2 Tagen oder mehr, in der Woche oder im Wochenende, als ... · Schlau als Geschenk ! SAINT-ÉMILION...

2014

23

05 57 55 28 20 – commercial@saint-emilion-tourisme.comwww.saint-emilion-tourisme.com

Fremdenverkehrsamt der Jurisdiktion

von Saint-Emilion

LE POCKETSAINT-ÉMILION

BESICHTIGUNGSFÜHRER

Handelsabteilung

2 Tagen oder mehr, in der Woche oder im Wochenende, als Geschenk oder für Sie selbst. Machen Sie Ihre persönliche Aufenthalt und entdecken Sie Saint-Emilion und sein Gebiet mit Ihrem Tempo. Schlau als Geschenk !

SAINT-ÉMILION

Wohlbefinden

SAINT-ÉMILION

Entdeckung

SAINT-ÉMILION

Premium

SAINT-ÉMILION

Im laufe des Jahreszeiten

Le Doyenné - Place des Créneaux - 33330 SAINT-ÉMILIONTél. +33 (0)5 57 55 28 28 - Fax +33 (0)5 57 55 28 29www.saint-emilion-tourisme.comE-mail : [email protected]

12HERZLICH WILLKOMMEN

IN SAINT-EMILION

E gal wie viel Zeit Sie haben, um Saint-Emilion zu entdecken, in diesem Taschenführer finden Sie alle Besichtigungsvorschläge, damit Sie nichts von dem, was unsere Stadt und ihre Umgebung zu bieten haben, verpassen.

Das Team des Fremdenverkehrsamtes der Jurisdiktion von Saint-Emilion hat Ihnen ein umfassendes und vielseitiges Programm zusammengestellt, das allen Wünschen, egal ob kulturell oder kulinarisch, gerecht wird.

Entdecken Sie mit uns alle Facetten von Saint-Emilion, das seit nunmehr zehn Jahren zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt.

Sollten Sie eine Unterkunft, ein Restaurant, ein Weingut oder ein Geschäft suchen, finden Sie alle unsere Partner im Praktischen Führer 2014 der auf Anfrage am Informationsschalter erhältlich ist.

Bleiben Sie online: Saint-Emilion auf Ihrem Smartphone auf www.st-emilion.mobi

Viel Vergnügen!

Das Team des Fremdenverkehrsamtes

FREIE BESICHTIGUNGEN

Entdecken Sie die

des mittelalterlichen Dorfes

unausweichlichen DENKMÄLER

Bitten Sie um den interaktivenStadtplan im Tourismusbüro

oder auf www.saint-emilion-tourisme.com

Siehe auch Seite 18 und 19

Die monolithische Kircheund ihr Glockenturm

Die Stiftskircheund ihr Kreuzgang

Das Tor und Hausde la Cadène

Das Kloster derFranziskaner

Der Königsburg

Das Kloster der Ursulinen

Die Waschhäuser

Die großen Mauern

Der Kardinalpalast

Die alten Pflastertrassen(hier Tertre de la Tente)

Die Markthalle

Das Tor Brunet unddie Stadtmauern

J-1

›

›

›

›

LEGENDEN & PRAKTISCHE INFOS

Geführte Besichtigung

Freie Besichtigung

Ohne vorherige Reservierung

Reservierung erforderlich

Dauer

Zu Fuß

Mit dem Fahrrad

Mit dem eigenen Pkw

Im Bus

Französisch-Englisch bilinguale Führung

Auf Französisch

Auf Englisch

Begrenzte Teilnehmerzahl

Ticketverkauf Fremdenverkehrsamt

Sicherer Kauf über die Website

Geschenkidee

Preise: Erwachsene

Preise: Ermäßigter Preis

Preise: Kinder (je nach Produkt unter 6 oder unter 12 Jahren)

Preis für Paare

Tägliche Besichtigung

Fragen Sie uns

Keine Besichtigung

Buchungsschluss am Vortag

Präsenz eines Erwachsenen obligatorisch

Kombipreise: Wählen Sie 2 Führungen aus und genießen Sie eine Ermäßigung (Im Schalter)

Private Führung mit Voranmeldung

Tripadvisor. Bewertung schreiben

Die Führungen vom Fremdenverkehrsamt finden auf französisch und/oder English statt. Einige können auch mit Voranmeldung auf spanisch und deutsch geführt werden. Bitte kontaktieren Sie uns.

IMPRESSUMDER MISSBRAUCH VON ALKOHOL SCHADET DER GESUNDHEIT – IN MASSEN GENIESSEN.Einige in diesem Führer veröffentlichte Informationen wurden von unseren Mitgliedern bereitgestellt und das unter ihrer eigenen Verantwortung. Alle angegebenen Preise für 2014 sind unverbindlich.Verantwortlich für die Herausgabe: Office de Tourisme de la Juridiction de Saint-Emilion / Fotorechte: Anne Lanta - Conseil des Vins de Saint-Emilion - X - Heurisko - Claire Tartamella - Studio Guespin (P. Picquenot) - Office de Tourisme de Bordeaux - Emmanuelle Bouvet - CRTA / Grafisches Design: Agentur Heurisko - Istock / Steve Le Clech, Nina Luec (Illustration) / Redaktion: Lyvia Palay / Übersetzung: Aquitaine Traduction / Druck: Imprim’33 / PEFC-Papier

Die Bout ique von Saint Emil ion

Bestellen Sie on-line die Artikel der Boutique unter: http://boutique.tourisme-saint-emilion.com

Eine reiche Auswahl an Produkten unserer Region

ORIGINALE PRODUKTE

EXKLUSIVE PRODUKTE

LOKAL ERZEUGTE PRODUKTE

MIT MARKENZEICHEN „SAINT EMILION“ VERSEHENE PRODUKTE

SCHMUCKSTÜCKE / BÜCHER / SCHREIBWAREN

TEXTILIEN / KINDERSACHEN / PARFÜM

DEKO / TISCH- UND INTERIEURSGEGENSTÄNDE

M D M D F S S FEIERTAGE

06

o o

07

J F M A M J J A S O N D

SAINT-EMILION VON OBEN GESEHENSCHNAPPEN SIE HÖHENLUFT!

SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE


SAINT-EMILION VON OBEN GESEHENSCHNAPPEN SIE HÖHENLUFT!

SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE

Angreifen Sie diesen 13ten Jahrhundert Turm! Ein emblematischer Element der Architektur Saint-Emilions, und heutzutage für die Abhaltung der Jurade berühmt.

Jedes Jahr werden hier das Urteil des neuen Weins in Juni und der Anfang der Ernte in September gefeiert.

Von dem Dach des Gebäudes ist die ganze Stadt wie ein Geschenk für die 118 aufgerückten Stufen.

1,50 €

Familientarif : 5 €

Kinder unter 6 Jahren = kostenlos

DER TURM DES KÖNIGSBERG

196 Stufen führen Sie 68 Meters über die mittelalterliche Stadt.

Atmen Sie und genießen Sie von einem 360° Panorama über die berühmteste Weinappelation.

Bewundern Sie die natürliche von der UNESCO anerkennte Landschaft hinter den Dächern, und mit einem einzelnen Blick, überblicken Sie die ganze Region…

1,50 €

Familientarif : 5 €


DER GLOCKENTURM DER MONOLITH KIRCHE

08

o

09

!


SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE



SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE

DAS UNTERIRDISCHE TÖPFEREI MUSEUM

Das Museum stellt eine Kollektion von 20 Jahrhunderten von Aquitanien Töpfereien vor, die Sie durch die Geschichte reisen lassen.Im Herzen der Stadt und in einem Steinbruch, deren Steinen im 12ten und 13ten Jahrhunderten für die Erbauung der Stadtmauer benutzt wurden, bietet das Museum auch einige Werke von zeitgenössischen berühmten Keramikern.Eine kulturelle und historische Entdeckung der menschlichen Geschichte.

Musée souterrain de la poterieLes Hospices de la Madeleine - 21 rue André Loiseau33330 Saint-Émilion05 57 24 60 9305 57 24 60 93stemilion-museepoterie@orange.frwww.saint-emilion-museepoterie.frTÄGLICH von 10 bis 18 Uhr geöffnetFührung um 17 Uhr Gruppen von maximal 40 Personen

5 €

2,50 € Studenten und Gruppen (ab 12 Personen)

Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

1Stunde (Dauer der Gruppenbesichtigung)

EIN IN EUROPA EINZIGER UND VERSTECKTER ERBEIn 45 Minuten lässt Ihr Führer Sie den unterirdischer Erbe Saint-Emilions entdecken. Von der Geschichte des Mönchs Emilion, zwischen Wirklichkeit und Legende, zu der Grabung der erstaunlicher Monolith Kirche, gehen Sie durch verschiedene Jahrhunderte der Geschichte.Der Führer, einziger Halter der Schlüssel, öffnet die Türen der Monumente und teilt ihre Geheimnisse! Beachten Sie die Fresken der Kapelle der Dreifaltigkeit und entdecken Sie die Geheimnisse der Katakomben Geheimnisse des Katakomben und die Einsiedelei von Saint-Emilion…Ein Resümee der Geschichte mit vier Hauptmonumenten.

7,50 €

5,25 €


45 minuten

SAINT-EMILIONUNTERIRDISCH

Möchten Sie diese Führung mit Ihren Kindern machen? Dann gehen Sie Seite 11 und entdecken Sie unsere neue Tour: Enquete in den unterirdischen Denkmälern.

10

o

11

o

KINDER


AUF ROBIN SPUREN

Ein multi-niveau Rallye für Kinder zwischen 5 und 13. Robin, der junge Erforscher lädt Ihre Kinder an eine Entdeckung der Stadt ein, mit ziemlichen Rätseln.

Natur oder Erbe : Ihr Kind kann ihr Thema wählen und folgt Robin für eine lustige Entdeckung der Schätze Saint-Emilion.

Die Kinder werden sich freuen, selbst die Geheimnisse der Stadt zu finden und bekommen ein Geschenk am Ende des Rallyes.

Ausführliche Informationen auf der Website : www.surlespistesderobin.com

Kostenlos

Kostenlos

1 Stunde

ERHOLUNG IN SAINT-EMILION

SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE

ERZÄHL MIR VON SAINT-EMILION

MYTHEN UND LEGENDEN

FAMILIE

SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE



Für Kinder von5 bis 11 Jahren

In Familie, gehen Sie in eine lustige Reise in der Geschichte der Stadt.Jede Führung, ein verschiedenes Thema :

Pierre der Steinhauer :Eine Reise durch die Geschichte ! Entdecken Sie das Leben eines Kinds im Mittelalter, die Rolle der Stadtmauer und die Wichtigkeit der Steinhauer.

Lustige Geschichten :Hören Sie die Berichte der fantastischen Figuren und Tieren von Saint-Emilion, die ihr tägliches Leben im Mittelalter mit Ihnen teilen.

Erhebung unter der erde :Eine von der Künstlerin Nina Luec aka Frisotte bebilderte Führung mit Rätseln.

Führung um 14 Uhr, in den Februar, April, Oktober und Dezember FerienBesuch die 14 Uhr, ab 14. Juli – 15. August

5 € 5 €

16 € (Familientarif ab 4 Personen)

maximal 1 Stunde

12

o

13


SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE

M

M

D

D

M

M

D

D

F

F

S

S

S

S

DIE W

EINSTRASSE VON SAINT-EMILION


SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE

TRAINDES GRANDS VIGNOBLES Der Zug der großen Weinberge

Eine unvergessliche, lustige und pädagogische Exkursion im Herzen der besten klassifizierten Weinen der Appelation Saint-Emilion.

Im lässigen Tempo des kleinen Zugs entdecken Sie drei Premiers Grands Crus Classés A, zwölf Premiers Grands Crus Classés B und drei Grands Crus Classés. Kommentar auf französisch und englisch.

Im Laufe der Führung und wenn verfügbar, Möglichkeit, Château Rochebelle zu besichtigen, Grand Cru Classé und seine wunderbaren Son-et-Lumiere monolithischen Keller. Eine Probe wird auch geboten.

Zeiten : 10.30 - 11.15 - 12.00 - 14.00 - 14.45 - 15.30 - 16.15 - 17.00 - 17.45 - 18.30 Abfahrt bei der Stiftskirche - Avenue de Verdun

05 57 51 30 71 [email protected]

6,50 €

5,50 € : von 3 bis 13 Jahren

1h20 mit dem Stopp im Château Rochebelle

Besondere Bedingungen für Gruppen.

ALKOHOLMISSBRAUCH GEFÄHRDET DIE GESUNDHEIT. MIT VORSICHT ZU GENIESSEN.

DIE PANORAMISCHEWEINSTRASSE

Erleben Sie eine exklusive Erfahrung in Saint-Emilion ! Saint-Emilion Wine Tour lässt Sie die verschiedenen Landschaften der Appellation SAINT-EMILION entdecken. Folgen Sie der Weinstraße mit seinen vielen berühmten Weingütern und genießen Sie von einem authentischen Weinberg mit besonderen Landschaften, wo sie den Wort Terroir verstehen können.Ab Juli bis September, gehen Sie dann im Weinhaus von Saint-Emilion, um mit einem begeisterten Winzer zu treffen um eine Weinprobe.Ein origineller und andersartiger Weg, den Weinberg zu entdecken, mit dem Audio Kommentar und einer panoramischen Sicht, die perfekt für Ihre Fotos wird.

Vom 26/04 bis 29/06 und vom 01/10 bis 02/11: ab 11.30, 14.30 und 15.45

Vom 02/07 bis 28/09: ab 11.30, 14.30, 15.45 und 16.30

10 € 1 Stunde

8 € 6 €: von 6 bis 12 Jahren Kostenlos für Kinder unter 6 Jahren


SAINT-EMILION WINETOUR : DIE ERSTE PANORAMISCHE FÜHRUNG IM KABRIOBUS IN EINEM FRANZÖSISCHEN WEINBERG!

14 15

o


SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE


SIE

HA

BE

N 1

T S

TU

ND

E

M

M

D

D

M

M

D

D

F

F

S

S

S

S

ÖKOMUSEUMDER LIBOURNAIS

Im herzen des Dorfs von Montagne, 4km entfernt von Saint-Emilion, bietet das Museum eine originelle und lebende Weg, die Weinzivilisation in unserem Gebiet zu entdecken.

Eine spielerische und authentische Besichtigung, wo Entdeckungen, soziale Geschichten und Weintraditionen sich mischen…

Lernen Sie die Wissenschaft und Technik des Weins und die Geschichte der Männer der Region.

Vom 01/04 bis zum 11/11 täglich von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Für Gruppen nach vorheriger Anmeldung das ganze Jahr über außer vom 15/12 bis zum 15/01 geöffnet.

45, le bourg – 33570 Montagne05 57 74 56 8905 57 55 21 [email protected]

6 € / Familie 17 € (ab 4 zahlenden Personen)

Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren

Besondere Bedingungen für Gruppen

45 min / 1 Stunde

LES CORDELIERS

Entdecken Sie die Geschichte der Franziskaner mit der Führung in dem 14ten Jahrhundert Kreuzgang und der unterirdischen Weinkeller.

10 Meter unter der Erde, lernen Sie wie die spritzigen Weine hergestellt werden, in 3 Kilometer von Galerie wo Tausenden von Flaschen altern.

Die Führung der Franziskaner endet mit einer Weinprobe von spritzigen Weinen.

Ab 15.00

2 bis rue Porte Brunet 33330 SAINT-EMILION 05 57 24 42 [email protected]

6 €


30 min (außer Verkostung)


FUHRUNG UND WEINPROBE IM KLOSTER DER FRANZISKANER

16 17

o

!


SIE

HA

BE

N 1

ST

UN

DE

SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

N





GARTEN DER LAMPRETE

Entdecken Sie die Pflanzen bei dem Fluss Dordogne und beachten Sie die lebenden Lampreten. Genießen Sie auch von einer Ausstellung über den traditionellen Holzschiffen und besichtigen Sie das Geschäft mit lokalen Produkten, Weinprobe und Lampreten. Eine spielerische Aktivität für die Familie, die mit unserer Picknickplatz verlängert sein kann. Machen sie ein Halt in Sainte-Terre : WELTHAUPTSTADT DER LAMPRETE

ÖFFNUNGSZEITPLÄNE:JANUAR und FEBRUAR: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. - Vom 15. bis 23. Februar geschlossen. MÄRZ: Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr . APRIL bis SEPTEMBER: Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr - Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr OKTOBER: Dienstag bis Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr . NOVEMBER und DEZEMBER: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr - Geschlossen von 20. bis 28. Dezember - GPS : N 44°49.184 ; W 0°08.102 // 44.819731 ; -0.135033

20, rue Charles de Gaulle - Lieu-dit Lavagnac 33350 SAINTE-TERRE 05 57 47 14 [email protected] www.jardindelalamproie.fr

Kostenlos

Jedes Jahr ist das Neunauge für die Ehre während des « Festes des Neunauges «, das letzte Wochenende von April: zahlreiche Lebhaftigkeiten sind organisiert.

SAINT-EMILION DIE MITTELALTERLISCHE STADT

Ihr Führer führt Sie durch die kleinen Straßen der Stadt, bei den Stadtmauern und im Herzen des alten Klosters. Er spricht über die Hauptstufen der Stadtentwicklung, von dem Ursprung bis zu Heute.

Entdecken Sie die Tiefen des Dorfs und die Mysterien der Monolith Kirche.

Nach dieser Führung, verstehen Sie dass Saint-Emilion nicht nur Wein ist !

Vom 12/04 bis 17/10: ab 15.00 UhrVom 18/10 bis 02/11: ab 15.00 UhrVom 28/04 bis 11/07 und vom 01/09 bis 02/11: ab 11.00 UhrVom 12/04 bis 27/04 und vom 12/07 bis 31/08: ab 11.00 Uhr

13 €

10 €


22 €

1 ½ Stunden

1H30, UM DEN ERBE SAINT-EMILION ZU ENTDECKEN

12

WC

WC

WC

WC

WC

1,5 km

D670

18 19

TOMONTAGNELUSSACPUISSEGUIND 122

TOLIBOURNEBORDEAUXD 243

TOSAINT-CHRISTOPHEDES BARDESD 243 E

RUE GUADET

PORTE SAINT-MARTIN

RUE DU THAU

PLACERAYMOND POINCARÉ

TOURISTICTRAIN DEPARTURE

AVENUE DE VERDUNRUE DE LA

MA

DELEIN

EC

HEM

IN D

E FONGABAND

RUE DE LA PO

RTE SAINTE-MARIE

RUE D

E LA TOURELLE

RUE GU

ADET

R

UE

DU

COUV ENT

RUE

ANDRÉ LOISEAU

RUE PORTE B

OUQUEYRE

RUE VERGNAUD

RUE

DES

JU

RAT

S

RU

E DE LA

PORT

E SAIN

T-MA

RTIN

RUE DE LA G

RANDE FON

TAIN

E

RUE DE LA PETITE FONTAINE

RUE

DE

LA

PORTE BRUNET

IMPASSE DES

CO

RD

ELIE

RS

CHEMIN DES

FOSSÉS

RUE DES ÉCOLES

AVENUE DU 8 MAI 1945

TERTRE DES VAILLANTS

RUE D

U MARCH

É

TE

RTRE DE LA TENTE

RUE DE LA CADÈN

E

RU

E DES G

IRO

ND

INS RUE GUADET

IMPA

SSE DE LA

GRO

ULET

TE

RUE DE L’ABBÉ BERGEYRUE MME BOUQUEY

PLACEBOURGEOISE

PLACEDU 11 NOV. 1918

PLACEMARCADIOU

PLACEDU CHAPITRE

PLACEBOUQUEYRE

PLACEBOUQUEYRE

PLACEPIOCEAU

PLACEDE L’ÉGLISEMONOLITHE

PLACEDU CLOCHER

PLACEPIERRE MEYRAT

Escalettes

Tourist Office

RUE D

U C

LOC

HER

PLAYGROUND

PARKING VILLMAURINE

PARKING DE LA GENDARMERIE

POST OFFICE

TOWN HALL

SALLE GOTHIQUE

PARKINGDE LA PLACEBOUQUEYRE TOLL

TOLL

RUE D

U TH

AU

RUE

DE

LA L

IBER

TÉ

SALLE DES DOMINICAINS

TOLL

RUE G

UADET

PLACEDU CABIOU

PLACECAP DU PONT

PLACEDU

MARCHÉAU BOIS

ESPACE GUADET

FREE

FREE

TRAIN STATION

TRAINSTATIONPARKING

FREE

FREE

FREE

Die Monolithische Kirche und ihr Glockenturm

Die Stiftskircheund ihr

Kreuzgang

Die Markthalle Die großen

Mauern

Das Kloster der Ursulinen

Der Königsburg

Die alten Pflastertrassen

(hier Tertre de la Tente)Das Tor Brunet

und die Stadtmauern

Das Kloster der

Franziskaner

Das Tor und Haus

de la Cadène

Der Kardinalpalast

Die Waschhäuser

TOLIBOURNEBORDEAUXD670

TOBERGERACLA RÉOLELANGONCASTILLON LA BATAILLE

Lieu-ditLa Gaffelière

POLICE STATION

N

NW

W

SW

S

SE

E

NE

To Saint-Emilion Sud(South Saint-Emilion)Follow the signs

SOUTHSAINT-EMILION

Saint-Émilion Sud

UNAUSWEICHLICHEN DENKMÄLERdes mittelalterlichen DorfesDIE

FREE

o o

20 21




SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

N

M D M D F S S


SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

NNACHTFÜHRUNGEN

Mit Ihrem Führer und seiner Laterne gehen Sie durch die Straßen der Stadt spazieren und besichtigen Sie die unterirdischen Monumente.JEDER MITTWOCH: besichtigen Sie Saint-Emilion in einem originalen, spielerischen und freundlichen Weg mit dieser theatralischen Nacht Führung. Ihr kostümierter Führer lässt Sie die Geheimnisse der Stadt und der unterirdischen Monumenten entdecken.Eingetaucht in der unruhigen Zeit der Revolution, folgen Sie einem lokalen Revolutionär, der Ihnen seine Stadt, sein Leben , und seinen Kampf vorstellt.JEDER FREITAG: in einer ruhigen und mysteriösen Atmosphäre entdecken Sie die viele Facetten Saint-Emilions. Ein neues Blick auf diesem Ort, der Sie besser kennen dachten.Humor und Freundlichkeit, Mischung von Anekdoten und Wahrheit. ; die Stadt von Saint-Emilion, die man besser kennen dachte, ist endlich sehr überraschend.

Vom 11/07 bis 15/08: ab 21.30 Uhr ( + ab 21.00 Uhr den 13. Juli)Vom 22/08 bis 12/09: ab 21.30 Uhr

15 €

11 €


26 €

2 Stunden

DIE STADT AUS ANDERER SICHT GESCHICHTEN AM SONNTAG

Jeder Sonntag, entdecken Sie die Geschichte Saint-Emilions mit einem neuen und spielerischen Blick. Geschichte der Revolution: Saint-Emilion von der Revolution bis heute.Naschhafte Geschichte:acht Jahrhunderte der Geschichte durch die lokale Gastronomie.Geschichte der Adressen:die Straßen und Hauser reden über ihre Geheimnisse.Künstliche Geschichte: die Fresken und Skulpturen sind der Reichtum Saint-Emilions.Geschichte der Mönchen:die religiösen Order, die Stadtmauer und das tägliche Leben im Mittelalter.Verschiedene spielerische Führungen für die ganze Familie.

ab 15.00 Uhr

13 €

10 €


22 €

1 ½ Stunden

ES WAR EINMAL…SAINT-ÉMILION

22


SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

N

DIE W


DIE WEINSTRASSE

VONSAINT-EMILION

Verlassen Sie die Stadt für kulturelle und Gourmet-

Eskapaden in die berühmteste Weinbezeichnung!

EINE WEINSTRASSE FÜR ALLE : ENTDECKUNG : Die Weinstraße ein der Intimität

NATUR : Die Weinstraße im Freien

AUTHENTISCHE : Entdeckung eines Weinguts zu Fuß

PANORAMISCHE : Saint-Emilion Wine Tour


CHÂTEAUVILLEMAURINE

Ein paar Schritten von der mittelalterlichen Stadt von Saint-Emilion, öffnet Château Villemaurine, Grand Cru Classé, seine Türen. An Spitze des Kalkplateaus Saint-Emilions stellt Château Villemaurine Erbe und Modernität zusammen.

Zwei Führungen werden dem Besucher geboten:

- UNTERIRDISCHE STEINBRUCHE DES CHATEAU VILLEMAURINES : Mit Ihrem Führer und seiner Laterne entdecken Sie ein ungeahntes Netz von Steinbrüchen. Ein belebter Spaziergang, um die Tiefen der Steinbrüche zu entdecken, die auf mehr als 7 Hektaren und 4 Stufen hinreichen unter den Reben des Gutes. Als Komplement der Führung des Weinlagers endet diese Führung mit einer Probe von 2 Weinen.

- PRIVILEGIERTE FUHRUNG UND WEINPROBE (Juni bis Oktober) Eine persönliche Führung des Guts im Herzen des Weinbergs und Weinlagers, die mit einer Probe von drei Weinen dieses Saint-Emilion Grand Cru Classé endet.

Château Villemaurine 33330 SAINT-EMILION [email protected] www.villemaurine.com05 57 74 74 36 05 57 74 74 37

12 / 15€ 6 / 7 € von 12 bis 17 Jahren

Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren 1Stunde15

24

o o

25

!


SPAZIERGANG AUFDER WEINSTRASSE

SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

N

DIE W


M D M D F S S


M

M

M

D

D

D

M

M

M

D

D

D

F

F

F

S

S

S

S

S

S

SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

N

DIE W


FEIERTAGE

FEIERTAGE

FEIERTAGE

FEIERTAGE

Ab dem Tourismusbüro stellt Ihr Führer den Weinberg von Saint-Emilion, seinen Appellationen, Klassifikation und Besonderheiten vor, bevor Sie für eine 20-Minute Spaziergang gehen, um ein Weingut zu besichtigen.

Von dem Rebstock zum Weinlager lernen Sie die verschieden Aspekten des Weinbergs zu kennen und treffen Sie mit einem Winzer, der mit Ihnen seine Liebe dieses Kunsts um eine Weinprobe teilen wird.

Sie folgen so den Kurs der Trauben vom Rebstock zur Flasche.

ab 14.00 Uhr

12 € 21 €

2 Stunden 9 €


ENTDECKEN SIE EIN WEINGUT ZU FUSS

Wir empfehlen, einen Hut, Sonnencreme oder ein Regenschirm mitzunehmen.

EINE FÜHRUNG UND PROBE MIT IHREM FÜHRER,

DIE WEINSTRASSEEIN DER INTIMITÄT

um den Weinberg Saint-Emilions, seine Landschaft, seinen Wein und seine Männer zu entdecken, ganz traulich.

Ab dem Tourismusbüro fahren Sie in die von den UNESCO-anerkannten Landschaften herum, machen Sie ein paar Fotos und schieben Sie die Türen des Gutes. Ein begeisterter Winzer wird sein Gut öffnen und sein Wissen mit Ihnen teilen, um eine kommentierte Probe seiner Produktion.

8 Personen Maximum. Preise inklusive die Dienste eines Führers, die Füh-rung im Gut, die Weinprobe. Transport ist geboten !

Vom 12/07 bis 17/08: ab 11.00 UhrVom 12/07 bis 17/08: ab 14.00 UhrVom 16/06 bis 11/07 und vom 18/08 bis 26/09: ab 14.00 Uhr

17 € 30 €

1 ½ Stunden bis 2 Stunden


26 27

o

!

SIE

HA

BE

N 2

ST

UN

DE

N


SIE

HA

BE

N E

INE

N H

AL

BT

AG


M D M D F S S

M D M D F S S

FEIERTAGE

FEIERTAGE

DIE WEINSCHULE DESWEINHAUSES VON SAINT-EMILION

Das Weinhaus von Saint-Emilion bietet in ihrer Weinschule Weinprobe-Einführungen auf französisch und englisch, wo jeder Teilnehmer sein eigenes professionelles Verkostungsraum hat.

Betreten Sie die Welt der Weinamateurs mit einem Expert, der mit Ihnen seine Liebe für die mystischere Appellation teilt.

Erleben Sie ein sensorielles und kulturelles Abenteuer, um alles über die Weinprobe zu lernen, und Ihre Freunden zu überraschen.

Vom 05/04 bis 08/11Zusätzliche Programmierung während der langen Wochenenden von April, an Mai und Juni + geöffnete Türen

Vom 12/07 bis 31/08

Maison du Vin de Saint-Emilion – Place Pierre Meyrat05 57 55 50 55www.maisonduvinsaintemilion.commaisonduvin@vins-saint-emilion.com

25 €


Jedes Jahr öffnen die Weingüter ihre Türen am ersten Wochenende von Mai. SAINT-EMILION OFFENEN TUREN ist: Proben von « Grands Crus Classés », Animationen in den Weingütern und ein großes Abendessen im Herzen der Stadt. Mehr Informationen auf unserer Webseite.

ICH KOCHE IM WEINGUT

Eine einzige Erfahrung in Saint-Emilion, um die lokalen Spezialitäten mit der Hilfe eines Kochs zu kochen, und die Gängen mit den Gutsweinen Einklang zu bringen.

Begrenzt zu 12 Teilnehmern, wo jeder seinen eigenen Vorbereitungsraum hat, um ein zwei-Gänge Menu zu machen, und wertet die angebrachten Produkte auf.

Sie besichtigen auch das Weingut und nehmen an die Ausstellung des Tisches im Empfangszimmer des Gutes oder in dem Hof teil.

«Eine freundliche Teilungszeit»

Kurs um 11 Uhr oder 18 Uhr. Mit Reservation

Château Ambe Tour Pourret 33330 SAINT-EMILION06 66 56 36 [email protected] : 44.90225 -0.16745 // N 44°54.135 ; W 0°10.047

250 €

78 € (pro Person, ab 4 Personen)


KOCHKURSE IN CHÂTEAU AMBE TOUR POURRET

28 29

oo

!


SIE

HA

BE

N E

INE

N H

AL

BT

AG


SIE

HA

BE

N E

INE

N H

AL

BT

AG

DIE W



À TERREÀ CHEVAL

« A Terre à Cheval » bietet das Gebiet Saint-Emilion beritten zu entdecken. Rundwege im Weinberg mit Etappen in Weinguter für Weinproben und Essen.

Halbtags, Tag oder länger. Erwachsener : alle Stufen. – Kind, ab 12 Jahre alt (Minimum Stufe : Galopp 2). – Wir sprechen englisch.

Gehen Sie für eine Abenteuer zwischen Weinberg und Weingütern in den Weinlandschaften von Saint-Emilion.

Marställe : Château Tiffray, Lieu-dit Tiffray ouest 33570 LUSSACGPS : 44.952742 -0.112846 // N 44°57.155 ; W 0°06.771 06 65 51 88 [email protected]

Halbtag: ab 70 €Tag: ab 135 €

Ab 63 €, für die Kinder über 12 Jahre


ZWISCHEN WEINBERG UND CHATEAUX

DIENATURWEINSTRASSE

Besichtigen Sie den Weinberg in Ihrem eigenen Tempo und in einem ökologischen Weg. Genießen Sie frei von den UNESCO Landschaften mit den freien Karten des Tourismusbüros.

Die Rundwege (10 zu 21km) beinhalten keine Schwierigkeiten und sind familientauglich. Freie Karte im Tourismusbüro oder aufs Internet downloadbar.

Fahrrads Verleih möglich im Tourismusbüro oder aufs Internet.

Halbtag : 15 € / Tag : 18 €

Halbtag : 7.50 € / Tag : 9 €

Staffeltarif ab dem zweiten Verleihstag


GEHEN SIE SELBST DURCH DEN WEINBERG ZU FUSS ODER MIT DEM FAHRRAD

Sie wünschen einen ganzen Fahrradtag mit Ihrem eigenen Führer? Dann besuchen Sie: saint-emilion-tourisme.com/reservation

31

o

J-1 J-1

30

o

!


SAMSTAG ALSEIN ÖNOLOGE

SIE

HA

BE

N E

INE

N T

AG




SIE

HA

BE

N E

INE

N T

AG

BORDEAUX SAINT-ÉMILION GRANDS CRUS UNESCO

Beginnen Sie den Tag mit der Besichtigung Bordeaux, Schatz der 18ten Jahrhunderts Architektur, bevor Sie in die mittelalterliche Stadt von Saint-Emilion fahren. Fahren Sie mit dem Bus in der UNESCO-anerkannten Weinlandschaft herum.

Zwei von der UNESCO-anerkannten Städter, Besichtigung in einem Weingut, freundliches Essen mit einem Winzer und Ihren Führer des Tourismusbüros.

Ein ganzer Tag, voll mit Entdeckungen und Teilen.Programme mit Abfahrt von Bordeaux und Saint-Emilion geboten.

Vom 02/05 bis 26/09

Volles Programm : 87 € Ohne Bordeaux : 74 €

Ganztägig


FREITAG MIT DEM WINZER IN SAINT-EMILION

Bei Gelegenheit von de Bordeaux Fête le Vin Juni 26. bis 29.) : Zuzatzdatum am Sonntag 29. Juni.

Eine Weineinführung mit einem Önologe ; ein Essen in einem Restaurant der Stadt, eine Führung in den unterirdischen Monumenten, eine Besichtigung in einem Weingut. Ein begeisterter Winzer wird Sie willkommen und die Geheimnisse des Weins offenbaren.

Dieses Programme ist für den Weinamateur oder Neophyt genehm.

Es gibt nicht nur einen Wein sondern viele in Saint-Emilion. Lernen Sie sie zu anerkennen mit der Hilfe von Experten.

Vom 05/04 bis 08/11

77 €

Ganztägig


DAS WESENTLICHE VON SAINT-EMILION AN EINEM TAG

3332

o

SIE

HA

BE

N E

INE

N T

AG

SIE

HA

BE

N E

INE

N T

AG

DIE SCHLACHT VON CASTILLON

Entdecken Sie die französische Geschichte mit der größten Live-Show in Aquitanien.Genießen Sie von den Eintrittskarten bis zum 15 Uhr im Tourismusbüro.Oder lassen Sie sich geführt werden mit diesem kompletten Programm mit Abfahrt von Bordeaux und Saint-Emilion (inklusive Transport, Besichtigungen, Abendessen und Live-Show)Eine unvergessliche Nacht !

Ticketverkauf : Daten : 18/07, 19/07, 25/07, 26/07, 01/08, 02/08, 07/08, 08/08, 09/08, 14/08, 15/08, 16/08

23 € 21 €

15 € für die Kinder im Alter von 13 bis 17 Jahre / 9 € für die Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahre 2 Stunden

Volles Programm : Daten: 26/07, 08/08 und 15/08

Aus Bordeaux : 75 €Aus Saint-Emilion : 55 €

Ab 20 € (Kontaktieren Sie uns)


DIE ERBETAGEN

Entdecken Sie zwei von den UNESCO-anerkannten Orten im selben Nachmittag und genießen Sie von der Magie der Erbenacht in Saint-Emilion. Beginnen Sie den Tag mit der Besichtigung Bordeaux, Schatz der 18ten Jahrhunderts Architektur, bevor Sie in die mittelalterliche Stadt von Saint-Emilion fahren. Fahren Sie mit dem Bus in der UNESCO-anerkannten Weinlandschaft herum.

Fahren Sie in den Weinberg herum, besichtigen Sie den Weingut Château COUTET «Saint-Emilion Grand Cru » und essen mit dem Winzer, der seine Weine vorstellt.

Fahren Sie wieder in die Stadt, um von den Animationen des Dorfes zu genießen und sehen Sie dem außergewöhnlichen Lightshow und sein unvergessliches Feuerwerk zu.

Programme mit Abfahrt von Bordeaux und Saint-Emilion geboten.

Volles Programm : 95 €Ohne Bordeaux : 78 €


SAMSTAG, DER 20. SEPTEMBER 2014

34

www.saint-emilion-tourisme.com

›

›

›

“ ”

www.saint-emilion-tourisme.com/reservation

Das ganze Jahr über ist das Fremdenverkehrsamt Partner der Veranstaltungen der Gegend von Saint-Emilion:o Festival des Kurzfilms in Lussacais : 4. und 5. April

o Festival der Lamprete in Sainte-Terre : 26. und 27. April

o Offene Türen in den Châteaux von Saint-Emilion : 1., 2. 3. und 4. Mai

o Die Abendessen-Konzerte des Restaurants Die Rote Terrasse Ab 2. Mai, jeder erste Freitag des Monates

o Festival Philosophia : 14. bis 18. Mai Achtes europäische Philosophie Festival : „die Liebe“

o Rallye durch Saint-Emilion : 30. Mai bis 1. Juni

o Jurades : 15. Juni / 21. September

o Bordeaux feiert den Wein, 26. bis 29. Juni

o Saint-Emilion Jazz Festival : 19. und 20. Juli

o Die Schlacht von Castillon: 18., 19., 25. und 26. Juli und 1., 2., 7., 8., 9., 14., 15. und 16. August

o Markt der lokalen Hersteller: 29. Juli, 5., 12. und 19. August

o Fest’Arts : 7., 8. und 9. August in Libourne 23ten Streetart Festival

o Ausstellung von Fotos mit dem Thema UNESCO, Bordeaux, Blaye, Saint-Emilion : September-Oktober, Kreuzgang der Stiftskirche

o Vino Voce : erstes Festival von allen Stimmen: 12. bis 14. September

o Nacht des Erbes: 20. September Anlässlich der europäischen Tagen des Erbes: 20. und 21. September

o Die Töpfer und Kunsthandwerker: 27. und 28. September

o Markt der Geschmacke: 11. und 12. Oktober

o Heißluftballonsfestival von Saint-Emilion : 17. bis 19. Oktober

März bis Dezember

o Les Grandes Heures de Saint-Emilion : Musik und Wein in den Chateaus. Programme 2014 : «die Sterne»

o Les Collégiades : viele Konzerte der Orgel zugewandt Und natürlich viele weitere...

VERANSTALTUNGEN 2014

Das komplette Programm auf

ORGANISIEREN SIE IHR AUFENTHALT AM BESTEN

Gewinnen Sie Zeit.

Entscheiden Sie ruhig zu Hause.

Bezahlen Sie in Sicherheit.

Klicken Sie und wir empfangen Sie

2 Tagen oder mehr, in der Woche oder im Wochenende, als ... · Schlau als Geschenk ! SAINT-ÉMILION...

Documents

Transcript of 2 Tagen oder mehr, in der Woche oder im Wochenende, als ... · Schlau als Geschenk ! SAINT-ÉMILION...