht 7-7

Löschentaste 2-2, 2-3, 2-5, 7-7

MMAN/AUT.UMSCHALT,

Einstellung 8-4MANUELLER EMPF.

Beschreibung 6-1Einstellung 6-4Empfangen im 6-4

Manuelles Senden 5-4Abbrechen 5-5

Manuelle Wahlwiederholung 5-9Abbrechen 5-9

MEHRF. SE/EM BERICHT8-8

Mehrzweckfach 2-1Einlegen von Papier in das

1-8Kapazität S-1

Staus im 9-2MEMO (Sprachnotizen)

Aufnehmen 7-6Beschreibung 7-6

Menge, Papier S-1Menü (siehe auch individuelle

Menübezeichnungen)ANRB.EINSTELLUNG 8-6BEDIENEREINGABEN 8-2BERICHTEINSTELLG 8-3DRUCKEREINSTELLG 8-4EMPFANGSEINST. 8-4SENDEEINSTELLG. 8-3SYSTEMEINSTELL. 8-5

Mikrofon (nur FAX-B140) 2-2MITHÖREN, Einstellung

7-4, 8-6Modus, Umschalten zwischen

Zahlen- undBuchstabenmodus 2-4

NNACHR. GELÖSCHT,

Meldung 9-17Nachrichten

AufnehmbareNachrichtentypen 7-1

Aufnehmen der abgehendenNachricht 7-1

Einstellen der Aufnahmedauerfür eine Nachricht 7-3

LCD 9-15(siehe auch individuelle

Meldungsbezeichnungen)Löschen 7-7Weiterleiten von

Telefonnachrichten 7-12Wiedergabe von

Telefonnachrichten 7-8NAME/FIRMA, Einstellung

8-2NEBENSTELLE

EinstellungZUGANGSNUMMER 8-2

Einstellung ZUGANGSTYP8-2

Netzkabel 1-1, 1-6Netzkabel, Anschließen 1-6Nummern, Eingeben 2-4

I-4

Index

PPapier

Begrenzungsmarke (siehePapierbegrenzungsmarke)

Einlegen 1-7Einlegen in das

Mehrzweckfach 1-8Erfordernisse 3-3Format 3-3Führung 1-8Gewicht S-1Menge S-1Richtlinien 1-7

Papierbegrenzungsmarke 1-7PAPIERGRÖSSE, Einstellung

8-4PAPIER PRÜFEN, Meldung

9-17PAPIERSTAU, Meldung 9-17Papierzuführungsprobleme 9-8PASSWORT, Einstellung

7-14, 8-6PASSWORT, Einstellung

im MenüANRB.EINSTELLUNG 8-6

PATRON. BLOCKIERT,Meldung 9-18

Patrone (siehe BJ-Patrone)PATRONE EINSETZ,

Meldung 1-10PATRONE ERSETZEN,

Meldung 9-18Patronenhalter 2-1Pause, Eingeben 5-8PAUSENLÄNGE,

Einstellung 8-3Pfeiltasten 2-3, 2-5POS. KOPFZEILE,

Einstellung 8-2Probleme

Allgemeines 9-14Druckqualität 9-14Empfangen 9-10Empfangen im Speicher,

wenn 6-5Faxen 9-9Kopieren 9-13Papierzuführung 9-8Senden 9-9

Telefon 9-13Problem-Dokumente 3-2Programmiertes Senden 5-11

Abbrechen 5-12Senden anderer Dokumente bei

Einstellung des Faxgerätesauf 5-12

QQualität

Druckprobleme 9-14Einstellen 5-1

RRegistrieren

Absenderinformation 2-6Außenleitungs-

Zugangsnummer 1-13Fax-/Telefonnummer 2-7Name 2-7Nummern und Namen für

Kurzwahl 2-12Nummern und Namen für

Zielwahl 2-10R-Taste 1-12, 2-2Zugangstyp 1-13

ReinigenAußenseite des

Faxgerätes 9-3BJ-Patronen-Druckkopf 9-5Druckkopf 9-6Innenseite des

Faxgerätes 9-3, 9-4regelmäßig 9-3Scanner-Komponenten 9-4Taste 2-2, 9-5, 9-6

R-Taste 1-12, 2-2Registrieren 1-13

R-TASTE EINSTLLG1-13, 8-2

Rückspul-/Vorspultasten2-2, 7-8

RUF AN TEL V. EM,Einstellung 8-4

Rufnr. Anzeige 5-8Ruftonlautstärkeschalter 1-5Rundsendung, sequentiell 5-13

SSCANKONTRAST,

Einstellung 8-2Scannen

Auflösung, Einstellung 5-1Dokumentenerfordernisse 3-1Kontrast, Einstellung 5-1

Scrolltasten 2-3, 8-1SE/EM NR. xxxx, Meldung

9-18SENDEBERICHT


SENDEEINSTELLG.Menüliste 8-3

Sendemodus 5-3Senden

Abbrechen 5-5an mehrere Empfänger (siehe

Sequentielle Rundsendung)Dokumente 5-2Einstellen der

Scanauflösung 5-1Einstellen des Scankontrasts 5-1manuell 5-4Methoden 5-2mit Kurzwahl 5-5mit Rufnr. Anzeige 5-8mit Sprachanwahl 5-7mit Zielwahl 5-5Probleme 9-9programmiertes 5-11sequentielle Rundsendung 5-13Speicher 5-3Vorbereiten für 5-1

Sequentielle Rundsendung 5-13SE STARTGESCHW.,

Einstellung 8-5Sicherheitsvorschriften

Aufstellungsort viiHandhabung und Wartung viStromversorgung vii

SIGN. HÖRER AUFL.,Einstellung 5-4, 8-2

Sonderzeichen, Eingeben 2-5Spardruck-taste 2-2, 6-5Speicher

Dokumente im 5-14

I-5

Index

Drucken der Liste vonDokumenten im 5-14

Drucken von Dokumentenim 5-14

Empfangen bei Auftreten einesProblems 6-5

Löschen von Dokumentenim 5-15

Senden (sieheSpeichersendung)

SPEICHEREMPFANG,Einstellung 8-4

SPEICHEREMPFANG,Meldung 9-18

SPEICHERLISTEBeschreibung 8-8Drucken 8-7

SpeicherlöschberichtBeschreibung 9-19

Speichersendung 5-3Abbrechen 5-5

SPEICHER VOLL, Meldung9-18

SpezialFunktionstasten 2-2

(siehe auch individuelleTastenbezeichnungen)

Wählen 5-8Start-/Kopiertaste 2-3Staus

Beseitigen 9-1im Dokumentenfach 9-1im Mehrzweckfach 9-2

STOP GEDRÜCKT, Meldung9-18

Stopptaste 2-3Stromausfall

im Falle eines 9-19während 9-19

Stromversorgung,Sicherheitsvorschriften vii

SYSTEMEINSTELL.Menü 8-5

TTaste für Kurzwahl/

Adressbuch 2-3, 5-5, 5-6Tasten 2-2, 2-3 (Siehe auch

individuelleTastenbezeichnungen)

FAX-B115 2-3FAX-B120 2-3FAX-B140 2-3Pfeil 2-3, 2-5Rückspul/Vorspul 2-2, 7-8Scrollen 2-3, 8-1Sonderfunktion 2-2Zielwahl 2-2Ziffern 2-2, 2-4

TelefonAnschließen 1-4Probleme 9-13

TELEFON/FAX, Einstellung8-2

Telefonleitung 1-1Anschließen 1-4Einstellungstyp 1-12

TelefonnachrichtEinstellen der Aufnahmedauer

für 7-3löschen 7-7Weiterleiten 7-12Wiedergabe 7-8

Telefonprobleme 9-13Testen

BJ-Patronen-Druckkopf 9-5Fax 1-11

Transportmaterial,Entfernen 1-2

TTI (Transmit TerminalIdentification) 2-6

UUhrzeit, Einstellen 2-6

VVERKLEIN. BEI EM,

Einstellung 8-4Vermittlung, Wählen über 1-12

WWählen

Adressbuchwahl 5-6automatisch 5-5Ferngespräch 5-8Methoden 5-2mit Rufnr. Anzeige 5-8

regulär 5-2speziell 5-8über Nebenstellenanlage 1-12

WAHLVERFAHREN,Einstellung 1-12, 8-2

WAHLWIED, Einstellung 8-3Wahlwiederholung

automatisch 5-9manuell 5-9

Wahlwied/Pausetaste 2-3, 5-8,5-9

Weitergeleiteter Anruf, wennein Anruf empfangenwird 7-15

WEITERL. ANSAGEBeschreibung 7-1Löschen 7-7

Weiterleiten vonTelefonnachrichten 7-12

WEITERLEITUNG 8-6Weiterleitungsnummer,

Einstellung 7-12Wiedergabetaste 2-3, 7-8Wiedergabe von

Telefonnachrichten 7-8WTRL RUFNUMMER,

Einstellung 8-6

ZZahlenmodus 2-4Zielwahl

Beschreibung 2-10Liste (siehe Zielwahlliste)Registrieren von Nummern und

Namen für 2-10Senden eines Dokuments mit

5-5Tasten 2-2

ZielwahllisteBeschreibung 8-8Drucken 8-7

Zifferntasten 2-2, 2-4Zugriffstyp, Registrieren 1-13Zusatztelefon 1-4

Anschließen 1-5

2-CF-NE DE final1newgdlp01.c-wss.com/gds/3/0300014513/01/FAX_B140_B120_B115_Use… · Manuelle...

Documents

Transcript of 2-CF-NE DE final1newgdlp01.c-wss.com/gds/3/0300014513/01/FAX_B140_B120_B115_Use… · Manuelle...