2. Spieltag — 24. August 2012 — 19.00 Uhr FC Carl … · Grapenthin, Bernd Schneider – die...
32
Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 2 . SAISON 2012/13 REGIONALLIGA . 1,50 EURO Präsident Rainer Zipfel im Interview Leverkusen überzeugt beim DFB-Pokalspiel in Jena Wiedersehen macht Freude: „Sprotte“ war zu Gast im Jenaer Paradies FC Carl Zeiss Jena 1. FC Magdeburg 2. Spieltag — 24. August 2012 — 19.00 Uhr Haupt- sponsor des FC Carl Zeiss Jena: Unser Ausrüster:
Transcript of 2. Spieltag — 24. August 2012 — 19.00 Uhr FC Carl … · Grapenthin, Bernd Schneider – die...
Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena
H E F T 2 . S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3 R E G I O N A L L I G A . 1,50 EURO
Präsident Rainer Zipfel im Interview
Leverkusen überzeugt beim DFB-Pokalspiel in Jena
Wiedersehen macht Freude:„Sprotte“ war zu Gastim Jenaer Paradies
FC Carl Zeiss Jena1. FC Magdeburg
2. Spieltag — 24. August 2012 — 19.00 Uhr
Haupt-
sponsor
des FC Carl
Zeiss Jena:
Unser Ausrüster:
2
3
H E U T E I M S T A D I O N
I N H A L T
I M P R E S S U M
Heute im Stadion ................ 3
In Jena zu Gast .................... 4
So ist es gelaufen ............... 7
Das sollte man wissen ......... 9
Blaue Couch ........................ 11
Unser Verein ......................15
Auf dem Platz .....................16
Nachgerechnet ...................18
Von Spiel zu Spiel .............. 20
Exklusiv Partner .................21
FCC Partner ........................ 22
Business Club .................... 23
Club 1903 ........................... 24
Talente .............................. 27
Fanprojekt.......................... 28
Supporters Club ................ 29
Partnerschaft .................... 30
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe-
triebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena //
Geschäftsführer Roy Stapelfeld // An-zeigen und Redaktion Matthias Stein,
Ralph-Peter Palitzsch, Peter Poser, Lars
Völlger, Jens Büchner, Fanprojekt Jena,
Supporters Club, Andreas Trautmann,
Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus
Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de
// Anzeigenschluss 20. August, 10 Uhr
// Redaktionsschluss 21. August, 10 Uhr
// Auflage 1.500 Stück // Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach ei-ner vorherigen Genehmigung gestattet.
Ein echter Klassiker
Viele bekannte Gesichter gab am vergangenen Samstag im Ernst-Abbe-Sportfeld zu entdecken. Rudi Völler, Hans-Ulrich Grapenthin, Bernd Schneider – die Liste derjenigen, die sich das DFB-Pokalspiel gegen Bayer 04 Leverkusen nicht entge-hen lassen wollten, könnte man fast endlos fortsetzen.
Heute Abend wird man auf dem Platz nicht allzu viele bekannte
Gesichter entdecken. Sowohl der 1. FC Magdeburg als auch der
FC Carl Zeiss befinden sich im Umbruch. Das führt zwangsläufig
dazu, dass man sich die Namen der Spieler erst einprägen muss.
Ein unbekannter Verein ist der FCM aber beileibe nicht. Selbst
beim AC Mailand spricht man ehrfürchtig von den Blau-Weißen,
denn 1974 beim Europacup-Finale im Rotterdamer Stadion „De
Kuip“ hatten Jürgen Sparwasser & Co. mit 2:0 die Nase vorn.
Viele FCM-Fans, die heute im Gästeblock des Jenaer Stadions
stehen, waren damals noch gar nicht geboren. Sie sind ebenso
wie die jüngeren Jenaer Anhänger ohne internationale Spiele
ihrer Lieblingsmannschaft aufgewachsen. Nichts desto trotz
dürfte der Klassiker des Europacup-Finalisten von 1981 gegen
den Europacup-Sieger von 1974 für Stimmung sorgen – ebenso
wie das Regionalliga-Spiel des FC Carl Zeiss am kommenden
Samstag. Dann ist der Berliner AK 07 im Paradies zu Gast. Nor-
malerweise löst diese Ansetzung nur verhaltenen Jubel aus. Seit
dem 4:0 im DFB-Pokal gegen Hoffenheim sind die Amateure aus
der Hauptstadt aber bundesweit eine richtig große Nummer.
Europapokal-Finalist trifft auf Europapokal-Sieger
„Sprotte“ Grapenthin war Eh-rengast beim Pokalspiel gegen Leverkusen. Foto: Poser
T I T E L F O T O
A N S E T Z U N G E N D E S 2 . S P I E L T A G E S
VfB Auerbach – ZFC Meuselwitz (Freitag, 24. August, 18.45 Uhr)
FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Magdeburg (Freitag, 24. August, 19 Uhr)
Optik Rathenow – Hertha BSC II (Samstag, 25. August, 13.30 Uhr)
Berliner AK 07 – FSV Zwickau (Samstag, 25. August, 13.30 Uhr)
Germ. Halberstadt – VFC Plauen (Sonntag, 26. August, 13.30 Uhr)
Lok Leipzig – Torgelower SV (Sonntag, 26. August, 13.30 Uhr)
TSG Neustrelitz – RB Leipzig (Sonntag, 26. August, 13.30 Uhr)
Union Berlin II – En. Cottbus II (Sonntag, 26. August, 13.30 Uhr)
4
I N J E N A Z U G A S T
Der normale WegBeim 1. FC Magdeburg hat der Neuaufbau begonnen
Als es noch keine Fanartikel im großen Stil zu kaufen gab, mussten Mama oder Oma herhal-ten, damit mit teurer Wolle der unbezahlbare Fanschal gestrickt werden konnte. In diese fast schon historisch zu nennende Zeit fielen auch die größten Erfolge des 1. FC Magdeburg, denn der Club wurde 1974 Europapokalsieger sowie 1972, 1974 und 1975 DDR-Meister.
Lange ist es her, doch der Geist von Manfred
Zapf, Wolfgang Abraham und „Paule“ Seguin
verfolgt den Verein heute noch – sowohl im
positiven als auch im negativen Sinne. Fakt ist,
dass der FCM eine der besten Mannschaften
der DDR war. Als „Bezirksauswahl“ identifi-
zierte sich die ganze Region mit dem Verein. Als
in den 1990er Jahren mit der Nichtqualifikation
für die 2. Bundesliga und weiteren verpassten
Aufstiegschancen Tristesse einzog, hatten die
Handballer den Fußballern längst den Rang in
der Elbestadt abgelaufen. Die warme Börde-
land-Halle zog eben auch die einst heißblüti-
gen und nun in die Jahre gekommenen FCM-
Schlachtenbummler in Scharen an.
Einen wichtigen Schritt in einer bessere Fuß-
ballzukunft glaubte man 2004 zu realisieren.
Mit dem Abriss des altehrwürdigen Ernst-
Grube-Stadions und dem Neubau eines voll-
ständig überdachten reinen Fußballstadions
wurde die Voraussetzung geschaffen, um mit
einer modernen Heimstätte auf wirtschaftlich
gesunde Füße zu kommen. Irgendwie gelang
das aber trotz der 27.250 Zuschauer fassen-
den Arena nicht. Vielmehr erlebte der Magde-
burger Fußball im Vorjahr eine ganz schwere
Zeit, denn man stieg nur dank der DFB-Struk-
turreform nicht aus der Regionalliga ab. Mit
der Horrorbilanz von 14 Remis, 15 Niederlagen
und fünf Siegen verdiente sich das Team den
18. und letzten Platz redlich. Die Zuschauer
wurden vergrault, zumal der erste und ein-
zige Heimsieg erst kurz vor dem Saisonende
gelang. Um so überraschender war es, dass
zum ersten Spiel der neuen Serie fast 8.000
Fans in der Arena aufkreuzten, auch wenn eine
Freikartenaktion die Zahl aufpolierte. Die Par-
tie gegen Auerbach ging übrigens 1:0 aus.
Trotz des erfolgreichen Auftaktspiels hält man
sich beim FCM mit forschen Tönen zurück. Ex-
Kapitän Mario Kallnik, der inzwischen als Vize-
präsident und Sportlicher Leiter verantwort-
lich zeichnet, gab zu Protokoll: „Wer mit ein
bisschen Fußball-Sachverstand an die Sache
herangeht, wird erkennen, dass ein Neuaufbau
mindestens drei Spielzeiten benötigt. Das ist
der normale Weg.“ Die Blau-Weißen befinden
sich also im Neuaufbau und peilen deshalb
erst mittelfristig den Aufstieg in Liga 3 an.
Diese Zielstellung maßgeblich mit umsetzen
soll Andreas Petersen, der Vater des Ex-Jena-
ers Nils Petersen. Petersen senior war zuletzt
Trainer bei Germania Halberstadt, ehe er im
Sommer dieses Jahres in die landeshauptstadt
von Sachsen-Anhalt wechselte. Auf dem Platz
gibt Ex-Profi Mario Kurth den Ton an. Er ist der
Leitwolf für ein junges Rudel, das in der Regio-
nalliga für positive Schlagzeilen sorgen will.
jb
5
I N J E N A Z U G A S T
KontaktRötgerstraße 9, 39104 Magdeburg
Internetwww.fc-magdeburg.de
Vereinsgründung22. Dezember 1965
VereinsfarbenBlau-Weiß
StadionMDCC-Arena (27.250 Zuschauer)
ErfolgeGewinn des Europapokals der Pokalsie-
ger 1974, DDR-Meister 1972, 1974, 1975
Platzierungen der vergangenen Jahre:2007/2008: Regionalliga Nord, Platz 11
2008/2009: Regionalliga Nord, Platz 5
2009/2010: Regionalliga Nord, Platz 6
2010/2011: Regionalliga Nord, Platz 12
2011/2012: Regionalliga Nord, Platz 18
I N F O R M A T I O N E N Z U M 1 . F C M A G D E B U R G
ZugängeB. Boltze (Hallescher FC), M. Sowislo (Sport-
freunde Siegen), P. Podrygala (Germania
Halberstadt), D. Dersewski (Heidenauer
SV), C. Reinhard (TGM SV Jügesheim), F.
Beil (Hannover 96 II), K. Nennhuber (BV
Cloppenburg), M. Harrer (FC Sylt), A. Mosle-
he (TSV Havelse), M. Brendel, M. Koschwitz
(beide eigene zweite Mannschaft)
AbgängeA. Karagiannis, T. Scharlau, K. Rodrigues
(alle unbekannt), T. Becker (KSV Hessen
Kassel), C. Köhne (BFC Dynamo), J. Auster-
mann (BFC Viktoria 89), C. Wright (Berliner
AK 07), D. Wolf (Global FC/Philippinen), D.
Halke (VfB Oldenburg), P. Henkel (FC Pom-
mern Greifswald), M. Instenberg (Haldens-
leber SC), F. Falkenberg (eigene zweite
Mannschaft)
Hintere Reihe von links: Christopher Reinhard, Tobias Friebertshäuser, Dawid Krieger, Maik Koschwitz, Florian Beil, Marco Kurth, Stephan NeumannMittlere Reihe von links: Sebastian Wiedon (Physiotherapeut), Dirk Fröhlich (Betreuer), Heiko Horner (Zeugwart), Philipp Blume, Fernando Lenk, Michél Harrer, Fabian Burdenski, Marius Sowislo, Kevin Nennhuber, Peter Hackenberg, Christian Beer (Torwarttrainer), Andreas Petersen (Trainer), Frank Windelband (Co-Trainer)Vordere Reihe von links: Marcel Brendel, Fabio Viteritti, Ali Moslehe, Danilo Dersewski, Nils Butzen, Matthias Tischer, Patrick Bärje, Patrick Podrygala, Benjamin Boltze
6
Mit SAP Business ByDesign bietet AGETO eine
fl exible Softwarelösung speziell für den Mittelstand.
Mit ihr verwalten Sie Ihre gesamten Geschäftspro-
zesse – und das ohne eigene IT, ganz einfach über
Ihren Webbrowser.
Bringen Sie Ihr Unternehmen mit AGETO zum
Punktsieg! Wir beraten, implemen tieren, optimieren.
AGETO für den Mittelstand.
www.ageto.de
Punktsieg für den Mittelstand.Mit SAP Business ByDesign und AGETO.
MEWA wünscht allen ein sauberes Spiel!
MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHGDamaschkeweg 2 · 07745 JenaTelefon 03641 237-0 · Telefax 03641 237-180E-Mail: [email protected] · www.mewa.de
MEWA versorgt Unternehmen und Betriebe im Mehrwegsystem mit Putz-tüchern, Berufs- und Schutzkleidung, Arbeitsschutzartikeln und Business-kleidung. Bringen und Holen, Waschen und Pfl egen – Full-Service für Sie. Dazu gehört natürlich auch, dass wir dem FC Carl Zeiss Jena eine span-nende und erfolgreiche Saison wünschen.
7
S O I S T E S G E L A U F E N
Chancenlos gegen die WerkselfLeverkusen wird der Favoritenrolle gerecht und siegt im DFB-Pokal 4:0 in Jena
Wenn man als Regionalligist gegen einen Bun-desligisten im DFB-Pokal nach zwei Minuten in Rückstand gerät, werden alle guten Vorsät-ze frühzeitig über den Haufen geworfen.
So erging es dem FC Carl Zeiss gegen Bayer
Leverkusen, denn die souverän und professio-
nell auftretenden Gäste stellten sofort die Wei-
chen auf Sieg. „Das schnelle 0:1 war optimal.
Danach haben wir nicht nachgelassen und die
Sache heruntergespielt“, befand Bayer-Kapi-
tän Simon Rolfes. Während die Jenaer in der
ersten Halbzeit zu viel Respekt zeigten, legten
sie diese Zurückhaltung nach dem Wiederbe-
ginn weitgehend ab. Der Klassenunterschied
war zwar jederzeit erkennbar, doch zumindest
gab es nun die eine oder andere Torszene,
wobei Przemyslaw Trytko in der 61. Minute
per Schlenzer fast den Anschlusstreffer erzielt
hätte. Es blieb jedoch beim Konjunktiv, denn
Bernd Leno im Leverkusener Kasten ließ sich
nicht düpieren. Vielmehr sorgten seine Mann-
schaftskameraden in der Schlussphase end-
gültig für klare Verhältnisse und erhöhten vor
gut 8.000 Zuschauern sogar noch auf 0:4.
Nationalspieler Lars Bender ließ sich von Sebastian Fries und Marco Riemer nicht aufhalten. Foto: Poser
FC Carl Zeiss Jena – Bayer Leverkusen 0:4
Jena: Berbig – Wolf, Dvorschak, Zickert, Schulte
– Schlosser, Peßolat (77. Grösch), Riemer, Fries
(68. Schmidt) – Trytko (84. Ibold), Huke
Leverkusen: Leno – Schwaab, Friedrich, Woll-
scheid, Kadlec – Castro (68. Reinartz), Rolfes,
Bender – Bellarabi (68. Sam), Kießling (85. Ju-
nior Fernades), Schürrle
Schiedsrichter: Stieler (Obertshausen)
Zuschauer: 8.043
Tore: 0:1 Rolfes (2.), 0:2 Bellarabi (15.), 0:3
Kießling (81.), 0:4 Junior Fernandes (90.)
8
D A S S O L L T E M A N W I S S E N
9
D A S S O L L T E M A N W I S S E N
A B G Ä N G E A M S A I S O N E N D E 2 0 1 1 / 1 2
Danko Boskovic (VfL Wolfsburg II)
Pierre Becken (Hallescher FC)
Christoph Siefkes (Bayer Leverkusen II)
Nils Miatke (FC Erzgebirge Aue)
Josip Landeka (Chemnitzer FC)
Kai-Fabian Schulz (SV Babelsberg 03)
Jan Simak (Spartak MAS Sezimovo Usti)
Marlon Krause (KSV Holstein Kiel)
Stefan Ronneburg (Hallescher FC II)
Nils Pichinot (Hallescher FC)
Younes Itri (FSV Optik Rathenow)
Alexander Voigt (FC Viktoria Köln)
Martin Ullmann (FSV Zwickau)
Sebastian Hähnge (unbekannt)
Alban Ramaj (unbekannt)
Christian Demirtas (unbekannt)
Philipp Grüneberg (unbekannt)
Ralf Schmidt (Karriereende)
Wiedersehen mit „Sprotte“Hans-Ulrich Grapenthin besuchte nach langer Zeit das Ernst-Abbe-Sportfeld
Hans-Ulrich Grapenthin ist selbst den jüngeren
Fußballfans ein Begriff. Der Torwart hat sich in
den Geschichtsbüchern des FC Carl Zeiss ver-
ewigt, denn er gehörte während seiner aktiven
Zeit zu den Besten seiner Zunft und hatte
einen maßgeblichen Anteil am Einzug der Je-
naer Mannschaft in das Europacup-Finale, das
am 13. Mai 1981 im Düsseldorfer Rheinstadion
knapp mit 1:2 gegen Dinamo Tbilissi verlo-
ren ging. In den vergangenen Jahren war es
ruhig geworden um „Sprotte“, doch beim DFB-
Pokalspiel am vergangenen Samstag gegen
Bayer 04 Leverkusen war er als Ehrengast
im Ernst-Abbe-Sportfeld vor Ort. Hans-Ulrich
Grapenthin kam auf Einladung der Bürgerini-
tiative „Unser Stadion“ nach Jena und berich-
tete in einem kurzen Halbzeitinterview, dass er
mittlerweile in Niederbayern zu Hause ist und
das Rentnerleben genießt. Seinen sportlichen
Nachfolgern gab der 68-Jährige die folgenden
Worte auf den Weg: „Der jungen Manschaft
des FC Carl Zeiss wünsche ich, dass sie sich
findet. Dann hat sie alle Möglichkeiten, um in
der Regionalliga Nordost vorn mitzuspielen.“
10
S P I E L P L A N
Die Chemie stimmt
Herausragendes kann man nur gemeinsam
leisten. Dabei ist es gut zu wissen, dass
man auf verlässliche Partner zählen kann.
Seit mehr als zehn Jahren unterstützen
wir als Analytik Jena AG den FCC –
und freuen uns
auf eine erfolgreiche Saison.
www.analytik-jena.de
ReiCo Logistik GruppeGewerbegebiet Nunsdorf
15806 Zossen OT NunsdorfTelefon: (03 37 31) 73 - 0
Telefax: (03 37 31) 80 - 234E-Mail: [email protected]
www.reico-gruppe.de
11
B L A U E C O U C H
Erreichbare Ziele
Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit einer persönlichen Note. Diesmal unterhielt sich Andreas Trautmann mit Rainer Zipfel.
Der verspätete Saisonstart in der Regionalli-ga Nordost steht bevor – und die Fans fragen sich, welche Ziele der FC Carl Zeiss Jena rea-listischerweise in diesem Spieljahr anpeilt.Dazu müsste man genau wissen, wo man steht.
Das kann man auch nach dem DFB-Pokalspiel
gegen Bayer Leverkusen ehrlichen Herzens
nur schwer beantworten. Zudem ist die Regio-
nalliga für uns Neuland. Eine erste Prognose,
wohin die Reise gehen kann, wird man nach
vier, fünf Punktspielen abgeben können.
Heißt das, dass der FCC ohne sportliches Ziel in die Saison startet?Auf keinen Fall. Man muss sich Ziele setzen,
um etwas zu erreichen. Sonst irrt man planlos
umher. Allerdings muss man sich erreichbare
Ziele setzen, denn sonst demotiviert man das
Umfeld. Um hier konkret zu werden, bedarf es
einfach noch etwas Zeit.
Hinsichtlich der Zielstellung wurdest Du beim Thema Thüringenpokal bereits konkreter!Daraus mache ich keinen Hehl, dass wir unse-
ren Pokalsieg verteidigen und im kommenden
Spieljahr wieder einen attraktiven Gegner im
DFB-Pokal im Ernst-Abbe-Sportfeld begrüßen
wollen. Was die Liga anbetrifft, wünsche ich
mir, dass wir nach vier oder fünf Spieltagen zu
recht sagen können, dass wir eine Rolle in der
Spitzengruppe spielen wollen.
Für nahezu alle Beobachter und Teilnehmer der Regionalliga Nordost ist RB Leipzig der unangefochtene Topfavorit. Auch für Dich?Definitiv! Alles andere als die Favoritenrolle
kann RB Leipzig bei den dortigen Strukturen
und finanziellen Möglichkeiten nach Außen
auch gar nicht vermitteln. Ein nochmaliges
Scheitern im Kampf um den Drittligaaufstieg
erscheint fast unvorstellbar – aber die ver-
gangenen Jahre haben gezeigt, dass man mit
mannschaftlicher Geschlossenheit und hoher
Konstanz auch Top-Favoriten hinter sich las-
sen kann. Für mich sind nach RB Leipzig auch
Vereine wie unser heutiger Gegner aus Magde-
burg und – nicht erst seit der Pokalsensation
Heute im Interview: Vereinspräsident Rainer Zipfel
12
B L A U E C O U C H
gegen Hoffenheim – der Berliner AK ernstzu-
nehmende Konkurrenten, die in der Lage dazu
scheinen, RB Leipzig zu ärgern.
Wie stark der FSV Zwickau ist, steht nach dem abgesagten Spiel im Sportforum „Sojus 31“ in den Sternen. Wie geht es eigentlich juristisch nach diesem Skandal weiter?Viel kann ich dazu nicht sagen, da das Verfah-
ren läuft. Da sollte man sich mit öffentlichen
Bemerkungen zurückhalten. Nur so viel: Das
Spiel nicht anzupfeifen, war die einzig richtige
Entscheidung. Womöglich sind wir dadurch an
einer Katastrophe vorbei geschrammt. Zum
Glück werden wir das nie erfahren. Wir haben
eine ganz klare Haltung, wer hier Verantwor-
tung trägt und werden das auch – wenn es
sein muss im Rahmen einer mündlichen Ver-
handlung – vortragen. Besonders geärgert hat
uns, dass einige öffentliche Verlautbarungen
aus Zwickau sogar aus potenziellen Opfern
potenzielle Täter gemacht haben. Das halte ich
für geschmacklos und inakzeptabel.
Es wurde selten so häufig das Wort Geduld in den Mund genommen wie in dieser kaum enden wollenden Sommerpause. Wie steht es mit Deiner Geduld und was verbirgt sich für Dich hinter diesem strapazierten Begriff?Wir werden mit einem großen Aufwand auch in
der Regionalliga professionelle Strukturen für
unseren sportlichen Bereich aufrecht erhalten.
Sichtbares Zeichen dieses Anspruchs ist unser
Trainerteam, auf dessen Erfahrung und Kom-
petenz wir beim Neuaufbau setzen. Ich bin,
auch wenn mir vielleicht etwas anderes nach-
gesagt wird, durchaus geduldig und werde
auch mit Rückschlägen leben können. Aller-
dings hoffe ich, dass es davon in dieser Saison
nicht zu viele geben wird
Leider kommt man nicht umhin, auch über das Thema Geld zu sprechen. Also: Wie geht es dem FC Carl Zeiss Jena wirtschaftlich?Der FCC ist nach wie vor nicht auf Rosen
gebettet – auch wenn wir in den vergangenen
Wochen gemeinsam mit den Sponsoren, Gläu-
bigern und haupt- sowie ehrenamtlich für den
FCC aktiven Mitstreitern eine Menge auf den
Weg gebracht haben. Wir haben dennoch nach
wie vor eine finanziell angespannte Lage, an
deren Behebung wir intensiv weiter arbeiten.
Mit SPORTFIVE hat sich der Verein einen professionellen Partner ins Boot geholt. Wie läuft aktuell das Thema Vermarktung?Man kann auch von SPORTFIVE nicht erwar-
ten, die sich an die Gegebenheiten beim FC
Carl Zeiss Jena gewöhnen und auch das für
sie völlig neue Umfeld Regionalliga erschlie-
ßen müssen, sofort und ohne Reibungsver-
luste durchzustarten. Aber natürlich haben
wir SPORTFIVE ins Boot geholt, um auf Sicht
überregionale Partner zu gewinnen. Regional
und lokal waren und sind wir beim FCC sehr gut
aufgestellt. Speziell das Thema Akquise neuer
Sponsoren liegt sowohl SPORTFIVE als auch
uns sehr am Herzen – ohne dabei die langjähri-
gen Partner zu vergessen, denen ich an dieser
Stelle nochmals sehr herzlich danken möchte.
Viele von denen sind vor allem deshalb als Sponsoren dabei, weil sie mit dem Herzen am FCC hängen. Wie ist derzeit die grundsätzli-che Stimmung in der Sponsorenlandschaft?Ganz ehrlich – sie ist nicht einfach. Viele unse-
rer treuen Partner sind nach dem Abstieg
natürlich enttäuscht. Sie gilt es nun, mit pro-
fessioneller Arbeit und mit leidenschaftlichen
Spielen sowie guten Ergebnissen davon zu
überzeugen, dass ihre Entscheidung, weiter-
13
B L A U E C O U C H
hin dem FCC die Treue zu halten, richtig ist.
Und vielleicht überzeugen wir so auch noch
langjährige Partner, die sich bisher mit einer
Fortführung ihres Engagements zurückhalten.
Das sollte auch für die treuen und immer noch zahlreich in das Ernst-Abbe-Sportfeld strö-menden Fans des FC Carl Zeiss gelten!Natürlich! Es ist keine Floskel, wenn ich sage,
dass wir die Fans jetzt mehr denn je brauchen.
Das gilt für die unentbehrliche Unterstützung
unserer Mannschaft wie auch für die wirt-
schaftliche Unterstützung unseres Vereins.
Nachdem die Fernsehgelder nahezu komplett
wegbrachen, sind die Zuschauereinnahmen
die zweitwichtigste Einnahmequelle für uns.
Wir brauchen im Stadion jeden einzelnen Fan!
Viele Fans haben nach dem Abstieg einen spürbaren Nachlass der Eintrittspreise erwar-tet. Stattdessen blieben die Preise auf dem Drittliganiveau – und der Service der Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs mit den Ein-trittskarten ist auch noch weggefallen! Das sind Dinge, die mich schmerzen. Ich ver-
stehe da auch jeden Unmut, muss aber ehr-
lich sagen, dass wir keine andere Möglich-
keit sahen, als die Preise so zu gestalten. Wir
haben sonst keine Chance, in der Regionalliga
die professionellen Bedingungen für unsere
Mannschaft und deren Trainerteam aufrecht
zu erhalten. Und was das Thema Jenaer Nah-
verkehr angeht: Wir sind nicht in der Lage,
diesen Service, den wir erstmals unter ganz
anderen Voraussetzungen in der 2. Bundesliga
angeboten haben, in der Regionalliga aufrecht
zu erhalten. So gern wir dies auch täten.
Nun kommt mit dem 1. FC Magdeburg ein Traditionsverein nach Jena. Was erwartet der Präsident von dieser Begegnung, die für Jena ja das erste Punktspiel in dieser Saison ist?Zunächst freue ich mich auf dieses Spiel und
bin gespannt darauf, wie wir uns hier präsen-
tieren. Ich erwarte, dass unsere Mannschaft,
auch wenn spielerisch noch nicht alles rund
laufen sollte, mit Einsatzbereitschaft und Lei-
denschaft zu Werke geht. Wenn dann am Ende
drei Punkte nach einem Sieg des Willens ste-
hen und die Zuschauer zufrieden und optimis-
tisch für die nächsten Aufgaben nach Hause
gehen – dann wäre ich sehr zufrieden.
Am Rande des Skandalspiels in Zwickau gab es für Präsident Rainer Zipfel, Co-Trainer Thomas Hoßmang und Cheftrainer Petrik Sander (v.l.n.r.) viele Dinge zu besprechen. Foto: Poser
14
t f fiff ik 0320 i dd 1 20 03 12 14 40
15
U N S E R V E R E I N
1. Spieltag /Samstag, 11. August, 13.30 Uhr
FSV Zwickau – Jena (abgesagt)
6. Spieltag / Samstag, 29. September, 13.30 Uhr
1. FC Lokomotive Leipzig – Jena
11. Spieltag / Sonntag, 11. November 2012, 13.30 Uhr
Jena – VFC Plauen
2. Spieltag / Freitag, 24. August, 19.00 Uhr
Jena – 1. FC Magdeburg
7. Spieltag / Sonntag, 7. Oktober, 13.30 Uhr
Jena – FSV Optik Rathenow
12. Spieltag /Sonntag, 18. November 2012, 13.30 Uhr
Hertha BSC II – Jena
3. Spieltag / Samstag, 1. September, 13.30 Uhr
Jena – Berliner AK 07
8. Spieltag / Sonntag, 21. Oktober, 13.30 Uhr
VfB Germania Halberstadt – Jena
13. Spieltag / Sonntag, 25. November 2012, 13.30 Uhr
Jena – Torgelower SV Greif
4. Spieltag / Freitag, 14. September, 19.00 Uhr
1. FC Union Berlin II – Jena
9. Spieltag / Sonntag, 28. Oktober, 13.30 Uhr
Jena – VfB Auerbach
14. Spieltag / Sonntag, 2. Dezember 2012, 13.30 Uhr
RasenBallsport Leipzig – Jena
5. Spieltag / Sonntag, 23. September, 13.30 Uhr
Jena – TSG Neustrelitz
10. Spieltag / Sonntag, 4. November, 13.30 Uhr
ZFC Meuselwitz – Jena
15. Spieltag / Sonntag, 9. Dezember 2012, 13.30 Uhr
Jena – FC Energie Cottbus II
S P I E L P L A N D E S F C C A R L Z E I S S J E N A F Ü R D I E H I N R U N D E D E R S A I S O N 2 0 1 2 / 2 0 1 3
Aufsichtsrat
Dr. Reinhardt Töpel,
Vorsitzender
Tom Hilliger
stellvertr. Vorsitzender
Dr. Hermann Kraft
Präsidium
Rainer Zipfel,
Präsident
Jörg Rosenberger,
Vizepräsident
Michael Kramer,
Schatzmeister
Andreas Wiese
Stefan Treitl
Ehrenrat des FC Carl Zeiss Jena:Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender)Dr. Horst SchlensogMatthias BarzCharalambos Dimopulos
V E R E I N S G R E M I E N
Aufsichtsrat
Dr. Reinhardt Töpel,
Mike Ukena
Günther Poschinger
Klaus Berka
Disziplinarkommission:Peter Voß (Vorsitzender)Wahlausschuss: Christa Jatho, Thomas Petzold, Uwe Barth, Uwe Dern, Heinz Künnert
K O N T A K T Ö F F N U N G S Z E I T E N I N T E R N E T
GeschäftsstelleFC Carl Zeiss Jena Fußball
Spielbetriebs GmbH & FC Carl
Zeiss Jena e.V., Oberaue 3
07745 Jena, Telefon: (03641)
765100, Fax: (03641) 765110
PostanschriftPostfach 100 522
07705 Jena
Offizielle HomepageDie Vereinsseite ist unter
www.fc-carlzeiss-jena.de
abrufbar. Es gibt eine Face-
book-Page (www.facebook.
com/fccarlzeissjena.1903).
FußballschuleDie Fußballschule des FC Carl
Zeiss Jena erreicht man unter
www.ferienfussballspass.de.
GeschäftsstelleMontag bis Donnerstag von
9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,
Freitag von 9 bis 12 Uhr
Ticketcenter im StadionDonnerstags und freitags (10
bis 19 Uhr) + Heimspieltage.
Tel: (03641) 765128, Fax:
(03641) 765110, E-Mail:
16
A U F D E M P L A T Z
8 Matthias Peßolat
3 Marius Grösch
1 Patrick Siefkes
14 Tino Schmidt
10 Sebas
12 Steven Braunsdorf
Wechsel
Tore
Karten
1 . F C M A G D E B U R G
Wechsel
Tore
Karten
F C C A R L Z E I S S J E N A
23 T. Friebertshäuser
7 Benjamin Boltze
30 Danilo Dersewski
2 Fernando Lenk
6 Christ. Reinhard
16 Nils Butzen
1. FC Magdeburg
8 Patryk Podrygala3 Peter Hackenberg 19 Stephan Neumann
22 Philipp Blume4 Kevin Nennhuber
11 Jakob
5 Robert Zickert
9 René Eckardt
30 Tino Berbig
6 Pascal Ibold
1 Matthias Tischer
24 Sebas
19 Tom G
26 Sebas
Trainer des 1. FC Magdeburg: Andreas Petersen (geboren am 17. Juni 1960)
> zuvor Trainer bei: Stahl Thale, Wacker Nordhausen, Südharz Walkenried, Germania Halberstadt; seit 1. J
17
A U F D E M P L A T Z
Co-Trainer: Thomas Hoßmang
Fitnesstrainer: Dirk Keller
Torwarttrainer: Daniel Kraus
Team-Manager: Uwe Dern
Scout: Miroslav Jovic
Physiotherapeut: Marco Lohmann
22 Gabor Dvorschak
FC Carl Zeiss Jena
Trainer:Petrik Sander
23 Dennis Schulte
29 Przemyslaw Trytko
Sebastian Alles
Schiedsrichter
Assistenten
Zuschauer
besondere Vorkommnisse
S P I E L E R E I G N I S S E
28 Fabio Viteritti
9 Michél Harrer
13 Ali Moslehe
14 Patrick Bärje
20 Fabian Burdenski
11 Maik Koschwitz
24 Marcel Brendel
17 Marius Sowislo
10 18 Florian BeilDawid Krieger
27 Marco Kurth
Jakob Schneider
7 Richard Kolitsch
Sebastian Huke
15 Marco Riemer
13 Ronald Wolf 17 Daniel Kornagel
Tom Geißler
20 Marcel Schlosser
Sebastian Fries
27 Maxim Banaskiewicz
eit 1. Juli 2012 in Magdeburg
18
N A C H G E R E C H N E T
Platzierung / Name Verein Spiele Tore Elfmeter
1. Salvatore Rogoli TSG Neustrelitz 1 1 0
2. Kevin Weidlich TSG Neustrelitz 1 1 0
3. Falk Schindler VFC Plauen 1 1 0
4. Miloslav Kousal VFC Plauen 1 1 0
5. Matin Cakmak Berliner AK 07 1 1 0
6. Daniel Frahn RB Leipzig 1 1 0
7. Maik Koschwitz 1. FC Magdeburg 1 1 0
8. Martin Kröger Germania Halberstadt 1 1 0
9. Marco Miriuta FC Energie Cottbus II 1 1 0
10. Kevin Stephan Hertha BSC II 1 1 0
11. Daniel Ujazdowski 1. FC Union Berlin 1 1 0
12. Benjamin Wilcke FSV Optik Rathenow 1 1 0
13. Andreas Luck ZFC Meuselwitz 1 1 0
T O R J Ä G E R D E R R E G I O N A L L I G A N O R D O S T N A C H D E M 1 . S P I E L T A G , S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3
Platzierung / MannschaftSpie-
le
Ge-
siegt
Re-
mis
Verlo-
ren
Torver-
hältnis
Tordif-
ferenz
Punkt-
zahl
Nach dem
Abpfiff
1. TSG Neustrelitz 1 1 0 0 2:0 0 3
2. VFC Plauen 1 1 0 0 2:1 0 3
3. 1. FC Magdeburg 1 1 0 0 1:0 0 3
3. Hertha BSC II 1 1 0 0 1:0 0 3
5. Berliner AK 07 1 0 1 0 1:1 0 1
5. FC Energie Cottbus II 1 0 1 0 1:1 0 1
5. 1. FC Union Berlin II 1 0 1 0 1:1 0 1
5. Germania Halberstadt 1 0 1 0 1:1 0 1
5. ZFC Meuselwitz 1 0 1 0 1:1 0 1
5. RB Leipzig 1 0 1 0 1:1 0 1
11. FC Carl Zeiss Jena 0 0 0 0 0:0 0 0
11. FSV Zwickau 0 0 0 0 0:0 0 0
13. FSV Optik Rathenow 1 0 0 1 1:2 0 0
14. 1. FC Lok Leipzig 1 0 0 1 0:1 0 0
14. VfB Auerbach 1 0 0 1 0:1 0 0
16. Torgelower SV Greif 1 0 0 1 0:2 0 0
T A B E L L E D E R R E G I O N A L L I G A N O R D O S T N A C H D E M 1 . S P I E L T A G , S A I S O N 2 0 1 2 / 1 3
19
N A C H G E R E C H N E T
Faustdicke ÜberraschungenMehrere Bundesligisten mussten in der 1. DFB-Pokal-Runde die Segel streichen
D F B - P O K A L 2 0 1 2 / 1 3 , A N S E T Z U N G E N U N D R E S U L T A T E D E R E R S T E N H A U P T R U N D E
Freitag, 19.00 Uhr
SG Sonn. Großaspach – FSV Frankfurt 1:2
VfB Lübeck – Eintracht Braunschweig 0:3
Freitag, 20.00 Uhr
SV Wilhelmshaven – FC Augsburg 0:2
Samstag, 15.30 Uhr
FC Carl Zeiss Jena – Bayer Leverkusen 0:4
Hallescher FC – MSV Duisburg 0:1
Oberneuland – Borussia Dortmund 0:3
SpVgg Unterhaching – 1. FC Köln 1:2
Falkensee-Finkenkrug – VfB Stuttgart 0:5
SC Victoria Hamburg – SC Freiburg 1:2
Offenburger FV – FC St. Pauli 0:3
Al. Aachen – Bor. Mönchengladbach 0:2
Berliner AK 07 – 1899 Hoffenheim 4:0
Samstag, 18.00 Uhr
1. FC Heidenheim – VfL Bochum 0:2
Samstag, 20.30 Uhr
FC Schönberg 95 – VfL Wolfsburg 0:5
Kickers Offenbach – Greuther Fürth 2:0
Sonntag, 14.30 Uhr
FC Nöttingen – Hannover 96 1:6
Wormatia Worms – Hertha BSC Berlin 2:1
Karlsruher SC – Hamburger SV 4:2
FC Hennef 05 – TSV 1860 München 0:6
TSV Havelse – 1. FC Nürnberg 3:2 n.V.
Sonntag, 16.00 Uhr
VfR Aalen – FC Ingolstadt 3:0
Arminia Bielefeld – SC Paderborn 3:1
1. FC Saarbrücken – Schalke 04 0:5
Erzgebirge Aue – Eintracht Frankfurt 3:0
Pr. Münster – Werder Bremen 4:2 n.V.
Sonntag, 18.30 Uhr
Hansa Rostock – Kaiserslautern 1:3
W. Burghausen – Fort. Düsseldorf 0:1
Sonntag, 20.30 Uhr
Roßbach/Verscheid – FSV Mainz 05 0:4
Montag, 18.30 Uhr
SV Sandhausen – Energie Cottbus 3:0
Rot-Weiss Essen – Union Berlin 0:1 n.V.
Chemnitzer FC – Dynamo Dresden 0:3
Montag, 20.30 Uhr
Jahn Regensburg – Bay. München 0:4
20
Sitzplatz HaupttribüneTagesticket Vollzahler 25,50 Euro
Tagesticket ermäßigt 21 Euro
Sitzplatz GegengeradeTagesticket Vollzahler 13 Euro
Tagesticket ermäßigt 10 Euro
StehplatzTagesticket Vollzahler 10 Euro
Tagesticket ermäßigt 8 Euro
VorverkaufsstellenIntersport Jena in der Goethe Galerie, Geschäfts-
stellen der Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo
Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro
Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-
Ticketshop des FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter
des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld
T I C K E T S
T>O>Q Dienstleistungs GmbHDie Wirtschaftskraft Asiens in Ihrem Unternehmen?
Welcher ist der wichtigste Faktor in einem erfolgreichen Unternehmen neben intelligentem Management, hoher Innovationsrate und Risikobereitschaft?
Richtig: DER MENSCHWir haben die Wirtschaftskraft Nr. 1 aus ASIEN für Sie – Menschen, die in
Ihrem Unternehmen Leistung erbringen möchten. Nutzen Sie die besondere Arbeitsmoral, das hohe Qualitätsbewusstsein, den Fleiß, die außergewöhnliche
Leistungsbereitschaft und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen als Werkauftragnehmer oder in Arbeitnehmerüberlassung.
Sprechen Sie uns an unter:Telefon: (0 36 427) 71 905 // Telefax: (0 36 427) 75 698
Handy: (0 160) 63 74 135 (Herr John) // E-Mail: [email protected]
TOQ Dienstleistungs GmbH // Am Kirschberg 7 // 07778 Neuengönna
Zusammen den Ball ins Rollen bringen
Druckhaus Gera GmbHJacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 GeraTelefon: 0365/7 3752-0 Telefax: 0365/7 10 6520
Geschäftsstelle Erfurt/WeimarFriedrich-List-Straße 36 · 99096 ErfurtTelefon: 0361/59832-0 Telefax: 0361/59832 17
Internet: www.druckhaus-gera.de
21
V O N S P I E L Z U S P I E L
1. Spieltag // 10. bis 12. August 2012
1. FC Magdeburg – VfB Auerbach 1:0
RB Leipzig – 1. FC Union Berlin II 1:1
Torgelower SV Greif – TSG Neustrelitz 0:2
Hertha BSC II – 1. FC Lok Leipzig 1:0
VFC Plauen – Optik Rathenow 2:1
ZFC Meuselwitz – Germania Halberstadt 1:1
Energie Cottbus II – Berliner AK 07 1:1
FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena abgesagt
6. Spieltag // 28. bis 30. September 2012
Germania Halberstadt – Energie Cottbus II
Optik Rathenow – FSV Zwickau
1. FC Lok Leipzig – FC Carl Zeiss Jena
TSG Neustrelitz – Berliner AK 07
1. FC Union Berlin II – 1. FC Magdeburg
VFC Plauen – Hertha BSC II
ZFC Meuselwitz – Torgelower SV Greif
VfB Auerbach – RB Leipzig
2. Spieltag // 24. bis 26. August 2012
Germania Halberstadt – VFC Plauen
Optik Rathenow – Hertha BSC II
1. FC Lok Leipzig – Torgelower SV Greif
TSG Neustrelitz – RB Leipzig
1. FC Union Berlin II – Energie Cottbus II
Berliner AK 07 – FSV Zwickau
FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Magdeburg
VfB Auerbach – ZFC Meuselwitz
7. Spieltag // 7. Oktober 2012
1. FC Magdeburg – Hertha BSC II
Energie Cottbus II – VfB Auerbach
RB Leipzig – ZFC Meuselwitz
Torgelower SV Greif – VFC Plauen
1. FC Union Berlin II – TSG Neustrelitz
Berliner AK 07 – 1. FC Lok Leipzig
FC Carl Zeiss Jena – Optik Rathenow
FSV Zwickau – Germania Halberstadt
3. Spieltag // 31. August bis 2. September 2012
1. FC Magdeburg – ZFC Meuselwitz
Energie Cottbus II – TSG Neustrelitz
RB Leipzig – 1. FC Lok Leipzig
Torgelower SV Greif – Optik Rathenow
Hertha BSC II – Germania Halberstadt
VFC Plauen – VfB Auerbach
FC Carl Zeiss Jena – Berliner AK 07
FSV Zwickau – 1. FC Union Berlin II
8. Spieltag // 21. Oktober 2012
Germania Halberstadt – FC Carl Zeiss Jena
Optik Rathenow – Berliner AK 07
1. FC Lok Leipzig – 1. FC Union Berlin II
TSG Neustrelitz – 1. FC Magdeburg
Hertha BSC II – Torgelower SV Greif
VFC Plauen – RB Leipzig
ZFC Meuselwitz – Energie Cottbus II
VfB Auerbach – FSV Zwickau
4. Spieltag // 14. bis 16. September 2012
Germania Halberstadt – Torgelower SV Greif
Optik Rathenow – RB Leipzig
1. FC Lok Leipzig – Energie Cottbus II
TSG Neustrelitz – FSV Zwickau
1. FC Union Berlin II – FC Carl Zeiss Jena
Berliner AK 07 – 1. FC Magdeburg
ZFC Meuselwitz – VFC Plauen
VfB Auerbach – Hertha BSC II
9. Spieltag // 28. Oktober 2012
1. FC Magdeburg – Torgelower SV Greif
Energie Cottbus II – VFC Plauen
RB Leipzig – Hertha BSC II
TSG Neustrelitz – 1. FC Lok Leipzig
1. FC Union Berlin II – Optik Rathenow
Berliner AK 07 – Germania Halberstadt
FC Carl Zeiss Jena – VfB Auerbach
FSV Zwickau – ZFC Meuselwitz
5. Spieltag // 22. bis 23. September 2012
1. FC Magdeburg – VFC Plauen
Energie Cottbus II – Optik Rathenow
RB Leipzig – Germania Halberstadt
Torgelower SV Greif – VfB Auerbach
Hertha BSC II – ZFC Meuselwitz
Berliner AK 07 – 1. FC Union Berlin II
FC Carl Zeiss Jena – TSG Neustrelitz
FSV Zwickau – 1. FC Lok Leipzig
10. Spieltag // 4. November 2012
Germania Halberstadt – 1. FC Union Berlin II
Optik Rathenow – TSG Neustrelitz
1. FC Lok Leipzig – 1. FC Magdeburg
Torgelower SV Greif – RB Leipzig
Hertha BSC II – Energie Cottbus II
VFC Plauen – FSV Zwickau
ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena
VfB Auerbach – Berliner AK 07
22
E X K L U S I V P A R T N E R
Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena
23
F C C P A R T N E R
Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den traditionsreichsten Fußballvereinenin Deutschland und darüber hinaus.
Attraktive Zuschauerzahlen, eine treue
Anhängerschaft, rund 3.500 Vereinsmitglie-
der, 158 Fanclubs in Thüringen, Deutsch-
land und der ganzen Welt, eine große und
erfolgreiche Nachwuchsabteilung, eigene
Kanäle beziehungsweise Gruppen bei
Facebook und YouTube und nicht zuletzt die
beeindruckenden Reichweiten hinsichtlich
der TV-Kontakte und der Fernsehpräsenz
belegen eindrucksvoll die Attraktivität des
Fußballclubs aus dem Jenaer Paradies.
Weiteres Informationsmaterial arbeitenwir Ihnen gern zu. Nehmen Sie bitteKontakt mit der Marketingabteilungdes FC Carl Zeiss Jena auf. Wir freuenuns auf die Zusammenarbeit!
Kontakt:Telefon: (0 36 41) 76 51 34
jena@sportfi ve.com
24
B U S I N E S S C L U B
25
C L U B 1 9 0 3
Jenalens Kontaktlinsen Technologie GmbHJoppnetKBS Fußbodenbau ZöllnitzMalerfachbetrieb VogtMalermeister GüntherMedifi t Jena GmbHMGM GbROrthopädisches Zentrum am Nollendorfer HofPacino GmbH DeutschlandPhilips Consumer LifestylePlanungsbüro BathkePostbank Finanzberatung AGpremium concepts GmbHRechtsanwaltskanzlei Hilliger & MüllerRechtsanwaltskanzlei Lampe & RödigerReha Aktiv 2000 GmbHS & L Szymanski GmbHSK-tronic GmbHSchroth Erdbau und Dienstleistung GmbHSilicon Control GmbHSportwerk Internet Marketing GmbHStelzer & KraftRotkäppchen-Mumm SektkellereiTA Triumph AdlerTTM Tapeten- Teppichboden Markt GmbHTechniker Krankenkasse (TK)TelegantTele Pizza JenaThomas Jüttner GmbHThomas Kastl - Eventservice und Zeltverleihtimespin Digital Communication GmbHTorsten KutzerTV Produktions- und Betriebsgesellschaft „Jena TV“UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbHVOM Zeitarbeitvarys GmbHVersatel Ost GmbH, Standort JenaViertakt Kommunikation & Werbung GmbHWBB AGWDVS-REKO Bau GmbHWäscherei BöhmWerbegemeinschaft GoetheGalerieWerbemittel Rüppner GmbH & Co. KGWohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eGWuttke-Schmitt Raumausstattung GbRZahnarzt Dr. Rüdiger MayerZigarrenkontor Weimar
AGETO Service GmbHAntenne ThüringenApotheke am SteinbornART-KON-TOR Kommunikation GmbHAutohaus Fischer GmbHAutohaus Weissenborn GmbHAuto-Scholz AVS GmbHB & O Wohnungswirtschaft GmbHBHW Immobilien JenaBaustoffhandel RemdeBäckerei Scherer, ZeulenrodaBerggaststätte Fuchsturm, JenaBetting AG Büromarkt Böttcher AGCatering Service JacobCitykurier! JenaDemme-WaldhoffDruckhaus GeraDr. Steffen Gerhardt, GeraElektroinstallation Michael JacobEngineering Peter Kürzingeretix.com Deutschland GmbHEtzrodt GmbH & Co. Betriebs KGF-Haus GmbH & Co.-Projekt KGFahrschule UkenaFair Hotel GmbHFleisch- und Wurstwaren Schmalkalden GmbH Fliesen GüntherFood GmbHGärtnerei Delaporte GroßschwabhausenGemeinschaftspraxis Dr. WinklerGinkgo Apotheke Jena-WinzerlaGlobus SB Warenhaus Jena-IsserstedtHI Bauprojekt GmbHHAAG Günter Transporte & Montagen e.K.Härterei ReeseHasit Trockenmörtel GmbHHEMA Formenbau GmbHHoll FlachdachbauHubert Werner Hoch-, Tief- und Straßenbau Transporteibnw GmbHISL VerpackungstechnikInform GmbH - medyjet FITNESSJekom GmbHJenoptikJenakultur
26
D A T E N U N D F A K T E N
Sitzplatz HaupttribüneTagesticket Vollzahler 25,50 Euro
Tagesticket ermäßigt 21 Euro
Sitzplatz GegengeradeTagesticket Vollzahler 13 Euro
Tagesticket ermäßigt 10 Euro
StehplatzTagesticket Vollzahler 10 Euro
Tagesticket ermäßigt 8 Euro
VorverkaufsstellenIntersport Jena in der Goethe Galerie, Geschäfts-
stellen der Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo
Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro
Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-
Ticketshop des FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter
des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld
T I C K E T S
Samstag, 25. August, ab 19 UhrItalienische Sommernacht
mit Rino Mallia
Sonntag, 26. August, 11.30 bis 14.30 UhrSonntagsbuffet mit
Hüpfburg und Streichelzoo im Park
Sonntag, 26. August, 10 bis 16 UhrBrunchbowling
Donnerstag, 30. August, 19 bis UhrSektbowling
Samstag, 1. September, 11.30 bis 15 UhrSchuleinführungsbrunch
10. September bis 30. SeptemberSteak- und Schnitzelwochen
Jembo ParkRudolstädter Straße 9307745 Jena-Göschwitz
Internet: www.jembo.deE-Mail: [email protected]: (03641) 6850
Ihr Experte fürPersonaldienstleistungen
JENATEC Industriemontagen
GmbH unterstützt Firmen
mit gewerblichem, medizinischem
und kaufmännischem Fachperso-
nal
Wir suchen zur Festeinstellung
(AÜG) m/w:
Elektriker, Elektromeiser,
Heizungs- /Sanitärinstallateure,
Maler, KFZ-Lackierer,
Altenpfleger und Kaufleute für
die Versicherungsbranche
(03641 ) 4 74-0Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena
27
T A L E N T E
Für den Fußball auf AchseDie Nachwuchsabteilung des FC Carl Zeiss hat einen neuen Kleinbus erhalten
Der FC Carl Zeiss freut sich, dass unter der
Federführung von „Teamwork Marketing“ ein
neuer Ford Transit für die Nachwuchsabteilung
des Vereins zur Verfügung gestellt werden
konnte. Dem Chemnitzer Unternehmen ist es
gelungen, mit freundlicher Unterstützung vie-
ler Firmen die Finanzierung zu ermöglichen.
Zudem spendete „Teamwork Marketing“ noch
2.000 Euro für die Nachwuchsabteilung. Der
FC Carl Zeiss Jena bedankt sich im Namen sei-
ner Talente ganz herzlich bei folgenden Unter-
stützern: Hapag-Lloyd Reisebüro, REWE-Diet-
zel OHG, REWE Tino Stützer OHG, Autohaus
Reichstein & Opitz GmbH, Böhme Zahntechnik
Jena, Drinks OF the WORLD, Zahnarztpraxis
Dr. Triebel, Pension & Restaurant Burgblick,
Blumenhaus & Gärtnerei Fechner, Firma Fuß-
boden und Innenausbau HAUsSCHU, Restau-
rant Marathon, Thüfleiwa Apolda, frisier bar,
Speisenversorgung Eckolstädt, Biergarten und
Flößerstube „Am Wehr“, Eisenberger Klein-
containerdienst Michael Harrweg, Silberpfeil
EXPRESS, WeSA GmbH, SCHRÖDER OPTIK,
Pension „Zur Kunitzer Hausbrücke“, Allianz-
Generalvertretung Ralf Peter, M MAU GMBH –
Dachdeckermeister Michael Mau, Steinmetz
Späte GmbH, Weinhandlung „Zur Göhre“,
Gasthaus „Goldenes Schiff“, Physiotherapie
Antje Hertzsch, Je-La Ladenbau Großhan-
dels GmbH, KFZ-Meisterbetrieb Auto-Ludwig,
Buchbinderei SKÜB, Café-Restaurant-Catering
„LindenCafé“, KFZ-Service Hartung, Tischle-
rei Sven Michaelis, Medizinische Fußpflege &
Kosmetik Elvira Heineck, Großhandel & Han-
delsagentur EISENBERG, Woyke & Popp Ver-
sicherungsmakler und Nah & Gut Richter.
Große Freude herrschte bei Hans-Jürgen Backhaus, dem Leiter des Nachwuchsleis-tungszentrum des FC Carl Zeiss Jena, über den nagel-neuen Ford Transit, mit dem die Talente künftig zu den Auswärtsspielen fahren kön-nen. Die Realisierung lag maßgeblich in den Händen des Unternehmens „Team-work Media“ aus Chemnitz, dessen Geschäftsführer Ber-tram Glatzer (l.) bei der Fahr-zeugübergabe eine weitere angenehme Überraschung parat hatte, denn zusätzlich zu den Autoschlüsseln über-gab er einen Spendenscheck in Höhe von 2.000 Euro.
28
Auf Initiative des Regionalverbundes Ost der
Bundesarbeitsgemeinschaft Fanprojekte fand
am 1. August ein Arbeitstreffen mit Vertretern
des Nordostdeutschen Fußballverbandes in
Leipzig statt. Anlass war die durch die Regio-
nalliga-Reform entstandene neue Zuständig-
keit des NOFV für die Regionalliga Nordost.
Der Einladung folgten NOFV-Präsident und
DFB-Vizepräsident Rainer Milkoreit, Gerd-Rei-
ner Milek als Mitglied des Spielausschusses
sowie als Ansprechpartner für Fanbeauftragte
und Fanprojekte, Wilfried Riemer als Leiter
Spielbetrieb und der stellvertretende Sicher-
heitsbeauftragte Lutz Mende. Die Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter der Fanprojekte aus
den Standorten Cottbus, Dresden, Jena, Leip-
zig, Magdeburg, Plauen und Zwickau nutzten
die Möglichkeit, um ihre Arbeit vorzustellen.
Die Funktionäre des NOFV erläuterten die
Strukturen, Zuständigkeiten und Veränderun-
gen im Zuge der Regionalligareform. Beide
Seiten betonten, dass negative Erscheinungen
wie Gewalt in und außerhalb der Stadien nicht
die alleinigen Probleme des Fußballs sind, da
das Publikum in den Spielstätten einen Quer-
schnitt der Bevölkerungsschichten darstellt.
Rainer Milkoreit hob die Wichtigkeit der unab-
hängigen und langfristigen Arbeit der Fanpro-
jekte mit den Worten hervor: „Ich hoffe, dass
die Länder und Kommunen dem Beispiel des
DFB folgen und ihre Finanzierung der Fan-
projekte ebenfalls erhöhen.“ Alle Teilnehmer
vereinbarten mindestens einmal jährlich ein
Treffen der Beteiligten. Korinna Dittrich vom
Konstruktive Debatten Arbeitstreffen der ostdeutschen Fanprojekte mit dem NOFV
F A N P R O J E K T J E N A E . V .
Kontakt: Oberaue 4, 07745 Jena // Tel.: (0 3641) 47
85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 // [email protected]
Internet: www.fanprojekt-jena.de
Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann,
Christian Helbich
Fanprojekt Dresden, die als Sprecherin des
Regionalverbundes Ost aktiv ist, sagte zum
Abschluss des Arbeitstreffens: „Wir begrüßen
den Vorschlag einer weiteren Zusammenarbeit
auf Augenhöhe von Herrn Milkoreit und freuen
uns über das Bekenntnis des DFB-Vizepräsi-
denten, dass Fanprojekte ein unverzichtbarer
Ansprechpartner im Fußballkontext sind.“
Turnier: Das traditionsgemäß von der Köstrit-
zer Schwarzbierbrauerei präsentierte und vom
Fanprojekt organisierte Köstritzer-Fanclubtur-
nier um den Wanderpokal des FC Carl Zeiss
Jena findet am Samstag, dem 8. September ab
11 Uhr statt. Auch an der 34. Auflage des Wett-
bewerbs können alle Fanclubs und Fangrup-
pierungen des FC Carl Zeiss sowie befreun-
dete Fangruppen teilnehmen. Die Anmeldung
erfolgt durch Überweisung des Startgeldes in
Höhe von 25 Euro pro Team auf das Konto mit
der Nummer 0342672500 bei der Commerz-
bank Jena. Kontoinhaber ist das Fan-Projekt
Jena. Bei der Überweisung muss unbedingt
der Name des Teams oder des Fanclubs ange-
geben werden, da ansonsten keinerlei Zuord-
nung möglich ist. Weitere Informationen erteilt
Fanprojekt-Mitarbeiter Lutz Hofmann.
fp
F A N P R O J E K T
29
S U P P O R T E R S C L U B
Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die
Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden
und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro
im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00
Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler
und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters
Club. Anmeldungen sind im Internet unter www.
fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des
Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt
möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit-
arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits-
gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar-
beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse,
Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.
M I T A R B E I T I M S U P P O R T E R S C L U B
Stimmungsvolles DebütDer erstmals ausgetragene „Südkurve-Cup“ war ein Erfolg
Anfang August wurde auf dem Gelände am
Fanprojekt erstmals der „Südkurve-Cup“ aus-
getragen. Dabei handelt es sich um ein von der
Horda Azzuro organisiertes Einladungsturnier
für sämtliche Fanclubs aus der Südkurve. Es
nahmen 16 Teams teil – und den Sieg sicherten
sich die Gastgeber von der Horda Azzuro durch
ein 2:0 im Finale gegen die Sprungball Ultras,
die neben dem FC Carl Zeiss auch die Basket-
baller von Science City aktiv unterstützen. Das
Sportliche stand aber nur an zweiter Stelle.
Vielmehr ging es den Organisatoren um das
gemeinsame Verbringen des Tages bei guten
Gesprächen und viel Spaß, um daraus die nöti-
ge Motivation und den Zusammenhalt für die
neue Saison zu schaffen. Bei bestem Wetter
und hervorragendem Catering sowie extra
aufgebauten Zusatztribünen entstand eine
glänzende Stimmung, die bis spät in die Nacht
anhielt. Der „Südkurve-Cup“ soll nach diesem
erfolgreichen Start nun ein fester Bestandteil
der alljährlichen Sommerpause werden.
Unterwegs: Das nächste Auswärtsspiel findet
am Freitag, den 14. September in Berlin statt.
Dort tritt der FC Carl Zeiss um 19 Uhr bei der
zweiten Mannschaft des 1. FC Union Berlin an.
Der SC-Bus startet am Osttor des Ernst-Abbe-
Sportfeldes, Abfahrt ist 14 Uhr. Zum Preis von
16 Euro fahren SC-Mitglieder, Frühbucher und
Mitfahrer unter 18 Jahren mit. Alle anderen
Fans zahlen 18 Euro. Danach geht es am Sams-
tag, den 29. September zum 1. FC Lok Leipzig.
Der Bus startet um 10.30 Uhr. Die Fahrt kostet
14 Euro für SC-Mitglieder, Frühbucher und Mit-
fahrer unter 18 Jahren. Alle anderen zahlen 16
Euro. Anmelden kann man sich vor oder nach
dem heutigen Spiel am SC-Stand, per E-Mail
unter [email protected] oder
täglich in der Zeit von 18 bis 20 Uhr unter der
bekannten Telefonnummer (0160) 3894828.
Spieler der Saison: Mittlerweile schon zum
zehnten Mal geht der Supporters Club auf die
Suche nach dem „Spieler der Saison“ des FC
Carl Zeiss Jena. Wie bereits in den vergange-
nen Jahren üblich, werden im Internet, unter
den Trainern und Verantwortlichen, unter den
Mitgliedern des Supporters Club und natürlich
im Stadion am SC-Stand Stimmen gesammelt.
Der beste Spieler der Saison 2011/2012 wird
vor dem Heimspiel am 1. September gegen den
Berliner AK geehrt. Der Supporters Club hofft
auf eine rege Beteiligung an der Umfrage.
sc
30
P A R T N E R S C H A F T
Eine blitzsaubere SacheMEWA Textil-Management: Professionelle Ausstattung für Fußballprofis
Ein eleganter Auftritt in gesellschaftlichen
Standardsituationen? Für die Spieler des FC
Carl Zeiss Jena ist das dank MEWA eine leichte
Übung. Wenn sie ihr Zeiss-Trikot bei offiziellen
Anlässen gegen einen feineren Zwirn tauschen
müssen, tragen sowohl die Fußballer als auch
der Pressesprecher die Businesskleidung des
Textil-Dienstleisters. Seit Anfang 2011 stattet
MEWA das Team mit Anzügen aus und unter-
stützt den Verein auch in dieser Saison über
die reguläre Sponsorentätigkeit hinaus.
Profis mit einem professionellen Service „in
Form“ zu halten, beherrscht MEWA bestens:
4.300 Mitarbeiter versorgen von 42 Standor-
ten aus Unternehmen aus Industrie, Hand-
werk, Gewerbe, Handel und Dienstleistung
mit Betriebstextilien. MEWA ist ein führender
Anbieter im Segment Textil-Management und
erhielt von renommierten Markenexperten die
Auszeichnung „Marke des Jahrhunderts“. Im
vorigen Jahr wählte eine Jury unter der Leitung
des Berliner Wirtschaftsprofessors Bernd Ven-
ohr MEWA in die Riege der deutschen Welt-
marktführer. Gegründet wurde das Unterneh-
men 1908 in Sachsen und startete damals mit
einem Putztuch-Service. Heute arbeiten allein
bei der MEWA Textil-Service AG & Co. Jena
OHG im Damaschkeweg mehr als 220 Mitar-
beiter, die 9.000 Geschäftskunden betreuen.
Rund 84.800 Arbeitnehmer in Sachsen, Sach-
sen-Anhalt, Oberfranken und Thüringen zie-
hen täglich Berufskleidung an, die aus Jena
kommt. Kundenbetreuer und Serviceteams
in Hotels, Versicherungen oder Autohäusern
treten professionell in Businessanzügen und
-kostümen von MEWA auf. In Druckereien, Kfz-
Betrieben und Industriehallen werden Maschi-
nen und Produktionsanlagen mit MEWA-Putz-
tüchern sauber gehalten. Fußmatten, Ölauf-
fangmatten und Artikel wie Sicherheitsschuhe
und Schutzhandschuhe gehören ebenso zum
Angebot. Für die Kunden stellen die MEWA-
Servicesysteme eine zeitsparende und pro-
fessionelle Alternative zum Kauf von Textilien
dar. Die Textilien werden bereitgestellt, gelie-
fert, geholt, gepflegt, instand gehalten bezie-
hungsweise bei Verschleiß ersetzt. Pünktli-
ches Anliefern und Abholen sowie rechtzeiti-
ges Austauschen der Textilien sind selbstver-
ständlich. Das Anpassen an Personalverände-
rungen geschieht zeitnah und flexibel.
MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHGDamaschkeweg 2, 07745 JenaTel. (0 36 41) 2 37-0, Fax: (0 36 41) 23 71 80E-Mail: [email protected], www.mewa.de
31
Kronkorken sammeln und tolle Prämien sichern!
Aktionskronkorken jetzt auf allen 0,33-l- und 0,5-l-Flaschen Köstritzer Edel Pils und 0,5-l-Flaschen Köstritzer Edel Pils Radler.Einsendeschluss: 08.09.2012. Alle Infos auch unter www.koestritzer.de, Prämienabbildungen ähnlich.
5-l-Fass
Sporttasche
Windjacke
KÖSTRITZER. GIBT MOMENTEN SEELE
